RESUMO

Em equinos Puro-Sangue Inglês de corrida, a morte súbita está relacionada à realização de atividade física ou até uma hora após seu término, sendo as principais causas as lesões pulmonares e cardíacas, hemorragia spulmonares, hemorragias idiopáticas dos grandes vasos e lesões musculoesqueléticas. O presente trabalho relato uo caso de um equino, macho, cinco anos, da raça Puro-Sangue Inglês, utilizado para corrida, com histórico de morte súbita durante o exercício. O animal foi encaminhado ao setor de patologia do Departamento de Assistência Veterinária (DAV) do Jockey Club de São Paulo. Após necropsia constatou-se a ruptura de vasos sanguíneos da raiz do mesentério (tronco jejunal), ocasionando hemorragia intra-abdominal e choque hipovolêmico. Embora as hemorragias idiopáticas dos grandes vasos sejam descritas como uma das causas de morte súbita em equinos decorrida, a ruptura de vasos mesentéricos foi pouco encontrada na literatura veterinária. Está afecção pode acometer animais mais jovens mesmo sendo comumente descritos em animais mais velhos.(AU)

English Thoroughbred racing horses sudden death is related to death during p'hysical exercise oreven one hour after its completion, the main causes in are pulmonary and cardiac lesions, pulmbnary hemorrhage,idiopathic bleeding of large vessels and musculoskeletal disorders. This study reported a horse, male, five yearsold, Thoroughbred English racing breed, with a track record of sudden death during exercise. The animal was sentto the pathology sector of the Department of Veterinary Service (DAV) of the Jockey Club of São Paulo. Afterautopsy, it was found the presence of a rupture of blood vessels from the mesentery Root üejunaJ trunk) resulting inan intra-abdominal hemorrhage and shock hypovolemic. Although the bleeding of idiopathic large vessel aredescribed as a cause of sudden death in race horses, tear mesenteric vessels were rarely fourid in the veterinaryliterature. This condition can occur in younger animais it is commonly described in older animais.(AU)

En caballos de carreras Pura Sangre Inglés Ia muerte súbita se relaciona con Ia muerte durante elejercicio físico o incluso una hora después de su finalización, Ias principales causas de son lesiones pulmonares ycardíacas, hemorragia pulmonar, hemorragia idiopática de los grandes vasos y Ias lesiones musculares -esqueléticas.Este estudio informó un caballo, varón, de cinco anos, de Ia raza pura sangre Inglés de carreras con antecedentesde muerte súbita durante el ejercicio. EI animal fue enviado ai departamento de patología dei Departamento deServicios Veterinarios (DAV) dei Jockey Club de São Paulo, después de Ia autopsia se encontró Ia presencia de unarotura de vasos sanguíneos en Ia Raíz mesenterio (tronco yeyunal) resultante hemorragia intra-abdominal y shock hipovolémico. Aunque el sangrado de vasos grandes idiopática se describen como causa de muerte súbita en loscaballos de carreras, vasos mesentéricos lagrimales se encuentran raramente en Ia literatura veterinaria. Esta condición puede ocurrir en animales jóvenes que se describe comúnmente en animales de mayor edad.(AU)

Assuntos

RESUMO

Em equinos Puro-Sangue Inglês de corrida, a morte súbita está relacionada à realização de atividade física ou até uma hora após seu término, sendo as principais causas as lesões pulmonares e cardíacas, hemorragia spulmonares, hemorragias idiopáticas dos grandes vasos e lesões musculoesqueléticas. O presente trabalho relato uo caso de um equino, macho, cinco anos, da raça Puro-Sangue Inglês, utilizado para corrida, com histórico de morte súbita durante o exercício. O animal foi encaminhado ao setor de patologia do Departamento de Assistência Veterinária (DAV) do Jockey Club de São Paulo. Após necropsia constatou-se a ruptura de vasos sanguíneos da raiz do mesentério (tronco jejunal), ocasionando hemorragia intra-abdominal e choque hipovolêmico. Embora as hemorragias idiopáticas dos grandes vasos sejam descritas como uma das causas de morte súbita em equinos decorrida, a ruptura de vasos mesentéricos foi pouco encontrada na literatura veterinária. Está afecção pode acometer animais mais jovens mesmo sendo comumente descritos em animais mais velhos.

