RESUMO
Large quantities of disinfectants are used in hospitals, externally on human skin or to eliminate microorganisms from inanimate objects. After use, residual quantities of these products reach the wastewater, exposing the bacteria that survive in hospital wastewaters to a wide range of biocides that could act as a selective pressure for the development of resistance. Increasing attention has been directed recently to the resistance of bacteria to disinfectants. The aim of this paper was to determine the disinfectant bacterial resistance pattern of the microflora released to the urban sewer system by hospital effluents. The characterization of the waste water microflora was performed by determination of the CFU of heterotrophic bacteria, fecal indicator bacteria, Pseudomonas sp. and Staphylococcus sp., in a Buenos Aires hospital effluent. The bacterial resistance to the disinfectants more frequently used in the hospital practice, glutaraldehyde, chlorhexidine and povidone-iodine, was then evaluated. Disinfectant resistant bacterial strains were isolated and typified. Between 10³ and 10(6) chlorexidine resistant bacteria/100 mL were isolated from the samples. Bacteria resistant to other disinfectants ranged between 10³ and 10(4) /100 mL. The bacterial population resistant to desinfectants to was mainly composed by Enterobacteriaceae, Staphylococcus spp, and Bacillus spp, which are highly associated to nosocomial infections. The results obtained show that the hospital effluents are of importance in the bacterial resistance selection process, particularly in the case of disinfectants.
Os hospitais utilizam uma grande quantidade de desinfetantes para eliminar microorganismos tanto da pele humana como de superfícies inanimadas. Após sua utilização, esses produtos podem chegar ao esgoto em quantidades residuais. A pressão seletiva exercida pelos antimicrobianos nos efluentes hospitalares propicia a disseminação de linhagens resistentes. Além dos antibióticos, os desinfetantes podem atuar como agentes seletivos de linhagens resistentes aos antimicrobianos. Este trabalho teve como objetivo o estudo do perfil da resistência aos desinfetantes das bactérias lançadas na rede de esgoto pelo efluente hospitalar. Na caracterização microbiológica do efluente do Hospital de Clínicas Buenos Aires, determinou-se a concentração de bactérias heterotróficas, bactérias indicadoras fecais, Pseudomonas sp. e Staphylococcus sp. presentes. A resistência aos desinfetantes empregados no hospital, glutaraldeído, iodo povidona, e clorexidina foi então avaliada. Verificou-se a existência de bactérias resistentes à clorexidina em número variando de 10³ a 10(6) bactérias/100 mL e de bactérias resistentes a outros desinfetantes em uma faixa de variação de 10³ a 10(4) bactérias/100 mL. Bactérias dos gêneros Staphylococcus e Bacillus, e da família Enterobacteriaceae, envolvidas em infecções hospitalares, apresentaram resistência aos desinfetantes testados. Estes resultados indicam que as águas residuárias de hospitais desempenham um papel de grande relevância na disseminação de linhagens bacterianas resistentes aos desinfetantes no meio aquático.
RESUMO
Large quantities of disinfectants are used in hospitals, externally on human skin or to eliminate microorganisms from inanimate objects. After use, residual quantities of these products reach the wastewater, exposing the bacteria that survive in hospital wastewaters to a wide range of biocides that could act as a selective pressure for the development of resistance. Increasing attention has been directed recently to the resistance of bacteria to disinfectants. The aim of this paper was to determine the disinfectant bacterial resistance pattern of the microflora released to the urban sewer system by hospital effluents. The characterization of the waste water microflora was performed by determination of the CFU of heterotrophic bacteria, fecal indicator bacteria, Pseudomonas sp. and Staphylococcus sp., in a Buenos Aires hospital effluent. The bacterial resistance to the disinfectants more frequently used in the hospital practice, glutaraldehyde, chlorhexidine and povidone-iodine, was then evaluated. Disinfectant resistant bacterial strains were isolated and typified. Between 10³ and 10(6) chlorexidine resistant bacteria/100 mL were isolated from the samples. Bacteria resistant to other disinfectants ranged between 10³ and 10(4) /100 mL. The bacterial population resistant to desinfectants to was mainly composed by Enterobacteriaceae, Staphylococcus spp, and Bacillus spp, which are highly associated to nosocomial infections. The results obtained show that the hospital effluents are of importance in the bacterial resistance selection process, particularly in the case of disinfectants.
