RESUMO
Introducción: durante la noche del 31 de marzo y la madrugada de abril 1 se presentó creciente súbita y desbordamiento de los ríos Mocoa, Mulato y Sangoyaco sobre la cabecera municipal de Mocoa, ocasionando avalancha, inundaciones, afectando la población, infraestructura y líneas vitales, lo que temporales. Ante el riesgo de enfermedad se implementaron estrategias de vigilancia. El objetivo población albergada, establecer condiciones sanitarias de los albergues y determinar necesidades críticas de salud. Métodos: estudio transversal de las familias afectadas, alojadas en albergues. Fueron realizadas dos encuestas: una para caracterización de las condiciones higiénico-sanitarias del albergue y otra de las condiciones de salud de las familias. Se aplicó la metodología de la Evaluación Comunitaria de Respuesta a Emergencias de Salud Pública (CASPER) de los CDC. Fueron calculadas medidas de frecuencia, tendencia central, dispersión y morbilidad sentida y auto-reportada. Resultados: Fue encuestado el 92,6%(1.959) de los residentes de 13 alojamientos temporales de emergencia y un ancianato. El 54,1%(1.048) eran mujeres; 29,5%(571) menores de 15 años y 19,5%(378) indígenas. El 30,8 % de los albergues contaba con atención médica continua; el 92,3% tenían agua para el consumo humano (embotellada). El 27,5% presentó algún tipo de trastorno o síndrome: 11,7%(227) psicológico, 4,3%(83) febril y 4,1%(79) respiratorio, de predominancia en población de 15- 44 años 15,2%(295) y 95,3%(508) manifestada postauto-reportada, siendo hipertensión la más reportada 1,5%(29). Conclusiones: la incidencia de eventos post-desastre y la prevalencia de morbilidad auto-reportada permitió que los mecanismos de respuesta dieran atención oportuna a las necesidades de salud de esta población.
Introduction: during the night of March 31 and the dawn of April 1 appeared growing Sudden and overflow of the Mocoa, Mulato rivers and Sangoyaco on the municipal seat of Mocoa, causing avalanche, flooding, affecting population, infrastructure and vital lines, which Temporary Given the risk of disease, They implemented surveillance strategies. The objective sheltered population, establish sanitary conditions of shelters and determine critical needs of Health. Methods: cross-sectional study of families affected, housed in shelters. Were realized two surveys: one for characterization of hygienic-sanitary conditions of the hostel and another of the health conditions of families. Be applied the Community Evaluation methodology Public Health Emergency Response (CASPER) of the CDC. Measures of frequency, central tendency, dispersion and morbidity felt and self-reported. Results: 92.6% were surveyed (1,959) of the residents of 13 temporary accommodations of emergency and an old age. 54.1% (1,048) they were women; 29.5% (571) under 15 and 19.5% (378) indigenous. 30.8% of hostels he had continuous medical attention; 92.3% They had water for human consumption (bottled). 27.5% presented some type of disorder or syndrome: 11.7% (227) psychological, 4.3% (83) febrile and 4.1% (79) respiratory, predominantly in population of 15- 44 years 15.2% (295) and 95.3% (508) manifested postauto-reported, with hypertension being the most reported 1.5% (29). Conclusions: the incidence of post-disaster events and the prevalence of self-reported morbidity allowed that response mechanisms pay attention timely to the health needs of this population.
Assuntos
Humanos , Deslizamentos de Terra , Recuperação em Desastres , Colômbia , AbrigoRESUMO
En el marco conceptual del informe se aborda como el conjunto de procesos orientados a adoptar e implementar políticas, estrategias y prácticas para reducir el riesgo y sus potenciales efectos, y se analiza en base a 6 componentes que son necesarios para su implementación efectiva. La selección de estos componentes se basa en la experiencia de los procesos de reforma política desarrollados por el Banco: 1 . Marco general de Gobernabilidad para la GRD, 2. Identificación y conocimiento del riesgo, 3. Reducción del riesgo, 4. Preparativos para la respuesta, 5. Planificación de la recuperación post-desastre, y 6. Protección financiera.
Assuntos
Política Pública , Gestão de Riscos , Recuperação em Desastres , Planejamento em Desastres , Desastres , Proteção contra Riscos Financeiros , Desastres NaturaisAssuntos
Pré-Escolar , Criança , Humanos , Apoio Social , Emergências em Desastres , Recuperação em Desastres , Saúde da Criança , Terremotos , Chile , Nações UnidasRESUMO
El 27 de febrero nuestro país fue víctima de un terremoto y un posterior maremoto que, con especial violencia, golpearon nuestra Región. La Universidad de Concepción aún cuando no ha escapado a tal realidad y ha sufrido importantes perdidas económicas en edificaciones e infraestructura, ha continuado con su rol fundacional de contribuir, en forma permanente, al crecimiento de la Región del Bío Bío. Desde el primer momento, muchos de sus profesionales han colaborado de distinta forma con las autoridades regionales y comunales, así como con distintos servicios, poniendo su experiencia al servicio de la comunidad y de quienes más lo necesitan. Lo mismo se puede señalar respecto del despliegue de investigadores en terreno en búsqueda de información y datos que, en colaboración con expertos internacionales, permitan efectuar una evaluación y caracterización del fenómeno, con la finalidad, en la medida de lo posible, de poder anticipar la ocurrencia de eventos como el señalado. Con este objeto se ha creado el "Programa de la Universidad de Concepción para la Reconstrucción Regional" que tiene como objetivo colaborar en la búsqueda y formulación de propuestas, en distintas áreas temáticas, para la reconstrucción armónica y planificada de la Región buscando transformar esta catástrofe en una oportunidad para su desarrollo y crecimiento y para mejorar las condiciones y calidad de vida de sus habitantes...