English Thoroughbred racing horses sudden death is related to death during p'hysical exercise oreven one hour after its completion, the main causes in are pulmonary and cardiac lesions, pulmbnary hemorrhage,idiopathic bleeding of large vessels and musculoskeletal disorders. This study reported a horse, male, five yearsold, Thoroughbred English racing breed, with a track record of sudden death during exercise. The animal was sentto the pathology sector of the Department of Veterinary Service (DAV) of the Jockey Club of São Paulo. Afterautopsy, it was found the presence of a rupture of blood vessels from the mesentery Root üejunaJ trunk) resulting inan intra-abdominal hemorrhage and shock hypovolemic. Although the bleeding of idiopathic large vessel aredescribed as a cause of sudden death in race horses, tear mesenteric vessels were rarely fourid in the veterinaryliterature. This condition can occur in younger animais it is commonly described in older animais.

En caballos de carreras Pura Sangre Inglés Ia muerte súbita se relaciona con Ia muerte durante elejercicio físico o incluso una hora después de su finalización, Ias principales causas de son lesiones pulmonares ycardíacas, hemorragia pulmonar, hemorragia idiopática de los grandes vasos y Ias lesiones musculares -esqueléticas.Este estudio informó un caballo, varón, de cinco anos, de Ia raza pura sangre Inglés de carreras con antecedentesde muerte súbita durante el ejercicio. EI animal fue enviado ai departamento de patología dei Departamento deServicios Veterinarios (DAV) dei Jockey Club de São Paulo, después de Ia autopsia se encontró Ia presencia de unarotura de vasos sanguíneos en Ia Raíz mesenterio (tronco yeyunal) resultante hemorragia intra-abdominal y shock hipovolémico. Aunque el sangrado de vasos grandes idiopática se describen como causa de muerte súbita en loscaballos de carreras, vasos mesentéricos lagrimales se encuentran raramente en Ia literatura veterinaria. Esta condición puede ocurrir en animales jóvenes que se describe comúnmente en animales de mayor edad.

Assuntos

RESUMO

The fractures of the accessories metacarpals bones are common in race horses, trotting, jumping and polo. The desmitis of the suspensory ligament (LSB) may be associated with fracture or periosteal proliferation in the axial accessory metacarpal, which compresses the LSB and cause injury. The aim of this study was the retrospective study of cases of fracture of accessory metacarpal in polo´s horses, who underwent partial ostectomy, correlating with the incidence of desmitis LSB. Were studied 35 cases, and 29 (82.86%) of the fractures were in the right forelimb (M.T.D) and six (17.14%) in the left forelimb (M.T.E). Twenty-five of 35 fractures (71.42%) involved the fourth metacarpal bone, 21 (72.41%) in the right forelimb and four (66.66%) in the left forelimb and 10 (28.57%) involved the second bone MTC-II, 8 (80%) in the right forelimb and 2 (20%) in the left forelimb. Fifteen animals had desmitis the LSB, representing 42.85% of the total, but only 26.7% had acute lesions, demonstrating that the desmitis the LSB is not directly related to fractures of accessories metacarpals bones, which are caused by direct trauma during sport. It was concluded that the incidence of bone fractures metacarpal accessories, polos horses are more common in right forelimbs and fourth metacarpals bones.(AU)

As fraturas dos ossos metacárpicos acessórios (MTCa) são comuns em cavalos de corrida, trote, salto e pólo. A desmite do suspensório do boleto (LSB) pode estar associada à fratura ou proliferação periostal no eixo axial do MTCa, que comprime o LSB e causa a lesão. O objetivo deste trabalho foi realizar o estudo retrospectivo dos casos de fraturas de MTCa em cavalos de pólo, submetidos à ostectomia parcial, correlacionando o membro acometido e a incidência de desmite de LSB. Foram estudados 35 casos, sendo que 29 (82,86%) das fraturas foram no membro torácico direito (M.T.D.) e seis (17,14%) no membro torácico esquerdo (M.T.E.). Das 35 fraturas, 25 (71,43%) ocorreram no quarto metacárpico (MTC-IV), sendo 21 (84%) no M.T.D. e quatro (16%) no M.T.E e 10 (28,57%) ocorreram no MTC-II, sendo 8 (80%) no M.T.D e 2 (20%) no M.T.E. Quinze animais apresentavam desmite do LSB, representando 42,85 % do total, porém apenas 26,7% apresentavam lesões agudas, demonstrando assim que, a desmite do LSB não está relacionada diretamente às fraturas de MTCa, sendo estas ocasionadas por traumas diretos durante o esporte. Concluiu-se que a incidência das fraturas nos ossos metacárpicos acessórios, em cavalos de pólo são mais comuns nos membros torácicos direito e quartos ossos metacárpicos.(AU)

