Translation and cross-cultural adaptation of the Behavior Change Protocol for educational practices in Diabetes Mellitus. / Tradução e adaptação cultural do Behavior Change Protocol para as práticas educativas em Diabetes Mellitus.
Rev Lat Am Enfermagem
; 27: e3164, 2019 Aug 19.
Article
en Pt, En, Es
| MEDLINE
| ID: mdl-31432918
OBJECTIVE: to translate and cross-culturally adapt the Behavior Change Protocol for educational practices in Diabetes Mellitus. METHOD: methodological study aimed at cross-cultural adaptation, comprising the steps of translation, back-translation, assessment by an expert committee and pre-testing of the instrument on a sample of 30 healthcare service users with type 2 Diabetes Mellitus. RESULTS: the instrument was assessed based on criteria pertaining semantic, idiomatic, conceptual and cultural equivalence between the original instrument and the translated version, its mean Content Validity Index being 0.85. CONCLUSION: results showed content validity indicating the instrument's successful cross-cultural adaptation to the Brazilian culture for use in educational practices targeting self-care in type 2 DM.
Texto completo:
1
Colección:
01-internacional
Base de datos:
MEDLINE
Asunto principal:
Autocuidado
/
Traducción
/
Educación del Paciente como Asunto
/
Encuestas y Cuestionarios
/
Diabetes Mellitus Tipo 2
Tipo de estudio:
Guideline
Límite:
Female
/
Humans
/
Male
/
Middle aged
País/Región como asunto:
America do sul
/
Brasil
Idioma:
En
/
Es
/
Pt
Revista:
Rev Lat Am Enfermagem
Asunto de la revista:
ENFERMAGEM
Año:
2019
Tipo del documento:
Article
País de afiliación:
Brasil
Pais de publicación:
Brasil