Objectif : évaluer la fiabilité interévaluateurs de trois versions abrégées du Chedoke Arm and Hand Activity Inventory (CAHAI-7, CAHAI-8, CAHAI-9) auprès des personnes atteintes d'un traumatisme crânien (TC). L'inventaire CAHAI, qui évalue la fonction des membres supérieurs, présente une forte fiabilité auprès des populations d'accidents vasculaires cérébraux (AVC) et de TC. Au sein de la population d'AVC, trois versions abrégées de la mesure ont une fiabilité démontrée. Les cliniciens déclarent le manque de temps comme un obstacle à l'utilisation d'évaluations standardisées. Ainsi, si la fiabilité des versions abrégées de l'inventaire CAHAI est établie au sein de la population de TC, cette mesure pourrait être utilisée davantage. Méthodologie : dans cette étude observationnelle d'évaluation des paramètres, les participants ont été recrutés dans un programme de réadaptation des TC pour patients hospitalisés. L'exécution de l'inventaire CAHAI auprès de six personnes ayant un TC a été vidéo-enregistrée, et six cliniciens ont évalué les vidéos pour déterminer la fiabilité interévaluateurs. Les chercheurs ont utilisé le modèle du carré latin pour équilibrer l'ordre dans lequel les évaluateurs ont évalué les vidéos. Ils ont procédé à une analyse répétée de la variance et ont utilisé les éléments de variance pour calculer le coefficient de corrélation intraclasse (CCI) et la mesure d'écart-type (MÉT) aux limites de confiance (LC) à 95 % pour chacune des versions abrégées. Résultats : les trois versions de l'inventaire ont une fiabilité interévaluateurs élevée : CAHAI-7 : CCI=0,96 (LC à 95 % : 0,89, 0,99; MÉT : 2,65); CAHAI-8 : CCI=0,96 (LC à 95 % : 0,90, 0,99; MÉT : 2,72); CAHAI-9 : CCI=0,95 (LC à 95 % : 0,85, 0,99; MÉT : 3,49). Conclusions : selon ces résultats, les trois versions abrégées de l'inventaire CAHAI sont très fiables auprès de la population TC. Elles peuvent être particulièrement utiles lorsque le manque de temps ou la tolérance des patients représentent un enjeu.