RESUMEN

Nuestro objetivo es determinar si el tratamiento para Helicobacter pylori (HP) con doxiciclina, furazolidona, bismuto y un inhibidor de bomba de protones mantiene su efectividad en nuestra población. Se realizó un estudio retrospectivo, no aleatorio, realizado en una clínica privada de Lima, Perú. Se obtuvo la información de la historia clínica digital. Se incluyó a pacientes con el diagnóstico de infección por HP por biopsia y/o test rápido de la ureasa, obtenidos al realizar una endoscopía entre enero 2017 a octubre 2022. Debían haber recibido el tratamiento cuádruple en estudio o un esquema triple alternativo con amoxicilina, levofloxacino e inhibidor de bomba de protones y tener una prueba de aliento para HP en el lapso de 1 a 6 meses después del tratamiento. El esquema cuádruple con furazolidona logró la erradicación en 117/122 casos (95,9%) mientras que el triple con levofloxacino en 5/16 (31,2%) cuando se usó por 7 dias y en 22/38 (57,9%) cuando se usó por 10 días, siendo las diferencias altamente significativas (p>0,001). En conclusión, el tratamiento cuádruple con furazolidona mostró alta efectividad, mientras que el triple con levofloxacino no alcanzó niveles aceptables.

Our objective is to determine the effectiveness of a therapeutic regimen for helicobacter pylori that includes a proton pump inhibitor, doxycycline, furazolidone and bismuth in our location. We carried out a retrospective study, non-randomized, in a private hospital in Lima, Peru. Patients with biopsy and/or rapid urease test proven helicobacter pylori infection after an endoscopy, from January 2017 to October 2022 were included. They received the therapeutic regimen of the study or an alternative triple regimen with a proton pump inhibitor, amoxicillin and levofloxacin and were followed with a urea breath test within 1 to 6 months upon completion of therapy. The quadruple therapy with furazolidone obtained success in 117/122 cases (95.9%) while the triple therapy with levofloxacin only in 5/16 (31.2%) when used for 7 days and 22/38 (57.9%) when used for 10 days, a statistically significant difference with p<0.001. Conclusion: Quadruple therapy with furazolidone reached high effectiveness in our location, while triple therapy with levofloxacin was not an acceptable alternative.

RESUMEN

Resumen Objetivo: Este estudio tiene como objetivo principal determinar la respuesta al esquema de tratamiento de primera línea con triple terapia estándar (amoxicilina, claritromicina, omeprazol), para erradicación de Helicobacter pylori en una determinada población, para determinar si este esquema propuesto en guías internacionales es aún una opción adecuada para pacientes en una determinada región de Costa Rica. Métodos: Se realizó una búsqueda en el servicio de gastroenterología del Hospital San Francisco de Asís, Grecia, Alajuela, Costa Rica; de todos los pacientes con infección por Helicobacter pylori y que recibieron tratamiento de primera línea con triple terapia (amoxicilina, claritromicina y omeprazol) por 14 días, en el periodo comprendido entre febrero 2017 a febrero 2019, incluyendo para el análisis solamente en los que se contaba con una prueba confirmatoria posterior a tratamiento, ya fuera por antígeno fecal de H. pylori o biopsia convencional. Resultados: Se identificaron un total de 369 casos. El diagnóstico se realizó con biopsia en el 96,4% de los pacientes. La respuesta al tratamiento de primera línea se alcanzó en un 90.5% corroborada por antígeno fecal en el 92.1% de los casos. Conclusiones: Este estudio muestra que la terapia triple con amoxicilina, claritromicina e Inhibidor de bomba de protones por 14 días mantiene un adecuado nivel de eficacia. Sin embargo, hay que tomar en cuenta que estos datos son únicamente de un área de atracción determinada y puede que no reflejen la realidad de todo el país.

Abstract Aim: The main objective of this study is to determine the response to the firstline treatment regimen with triple standard therapy (amoxicillin, clarithromycin, omeprazole), to eradicate Helicobacter pylori in a certain population. The goal is to determine if the proposed regimen in international guidelines services is still a suitable option for patients in a certain region of Costa Rica. Methods: The study took place in San Francisco de Asís Hospital, Grecia, Alajuela, Costa Rica. All patients with a Helicobacter pylori infection that were given first- line treatment with triple therapy (amoxicillin, clarithromycin and omeprazole) for its eradication for 14 days, in the period between February of 2017 and February of 2019, were included in the study. Results: A total of 369 cases were identified. The diagnosis was made with biopsy in 96.4% of patients. Response to first-line treatment was achieved in 90.5% corroborated by fecal antigen in 92.1% of all cases. Conclusions: This study shows that triple therapy with amoxicillin, clarithromycin and omeprazole for 14 days maintains an adequate level of efficacy. However, it must be considered that these results are from a specific area and may not reflect the reality of the entire country.

