1. We have estimated free, intracellular calcium ion concentrations ([Ca]i) in isolated retinal ganglion cells of adult goldfish by ratio-imaging fura-2 emission intensity at two excitation wavelengths. Here we describe [Ca]i in these cells, both at rest and during depolarization by elevated levels of extracellular potassium ions ([K]o). 2. [K]o was varied between 5 and 60 mM in sodium-free, tetrodotoxin-containing salines. Ganglion cell membrane potential, measured with patch electrodes, fell with each increment of [K]o used, from approximately -70 mV in 5 mM K+ to approximately -20 mV in 60 mM K+. 3. In control saline, [Ca]i was roughly 120 nM in cell somata and at least twofold higher in their growth cones. [Ca]i increased in both somata and growth cones to as high as 1.5 microM in salines containing 60 mM K+. [Ca]i exceeded 1.5 microM in some cells in high-K+ salines, although these levels could not be quantified accurately with fura-2. 4. Increases in [Ca]i elicited by elevated [K]o persisted for the duration of the exposure to high-K+ saline and were blocked by replacement of most of the bath Ca2+ by Co2+. These increases in [Ca]i were also sensitive to dihydropyridine calcium-channel ligands, viz., enhanced by BAY K 8644 (3 microM) and antagonized by nifedipine (10 microM). 5. Partial recovery of control [Ca]i occurred when [K]o was reduced to 5 mM after exposure to high-K+ saline and in high-K+ saline when nifedipine was included. These results show that goldfish retinal ganglion cells can partially buffer intracellular Ca2+ in the absence of extracellular Na+ ions. 6. These results provide measurements of the changes in [Ca]i brought about by depolarization of goldfish retinal ganglion cells in Na(+)-free salines. In these salines, at least part of the increase in [Ca]i appears to result from Ca2+ influx through a voltage-activated, noninactivating calcium conductance in the somata and growth cones of these cells. These measurements complement whole-cell patch-clamp and vibrating microprobe recordings from the somata and neurites of these cells and also immunocytochemical studies and patch-clamp measurements in amphibian, reptilian, and mammalian retinal ganglion cells.