RESUMO

INTRODUÇÃO: O tratamento de tuberculose é realizado atualmente nos serviços ambulatoriais, ficando a internação recomendada para os casos de maior gravidade ou com problemas sociais. No Município de São Paulo, contudo ainda tem sido internado um número expressivo de doentes de tuberculose. OBJETIVO DO TRABALHO: Estudar as características sociodemográficas e clínico-epidemiológicas dos doentes internados com tuberculose, residentes no Município de São Paulo em 2001. METODOLOGIA: Utilizando como fonte de dados o sistema de informação em tuberculose do Estado, (EPI - TB) programa de registro, acompanhamento e análise de notificações e dados de população do Deinfo/ SEMPLA e FIPE, foram calculados indicadores de morbimortalidade segundo variáveis existentes nas fichas de notificação dos doentes internados. RESULTADOS E DISCUSSÃO: No município de S.Paulo, no ano de 2001, foram internados 2.473 doentes com tuberculose. O coeficiente de internação desses doentes foi de 23,5 casos por 100.000 habitantes, o coeficiente de mortalidade encontrado foi de 4,1 por 100.000 habitantes, tendo ocorrido 485 óbitos e sendo a taxa de letalidade de 17,4 por cento. A taxa de coinfecção Tb/HIV foi de 32,7 por cento entre os internados e de 12,5 por cento entre os não internados, indicando que a epidemia de Aids exerceu forte influência tanto na magnitude quanto na gravidade da situação desses doentes, sendo a maior letalidade (48,4 por cento) a da forma disseminada/miliar, com a maioria de casos em doentes HIV positivos. Entretanto, se excluirmos os casos dos portadores de HIV, a taxa de letalidade ainda se mantém alta, 15,1 por cento, mostrando também a gravidade da tuberculose. CONCLUSÕES: Os resultados mostraram indicadores com valores preocupantes, ficando evidente a importância do acompanhamento dos mesmos para monitorar a situação da tuberculose. RECOMENDAÇÕES: As vigilâncias epidemiológicas municipais devem estabelecer fluxos e estratégias de acompanhamento...

INTRODUCTION: The treatment of tuberculosis is currently carried out in outpatient health services and hospitalization is only recommended for the more severe cases or for those facing social problems. In São Paulo, however, a considerable number of tuberculosis patients are still hospitalized. OBJECTIVE: To study the socio-demographic and clinical-epidemiological characteristics of hospitalized tuberculosis patients in the city of São Paulo in 2001. SPECIFIC OBJECTIVE: To calculate tuberculosis morbimortality indicators for inpatients. METHODS: Indicators of morbimortality of inpatients were calculated taking as sources, data from the São Paulo state tuberculosis information system - (Epitb) registration program, and the follow-up and analysis of reports and population data from Deinfo/ SEMPLA and FIPE. RESULTS: A total of 2,473 tuberculosis patients were hospitalized in the city of São Paulo in 2001. The hospitalization rate for these patients was 23.5 per 100,000 inhabitants, and the mortality rate found was 4.1 per 100,000 inhabitants with 485 deaths, yielding a fatality rate of 17.4 percent. DISCUSSION: The TB/HIV co-infection rate was of 32.7 percent among inpatients and 12.5 percent among those not hospitalized, showing that the Aids epidemic has caused a considerable impact both in the magnitude and in the severity of the situation of hospitalized tuberculosis patients. The higher fatality rate (48.4 percent) is of disseminated / miliary tuberculosis, of which the majority occurs in HIV-positive patients. If, however, known HIV-positive cases are excluded, the fatality rate still remains high, i.e. 15 percent, showing that the severity of cases is not only due to co-infection. CONCLUSIONS: Taking all points into consideration, the indicators showed an alarming situation. RECOMMENDATION: It is recommended that the epidemiological surveillance of municipalities establish flows and follow_up strategies for tuberculosis patients who...