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: las estrategias de simplificación del circuitoasistencial para pacientes con virus de la hepatitis C (VHC)son fundamentales para lograr su erradicación. Para ello,introdujimos un sistema electrónico de detección de serología VHC con el objetivo de ligar diagnóstico y asistenciaespecializada para disminuir la pérdida de pacientes.Material y métodos: estudio retrospectivo unicéntrico depacientes VHC detectados del 15/3/2020 al 15/12/2021 mediante un sistema de alertas desde Microbiología que notificaba los casos positivos a facultativos especialistas. Se contactaba con el paciente concertando una cita donderealizaban Fibroscan® y determinación de carga viral y sepautaba tratamiento antiviral el mismo día. Registramosprocedencia, datos sociosanitarios, tasa de localización delpaciente y prescripción de tratamiento antiviral.Resultados: de 174 pacientes detectados, 171 presentaronviremia positiva, con edad media de 59,6 ± 15,9 años, un61,5 % varones y el 81,2 % españoles. Predominó la procedencia del ámbito extrahospitalario (57,9 %, 99/171), destacando Atención Primaria (51/171), centro penitenciario(21/171) y unidades de adicción (14/171). El 43,3 % (74/171)conocía el diagnóstico. Registramos un 19,4 % (20/103) depacientes con fibrosis F3 y un 25,2 % (26/103) con F4. Consideramos candidatos a tratamiento al 78,4 % (134/171). Deestos, fueron localizados e iniciaron tratamiento el 74,6 %(100/134) y lograron respuesta viral sostenida todos los quelo completaron (96/96). Con este sistema hemos tratado al58,5 % (100/171) de los pacientes detectados. La única asociación detectada entre tratamiento antiviral y variablesdel paciente fue que presentar comorbilidades se asociócon no ser tratado (OR 7,14, p < 0,001).Conclusiones: este sistema de alerta permite minimizar lapérdida de pacientes en el circuito asistencial y presentatasas elevadas de pacientes tratados. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Este escrito recupera la experiencia de institucionalización de la red de abordaje de las violencias en el recorte específico de la violencia laboral por razones de género1 (VG), con la intención de situar la discusión en la intersección género, salud mental y trabajo, y sus implicancias en las instituciones de salud y la vida de las trabajadoras/es. Desarrollamos coordenadas conceptuales y marcos normativos en clave de derechos humanos que instan a modos particulares de abordar la violencia en el mundo del trabajo. Posteriormente, se presenta el recorte de la experiencia de asesoramiento para la conformación de comités y la red de equipos por región sanitaria que acompañan a trabajadoras que atraviesan situaciones de VG. A modo de cierre presentamos los desafíos que emergen de nuestro trabajo.

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: La infección por Helicobacter pylori afecta aproximadamente al 70% de la población chilena. Es un problema de salud pública cuyo tratamiento de erradicación forma parte de políticas públicas en Chile. Objetivos: Caracterizar los esquemas de erradicación de primera línea de H. pylori más utilizados en nuestro medio y evaluar su eficacia. Métodos: Se realizó un estudio observacional retrospectivo donde, en pacientes con infección por H. pylori certificada, se evaluó el esquema de erradicación indicado por el médico tratante, su eficacia, adherencia y efectos adversos. Resultados: Se analizaron 242 pacientes y 4 esquemas de erradicación; terapia triple estándar, terapia dual, concomitante y cuadriterapia con bismuto. Se observaron tasas de erradicación de 81,9% (IC 95% 74,44-87,63), 88,5% (IC 95% 73,13-95,67), 93,7% (IC 95% 78,07-98,44) y 97,6% (IC 95% 84,81-99,67) respectivamente, siendo más eficaces la terapia concomitante (RR: 1,14; IC 95% 1,01-1,29; p=0,028) y cuadriterapia con bismuto (RR: 1,19; IC 95% 1,09-1,31; p<0,001) que la triple terapia estándar. La tasa de efectos adversos reportados fue de 58,5% (IC 95% 50,66-65,92), 35,4% (IC 95% 24,6-48,11), 22,9% (IC 95% 11,81-37,14) y 63,4% (IC 95% 47,8-76,64), para la terapia triple estándar, dual, concomitante, y cuádruple con bismuto, respectivamente. La terapia dual y concomitante tuvieron menos efectos adversos en comparación con la terapia estándar. Conclusiones: Las cuadriterapias son superiores a la triple terapia estándar por lo que deberían ser consideradas como tratamiento de primera línea en Chile. La terapia dual es promisoria. Más estudios serán requeridos para determinar qué esquemas son más costo-efectivos.(AU)

