RESUMEN

PURPOSES: This study examines English vowel perception in Spanish-English bilingual preschoolers, comparing bilinguals' perception patterns to those of monolinguals and examining how child internal (age) and external variables (input quantity and input diversity) predict perceptual performance. METHOD: Sixty children between 3;6 and 5;6 (years;months) of age participated in the study, 28 of whom were Spanish-English bilinguals and 32 English monolinguals. Perception was assessed through a forced-choice minimal-pair identification task in which children heard synthesized audio stimuli (i.e., "sheep" and "ship") that varied systematically along the /i-ɪ/ continuum and were asked to match them with one of two pictures. The data were analyzed with Bayesian mixed-effects logistic regression analyses, modeling responses as a function of continuum step, language background (monolingual or bilingual), age, English exposure (i.e., input quantity), and number of English input providers (i.e., input diversity). RESULTS: The results indicate that, despite displaying nonnative English stop voicing perception in a previous study, the same bilingual children showed English /i-ɪ/ perception patterns that did not differ from those of monolinguals. While age did not predict vowel perception, input quantity and diversity jointly interacted to moderate how well children perceived the /i-ɪ/ contrast. Specifically, diverse input promoted perceptual performance in children who received high levels of English exposure-and who presumably had more advanced English language skills, whereas it limited perceptual performance in children with more limited English exposure and skills. CONCLUSIONS: This study shows that bilingual children can show monolingual-like perception patterns for some sounds while displaying nontarget perception for others. This is the first study to demonstrate that language exposure mediates the role of input diversity on speech sound development, suggesting that varied input can be more or less beneficial for speech sound development based on the learner's language learning stage.

RESUMEN

OBJECTIVE: The purpose of this study was to examine the longer-term effects of cochlear implant (CI) use on tone perception by evaluating improvement in Mandarin tone recognition in children with CIs 2 and 3 years post CI activation, and to explore the effects of implant age, chronological age and duration of CI use on the development of tone perception. METHODS: Tone perception was assessed in 29 bilateral profound hearing impaired children (mean chronological age = 4.6 years, SD = 0.7 years) with unilateral CIs at 24 and 36 months after CI activation using the tone perception subtest in the Mandarin Early Speech Perception (MESP-T) test. RESULTS: Children's tone recognition for tone pairs and individual tones improved significantly between 2 and 3 years post CI use, showing an increase in average tone recognition score from 73.2% to 81.8%, which was significantly higher than chance level (i.e. 50%). There was no significant correlation between tone recognition ability and either implant age or chronological age at two evaluation points. Further analysis revealed that the tone recognition score for tone pair 2-3 was significantly lower than that for other tone pairs except for tone pair 2-4. CONCLUSIONS: Longer CI experience can significantly improve tone recognition ability in CI children between 2 and 3 years post CI activation.

Asunto(s)

RESUMEN

This study examines the content and function of parent-child talk while engaging in shared storybook reading with two narrative books: a wordless book versus a book with text. Thirty-six parents audio-recorded themselves reading one of the books at home with their 3.5-5.5-year-old children. Pragmatic and linguistic measures of parental and child talk during both narrative storytelling and dialogic interactions were compared between the wordless and book-with-text conditions. The results show that the wordless book engendered more interaction than the book-with-text, with a higher rate of parental prompts and responsive feedback, and significantly more child contributions, although lexical diversity and grammatical complexity of parental language were higher during narration using a book-with-text. The findings contribute to research on shared storybook reading suggesting that different book formats can promote qualitatively different language learning environments.

Asunto(s)

RESUMEN

This paper presents a longitudinal examination of Spanish and English phonological, lexical, and morpho-syntactic abilities in 20 low-SES bilingual preschoolers with mothers who had either completed primary or secondary education in Spanish in their country of origin, Mexico. We focused on the link between maternal education and the following spontaneous production measures: 1) phonological accuracy as measured by Percent of Consonants Correct-Revised, 2) lexical variety as measured by Number of Different Words, and 3) utterance length as measured by Mean Length of Utterance in words; the relation between maternal education and spontaneous production was examined both a) at preschool entry, when children were on average 3;6 and dominant in Spanish, and b) a year later, after one year of exposure to the majority language (English) and culture. The results showed that although children of more educated mothers performed significantly better on all English measures than children of less educated mothers, maternal education was not related to Spanish outcomes. The same differences persisted a year later. These results suggest that maternal education may play a different, but long-lasting role in English compared to Spanish development possibly due to language input differences attributable to distinct cultural values and practices associated with different languages.