Assuntos

RESUMO

The fractures of the accessories metacarpals bones are common in race horses, trotting, jumping and polo. The desmitis of the suspensory ligament (LSB) may be associated with fracture or periosteal proliferation in the axial accessory metacarpal, which compresses the LSB and cause injury. The aim of this study was the retrospective study of cases of fracture of accessory metacarpal in polo´s horses, who underwent partial ostectomy, correlating with the incidence of desmitis LSB. Were studied 35 cases, and 29 (82.86%) of the fractures were in the right forelimb (M.T.D) and six (17.14%) in the left forelimb (M.T.E). Twenty-five of 35 fractures (71.42%) involved the fourth metacarpal bone, 21 (72.41%) in the right forelimb and four (66.66%) in the left forelimb and 10 (28.57%) involved the second bone MTC-II, 8 (80%) in the right forelimb and 2 (20%) in the left forelimb. Fifteen animals had desmitis the LSB, representing 42.85% of the total, but only 26.7% had acute lesions, demonstrating that the desmitis the LSB is not directly related to fractures of accessories metacarpals bones, which are caused by direct trauma during sport. It was concluded that the incidence of bone fractures metacarpal accessories, polos horses are more common in right forelimbs and fourth metacarpals bones.

As fraturas dos ossos metacárpicos acessórios (MTCa) são comuns em cavalos de corrida, trote, salto e pólo. A desmite do suspensório do boleto (LSB) pode estar associada à fratura ou proliferação periostal no eixo axial do MTCa, que comprime o LSB e causa a lesão. O objetivo deste trabalho foi realizar o estudo retrospectivo dos casos de fraturas de MTCa em cavalos de pólo, submetidos à ostectomia parcial, correlacionando o membro acometido e a incidência de desmite de LSB. Foram estudados 35 casos, sendo que 29 (82,86%) das fraturas foram no membro torácico direito (M.T.D.) e seis (17,14%) no membro torácico esquerdo (M.T.E.). Das 35 fraturas, 25 (71,43%) ocorreram no quarto metacárpico (MTC-IV), sendo 21 (84%) no M.T.D. e quatro (16%) no M.T.E e 10 (28,57%) ocorreram no MTC-II, sendo 8 (80%) no M.T.D e 2 (20%) no M.T.E. Quinze animais apresentavam desmite do LSB, representando 42,85 % do total, porém apenas 26,7% apresentavam lesões agudas, demonstrando assim que, a desmite do LSB não está relacionada diretamente às fraturas de MTCa, sendo estas ocasionadas por traumas diretos durante o esporte. Concluiu-se que a incidência das fraturas nos ossos metacárpicos acessórios, em cavalos de pólo são mais comuns nos membros torácicos direito e quartos ossos metacárpicos.

Assuntos

RESUMO

As lesões cutâneas na decorrência de acidentes são comuns na espécie equina devido às características instintivas de fuga mediante ameaças e as intensas atividades locomotoras associadas à domesticação. Na maioria das vezes a cicatrização se dá por segunda intenção devido à perda tecidual, elevada contaminação e tensão da pele. A espécie apresenta ainda particularidades que dificultam a cicatrização, como a inflamação crônica, exuberante desenvolvimento de granulação, lenta epitelização e contração insatisfatória da ferida. A reparação cicatricialin adequada pode resultar, em prejuízo econômico por afastamento dos animais da carreira atlética. Entender os princípios e limitações da cicatrização equina contribui para um tratamento efetivo com resultado funcional e com estética favorável, sendo, para tanto, imprescindível que o profissional seja prudente no recolhimento dos dados de anamnese, elaboração de diagnósticos diferenciais e acompanhamento da evolução da ferida durante os tratamentos instituídos, possibilitando desta forma o alcance de um prognóstico favorável em menor tempo possível.(AU)