Introduction: Helicobacter pylori infection affects approximately 70% of the Chilean population. It is a public health problem whose eradication treatment is part of the explicit health guarantees in Chile. Objectives: Characterize the most widely used H. pylori first-line eradication therapies in our environment and evaluate their efficacy. Methods: A retrospective observational study was carried out where, in patients with certified H. pylori infection, the eradication therapy indicated by the treating physician, its efficacy, adherence and adverse effects, in addition to the eradication certification method used, were evaluated. Results: 242 patients and 4 main therapies were analyzed: standard triple therapy, dual therapy, concomitant therapy, and bismuth quadruple therapy. Eradication rates of 81.9% (95% CI 74.44–87.63), 88.5% (95% CI 73.13–95.67), 93.7% (95% CI 78.07–98.44) and 97.6% (95% CI 84.81–99.67) were observed respectively, with concomitant therapy (RR: 1.14; 95% CI 1.01–1.29; p=.028) and quadruple therapy with bismuth (RR: 1.19; 95% CI 1.09–1.31; p<.001) being significantly more effective than standard triple therapy. Regarding the rate of reported adverse effects, it was 58.5% (95% CI 50.66–65.92), 35.4% (95% CI 24.6–48.11), 22.9% (95% CI 81–37.14) and 63.4% (95% CI 47.8–76.64), having the dual and concomitant therapy significantly fewer adverse effects compared with standard therapy. Conclusions: Quadruple therapies are superior to standard triple therapy and should be considered as first-line treatment in Chile. Dual therapy is promising. More studies will be required to determine which therapies are most cost-effective.(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Background. Hepatitis C virus (HCV) infection is a majorpublic health problem that causes multiple comorbidities. People in prisons who inject intravenous drugs are at increasedrisk of HCV infection, and HCV infection is 15-fold more prevalent among prisoners compared with the community. Theobjective of this study was to analyse the clinical and epidemiological characteristics of residents of a Spanish prison withHCV infection who received antiviral treatment.Material and methods. An observational, descriptiveand retrospective study was performed. All patients with HCVinfection diagnosed or followed up in an Infectious Diseasesattached to a penitentiary were included in this study.Results. Of 81 patients analysed, sixty-nine (83.1%) patients were male. The mean age was 50.1 (SD8.8) years, and 70%of the inmates had a history of injection drug use. Coinfectionwith HIV was detected in 30%. In up to 25% of the sample, therewere data on chronic liver disease in the degree of liver cirrhosis. The diagnosis of HCV infection had been made more than15 years earlier in 28% of those studied. Decompensations fromliver disease, hepatocellular carcinoma, or hospital admissionswere exceptional. Most of the inmates with HCV accepted treatment, and approximately 94% of the patients who completedtreatment achieved a sustained virological response without interactions or complications of interest.Conclusions. The availability of direct-acting antiviralsand their exceptional side effects constitute an opportunity toreduce the burden of HCV infection in Spain, particularly inthese high-risk populations. (AU)

Introducción. La infección por el virus de la hepatitis C(VHC) es un importante problema de salud pública con unagran morbimortalidad. El consumo de drogas inyectables es laprincipal vía de transmisión, siendo la infección por VHC 15veces más prevalente en las cárceles españolas respecto a lacomunidad. El objetivo de este estudio fue analizar las características clínico-epidemiológicas de los residentes de un centro penitenciario con VHC que recibieron tratamiento.Material y métodos. Estudio observacional, descriptivoy retrospectivo. Se incluyeron en este estudio todos los pacientes con infección por VHC diagnosticados o seguidos enuna Unidad de Enfermedades Infecciosas adscrito a un centropenitenciario.Resultados. De 81 pacientes analizados, sesenta y nueve(83,1%) pacientes eran varones. La edad media fue de 50,1 (DE8,8) años y el 70% de los internos tenía antecedentes de consumo de drogas inyectables. Se detectó coinfección por VIH en30%. En un 25% presentaban enfermedad hepática en gradode cirrosis. En el 28% de los internos el diagnóstico de VHC sehabía realizado hacia más de 15 años. Las descompensacionespor enfermedad hepática, carcinoma hepatocelular o ingresohospitalario fueron excepcionales. El 94% de los pacientes quecompletaron el tratamiento lograron una respuesta virológicasostenida sin interacciones ni complicaciones de interés.Conclusiones. La disponibilidad de antivirales de accióndirecta y sus excepcionales efectos secundarios constituyenuna oportunidad para reducir la carga de infección por VHCen España, especialmente en estas poblaciones de alto riesgo (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción. A mediados de la década de 1950, el país adoptó e implementó la Campaña de Erradicación de la Malaria (CEM), sin que hasta ahora se haya hecho su evaluación. Objetivo. Evaluar los resultados alcanzados en las fases de ataque y consolidación de la campaña de erradicación de la malaria en Colombia, entre 1959 y 1979. Materiales y métodos. Se hizo un estudio descriptivo y retrospectivo de los resultados "malariométricos" y operacionales de la CEM en Colombia entre 1959 y 1979 a partir de los datos recopilados de los archivos del Ministerio de Salud Pública. Se utilizaron los criterios establecidos por la Organización Mundial de la Salud (OMS) relacionados con las fases de un programa de erradicación de malaria. Se almacenó, tabuló y analizó la información, y se elaboraron y aplicaron indicadores malariométricos. Resultados. En el periodo de erradicación a corto plazo (1959-1969), durante el primer año de la fase de ataque (1959), se alcanzó una reducción de la transmisión del 94 % (4.172) y, en el último año (1962), una disminución del 88 % (8.426) en la carga acumulada de casos comparada con el promedio anual de la década del 50 (71.031); estos bajos niveles de transmisión se mantuvieron hasta finales de 1969. En el periodo de intensificación del control para la erradicación (1970-1979), se produjo un incremento de la endemia y resurgió la transmisión epidémica. Debido a problemas financieros que afectaron la regularidad de la operación para mantener los resultados, y no habiéndose logrado la interrupción de la transmisión, se observó un resurgimiento de casos en las fases de ataque y consolidación. Conclusiones. La campaña no logró la meta de interrupción de la transmisión de la malaria en el territorio nacional, pero sí se consiguió un acentuado control en áreas de mediana y baja intensidad.

