The biological activity of polyketide antibiotics is often strongly dependent on the presence and type of deoxysugar residues attached to the aglycone core. A system is described here, based on the erythromycin-producing strain of Saccharopolyspora erythraea, for detection of hybrid glycoside formation, and this system has been used to demonstrate that an amino sugar characteristic of 14-membered macrolides (D-desosamine) can be efficiently attached to a 16-membered aglycone substrate. First, the S. erythraea mutant strain DM was created by deletion of both eryBV and eryCIII genes encoding the respective ery glycosyltransferase genes. The glycosyltransferase OleG2 from Streptomyces antibioticus, which transfers L-oleandrose, has recently been shown to transfer rhamnose to the oxygen at C-3 of erythronolide B and 6-deoxyerythronolide B. In full accordance with this finding, when oleG2 was expressed in S. erythraea DM, 3-O-rhamnosyl-erythronolide B and 3-O-rhamnosyl-6-deoxyerythronolide B were produced. Having thus validated the expression system, endogenous aglycone production was prevented by deletion of the polyketide synthase (eryA) genes from S. erythraea DM, creating the triple mutant SGT2. To examine the ability of the mycaminosyltransferase TylM2 from Streptomyces fradiae to utilise a different amino sugar, tylM2 was integrated into S. erythraea SGT2, and the resulting strain was fed with the 16-membered aglycone tylactone, the normal TylM2 substrate. A new hybrid glycoside was isolated in good yield and characterized as 5-O-desosaminyl-tylactone, indicating that TylM2 may be a useful glycosyltransferase for combinatorial biosynthesis. 5-O-glucosyl-tylactone was also obtained, showing that endogenous activated sugars and glycosyltransferases compete for aglycone in these cells.