RESUMEN

OBJECTIVE: This study aimed to systematically review and critically appraise the literature describing the phonetic characteristics and accuracy of the consonants, vowels and tones produced by Mandarin-speaking children with cochlear implants (CIs). DESIGN: The protocol in this review was designed in conformity with the Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses (PRISMA) statement. EBSCOhost, PubMed, Scopus, PsycINFO, ProQuest Central databases were searched for relevant articles which met the inclusion criteria. STUDY SAMPLE: A total of 18 journal papers were included in this review. RESULTS: The results revealed that Mandarin-speaking children with CIs perform consistently more poorly in their production of consonants, in particular on fricatives, have a smaller and less well-defined vowel space, and exhibit greater difficulties in tone realisation, notably T2 and T3, when compared to their normal-hearing (NH) peers. The results from acoustic and accuracy analyses are negatively correlated with CI implantation age, but largely positively correlated with hearing age. CONCLUSIONS: Findings of this review highlight the factors that influence consonant, vowel and tone production in Mandarin-speaking children with CIs, thereby providing critical information for clinicians and researchers working with this population.

Asunto(s)

RESUMEN

INTRODUCTION: While developmental norms for speech sound development have been widely reported for monolingual children, and increasingly for bilingual children, little is known about speech sound development across different generations of children growing up in heritage language settings. The purpose of the present study was to gain a better understanding of inter-generational differences in the phonological development of British Bengali children. METHODS: Typically-developing second-generation and third-generation Bengali heritage children living in Wales (n=19), aged between 4 and 5 years, participated in a picture-naming task in Sylheti and English. The single-word speech samples were transcribed phonetically and analyzed in terms of consonant and vowel accuracy measures, and error patterns. Subsequently, logistic mixed-effects regression models were fitted to identify the factors that predict accurate speech patterns in the children's productions. RESULTS: The results revealed high levels of accuracy in consonant and vowel production by both sets of children, particularly in English. On Sylheti consonants, second-generation children significantly outperformed third-generation children, however only on language-specific sounds. In contrast, generation was not a significant predictor for accuracy on English consonants, but all children performed better on shared sounds than on English-specific categories, and on stops than affricates. The third-generation children exhibited a greater number of error types in Sylheti than the second-generation children, and more common replacement of Sylheti dental stops with alveolars. CONCLUSION: The results suggest that third-generation children have less developed pronunciation patterns in the heritage language, but not the majority language, than their age-matched second-generation peers, however only on language-specific sounds. These findings indicate that differentiating between the phonological norms of monolingual and bilingual children may not be clinically sufficiently sensitive, at least in the minority language, and that more fine-grained language use variables, such as the generation to which a bilingual child belongs, need to be considered.

Asunto(s)

RESUMEN

This study investigates effects of long-term language contact and individual linguistic experience on the realization of lexical stress correlates in Welsh and Welsh English. To this end, a production study was carried out in which participants were asked to read out Welsh and English disyllabic words with stress on the penultimate syllable, placed within carrier phrases. Recordings were made of the productions of Welsh and English target words, by two groups of Welsh-English bilinguals differing in home language, as well as the productions of English target words by Welsh English monolinguals and speakers of Southern Standard British English (SSBE). Acoustic measures were taken of fundamental frequency (f0) and intensity ratios of stressed and unstressed vowels, duration of stressed and unstressed vowels, and duration of the post-stress consonant. The results of acoustic comparisons of Welsh English with SSBE and Welsh revealed that SSBE differs from the other groups in all measures of lexical stress. Welsh and Welsh English, however, show considerable phonetic overlap, albeit with language-specific differences in two of the five measures (unstressed vowel duration, intensity ratio). These findings suggest cross-language convergence in the realization of lexical stress in Welsh and Welsh English disyllabic words with penultimate stress. Individual linguistic experience, in turn, did not play a major role in the realization of lexical stress in these words. Bilinguals did not differ from monolinguals when speaking English, and home language also had no effect on any measure. This suggests that other factors must be responsible for the observed patterns. We discuss the possibility that the varieties of Welsh and Welsh English spoken in this community function as a sign of regional or peer group identity, rather than as markers of linguistic experience.