Os hospitais utilizam uma grande quantidade de desinfetantes para eliminar microorganismos tanto da pele humana como de superfícies inanimadas. Após sua utilização, esses produtos podem chegar ao esgoto em quantidades residuais. A pressão seletiva exercida pelos antimicrobianos nos efluentes hospitalares propicia a disseminação de linhagens resistentes. Além dos antibióticos, os desinfetantes podem atuar como agentes seletivos de linhagens resistentes aos antimicrobianos. Este trabalho teve como objetivo o estudo do perfil da resistência aos desinfetantes das bactérias lançadas na rede de esgoto pelo efluente hospitalar. Na caracterização microbiológica do efluente do Hospital de Clínicas Buenos Aires, determinou-se a concentração de bactérias heterotróficas, bactérias indicadoras fecais, Pseudomonas sp. e Staphylococcus sp. presentes. A resistência aos desinfetantes empregados no hospital, glutaraldeído, iodo povidona, e clorexidina foi então avaliada. Verificou-se a existência de bactérias resistentes à clorexidina em número variando de 10³ a 10(6) bactérias/100 mL e de bactérias resistentes a outros desinfetantes em uma faixa de variação de 10³ a 10(4) bactérias/100 mL. Bactérias dos gêneros Staphylococcus e Bacillus, e da família Enterobacteriaceae, envolvidas em infecções hospitalares, apresentaram resistência aos desinfetantes testados. Estes resultados indicam que as águas residuárias de hospitais desempenham um papel de grande relevância na disseminação de linhagens bacterianas resistentes aos desinfetantes no meio aquático.
Assuntos
Antineoplásicos/toxicidade , Eliminação de Resíduos de Serviços de Saúde , Resíduos de Serviços de Saúde/efeitos adversos , Mutagênicos/toxicidade , Antineoplásicos/química , Resíduos de Drogas/química , Resíduos de Drogas/toxicidade , Temperatura Alta , Resíduos de Serviços de Saúde/análise , Testes de Mutagenicidade , Mutagênicos/química , Salmonella/efeitos dos fármacos , Salmonella/genética , EsterilizaçãoAssuntos
Antifúngicos/síntese química , Candida/efeitos dos fármacos , Carbazóis/síntese química , Triazóis/farmacologia , Antifúngicos/farmacologia , Antifúngicos/toxicidade , Carbazóis/farmacologia , Carbazóis/toxicidade , Fluconazol/farmacologia , Testes de Sensibilidade Microbiana , Mutagênicos/toxicidade , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Salmonella typhimurium/genéticaRESUMO
El ensayo de Ames, que permite estudiar la genotoxicidad de conpuestos químicos mediante la reversión de mutaciones en cepas de Salmonella typhimurium, y el ensayo con Bacillus subtilis rec-, que utiliza con el mismo fin mutantes deficientes en procesos de reparación del ADN, fueron empleados para estudiar mezclas complejas de origen ambiental. Muestras de tierras contaminadas con residuos de la industria petroquímica se sometieron a una extracción secuencial con éter etílico y metanol. Dichos solventes se evaporaron y el residuo se redisolvió en dimetilsulfóxido. Los extractos así obtenidos no mostraron efectos mutagénicos para las cepas de Salmonella typhimurium TA98 y TA100 si bien en esta última se observó una marcada toxicidad inducida por el extracto éter de la parcela 1. Cuando este extracto se ensayó con el sistema de Bacillus subtilis rec-evidenció una clara relación dosis de extracto-respuesta genotóxica. Los resultados obtenidos con ambos sistemas biológicos permitieron estimar que la toxicidad genética resultante de la mezcla ensayada sería del tipo de la de los compuestos intercalantes al ADN (AU)
Assuntos
Testes de Mutagenicidade/estatística & dados numéricos , Salmonella typhimurium , Bacillus subtilis , Poluição Ambiental/análise , ArgentinaRESUMO
El ensayo de Ames, que permite estudiar la genotoxicidad de conpuestos químicos mediante la reversión de mutaciones en cepas de Salmonella typhimurium, y el ensayo con Bacillus subtilis rec-, que utiliza con el mismo fin mutantes deficientes en procesos de reparación del ADN, fueron empleados para estudiar mezclas complejas de origen ambiental. Muestras de tierras contaminadas con residuos de la industria petroquímica se sometieron a una extracción secuencial con éter etílico y metanol. Dichos solventes se evaporaron y el residuo se redisolvió en dimetilsulfóxido. Los extractos así obtenidos no mostraron efectos mutagénicos para las cepas de Salmonella typhimurium TA98 y TA100 si bien en esta última se observó una marcada toxicidad inducida por el extracto éter de la parcela 1. Cuando este extracto se ensayó con el sistema de Bacillus subtilis rec-evidenció una clara relación dosis de extracto-respuesta genotóxica. Los resultados obtenidos con ambos sistemas biológicos permitieron estimar que la toxicidad genética resultante de la mezcla ensayada sería del tipo de la de los compuestos intercalantes al ADN
Assuntos
Bacillus subtilis , Poluição Ambiental/análise , Testes de Mutagenicidade/estatística & dados numéricos , Salmonella typhimurium , ArgentinaRESUMO
The genotoxicity of environmental complex mixtures was tested with Ames mutagenicity assay and with Bacillus subtilis rec assay for estimation of primary DNA damage. Soil samples obtained from an area contaminated with petrochemical wastes were sequentially extracted with ethyl ether and methanol. After evaporation to dryness the extracts were resuspended in dimethylsulfoxide for their use in biological tests. No mutagenic response was detected with the Ames test. Ether extract from parcel 1 showed an unusually high toxicity for Salmonella typhimurium TA100 and induced DNA damage in Bacillus subtilis with a clear relationship dose-genotoxic response. The analysis of the results obtained in both assays and the nature of the samples indicate that the genotoxicity detected in the complex mixture is compatible with the one caused by DNA intercalating compounds.