Assuntos

RESUMO

A tuberculose continua sendo um sério problema de saúde pública no Brasil e no mundo. A doença está associada a fatores sócio-econômicos, especialmente nos países subdesenvolvidos e em desenvolvimento. O Ministério da Saúde (MS) definiu a tuberculose como prioridade entre as políticas governamentais de saúde e, atualmente, a Secretaria de Políticas de Saúde (SPS), por meio do Departamento de Atenção Básica, estabeleceu parceria com as Secretarias Estaduais e Municipais de Saúde, por meio dos Programas de Agentes Comunitários de Saúde (PACS) e de Saúde da Família (PSF), com estratégias para reorganização da atenção básica do país mediante as quais seria possível controlar a tuberculose. Objetivo: estudar a importância da atuação do agente comunitário de saúde (ACS) no acolhimento aos doentes com tuberculose em uma Unidade de Saúde da Família (USF). Metodologia: foi realizada pesquisa de campo com entrevista semi-estruturada com 11 ACSs em uma USF na zona norte do Município de São Paulo; foi realizada análise qualitativa por meio do discurso do sujeito coletivo (DSC). Resultados: o vínculo formado entre ACS e o doente favorece a comunicação, a compreensão do processo saúde-doença, fortalecendo os doentes mais fragilizados. O discurso mostra que o ACS é o que apreende melhor a complexidade do problema da tuberculose no meio onde vive e forma maior vínculo com os doentes em tratamento. Neste sentido, conclui-se que o ACS é peça fundamental na proposta de controle da tuberculose nos locais onde o PACS e o PSF estão implantados. Entretanto, este profissional precisa ser melhor preparado e amparado dentro do programa

Assuntos

RESUMO

As fichas contendo os dados dos pacientes com tuberculose, diagnosticados e/ou tratados em um Centro de Saúde Escola da cidade de Säo Paulo, eram arquivadas por 10 anos e após esse tempo incineradas. Realizou-se um estudo retrospectivo e descritivo, visando a preservaçäo desta documentaçäo histórica e a avaliaçäo das atividades do Programa de Controle da Tuberculose no período de 1989 a 1999. As informaçöes contidas nas fichas e nos prontuários médicos arquivados foram processadas em uma base de dados, utilizando-se o Programa EPI-INFO. Foram analisados o perfil dos pacientes e a evoluçäo do tratamento, para subsídio deste e de outros estudos. Foram tratados 590 pacientes com tuberculose, verificando-se que houve um decréscimo anual no número de pacientes. O maior número dos doentes pertencia ao sexo masculino (58 por cento), eram solteiros (46,8 por cento), na faixa etária de 30 a 49 anos (45,6por cento) e residiam nas imediaçöes do Centro de Saúde (48,1 por cento). A forma pulmonar foi a mais freqüênte (74,4 por cento) e a baciloscopia foi realizada em 375 pacientes (86,3por cento), com uma positividade de 71,7 por cento. O percentual de saída por cura foi de 72,4 por cento, no período estudado, e o de abandono, 12,4 por cento. Conclui-se que existe a necessidade de melhoria na qualidade das informaçöes, a implantaçäo de um serviço informatizado no atendimento e no seguimento do tratamento, assim como o aprimoramento da busca ativa, ao menos na sua clientela. Deveria também oferecer o tratamento supervisionado, procurando evitar as altas taxas de abandono e transferência observadas neste estudo

Assuntos

RESUMO

Com o advento da quimioterapia, associado a modificaçöes sócio-econômicas, a mortalidade por tuberculose apresentou um acentuado declínio no decorrer dos anos, atingindo níveis que a tornam pouco sensível como indicador epidemiológico para o acompanhamento da endemia. No Município de Säo Paulo, o registro dos óbitos apresenta qualidade que pode ser considerada satisfatória e existem sérias dificuldades operacionais para a obtençäo de indicadores de morbidade. Levando em conta estes aspectos, a perspectiva de reformulaçäo do sistema de saúde e a importância da vigilância epidemiológica neste processo, optou-se por desenvolver um estudo que permitisse verificar a possibilidade de usar de forma mais adequada os indicadores de mortalidade na Vigilância da Tuberculose, a partir da análise de sua ocorrência e tendência no Município. A mortalidade por tuberculose foi entäo estudada nos seguintes aspectos: tendência secular, no período de 1900 a 1985; tendência por grupos etários (curvas de idade atual e de coortes), em menores de 1 ano, no período de 1970 a 1985; e a distribuiçäo geográfica por áreas homogêneas, regiöes administrativas da Secretaria de Estado da Saúde e distritos/subdistritos de paz do Município. Os resultados mostraram que após uma fase de estabilizaçäo de 45 anos e mortalidade por tuberculose apresentou um progressivo declinio atingindo o coeficiente de 3,67 óbitos por 100.000 habitantes em 1985; mudanças no padräo da mortalidade a partir do uso da quimioterapia, com deslocamento dos óbitos para as idades mais avançadas; acentuaçäo na velocidade de declínio no grupo de menores de 1 ano provavelmente devido ao BCG intra-dérmico; coeficientes de valor mais elevado nas áreas homogêneas onde predominam cortiços e favelas; grande variaçäo na distribuiçäo por Escritórios Regionais de Saúde (ERSs) e por distritos/subdistritos, indicando diferenças tanto do ponto de vista epidemiológico como em relaçäo aso serviços de saúde...