Introduction: In the mid-fifties, Colombia adopted and implemented the Malaria Eradication Campaign (MEC), which has not been evaluated yet in the country. Objective: To evaluate the results achieved during the attack and consolidation phases of the MEC regarding malaria transmission in Colombia between 1959 and 1979. Materials and methods: We conducted a descriptive and retrospective study based on the malariometric and operational results of the MEC in Colombia from 1959 to 1979 compiled from the archives of the Ministry of Public Health. We used the criteria defined by the WHO Expert Committee on Malaria. The information was stored, tabulated, and analyzed based on the malariometric indicators we developed. Results: In the short-term eradication period (1959-1969), a reduction of 94% (4,172) in transmission was achieved during the first year of the attack phase (1959) while in the last year (1962), there was an 88% (8,426) reduction of the accumulated load of cases compared to the annual average of the 1950s (71,031). These low levels of transmission were maintained until the end of 1969. During the intensification period of control of the eradication (1970-1979), there was an increase in malaria endemicity and a resurgence of the epidemic transmission. Due to financial problems affecting the regularity of the operations, Colombia was unable to sustain the results and achieve an interruption of transmission, which resulted in a resurgence of cases during the attack and consolidation phases. Conclusions: The campaign did not achieve the goal of interrupting malaria transmission in the national territory but there was marked control in areas of medium and low intensity.

Asunto(s)

RESUMEN

HIV infection is now almost 40 years old. In this time, along with the catastrophe and tragedy that it has entailed, it has also represented the capacity of modern society to take on a challenge of this magnitude and to transform an almost uniformly lethal disease into a chronic illness, compatible with a practically normal personal and relationship life. This anniversary seemed an ideal moment to pause and reflect on the future of HIV infection, the challenges that remain to be addressed and the prospects for the immediate future. This reflection has to go beyond merely technical approaches, by specialized professionals, to also address social and ethical aspects. For this reason, the Health Sciences Foundation convened a group of experts in different aspects of this disease to discuss a series of questions that seemed pertinent to all those present. Each question was presented by one of the participants and discussed by the group. The document we offer is the result of this reflection. (AU)

La infección por VIH cumple ahora casi 40 años de existencia. En este tiempo, junto a la catástrofe y la tragedia que ha supuesto, ha representado también la capacidad de la sociedad moderna de asumir un reto de esta magnitud y de transformar, gracias al tratamiento antirretroviral, una enfermedad mayoritariamente letal en una enfermedad crónica, compatible con una vida personal y de relación prácticamente normales. Este aniversario parecía un momento idóneo para pararse a reflexionar sobre el futuro de la infección VIH, los retos que todavía quedan por abordar y las perspectivas para el inmediato futuro. Esa reflexión tiene que ir más allá de planteamientos meramente técnicos, de profesionales especializados, para abordar aspectos sociales y éticos. Por este motivo, la Fundación de Ciencias de la Salud convocó a un grupo de expertos en distintos aspectos de esta infección para discutir una serie de preguntas que parecieron pertinentes a todos los convocados. Cada pregunta era expuesta por uno de los participantes y discutida por el grupo. El documento que ofrecemos es el resultado de esa reflexión. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

Introducción: el objetivo principal de este estudio fue evaluar la reducción de los síntomas gastrointestinales de pacientes con terapia de erradicación cuádruple con bismuto, complementada con cepas de Lactobacillus reuteri (DSM 17938 y ATCC PTA 6475), frente a un placebo.Materiales y métodos: ensayo clínico aleatorizado, doble ciego, de brazos paralelos y controlado con placebo. Los pacientes recibieron en primera línea el régimen erradicador basado en subcitrato de bismuto potásico, metronidazol, clorhidrato de tetraciclina (cápsulas tres en uno) y omeprazol 40 mg dos veces al día durante diez días, más un comprimido (probiótico o placebo) durante treinta días. En el seguimiento se evaluaron los síntomas gastrointestinales mediante una escala de valoración (GSRS) y los eventos adversos a los 0, 14, 28 y 56 días.Resultados: se incluyeron un total de 80 pacientes desde febrero de 2018 a mayo de 2019 en un solo centro. El tratamiento erradicador fue eficaz en el 85 % de los pacientes, sin diferencias entre los dos brazos de tratamiento. En el grupo que recibió el probiótico, el dolor abdominal se redujo en el 42 % de los pacientes, en comparación con el 19 % del grupo de control (OR: 0,27; IC 95 %: 0,13-0,58; p < 0,001), y la distensión abdominal se redujo un 25 %, frente a un 17 % en el grupo de control (OR: 0,24; IC 95 %: 0,19-0,84; p < 0,001).Conclusiones: el tratamiento con L. reuteri consiguió reducir solo el dolor y la distensión abdominal. Se necesitan más estudios para determinar la contribución de los probióticos como terapia adyuvante en la erradicación de H. pylori. (AU)

Asunto(s)

Asunto(s)