Assuntos
Bacillus subtilis/efeitos dos fármacos , DNA Bacteriano/efeitos dos fármacos , Resíduos Industriais/efeitos adversos , Substâncias Intercalantes/toxicidade , Testes de Mutagenicidade , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Poluentes do Solo/toxicidade , Bacillus subtilis/genética , Dano ao DNA , Relação Dose-Resposta a Droga , Éter , Genes Bacterianos/efeitos dos fármacos , Resíduos Industriais/análise , Substâncias Intercalantes/isolamento & purificação , Metanol , Salmonella typhimurium/genética , Poluentes do Solo/isolamento & purificação , Solventes , Especificidade da EspécieAssuntos
Saccharomyces cerevisiae/genética , Poluentes Químicos da Água/toxicidade , Estudos de Avaliação como Assunto , Conversão Gênica/efeitos dos fármacos , Concentração de Íons de Hidrogênio , Mitose/efeitos dos fármacos , Mutação , Poliestirenos , Saccharomyces cerevisiae/efeitos dos fármacos , Fatores de Tempo , Poluentes Químicos da Água/análiseAssuntos
Monitoramento Ambiental/métodos , Mutagênicos/análise , Saccharomyces cerevisiae/genética , Poluentes Químicos da Água/toxicidade , Poluentes da Água/toxicidade , Conversão Gênica/efeitos dos fármacos , Mitose/genética , Saccharomyces cerevisiae/citologia , Saccharomyces cerevisiae/efeitos dos fármacosAssuntos
Bacillus subtilis/efeitos dos fármacos , Dietil Pirocarbonato/farmacologia , Formiatos/farmacologia , Testes de Mutagenicidade/métodos , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Animais , DNA Bacteriano/metabolismo , Dietil Pirocarbonato/metabolismo , Microssomos Hepáticos/metabolismo , Ratos , Transformação Bacteriana/efeitos dos fármacos , Uretana/farmacologiaAssuntos
Aberrações Cromossômicas , Testes de Mutagenicidade , Solventes/farmacologia , Bacillus subtilis/efeitos dos fármacos , Sobrevivência Celular/efeitos dos fármacos , Humanos , Linfócitos/efeitos dos fármacos , Salmonella typhimurium/efeitos dos fármacos , Transformação Genética/efeitos dos fármacosRESUMO
It is important to have a rapid and accurate method to detect the toxic action of drugs and chemical compounds used by man. A comparative study with two microbial systems was carried out: one using Salmonella typhimurium and the other using Bacillus subtilis. The 1-8-dihydroxyantraquinone was the tested drug and the N-methyl-N'-nitro-N-nitrosoguanidine and the 2-aminofluorene were used as control substances. These compounds were used as such or after previous transformation by a microsomal system. The results obtained showed that both systems: the S. typhimurium and the B. subtilis work in a similar way, but the latter allows a more direct action of drug on the genetic material. The effect of the solvents: ethanol and dimethylsulfoxide was analysed, because they affected the transformation and reversion processes that were carried out.
Assuntos
Antraquinonas/farmacologia , Bacillus subtilis/genética , Fluorenos/farmacologia , Metilnitronitrosoguanidina/farmacologia , Testes de Mutagenicidade/métodos , Salmonella typhimurium/genética , Técnicas Bacteriológicas , DNA Bacteriano/metabolismo , Transformação GenéticaRESUMO
It is important to have a rapid and accurate method to detect the toxic action of drugs and chemical compounds used by man. A comparative study with two microbial systems was carried out: one using Salmonella typhimurium and the other using Bacillus subtilis. The 1-8-dihydroxyantraquinone was the tested drug and the N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine and the 2-aminofluorene were used as control substances. These compounds were used as such or after previous transformation by a microsomal system. The results obtained showed that both systems: the S. typhimurium and the B. subtilis work in a similar way, but the latter allows a more direct action of drug on the genetic material. The effect of the solvents: ethanol and dimethylsulfoxide was analysed, because they affected the transformation and reversion processes that were carried out.
RESUMO
It is important to have a rapid and accurate method to detect the toxic action of drugs and chemical compounds used by man. A comparative study with two microbial systems was carried out: one using Salmonella typhimurium and the other using Bacillus subtilis. The 1-8-dihydroxyantraquinone was the tested drug and the N-methyl-N-nitro-N-nitrosoguanidine and the 2-aminofluorene were used as control substances. These compounds were used as such or after previous transformation by a microsomal system. The results obtained showed that both systems: the S. typhimurium and the B. subtilis work in a similar way, but the latter allows a more direct action of drug on the genetic material. The effect of the solvents: ethanol and dimethylsulfoxide was analysed, because they affected the transformation and reversion processes that were carried out.