Many organisms actively manipulate the environment in ways that feed back on their own development, a process referred to as developmental niche construction. Yet, the role that constructed biotic and abiotic environments play in shaping phenotypic variation and its evolution is insufficiently understood. Here, we assess whether environmental modifications made by developing dung beetles impact the environment-sensitive expression of secondary sexual traits. Gazelle dung beetles both physically modify their ontogenetic environment and structure their biotic interactions through the vertical inheritance of microbial symbionts. By experimentally eliminating (i) physical environmental modifications and (ii) the vertical inheritance of microbes, we assess the degree to which (sym)biotic and physical environmental modifications shape the exaggeration of several traits varying in their degree and direction of sexual dimorphism. We expected the experimental reduction of a larva's ability to shape its environment to affect trait size and scaling, especially for traits that are sexually dimorphic and environmentally plastic. We find that compromised developmental niche construction indeed shapes sexual dimorphism in overall body size and the absolute sizes of male-limited exaggerated head horns, the strongly sexually dimorphic fore tibia length and width, as well as the weakly dimorphic elytron length and width. This suggests that environmental modifications affect sex-specific phenotypic variation in functional traits. However, most of these effects can be attributed to nutrition-dependent plasticity in size and non-isometric trait scaling rather than body-size-independent effects on the developmental regulation of trait size. Our findings suggest that the reciprocal relationship between developing organisms, their symbionts, and their environment can have considerable impacts on sexual dimorphism and functional morphology.