RESUMEN

The Judas technique is often used in control or eradication of particular vertebrate pests. The technique exploits the tendency of individuals to form social groups. A radio collar is affixed to an individual and its subsequent monitoring facilitates the detection of other conspecifics. Efficacy of this technique would be improved if managers could estimate the probability that a Judas individual would detect conspecifics. To calculate this probability, we estimated association rates of Judas individuals with other Judas individuals, given the length of time the Judas has been deployed. We developed a simple model of space-use for individual Judas animals and constrained detection probabilities to those specific areas. We then combined estimates for individual Judas animals to infer the probability that a wild individual could be detected in an area of interest via Judas surveillance. We illustrated the method by using data from a feral goat eradication program on Isla Santiago, Galápagos, and a feral pig eradication program on Santa Cruz Island, California. Association probabilities declined as the proximity between individual areas of use of a Judas pair decreased. Unconditional probabilities of detection within individual areas of use averaged 0.09 per month for feral pigs and 0.11 per month for feral goats. Probabilities that eradication had been achieved, given no detections of wild conspecifics, and an uninformative prior probability of eradication were 0.79 (90% CI 0.22-0.99) for feral goats and 0.87 (90% CI 0.44-1.0) for feral pigs. We envisage several additions to the analyses used that could improve estimates of Judas detection probability. Analyses such as these can help managers increase the efficacy of eradication efforts, leading to more effective effects to restore native biodiversity.

La técnica de Judas se usa con frecuencia en el control de ciertas plagas de vertebrados. La técnica se aprovecha de la tendencia a formar grupos sociales que tienen los individuos. Un radio-collar es colocado en uno de los individuos y el monitoreo subsecuente facilita la detección de otros miembros de la misma especie. La eficacia de esta técnica mejoraría si los gestores pudieran estimar la probabilidad que tiene un Judas de detectar a miembros de su especie. Para calcular esta probabilidad, estimamos las tasas de asociación de los Judas con otros Judas, dado el tiempo que el Judas ha sido enviado. Desarrollamos un modelo simple del uso del espacio para animales Judas individuales y limitamos las probabilidades de detección a esas áreas específicas. Después combinamos los estimados de un animal Judas individual para inferir la probabilidad de que un individuo silvestre pudiera ser detectado en un área de interés mediante la vigilancia Judas. Ilustramos el método con los datos de un programa de erradicación de cabras ferales en Isla Santiago, las Galápagos, y uno de cerdos ferales en la Isla de Santa Cruz, California. Las probabilidades de asociación declinaron conforme disminuyó la proximidad entre las áreas individuales de uso de un par de Judas. Las probabilidades incondicionales de detección dentro de las áreas individuales de uso promediaron 0.09 por mes para los cerdos ferales y 0.11 por mes para las cabras ferales. Las probabilidades de que se había logrado la erradicación, dada la ausencia de detecciones de miembros de la misma especie y una mal informada probabilidad previa de erradicación, fueron de 0.79 (90% CI 0.22 - 0.99) para las cabras ferales y 0.87 (90% CI 0.44 - 1.0) para los cerdos ferales. Contemplamos varias adiciones al análisis que usamos que podrían mejorar los estimados de la probabilidad de detección de Judas. Análisis como este pueden ayudar a los gestores a incrementar la efectividad de los esfuerzos de erradicación, lo que resulta en efectos más efectivos para restaurar la biodiversidad nativa.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: Helicobacter pylori infection affects approximately 70% of the Chilean population. It is a public health problem whose eradication treatment is part of the explicit health guarantees in Chile. OBJECTIVES: Characterize the most widely used H. pylori first-line eradication therapies in our environment and evaluate their efficacy. METHODS: A retrospective observational study was carried out where, in patients with certified H. pylori infection, the eradication therapy indicated by the treating physician, its efficacy, adherence and adverse effects, in addition to the eradication certification method used, were evaluated. RESULTS: 242 patients and 4 main therapies were analyzed: standard triple therapy, dual therapy, concomitant therapy, and bismuth quadruple therapy. Eradication rates of 81.9% (95% CI 74.44-87.63), 88.5% (95% CI 73.13-95.67), 93.7% (95% CI 78.07-98.44) and 97.6% (95% CI 84.81-99.67) were observed respectively, with concomitant therapy (RR: 1.14; 95% CI 1.01-1.29; p=.028) and quadruple therapy with bismuth (RR: 1.19; 95% CI 1.09-1.31; p<.001) being significantly more effective than standard triple therapy. Regarding the rate of reported adverse effects, it was 58.5% (95% CI 50.66-65.92), 35.4% (95% CI 24.6-48.11), 22.9% (95% CI 81-37.14) and 63.4% (95% CI 47.8-76.64), having the dual and concomitant therapy significantly fewer adverse effects compared with standard therapy. CONCLUSIONS: Quadruple therapies are superior to standard triple therapy and should be considered as first-line treatment in Chile. Dual therapy is promising. More studies will be required to determine which therapies are most cost-effective.

