Use of the standards of the World Organisation for Animal Health in veterinary certificates.
Rev Sci Tech
; 39(1): 263-271, 2020 Apr.
Article
en En
| MEDLINE
| ID: mdl-32729561
Le commerce international d'animaux et de produits d'origine animale génère des bénéfices tant économiques que sociaux et scientifiques. Le risque de transmission de maladies affectant la santé animale et humaine à travers les mouvements d'animaux et de produits d'origine animale peut être maîtrisé en imposant des mesures sanitaires à l'importation. L'Organisation mondiale de la santé animale (OIE) est reconnue par l'Organisation mondiale du commerce comme l'organisme de référence pour l'élaboration des normes internationales de santé animale couvrant les échanges internationaux sans risque d'animaux et de produits d'origine animale. Afin de garantir la sécurité du commerce d'animaux et de produits d'origine animale sans imposer de restrictions inutiles, les pays sont encouragés à harmoniser leurs mesures sanitaires à l'importation avec les normes de l'OIE. Pour ce faire, les gouvernements devraient se référer aux normes contenues dans le Code sanitaire pour les animaux terrestres, le Code sanitaire pour les animaux aquatiques, le Manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres et le Manuel des tests de diagnostic pour les animaux aquatiques de l'OIE, qui ont été élaborées de manière à répondre à la diversité des pays au regard de leur statut sanitaire. Il conviendra toutefois de recourir à l'analyse du risque pour déterminer l'équivalence entre certaines mesures ou pour exiger qu'un pays garantisse un niveau plus élevé de protection. Même si le recours aux normes de l'OIE est bénéfique pour l'établissement des certificats vétérinaires, les pays continuent à rencontrer des difficultés, en particulier du fait des procédures législatives ou des contrôles inter-agences qui ralentissent l'adaptabilité des normes à l'importation. Certains pays ne parviennent pas à s'aligner sur les normes en raison de contraintes opérationnelles. Bien qu'à ce jour les normes privées n'aient pas joué de rôle significatif dans la réglementation de la santé animale, leur participation future risque de compromettre le caractère universel et équitable des normes internationales. Enfin, il est primordial de se maintenir à jour au plan technologique en recourant par exemple à la certification électronique afin d'améliorer le système de certification dans le cadre des échanges internationaux tout en garantissant l'authenticité des certificats et l'efficience de la certification.
RESUMEN
El comercio internacional de animales y productos de origen animal depara beneficios económicos, sociales y científicos. La imposición de requisitos sanitarios a las importaciones sirve para controlar el riesgo de que el movimiento de animales y productos de origen animal sea canal de transmisión de enfermedades tanto animales como humanas. La Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE) ha sido reconocida por la Organización Mundial del Comercio (OMC) como el organismo habilitado para dictar normas zoosanitarias internacionales que rijan un comercio seguro de animales y productos de origen animal. Para garantizar que estas transacciones comerciales discurran en condiciones de seguridad sin que ello se acompañe de restricciones innecesarias es preciso que los países armonicen los requisitos sanitarios aplicados a las importaciones con las normas de la OIE. Para hacerlo los gobiernos deben remitirse al Código Sanitario para los Animales Terrestres, el Código Sanitario para los Animales Acuáticos, el Manual de las Pruebas de Diagnóstico y de las Vacunas para los Animales Terrestres y el Manual de Pruebas de Diagnóstico para los Animales Acuáticos de la OIE, normas todas ellas cuyo robusto proceso de elaboración apunta a tener en cuenta las heterogéneas realidades zoosanitarias de los países. Ello no obstante, toda determinación de equivalencia o todo requisito impuesto para gozar de un mayor nivel de protección deben reposar en un análisis de riesgos. Pese a las ventajas que entraña el uso de las normas de la OIE en los certificados veterinarios, los países pueden tropezar con problemas de diversa índole, por ejemplo, el hecho de que los procesos legislativos o los controles interinstitucionales resten celeridad y flexibilidad al proceso de implantar normas de importación. Algunos países también pueden tener dificultades para cumplir las normas debido a factores prácticos que compliquen su aplicación. Por otro lado, aunque hasta ahora las normas privadas no han tenido gran peso en la reglamentación zoosanitaria, quizá en el futuro puedan llegar a erosionar el carácter universal e imparcial de las normas internacionales. Por último, es importante ir integrando los avances tecnológicos, con dispositivos como el de la certificación electrónica, que mejora el sistema de certificación para el comercio internacional asegurando la autenticidad de los certificados y haciendo más eficiente el proceso para expedirlos.
Palabras clave
Texto completo:
1
Colección:
01-internacional
Base de datos:
MEDLINE
Asunto principal:
Medicina Veterinaria
/
Enfermedades de los Animales
Tipo de estudio:
Guideline
Aspecto:
Patient_preference
Límite:
Animals
/
Humans
Idioma:
En
Revista:
Rev Sci Tech
Asunto de la revista:
DOENCAS TRANSMISSIVEIS
/
MEDICINA VETERINARIA
Año:
2020
Tipo del documento:
Article
Pais de publicación:
Francia