RESUMO
RESUMEN La mastectomía reductora de riesgo, también conocida como mastectomía profiláctica, consiste en extirpar la mayor cantidad de tejido posible de una mama sana para reducir el riesgo potencial de desarrollar cáncer. Se presenta el caso de una paciente de 30 años de edad, de color de piel negra, multípara y con antecedentes de padecer desde muy joven enfermedad macroquística de mamas. A esta paciente se le había realizado mastectomía subcutánea bilateral 10 años atrás a causa de enfermedad macroquística y que no tuvo posibilidad de implantes en esa ocasión, lo que le acarreó cicatrices inestéticas y secuelas psicológicas. La paciente acudió al Servicio de Cirugía Plástica del Princess Marina Hospital de Botswana en África solicitando corrección estética. Con la intervención se logró una mama armónica, aunque pequeña, con tejidos autólogos, sin complicaciones mayores y con la perspectiva para aumento de volumen mamario futuro con tejidos autólogos. En esta paciente la reconstrucción estética fue una opción necesaria y a su vez efectiva dado su contexto socioeconómico. Se presenta el caso por lo interesante que resulta este tipo de intervención realizada por especialistas cubanos en su colaboración médica en un país africano.
ABSTRACT Risk-reducing mastectomy, also known as prophylactic mastectomy, involves removing as much tissue as possible from a healthy breast to reduce the potential risk of developing cancer. A case of a 30-years-old, black-skinned, multiparous patient with a history of suffering from a very young macrocystic breast disease is presented. This patient had undergone bilateral subcutaneous mastectomy 10 years ago due to macrocystic disease and had no possibility of implants on that occasion, which caused unaesthetic scars and psychological sequelae. The patient went to the Plastic Surgery Service of the Botswana Prince Marina Hospital in Africa requesting aesthetic correction. With the intervention, a harmonic breast was achieved, although small, with autologous tissues, without major complications and with the prospect of future breast volume increase with autologous tissues. In this patient, aesthetic reconstruction was a necessary and effective option given her socioeconomic context. The case is presented due to the interesting nature of this type of intervention carried out by Cuban specialists in their medical collaboration in an African country.
RESUMO
El término alfabetización informacional proviene del inglés Information Literacy expresión adoptada por las universidades anglosajonas para agrupar el conjunto de procedimientos, conceptos y valores necesarios para la búsqueda, selección, organización, análisis, comunicación y difusión de la información. El presente trabajo tuvo como objetivo presentar el programa de Alfabetización Informacional diseñado para los residentes del Hospital Vladimir Ilich Lenin. El programa constó de tres módulos desarrollados en ocho temas, con un total de 180 h, y una duración de tres meses; se impartirá de manera semipresencial, a los residentes de primero y segundo año del hospital para solucionar los problemas detectados en el diagnóstico. El curso propuesto en el programa posee un alto componente práctico, cumple con los parámetros establecidos, permite canalizar las dificultades, actualizar los conocimientos y constituye una guía para motivar a los residentes en cuanto al logro de competencias para la gestión de información en salud.(AU)
The term information literacy comes from the English Information Literacy expression adopted by the English speaking universities to group the set of procedures, concepts and values necessary for the search, selection, organization, analysis, communication and dissemination of information. The present work was aimed at presenting the Information Literacy program designed for residents of Vladimir Ilich Lenin Hospital. The program consisted of three modules developed in eight themes, with a total of 180 hours, and a duration of three months; it will be taught to residents of the first and second years to solve the problems detected in the diagnosis. The proposed course, in the program has a high practical component and meets the established parameters, as well as to find the difficulties, update knowledge. The course is a guide to motivate residents in the achievement of competencies for health information management.