Asunto(s)

RESUMEN

Increasingly intensive strategies to maintain biodiversity and ecosystem function are being deployed in response to global anthropogenic threats, including intentionally introducing and eradicating species via assisted migration, rewilding, biological control, invasive species eradications, and gene drives. These actions are highly contentious because of their potential for unintended consequences. We conducted a global literature review of these conservation actions to quantify how often unintended outcomes occur and to elucidate their underlying causes. To evaluate conservation outcomes, we developed a community assessment framework for systematically mapping the range of possible interaction types for 111 case studies. Applying this tool, we quantified the number of interaction types considered in each study and documented the nature and strength of intended and unintended outcomes. Intended outcomes were reported in 51% of cases, a combination of intended outcomes and unintended outcomes in 26%, and strictly unintended outcomes in 10%. Hence, unintended outcomes were reported in 36% of all cases evaluated. In evaluating overall conservations outcomes (weighing intended vs. unintended effects), some unintended effects were fairly innocuous relative to the conservation objective, whereas others resulted in serious unintended consequences in recipient communities. Studies that assessed a greater number of community interactions with the target species reported unintended outcomes more often, suggesting that unintended consequences may be underreported due to insufficient vetting. Most reported unintended outcomes arose from direct effects (68%) or simple density-mediated or indirect effects (25%) linked to the target species. Only a few documented cases arose from more complex interaction pathways (7%). Therefore, most unintended outcomes involved simple interactions that could be predicted and mitigated through more formal vetting. Our community assessment framework provides a tool for screening future conservation actions by mapping the recipient community interaction web to identify and mitigate unintended outcomes from intentional species introductions and eradications for conservation.

Evaluación de las Consecuencias Involuntarias de las Introducciones y Erradicaciones Intencionales de Especies para el Manejo Mejorado de la Conservación Resumen Actualmente se despliegan estrategias cada vez más intensas para mantener la biodiversidad y la función del ecosistema como respuesta a las amenazas antropogénicas mundiales, incluyendo la introducción y erradicación intencionales de especies por medio de la migración asistida, el retorno a la vida silvestre, el control biológico, la erradicación de especies invasoras y la genética dirigida. Estas acciones son muy polémicas por el potencial que tienen para generar consecuencias involuntarias. Realizamos una revisión de la literatura mundial sobre estas acciones de conservación para cuantificar cuán seguido ocurren las consecuencias involuntarias y cuáles son sus causas subyacentes. Para evaluar los resultados de conservación, desarrollamos un marco de trabajo de evaluación comunitaria para mapear sistemáticamente el rango de posibles interacciones para 111 estudios de caso. Con la aplicación de esta herramienta cuantificamos el número de tipos de interacción consideradas en cada estudio y documentamos la naturaleza y la fuerza de los resultados involuntarios. Se reportaron los resultados voluntarios en 51% de los casos, una combinación de resultados voluntarios e involuntarios en 26% de los casos y estrictamente los resultados involuntarios en el 10% de los casos. Por lo tanto, los resultados involuntarios fueron reportados en el 36% de todos los casos evaluados. En la evaluación general de los resultados de conservación (sopesando los efectos voluntarios y. los involuntarios), algunos efectos involuntarios fueron bastante inocuos en relación con el objetivo de conservación, mientras que otros resultaron en consecuencias involuntarias severas para las comunidades receptoras. Los estudios que evaluaron un mayor número de interacciones comunitarias con la especie objetivo reportaron resultados involuntarios con mayor frecuencia, lo que sugiere que las consecuencias involuntarias pueden estar subvaloradas debido al escrutinio insuficiente. La mayoría de los resultados involuntarios reportados surgieron de los efectos directos (68%) o de los efectos indirectos o mediados por la densidad (25%) vinculados con la especie diana. Solamente unos cuantos casos documentados surgieron de interacciones más complejas (7%). Por lo tanto, la mayoría de los resultados involuntarios involucran interacciones simples que podrían ser pronosticadas y mitigadas por medio de un escrutinio más formal. Nuestro marco de trabajo de evaluación comunitaria proporciona una herramienta para la revisión de las acciones de conservación en el futuro mediante el mapeo de la red de interacciones entre comunidades receptoras y para la mitigación de los resultados involuntarios surgidos de las introducciones y erradicaciones intencionales de especies a favor de la conservación.

Asunto(s)

RESUMEN

El manejo de la infección por Helicobacter pylori en los niños es un dilema permanente en la práctica clínica. A lo largo de los años se han ido creando multitud de interrogantes respecto a los síntomas ligados a la infección, los métodos diagnósticos y los modos de tratamiento, siendo la más controvertida la indicación diagnóstica.En los últimos 10 años el colectivo pediátrico ha dispuesto de una guía elaborada por expertos de las Sociedades de Gastroenterología Pediátrica de Europa (ESPGHAN) y Estados Unidos (NASPGHAN) publicada en 2011 y actualizada en 2017 que nos ha orientado en el manejo de la infección por H.pylori en la edad pediátrica.El presente documento pretende unificar los criterios de indicación de estudio así como las pautas de diagnóstico y tratamiento de la infección por H.pylori en los niños y adolescentes para que puedan ser utilizadas tanto en atención primaria como en la clínica hospitalaria. (AU)

The management of Helicobacter pylori infection in children is a consistent problem in clinical practice. Over the years, many questions have been raised regarding symptoms associated with the infection, the diagnostic methods and type of treatment. What is most controversial is determining the criteria that enable us to initiate and carry out the study in children.In the last 10 years, pediatricians have followed the joint ESPGHAN/NASPGHAN guidelines published in 2011 and updated in 2017 in the management of H.pylori in children.This document aims to unify the study indication criteria as well as the diagnosis and treatment recommendations for H.pylori infection in children and adolescents, so they can be used in both Primary and Hospital care. (AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The management of Helicobacter pylori infection in children is a consistent problem in clinical practice. Over the years, many questions have been raised regarding symptoms associated with the infection, the diagnostic methods and type of treatment. What is most controversial is determining the criteria that enable us to initiate and carry out the study in children. In the last 10 years, pediatricians have followed the joint ESPGHAN/NASPGHAN guidelines published in 2011 and updated in 2017 in the management of H. pylori in children. This document aims to unify the study indication criteria as well as the diagnosis and treatment recommendations for H. pylori infection in children and adolescents, so they can be used in both Primary and Hospital care.

