Antecedentes: El Cuestionario Internacional de Trauma (ITQ en su sigla en inglés) es una medida de autoreporte para el trastorno de estrés postraumático (TEPT) y el trastorno de estrés postraumático complejo (TEPT-C), que corresponde a los criterios de diagnóstico de la CIE-11. Recientemente, se presentó una versión de ITQ de 12 ítems basada en muestras de países de habla inglesa, y es necesario examinar la posibilidad de generalización a otros idiomas.Objetivo: El presente estudio examina las propiedades psicométricas de los puntajes de una versión preliminar más larga de 22 ítems del ITQ y la versión reducida actual de 12 ítems por medio de la Teoría de la Generalización (TG) y el Análisis Factorial Confirmatorio (AFC).Método: La versión de 22 ítems de ITQ fue traducida al noruego y fue administrada a los pacientes en dos ensayos de tratamiento de trauma (total N = 202). Se usó un estudio de Generalización para investigar las propiedades psicométricas de las puntuaciones que reflejan el TEPT-C. La TG también se usó para investigar los diseños de medición alternativos para optimizar el número de ítems suficientes para proporcionar una generalización y confiabilidad aceptables de los puntajes. El ajuste del modelo a la estructura factorial teórica se examinó mediante un análisis factorial confirmatorio, tanto para la versión de 22 ítems como para la versión de 12 ítems del ITQ.Resultados: Las dos subescalas de autoconcepto negativo y la de perturbación en las relaciones tenían coeficientes de generalización aceptables. Encontramos un error de medición sustancial relacionado con la desregulación afectiva, principalmente atribuible a la hiperactivación afectiva. Un modelo de estructura factorial latente con dos factores de desregulación afectiva separados, hiperactivación y desactivación, representó bien los datos en la versión de 22 ítems. El modelo de estructura confirmatoria propuesto para el formato corto de 12 ítems no convergió en el análisis AFC.Conclusión: El presente estudio respalda la aplicabilidad de ITQ en un país de habla no inglesa, y brinda soporte para la validez de la traducción al noruego. Se necesita más investigación para mejorar las propiedades psicométricas de la subescala de desregulación afectiva.