With the recent focus on environmental problems, increasing awareness of the harmful effects of industrial and agricultural pollution has created a demand for progressively more sophisticated pollutant and toxicity detection methods. Using Aspergillus nidulans strains this work presents a new short term-test that, most importantly, enables the rapid and inexpensive detection of volatile pollutants that induce genotoxic/carcinogenic effects in animals. The main aim is to contribute to environmental health protection, and special attention is directed to monitoring the hazard posed by benzene (as a carcinogenic agent model) mainly because its ubiquitous presence often leads to severe noxious effects in humans among whom increased rates of human leukemia have been reported. To evaluate even the submutagenic effects of benzene fumes, two Aspergillus nidulans diploid strains, heterozygous for several auxotrophic mutations, were used. The DNA lesions produced stimulate mitotic recombination and homozygotization of auxotrophic recessive mutations. Conidial exposure to a saturated atmosphere of benzene fumes for 20 s was enough to increase the mitotic recombination frequencies significantly. Genetic analyses of treated diploids evidenced alterations related to mitotic recombination frequencies, gene expression, and allelic segregation rates. Altogether they reflect the potential of benzene to induce alterations in the fungal DNA, and albeit indirectly, they also respond for the genotoxic/carcinogenic harmful side effects widely connected to benzene. This is the first description of a sensitive, rapid and inexpensive test able to detect the submutagenic dose effects of volatile environmental compounds. In addition, despite concentrating on benzene the same test can be applied to many other pollutants, volatile or not. Additionally, the test can also be used to detect the antigenotoxic properties of foods and drugs.