Asunto(s)

RESUMEN

La infección por Helicobacter pylori es altamente prevalente en el mundo. En Chile, esta bacteria está presente entre un 40-70% de la población y su presencia está asociada a serias complicaciones que van desde la gastritis y el desarrollo de úlceras hasta el cáncer gástrico. Este último, es uno de los carcinomas más frecuentes en nuestro país, con una tasa de mortalidad de 20 por cada 100000 habitantes. Actualmente, el principal tratamiento de erradicación de esta bacteria se basa en triterapias, que consisten en un inhibidor de la bom-ba de protones (IBP) asociado a dos antibióticos en altas dosis. Sin embargo, existe una gran resistencia de H. pylori a los antibióticos, que ha sido reportada por la literatura científica y reconocida por la Organización Mundial de la Salud (OMS). Esta revisión se enfoca en identificar nuevas estrategias de tratamiento para la erradicación de H. pylori con especial interés en aquellos tratamientos que han sido evaluados contra el crecimiento de este patógeno en forma de biopelículas. Este tipo de crecimiento le confiere a H. pylori una mayor resistencia a los antibióticos. Se analizaron diferentes agentes y formulaciones que han sido reportados. Se destacan el uso de nanopartículas y compuestos naturales, así como formulaciones bioadhesivas que han mostrado disminuir la infección por H. pylori. Sin embargo, se sigue necesitando avanzar en estudios clínicos para comprobar la eficacia de nuevas formulaciones con miras a una exitosa erradicación de H. pylori.

Helicobacter pylori infection is highly prevalent worldwide. In Chile, about 40 to 70% of the population is infected with this pathogen. H. pylori infection is linked with severe complications ranging from gastritis and ulcer development to gastric carcinoma. The latter is one of the most frequent cancers in our country, with a mortality of 20 per 100000 people. The primary eradication treatment for this infection is a tritherapy comprised of a proton pump inhibitor combined with two antibiotics at high doses. However, there is a great resistance of H. pylori to antibiotics, reported by the literature and recognised by the World Health Organization (WHO). This review fo-cuses on identifying novel strategies for eradicating H. pylori with a particular interest in those treatments that have been tested against H. pylori growing in the form of biofilms. This type of microbial growth provides high resistance to antibiotics. We analysed different agents and formulations reported in the literature. Nanoparticles and natural compounds, as well bioadhesive formulations, are among the treatments showing promising results in reducing the infection. However, more clinical studies are needed to validate the efficacy of these novel treatments to successfully eradicate H. pylori.

RESUMEN

La Malaria es una enfermedad causada por un parásito que se transmite a los humanos a través de la picadura de mosquito hembra Anophele. Reportando la WHO en el 2019, 229 millones de casos y 409.000 muertes por la enfermedad en 87 paises del mundo, Existen seis especies de este párasito: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale wallickeri, Plasmodium ovale curtisi, Plasmodium malariae y Plasmodium knowlesi. Siendo la especie P. falciparum la causante de mayor morbilidad, con tasa entre 10 y 50% de mortalidad por malaria complicada. Alrededor de 108 países han declarado la malaria como enfermedad endémica, pudiendo padecer la enfermedad en cualquier época del año. Sin embargo, en el caso de América Latina hoy en día se vive un estancamiento de la enfermedad, reportándose en países menos de 100 casos autóctonos entre el 2000 y 2019, con algunas excepciones. Esta situación de vulnerabilidad de países como Brasil, Colombia, la frontera Perú-Ecuador, Venezuela, se incrementan ante la presencia activa de la pandemia producto del Covid -19 aunado a restricciones económicas, incremento de la actividad minera, o políticas públicas que ponen en riesgo la sostenibilidad del programa de control de la enfermedad. Para el 2021 la OMS corrobora que existen 87 países con malaria a nivel mundial, de los cuales 24 de ellos habían interrumpido su transmisión autóctona por 3 años. Realidad que consolidad la propuesta tras la experiencia adquirida, que cualquiera que sea la situación epidemiológica de entrada, el trabajo hacia la erradicación de la malaria debe entenderse y atenderse como un proceso continuo donde los propios Estados deben desde su realidad y estrategias propias se articulen con el Plan Estratégico Técnico Mundial Contra la Malaria 2016-2030 propuesto por la OMS(AU)

