Adaptação da The Resilience Scale para a população adulta portuguesa / Adaptation of The Resilience Scale for the adult population of Portugal / Adaptation du The Resilience Scale pour la population adulte portugaise / Adaptación de la Escala de Resiliencia para el adulto portugués
Psicol. USP
; 23(2): 417-433, abr.-jun. 2012.
Article
em Pt
| INDEXPSI
| ID: psi-53107
Biblioteca responsável:
BR1.1
RESUMO
Este artigo descreve a adaptação da The Resilience Scale para portugueses adultos. Procedeu-se à retradução e validação psicométrica. Fez-se pré-teste e reteste. Obteve-se equivalência linguística/conceptual e validação psicométrica com alpha de Cronbach 0,868 para 23 itens, sugerindo consistência interna. A análise fatorial agrupou 23 variáveis em 4 fatores I - Perseverança; II - Sentido de vida; III - Serenidade; IV - Autossuficiência e autoconfiança, com valores alpha de Cronbach satisfatórios para cada fator. Verificou-se sensibilidade dos itens através do coeficiente de assimetria e achatamento e comprovou-se a estabilidade temporal. A escala revela boas características psicométricas aferindo níveis de resiliência nesta população.(AU)
ABSTRACT
This paper describes the adaptation of The Resilience Scale for Portuguese adults. This instrument was submitted to back-translation (linguistic and conceptual equivalence), to psychometric validation (n = 365), to pretest and retest. It was obtained conceptual and linguistic equivalence/psychometric validation with alpha Cronbach 0.868 for the 23 items, suggesting internal consistency. Factorial analysis grouped the 23 variables in 4 factors I - Perseverance; II-Sense of life; III-Serenity; IVSelf- reliance and self-confidence, with satisfactory alpha Cronbach values for each factor. The sensitivity of items was verified by the coefficient of asymmetry and flatness. It was proved temporal stability of the scale. The scale shows good psychometric characteristics checking levels of resilience in this population.(AU)
Cet article décrit ladaptation du The Resilience Scale pour Portugais adultes. Sest procédée à la retraduction et à la validation psicométrique. Il sest fait pré-teste et reteste. Il sest obtenu équivalence linguistique/conceptuelle et validation psicométrique avec alpha de Cronbach 0.868 pour 23 items, en suggérant consistance interne. Lanalyse factorielle a regroupé 23 variables dans 4 facteurs I - Persévérance; II - Sens de vie; III - Sérénité; IV - Autosuffisance et autoconfiance, avec des valeurs alpha de Cronbach satisfaisante pour chaque facteur. Il sest vérifié de la sensibilité des items à travers le coefficient dasymétrie et de la platitude et sest vérifié la stabilité séculière. Léchelle révèle de bonnes caractéristiques psicométriques en examinant les niveaux de résilience dans cette population.(AU)
RESUMEN
Este artículo describe la adaptación de la Escala de la Resiliencia para el adulto portugués. La escala fue sometida a retradición (equivalencia lingüística y conceptual), a validación psicométrica (n= 365), a preprueba y reteste. no consiguió equivalencia lingüística/conceptual y validación psicométrica con alpha de Cronbach 0.868 para el 23 variables, sugiriendo consistencia interna. El análisis fatorial agrupó 23 variables en 4 fatores I - Perseverencia; II - Sentido de vida; III - Serenidad; IV - Autosuficiencia y autoconfianza, con valores alpha de Cronbach satisfactorios. La sensibilidad (coeficiente del achatamiento y asimetría) fue verificada. La estabilidad secular de la escala es buena. La escala divulga buenas características psicométricas y examina niveles de resistencia en esta población.(AU)
Palavras-chave
Texto completo:
1
Coleções:
06-national
/
BR
Base de dados:
INDEXPSI
Assunto principal:
Testes Psicológicos
/
Resiliência Psicológica
Limite:
Adult
/
Humans
Idioma:
Pt
Revista:
Psicol. USP
Ano de publicação:
2012
Tipo de documento:
Article