Your browser doesn't support javascript.
loading
Translation and Content Validation of the Generative Altruism Scale - Brazilian Version / Traducción y Validación de Contenido de la Escala de Altruismo Generativo - Versión Brasileña / Tradução e Validação de Conteúdo da Escala de Altruísmo Generalizado - Versão Brasileira
Moura, Hysla Magalhães de; Filgueiras, Alberto; Figueiredo, Camilla Vieira de.
Afiliação
  • Moura, Hysla Magalhães de; Universidade do Estado do Rio de Janeiro. BR
  • Filgueiras, Alberto; Universidade do Estado do Rio de Janeiro. BR
  • Figueiredo, Camilla Vieira de; Universidade Federal da Paraíba. BR
Psicol. conoc. Soc ; 10(1): 122-138, 2020. tab
Article em En | LILACS-Express | LILACS | ID: biblio-1115108
Biblioteca responsável: UY1.1
ABSTRACT
Abstract Altruism is a behavior directed towards helping another person at a certain cost to the benefactor. The present study aimed to translate and semantically adapt the Generative Altruism Scale for Brazil. This study had the help of two multidisciplinary panels one formed by a specialist in Developmental Psychology responsible for assisting in semantic adjustments, and another composed of four specialists in Social and Positive Psychology who evaluated the items regarding the adequacy to the construct, clarity and similarity. The Content Validity Coefficient was used to evaluate the items according to the scores of these judges. All 10 final items presented satisfactory coefficients. It is believed that this mediated has been translated properly, having semantic equivalence with the original scale.
RESUMEN
Resumen El altruismo consiste en un comportamiento orientado a ayudar a otra persona, com un determinado costo para el benefactor. El presente estudio tuvo como objetivo traducir y adaptar semánticamente la Escala Generativa de Altruismo para Brasil. Este estudio contó con la ayuda de dos paneles multidisciplinares uno formado por una especialista de Psicología del Desarrollo responsable por las adecuaciones semánticas, y otro compuesto por cuatro especialistas en Psicología Social y Positiva que evaluaron los ítems en cuanto a la adecuación al constructo, claridad y similitud. Se utilizó el Coeficiente de Validez de Contenido para evaluar los ítems según las puntuaciones de estos jueces. Los 10 elementos finales presentaron resultados satisfactorios. Esto permite considerar que la escala fue adecuadamente traducida y presenta equivalencia semántica con la escala original.
RESUMO
Resumo O altruísmo trata-se de um comportamento direcionado para ajudar outra pessoa a certo custo para o benfeitor. O presente estudo teve como objetivo traduzir e adaptar semanticamente a Escala de Altruísmo Generalizado para o Brasil. Este estudo contou com a ajuda de dois painéis multidisciplinares um formado por uma especialista de Psicologia do Desenvolvimento responsável por auxiliar nas adequações semânticas, e outro composto por quatro especialistas em Psicologia Social e Positiva que avaliaram os itens quanto à adequação ao construto, clareza e similaridade. Utilizou-se do Coeficiente de Validade de Conteúdo para avaliar os itens segundo os escores destes juízes. Todos os 10 itens finais apresentaram coeficientes satisfatórios. Confia-se que esta medida foi traduzida adequadamente, possuindo equivalência semântica com a escala original.
Palavras-chave

Texto completo: 1 Coleções: 01-internacional Base de dados: LILACS País/Região como assunto: America do sul / Brasil Idioma: En Revista: Psicol. conoc. Soc Assunto da revista: Psicologia Ano de publicação: 2020 Tipo de documento: Article País de afiliação: Brasil País de publicação: Uruguai

Texto completo: 1 Coleções: 01-internacional Base de dados: LILACS País/Região como assunto: America do sul / Brasil Idioma: En Revista: Psicol. conoc. Soc Assunto da revista: Psicologia Ano de publicação: 2020 Tipo de documento: Article País de afiliação: Brasil País de publicação: Uruguai