Assuntos
Humanos , Comportamento de Busca de Informação , Competência em Informação , Educação Médica Continuada , Internato e ResidênciaRESUMO
La evaluación de los servicios constituye una herramienta valiosa para determinar si la biblioteca está respondiendo a las necesidades de los usuarios, teniendo en cuenta que la satisfacción constituye el objetivo primordial de cada centro de información; lo que permite establecer un diagnóstico, identificar limitantes y deficiencias para determinar en qué condiciones se encuentra y definir estrategias que permitan superarlas. La calidad de los servicios debe determinarse desde la satisfacción de los usuarios hasta los trabajos de origen interno, tomando como punto de partida la calidad de la gestión, los procesos técnicos y los resultados de la biblioteca como servicio. El objetivo del presente artículo fue establecer una panorámica de los aspectos a tener en cuenta para la evaluación de los servicios bibliotecarios.(AU)
The evaluation of the services constitutes a valuable tool to determine if the library is corresponding the needs of the users, taking into consideration that satisfaction is the primary objective of every information center; it allows establishing a diagnostic; identifying limitations and deficiencies to determine it's conditions and define strategies to overcome them. The quality of the services should be determined from the satisfaction of users up to the works of origin internal, taking as starting point the quality of the management, technical processes and the results of the library as a service. The objective of this article is to establish a vision of the aspects to take into account for the evaluation of the library services.(AU)
Assuntos
Humanos , Bibliotecas Médicas/organização & administração , Serviços de Biblioteca , Controle de QualidadeRESUMO
Se realizó un estudio de innovación tecnológica en la Biblioteca del Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin de Holguín, con el objetivo de diseñar una biblioteca digital que recopile literatura médica, nacional e internacional, clasificada por especialidades, útil a los especialistas que laboran en la institución. La necesidad de acceder a un volumen creciente de información de manera rápida, económica y ordenada, demandaron de la creación una biblioteca digital adecuada a las exigencias de la institución con fines docentes y de investigación. Para esto, se emplearon MySQL como sistema gestor de base de datos y Web Apache como servidor. La información puede recuperarse por autor, título y descriptor del asunto, y puede obtenerse copia de los textos completos de los documentos en formato PDF, con el propósito de facilitar el acceso a la información que requieren en particular actividades como la asistencia, la docencia y la investigación médica(AU)...
A study of technological innovation at the Library of Vladimir Ilich Lenin General University Hospital of Holguín was performed. The objective of this work was to design a digital library to compile the national and international medical literature of different specialties of interest for hospital specialists. The ability to access the volume increased information generated in the network of networks, and the need to organize access to scientific information, demanded the creation of this digital library developed using as a management system Database MySQL and Apache Web server to improve the scientific investigations, healthcare and teaching work of the intitution. Authors can obtain information regarding title and descriptor of a given topic and copy of full text of documents in PDF format with updated information(AU)...
Assuntos
Humanos , Bibliotecas Médicas , Bibliotecas Digitais , Automação de BibliotecasRESUMO
Se realizó un estudio de desarrollo tecnológico como propuesta del diseño informacional del sitio Web de la Biblioteca del Hospital Vladimir Ilich Lenin. Para ello, se analizó el comportamiento de los Servicios de Divulgación y Búsqueda de Información por usuarios para determinar las principales deficiencias en transferencia de la información. El sitio se confeccionó en el programa Dreanweaver para su compatibilidad, caracterización y posterior inserción al Portal del Hospital, este sitio fue consultado por otras instituciones de salud y a través de la Intranet por todos los departamentos del Hospital, apoyó la divulgación de los documentos recibidos con sus tablas de contenido, la formación de usuarios y alfabetización informacional con el conocimiento sobre las bases de datos nacionales e internacionales, su forma de acceso y utilización...(AU)
A study of technological development and information design proposal of the Web site of the Library's Hospital "V. I. Lenin. " To this end we analyzed the behavior of extension services and search for information by our users to identify key gaps in information transfer. The site was created in the program for compatibility Dreanweaver, characterization and subsequent insertion of the Hospital Portal, this may be consulted by other health agencies and through the intranet for all departments of the hospital, support the dissemination of the documents received their tables of content...(AU)
Assuntos
Bibliotecas Médicas , Software , Comunicação e Divulgação Científica , Automação de BibliotecasRESUMO
Se realizó un estudio descriptivo observacional para conocer las necesidades de información científica de los investigadores del Hospital General Universitario Vladimir Ilich Lenin La muestra estuvo constituida por 30 investigadores a los que se les aplicaron encuestas para determinar sus prioridades según sus categorías; pudimos apreciar una mayor proporción de los Especialistas de II grado. Las temáticas fueron identificadas, así como, las líneas de investigación por usuarios. Las principales barreras que frenaron el desarrollo de sus investigaciones fueron: el tiempo que disponen para la actividad y la excesiva carga asistencial. Los idiomas más utilizados para consultar la bibliografía fueron el español y el inglés. Se encontró un alto nivel de satisfacción con los servicios informativos que brindamos en la actualidad, sobre todo con la Diseminación Selectiva de la Información, servicio diseñado para esta categoría de usuarios...(AU)
An observational and descriptive study was carried out , aimed at knowing the researchers` needs on scientific information at Vladimir Ilich Lenin General University Hospital. The sample was constituted by 30 researchers. Priorities were established according to researchers` categories. There was a great rate of Grade II Specialists. Different subjets were identified. The main barrier that did not allow the research development was the short time the specialists have to develop this activity. The most useful languages in bibliographies were spanish and english. There was a high level of satisfaction with the informative services currently offered, mainly regarding a service which was designed for this category of users...(AU)