Assuntos

RESUMO

Esta pesquisa teve como objetivos: estudar uma sistemática para a avaliação dos resultados do tratamento da tuberculose e analisar alguns aspectos do programa de controle da endemia em uma Unidade Sanitária, antes e depois da implantação da quimioterapia de curta duração. O estudo foi realizado n'um Centro de Saúde da Capital do Estado de São Paulo, abrangendo o período de janeiro de 1980 até agosto de 1981. Foram estudadas as coortes que iniciaram tratamento de longa duração nos meses de janeiro de 1980 a agosto de 1980 e aquelas que iniciaram o de curta duração de julho de 1980 at6 fevereiro de 1981, totalizando respectivamente 295 e 250 doentes. Do primeiro para o segundo período, a taxa de internações iniciais caiu de 33,6% para 15,2%; a taxa de abandonos caiu de 64,7% para 30,8% e a taxa de tratamentos completados com sucesso, aumentou de 33,3% para 69,1%. O reforço quantitativo na estrutura de pessoal e os treinamentos realizados permitem supor que a melhora observada não seja devida apenas ao novo esquema adotado. Foi definida uma sistemática para a colheita e utilização de dados, com base no Fichário de Controle de agendamentos. O método de avaliação de resultados por coortes mensais, com correção das observações incompletas, pareceu o mais adequado.

The purpose of this research was to study an evaluation system of the results of tuberculosis treatment as well as analyse some aspects of the control programme of this endemic disease in a Public Health Center before and after implementation of short course chemotherapy. The study was undertaken in a Public Health Center in the Capital of the State of São Paulo, Brazil, comprising the period January 1980 to August 19 81. Cohorts that started up standard chemotherapy from January 1980 to August 1980 and those that initiated a short course chemotherapy from July 1980 to February 1981, totaling 295 and 250 patients respectively, were studied. Hospitalization rate regarding the first and second periods fell from 33.6% to 15.2%; the drop out rate fell from 64.7% to 30.8% and the well succeeded completed treatment rate went up front 33.3% to 69.1%. Quantitative manpower reinforcements and the training of personnel make way for the assumption that changing to a new schedule in the -treatment of tuberculosis was not the only fact responsible for the observed improvement. A system for data collection and handling based on Appointment Control Files was put forth. The method for monthly cohort result evaluation according to the actual number of observed cases seemed to be the most adequate of all.

Assuntos

RESUMO

Esta pesquisa teve como objetivos: estudar uma sistemática para a avaliaçäo dos resultados do tratamento da tuberculose e analisar alguns aspectos do programa de controle da endemia em uma Unidade Sanitária, antes e depois da implantaçäo da quimioterapia de curta duraçäo. O estudo foi realizado num Centro de Saúde da Capital do Estado de Säo Paulo, abrangendo o período de janeiro de 1980 até agosto de 1981. Foram estudadas as coortes que inciaram tratamento de longa duraçäo nos meses de janeiro de 1980 a agosto de 1980 e aquelas que iniciaram o de curta duraçäo de julho de 1980 até fevereiro de 1981, tatalizando respectivamente 295 a 250 doentes. Do primeiro para o segundo paríodo, a taxa de internaçöes iniciais caiu de 33,6(por cento) para 15,2(por cento); a taxa de abandonos caiu de 64,7(por cento) para 30,8(por cento) e a taxa de tratamentos completados com sucesso, aumentou de 33,3(por cento) para 69,1(por cento). O reforço quantitativo na estrutura de pessoal e os treinamentos realizados permitem supor que a melhora observada näo seja devida apenas ao novo esquema adotado. Foi definida uma sistemática para a colheita e utilizaçäo de dados, com base no fichário de controle de agendamentos. O método de avaliaçäo de resultados por coortes mensais, com correçäo das observaçöes incompletas, pareceu o mais adequado

Assuntos