[{"text" "

Introdução:

As lesões por esforço repetitivo (LER) e os distúrbios osteomusculares relacionados ao trabalho\r\n(DORT) representam um problema de saúde pública e estão intimamente associados às atividades laborais. Muitos\r\nfisioterapeutas e cirurgiões-dentistas, que têm atuado também como professores, frequentemente submetem-se à\r\nexcessiva carga de trabalho, tendo, muitas vezes, de conciliar a prática clínica de sua profissão com as atividades\r\ninerentes à docência.

Objetivo:

Avaliar a autopercepção de cirurgiões-dentistas e de fisioterapeutas que acumulam o\r\ncargo de professores com as suas atividades clínicas, quanto ao desenvolvimento de cervicobraquialgias relacionadas\r\nàs atividades laborais.

Método:

Estudo de coorte transversal, descritivo, que compreendeu amostra de conveniência\r\ncomposta por 102 cirurgiões-dentistas e fisioterapeutas. Os 52 cirurgiões-dentistas foram subdivididos 26 no subgrupo\r\nDAD (dentistas assistencialistas e docentes) e 26 no subgrupo DA (dentistas assistencialistas); e os 50 fisioterapeutas\r\ntambém foram divididos em dois subgrupos 25 no subgrupo FAD (fisioterapeutas assistencialistas docentes) e 25 no\r\nsubgrupo FA (fisioterapeutas assistencialistas). Foi utilizado o Questionário Nórdico de Sintomas Osteomusculares\r\n(QNSO), adaptado e validado para o português.

Resultados:

Observou-se que, tanto nos fisioterapeutas como nos\r\ncirurgiões-dentistas, a dor se fez mais presente nas regiões de ombros, punhos/mãos/dedos e coluna cervical. Entre\r\nos DAD, constatou-se que 88,46% (46) confirmaram perceber uma relação entre a sua dor e a prática profissional,\r\nem especial nas regiões representadas pela coluna cervical, pelos ombros e pelos punhos/mãos/dedos (p < 0,001).\r\nO percentual de dor entre os grupos de fisioterapeutas e cirurgiões-dentistas docentes não apresentou diferença\r\nestatisticamente significativa, quando comparado aos fisioterapeutas e cirurgiões-dentistas assistencialistas (p > 0,05).\r\n

Conclusão:

Conclui-se que a queixa de sintomas osteomusculares foi elevada em FA e DA, principalmente, nas\r\nregiões dos ombros, dos punhos/mãos/dedos e da coluna cervical. O fato de acumularem a função de docentes com\r\nsua prática profissional pareceu não acentuar o quadro álgico desses indivíduos.", "_i" "pt"}, {"text" "

Introduction:

Repetitive strain injuries or work related to musculoskeletal disorders (RSI) represent a\r\npublic health problem and are closely associated with occupational activities. Many physiotherapists and dentists\r\nwho also teach, often undergo excessive workload, often having to reconcile the practice of their profession with\r\nthe activities inherent in teaching.

Objective:

To evaluate the association of dentists and physiotherapists who add\r\nteaching to their clinical activities, with respect to the development of Cervicobrachialgias related labor activities.\r\n

Method:

Transversal descriptive cohort study with a sample composed of 102 Dentists and Physiotherapists. A total of 52 Dentists were subdivided, twenty-six in the subgroup DAD (social care dentists and teachers) and 26 in the\r\nsubgroup DA (social care dentists); along with 50 Physiotherapists who were also divided into two subgroups, 25 in\r\nthe FAD subgroup (physiotherapists and teachers) and 25 in the FA subgroup (only physiotherapists). The Nordic\r\nmusculoskeletal symptoms questionnaire-QNSO was adapted and validated for the Portuguese language.

Results:

We\r\nobserved that for both, Physiotherapists and Dentists showed more evident pain in the shoulders, wrists/hands/fingers\r\nand spine. Among the dentists teachers, 88.46% (46) confirmed the relationship between their pain and professional\r\npractice, particularly in the spine, shoulders, wrists/hands/fingers (p<0.001). The percentage of pain among the\r\ngroups of Physiotherapists and Dentists who were also teachers was not statistically significant different (p> 0.05)\r\nwhen compared to Physiotherapists and Dentists.

Conclusion:

This study concludes that musculoskeletal symptoms\r\nfrequency was elevated in Dentists and Physiotherapists mainly in the regions of the shoulders, wrists/hands/fingers\r\nand cervical region. The fact that they accumulate the role of teachers to their professional practice did not seem\r\nto accentuate the pain of these individuals.", "_i" "en"}]