These trials were carried out to determine firstly the effect of diet and type of pregnancy on the transcriptional expression of genes involved in angiogenesis and cell turnover/lactogenesis inside the sheep mammary gland from late gestation to late lactation. Eighteen Ile de France sheep, 8 twin- and 10 single-bearing ewes were alloted into two groups according to their diet, either based on ad libitum naturalized pasture or red clover hay plus lupine from day -45 pre-partum until day +60 post-partum. Samples from diets and mammary glands were collected at day -10 pre partum (time 1), day +30 (time 2) and day +60 post-partum (time 3) and analyzed by qRT-PCR. Additionally, samples from longissimus dorsi muscle were taken from lambs twice, at weaning and 45 days later, to determine the effect of the maternal treatment with regard to diet and type of pregnancy, on the mRNA expression of genes involved in lipid metabolism. The data was processed using the lme4 package for R, and SPSS Statistics 23.0 for Windows®. The results showed that the group of twin-bearing ewes fed red clover showed a higher expression of genes involved in angiogenesis before lambing and in cell turnover/lactogenesis during late lactation, explained by a lamb survival mechanism to delay apoptosis as a way to keep a secretory cells population and boosted by the diet quality, assuring a longer milk production potential during late lactation. Regarding lambs, apparently the maternal diet would influence the transcriptional expression of lipogenic enzymes in the longissimus dorsi muscle after weaning, but further studies are necessary to validate these results. In summary, Twin-bearing ewes fed red clover performed best at increasing the expression of genes associated with angiogenesis and cell turnover/lactogenesis in the mammary gland.