Malaria is a disease caused by a parasite that is transmitted to humans through the bite of the female Anophele mosquito. Reporting the WHO in 2019, 229 million cases and 409,000 deaths from the disease in 87 countries of the world, There are six species of this parasite: Plasmodium falciparum, Plasmodium vivax, Plasmodium ovale wallickeri, Plasmodium ovale curtisi, Plasmodium malariae and Plasmodium knowlesi. The species P. falciparum is the cause of greatest morbidity, with a rate between 10 and 50% of mortality from complicated malaria. About 108 countries have declared malaria as an endemic disease, and the disease can occur at any time of the year. However, in the case of Latin America today there is a stagnation of the disease, with fewer than 100 indigenous cases reported in countries between 2000 and 2019, with some exceptions. This situation of vulnerability of countries such as Brazil, Colombia, the Peru-Ecuador border, Venezuela, increases in the face of the active presence of the pandemic product of the Covid -19 coupled with economic restrictions, increased mining activity, or public policies that put at risk the sustainability of the disease control programme. By 2021, WHO confirms that there are 87 countries with malaria worldwide, of which 24 had interrupted their indigenous transmission for 3 years. Reality that consolidates the proposal after the experience acquired, that whatever the epidemiological situation of entry, The work towards the eradication of malaria must be understood and addressed as a continuous process where the States themselves must from their own reality and strategies articulate with the Global Technical Strategic Plan Against Malaria 2016-2030 proposed by the WHO(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

The management of Helicobacter pylori infection in children is a consistent problem in clinical practice. Over the years, many questions have been raised regarding symptoms associated with the infection, the diagnostic methods and type of treatment. What is most controversial is determining the criteria that enable us to initiate and carry out the study in children. In the last 10 years, pediatricians have followed the joint ESPGHAN/NASPGHAN guidelines published in 2011 and updated in 2017 in the management of H.pylori in children. This document aims to unify the study indication criteria as well as the diagnosis and treatment recommendations for H.pylori infection in children and adolescents, so they can be used in both Primary and Hospital care.

RESUMEN

Antecedentes: Las recomendaciones de esquemas para erradicar Helicobacter pylori se encuentran ampliamente dis- ponibles. Este es un patógeno de alta prioridad para búsqueda y desarrollo de nuevos y efectivos tratamientos. Objetivo: Descri- bir la respuesta terapéutica con terapia de rescate para infección por H. pylori, Hospital Escuela, Tegucigalpa, diciembre 2016-abril 2017. Métodos: Estudio descriptivo longitudinal retrospectivo en pacientes consecutivos con sintomatología gastrointestinal e in- fección conirmada por H. pylori. Mediante el registro del Servi- cio de Gastroenterología, Departamento de Medicina Interna, se identiicaron pacientes positivos por H. pylori. Se registraron datos sociodemográicos, clínicos y diagnósticos. El tratamiento de res- cate brindado fue, vía oral por 10 días: levoloxacina 500 mg/día, esomeprazol 40 mg dos veces/día, amoxicilina 1 gr dos veces/ día. La conirmación de la erradicación fue realizada 4-8 semanas postratamiento. Se registró información sobre la adherencia al tra- tamiento y los efectos secundarios. Resultados: Se analizaron 30 casos; 56.7% (17) pacientes nuevos y 43.3% (13) pacientes con al menos un fracaso. En el 16.0% (5) no hubo conirmación de erra- dicación; se obtuvo una tasa de erradicación del 72.0% (18/25), IC95% 50.6-87.9; siendo 78.5% (11/14) en pacientes nuevos ver- sus 63.6% (7/11) en fracasos previos, IC95% -9.6-54.0, p=0.318. Discusión: La tasa de erradicación en este grupo de pacientes no fue satisfactoria. Actualmente el tratamiento con levoloxacina es recomendado como terapia de segunda línea o de rescate en regiones con baja o alta resistencia a la claritromicina, aunque la resistencia a quinolonas ha aumentado en los últimos años en va- rios países...(AU)

Asunto(s)

RESUMEN

BACKGROUND: The Maastricht V Consensus recommends quadruple therapies as first-line Helicobacter pylori treatment in high clarithromycin (CLA) resistance areas. AIMS: To compare efficacy, side effects and compliance between quadruple concomitant non-bismuth vs bismuth quadruple therapy. METHOD: Prospective study enrolling H. pylori-positive patients. Omeprazol and a three-in-one formulation of bismuth-metronidazol-tetracycline (OBMT-3/1) for 10 days, or combination of omeprazol-clarithromycin-amoxicillin-metronidazol (OCAM) for 14 days, were prescribed. Eradication outcome was assessed by urea breath test or histology. Side effects and compliance were recorded during the treatment period with specific questionnaires. RESULTS: 404 patients were recruited (median age 53 years; 62.87% women). In 382 (183 with OCAM, 199 with OBMT-3/1) the post-treatment test result was available. The eradication rates were 85.94% (CI95%: 80.20-90.52) with OCAM and 88.21% (CI95%: 83.09-92.22) with OBMT-3/1 (p=0.595) in intention-to-treat analysis, whilst in per protocol analysis they were 91.12% (CI95%: 85.78-94.95) and 96.17% (CI95%: 92.28-98.45) respectively (p=0.083). Compliance over 90% was 91.35% with OCAM and 92.04% with OBMT-3/1 (p=0.951). Some side effect was present in 94.02% with OCAM and in 88.89% with OBMT-3/1 (p=0.109), being longer (12 vs 7 days, p<0.0001) and more severe (p<0.0001) with OCAM. CONCLUSIONS: In a high CLA-resistance area, there are no differences between OBMT-3/1 and OCAM in H. pylori eradication and compliance rates, but OBMT-3/1 achieves a higher safety profile.

Asunto(s)