BACKGROUND AND PURPOSE: 5-aminosalicylate (5-ASA) raises levels of 6-thioguanine nucleotides (6-TGN), the active metabolites of thiopurines such as azathioprine (AZA). Changes in levels of each individual TGN - 6-thioguanosine mono-, di- and triphosphate (6-TGMP, 6-TGDP, 6-TGTP) - and of 6-methylmercaptopurine ribonucleotides (6-MMPR) after 5-ASA are not known. EXPERIMENTAL APPROACH: Effects of increasing 5-ASA doses on AZA metabolites were investigated prospectively in 22 patients with inflammatory bowel disease in 4-week study periods. Patients started with 2 g 5-ASA daily, and then were increased to 4 g daily and followed by a washout period. Thiopurine doses remained unchanged throughout the entire study. Levels of 6-TGMP, 6-TGDP, 6-TGTP and 6-MMPR as well as of 5-ASA and N-acetyl-5-aminosalicylic acid (N-Ac-5-ASA) were determined each study period. KEY RESULTS: Median baseline levels in 17 patients of 6-TGDP, 6-TGTP and 6-MMPR were 52, 319 and 1676 pmol per 8 x 10(8) red blood cells respectively. After co-administration of 2 g 5-ASA daily, median 6-TGDP and 6-TGTP levels increased but median 6-MMPR levels were unchanged. Increasing 5-ASA to 4 g daily did not affect median 6-TGDP and 6-TGTP levels, but median 6-MMPR levels decreased. After discontinuation of 5-ASA, both 6-TGDP and 6-TGTP levels decreased and median 6-MMPR levels increased. The 6-TGTP/(6-TGDP+6-TGTP)-ratio did not change during the study, but 6-MMPR/6-TGN ratios decreased. CONCLUSIONS AND IMPLICATIONS: Individual 6-TGN metabolites increased after addition of 5-ASA, but 6-MMPR-levels and the 6-MMPR/6-TGN ratios decreased. Further studies are needed to decide whether this pharmacokinetic interaction would result in improvement of efficacy and/or increased risk of toxicity of AZA.