RESUMEN

Purpose: The purpose of this study was to investigate typical Spanish-English speech sound development longitudinally in a group of bilingual preschoolers enrolled in a Head Start Program and to examine the extent to which such development is linked to language proficiency. The study also aimed to identify whether speech development is related cross-linguistically and to improve our understanding of error patterns in this population. Method: Thirty-five bilingual preschool children produced single-word speech samples in Spanish and English both at the beginning of their first and their second year in a Head Start Program. Conversational samples in both languages were also collected at these data points to calculate mean length of utterance in words (MLUw) and thus assess the children's linguistic proficiency. The phonetically transcribed speech samples were compared over time in terms of segmental accuracy measures and error pattern frequencies. Correlation analyses were run to examine the relation between segmental accuracy measures across languages and between speech sound production and MLUw. Results: One-way within-subject analysis of variance revealed significant improvements in accuracy over time in both languages, but not always for cross-linguistically unshared segments, nor for all consonant manner classes. Overall error rates decreased over time in both languages; although, certain error types showed no change. Cross-linguistic interactions were low in both languages. The results also revealed significant cross-linguistic correlations in segmental accuracy between Spanish and English, as well as between MLUw and speech sound production in both languages on a range of measures, with language-specific differences in Year 2 of the Head Start Program, but not in Year 1. Conclusions: This study is the first to document developmental changes in the speech patterns of Spanish-English bilingual preschool children over 1 year. Accuracy rates improved significantly in both languages, suggesting that enhanced exposure to the majority language at school may not impede phonological development in the home language. Bootstrapping effects were particularly pronounced on cross-linguistically shared sounds, which suggests that the same underlying skills are utilized in both languages, whereas language-specific singleton consonants and consonant clusters did not appear to benefit from exposure to the other language. The results also suggest an intricate link between phonological skills and morphosyntactic performance at the early stages of development, but a more complex pattern thereafter with differences that may be based on language-specific phonological properties.

Asunto(s)

RESUMEN

This paper examines the production of word-initial stops by two simultaneous trilingual sisters, aged 6;8 and 8;1, who receive regular input in Italian and English from multiple speakers, but in Spanish from only one person. The children's productions in each language were analyzed acoustically and compared to those of their main input providers. The results revealed consistent cross-linguistic differences by both children, including between Italian and Spanish stops, although these have identical properties in the speech of Italian- and Spanish-speaking adults. While the children's English stops were largely target-like, their Italian stops exhibited non-target-like realizations in the direction of English, suggesting interactions. Interestingly, their Spanish productions were largely unaffected by cross-linguistic interactions, with target-like voiceless stops, and voiced stops predominantly realized as spirants. These findings raise interesting questions about phonological development in multilingual settings and demonstrate that the number and type of input providers may crucially affect cross-linguistic interactions.

Asunto(s)

RESUMEN

This study provides the first systematic account of word-final cluster acquisition in bilingual children. To this end, forty Welsh-English bilingual children differing in language dominance and age (2;6 to 5;0) participated in a picture-naming task in English and Welsh. The results revealed significant age and dominance effects on cluster acquisition, with greater overall accuracy on the English clusters. Interestingly, although the Welsh-dominant children outperformed the English-dominant ones on the Welsh clusters, they did not exhibit a concomitant lag on the English clusters. It is argued that this asymmetry is a direct reflection of the sociolinguistic situation in Wales with English as the majority language and Welsh the minority language. The study also revealed accelerated rates of acquisition for English clusters compared with age-matched monolinguals reported elsewhere (Templin, 1957), thereby supporting claims that bilingual contexts may have a facilitative effect on phonological acquisition (Goldstein & Bunta, 2012; Grech & Dodd, 2008).

Asunto(s)