Horses respond to danger with a fight or flight instinct, which predisposes them to massive skin wounds,the intensive activity related with domestication increases the number of accidents and skin lesions. Wounds in horses most often repair by second intention because of the extensive tissue loss, extreme contamination, skin tension, andlor unacceptable duration from the onset of injury. Particularities in horses, like chronic inflammation, development ofexuberant granulation tissue, slow epithelialization, and poor wound contraction difficult healing. An inadequate tissuehealing can result in economic damage and culminate in athletic carrier interruption. Understand the particularities and limitations of horse healing helps to achieve a functional result with favorable esthetic. A prudent rescue ofinformation, differential diagnostic elaboration and accompanying of wound evolution during management, is fundamentalto reach a favorable prognostic in less time as possible.(AU)

Lesiones en Ia piei debido aios accidentes son comunes en Ia especie equina debido a Ias característicasinstintivas de fuga y actividades locomotoras intensas asociados con Ia domesticación. La mayor parte deitiempo el proceso de cicatrización se dá por segunda intención debido a Ia pérdida de tejido, alta contaminación ytensión de Ia pieI. La especie también presenta peculiaridades que dificultan Ia curación, como Ia inflamación crónica,el desarrollo exuberante de granulación, epitelización contracción lenta de Ias heridas. La reparación de Ia cicatrizin adecuada puede resultar en Ia pérdida económica debido eliminación de los animales de Ia carrera atlética. Entenderlos principios y Ias limitaciones de Ia curación contribuye a un tratamiento eficaz con el resultado funcional yestética favorables, y, por 10tanto, és imperativo que el profesional hace recuerdo pnidente de datos de Ia historia,haciendo que el diagnóstico diferencial y el seguimiento de Ia evolución de Ia herida durante tratamientos instituidos,permitiendo así ai logro de un resultado favorable en el menor tiempo posible.(AU)

Assuntos

RESUMO

As lesões cutâneas na decorrência de acidentes são comuns na espécie equina devido às características instintivas de fuga mediante ameaças e as intensas atividades locomotoras associadas à domesticação. Na maioria das vezes a cicatrização se dá por segunda intenção devido à perda tecidual, elevada contaminação e tensão da pele. A espécie apresenta ainda particularidades que dificultam a cicatrização, como a inflamação crônica, exuberante desenvolvimento de granulação, lenta epitelização e contração insatisfatória da ferida. A reparação cicatricialin adequada pode resultar, em prejuízo econômico por afastamento dos animais da carreira atlética. Entender os princípios e limitações da cicatrização equina contribui para um tratamento efetivo com resultado funcional e com estética favorável, sendo, para tanto, imprescindível que o profissional seja prudente no recolhimento dos dados de anamnese, elaboração de diagnósticos diferenciais e acompanhamento da evolução da ferida durante os tratamentos instituídos, possibilitando desta forma o alcance de um prognóstico favorável em menor tempo possível.

Horses respond to danger with a fight or flight instinct, which predisposes them to massive skin wounds,the intensive activity related with domestication increases the number of accidents and skin lesions. Wounds in horses most often repair by second intention because of the extensive tissue loss, extreme contamination, skin tension, andlor unacceptable duration from the onset of injury. Particularities in horses, like chronic inflammation, development ofexuberant granulation tissue, slow epithelialization, and poor wound contraction difficult healing. An inadequate tissuehealing can result in economic damage and culminate in athletic carrier interruption. Understand the particularities and limitations of horse healing helps to achieve a functional result with favorable esthetic. A prudent rescue ofinformation, differential diagnostic elaboration and accompanying of wound evolution during management, is fundamentalto reach a favorable prognostic in less time as possible.

Lesiones en Ia piei debido aios accidentes son comunes en Ia especie equina debido a Ias característicasinstintivas de fuga y actividades locomotoras intensas asociados con Ia domesticación. La mayor parte deitiempo el proceso de cicatrización se dá por segunda intención debido a Ia pérdida de tejido, alta contaminación ytensión de Ia pieI. La especie también presenta peculiaridades que dificultan Ia curación, como Ia inflamación crónica,el desarrollo exuberante de granulación, epitelización contracción lenta de Ias heridas. La reparación de Ia cicatrizin adecuada puede resultar en Ia pérdida económica debido eliminación de los animales de Ia carrera atlética. Entenderlos principios y Ias limitaciones de Ia curación contribuye a un tratamiento eficaz con el resultado funcional yestética favorables, y, por 10tanto, és imperativo que el profesional hace recuerdo pnidente de datos de Ia historia,haciendo que el diagnóstico diferencial y el seguimiento de Ia evolución de Ia herida durante tratamientos instituidos,permitiendo así ai logro de un resultado favorable en el menor tiempo posible.

Assuntos