We report the synthesis of highly transparent poly(stearyl methacrylate)-poly(2,2,2-trifluoroethyl methacrylate) (PSMA-PTFEMA) diblock copolymer nanoparticles via polymerization-induced self-assembly (PISA) in nonpolar media at 70 °C. This was achieved by chain-extending a PSMA precursor block via reversible addition-fragmentation chain transfer (RAFT) dispersion polymerization of TFEMA in n-tetradecane. This n-alkane has the same refractive index as the PTFEMA core-forming block at 70 °C, which ensures high light transmittance when targeting 33 nm spherical nanoparticles. Such isorefractivity enables visible absorption spectra to be recorded with minimal light scattering even at 30% w/w solids. However, in situ monitoring of the trithiocarbonate RAFT end-groups during PISA requires selection of a weak n → π* band at 446 nm. Conversion of TFEMA into PTFEMA causes a contraction in the reaction solution volume, leading to an initial increase in absorbance that enables the kinetics of polymerization to be monitored via dilatometry. At ∼98% TFEMA conversion, this 446 nm band remains constant for 2 h at 70 °C, indicating surprisingly high RAFT chain-end fidelity (and hence pseudoliving character) under monomer-starved conditions. In situ 19F NMR spectroscopy studies provide evidence for (i) the onset of micellar nucleation, (ii) solvation of the nanoparticle cores by TFEMA monomer, and (iii) surface plasticization of the nanoparticle cores by n-tetradecane at 70 °C. Finally, the kinetics of RAFT chain-end removal can be conveniently monitored by in situ visible absorption spectroscopy: addition of excess initiator at 70 °C causes complete discoloration of the dispersion, with small-angle X-ray scattering studies confirming no change in nanoparticle morphology under these conditions.