Assuntos
Efeitos de Desastres nas Edificações , Planejamento de Cidades , Recuperação em Desastres , Terremotos/história , Chile , Desastres Naturais/história , Tsunamis/históriaRESUMO
O presente trabalho aborda a experiência de atendimento psicológico em situações de emergência, em conseqüência de desastre aéreo. Focaliza intervenção em situações de luto traumático. O relato baseia-se nas experiências de um grupo de psicólogos, que tem o objetivo de oferecer atendimento psicológico especializado para situações de crises, catástrofes, emergências e luto, nos diferentes âmbitos de necessidade. Visa uma ação preventiva para situações de stress pós-traumático e luto traumático, bem como desenvolver habilidades nos profissionais envolvidos com essa atividade, de maneira a terem uma atuação eficiente, com risco controlado para sua saúde mental (AU)
This paper reports the experience of a group of psychologists with air disasters. It deals with traumatic grief, taking into consideration differences among victims and bereaved people in critical conditions. The objective of the work is to offer psychological treatment specific for crisis situations, catastrophes, emergencies and grief, for different needs of the victims, aiming at a preventive action for post-traumatic stress disorder and traumatic grief, and to develop abilities in the professionals that work with such activity, so that they provide an effective action, with controlled risk for their mental health (AU)
Assuntos
Desastres Provocados pelo Homem , Atitude Frente a Morte , Recuperação em DesastresRESUMO
O presente trabalho aborda a experiência de atendimento psicológico em situações de emergência, em conseqüência de desastre aéreo. Focaliza intervenção em situações de luto traumático. O relato baseia-se nas experiências de um grupo de psicólogos, que tem o objetivo de oferecer atendimento psicológico especializado para situações de crises, catástrofes, emergências e luto, nos diferentes âmbitos de necessidade. Visa uma ação preventiva para situações de stress pós-traumático e luto traumático, bem como desenvolver habilidades nos profissionais envolvidos com essa atividade, de maneira a terem uma atuação eficiente, com risco controlado para sua saúde mental.
This paper reports the experience of a group of psychologists with air disasters. It deals with traumatic grief, taking into consideration differences among victims and bereaved people in critical conditions. The objective of the work is to offer psychological treatment specific for crisis situations, catastrophes, emergencies and grief, for different needs of the victims, aiming at a preventive action for post-traumatic stress disorder and traumatic grief, and to develop abilities in the professionals that work with such activity, so that they provide an effective action, with controlled risk for their mental health.
Assuntos
Atitude Frente a Morte , Desastres Provocados pelo Homem , Recuperação em DesastresRESUMO
Se describe la estrategia para la atención de la emergencia implementada por el Ministerio de Salud colombiano con el apoyo de la brigada médica cubana, posterior al sismo de enero de 1999. El diseño se basó en la estrategia de atención primaria denominada gestión del riesgo. Las principales áreas identificadas fueron: atención en salud a las personas, atención al medio ambiente, atención médica, trabajo de promotores de salud, atención social y reconstrucción del sector. Para la caracterización de la estrategia se utilizaron los registros de la Oficina de Epidemiología del Instituto Seccional de Salud. Pocas horas después del sismo se estableció una red de rescate y grupos de socorro. En las instituciones se organizaron equipos de triaje y atención de emergencias. Se ubicaron 42 806 personas en 198 alojamientos temporales. La estrategia implementada demostró que la administración de las medidas de emergencia con posterioridad a los desastres es un área que depende del esfuerzo concertado del sector salud y el espacio local
Assuntos
Emergências em Desastres , Cooperação Internacional , Recuperação em Desastres , ColômbiaRESUMO
Este artigo tem por objetivo revisar e discutir criticamente o conceito de resiliência, definida como a capacidade que tem um ser humano de se recuperar psicologicamente, quando é submetido às adversidades, violências e catástrofes na vida. Na sociedade moderna as mudanças estão cada vez mais rápidas e profundas, exigindo constantes esforços de adaptação e, portanto, tornando a resiliência um desafio ao novo milênio. A análise permitiu concluir que a resiliência não deve pertencer a um grupo conceitual ideológico, ao contrário, advém do sentido que é atribuído à existência humana, ou seja, da capacidade de fazer laços afetivos e profissionais e ainda da presença de um projeto de vida (AU)
Assuntos
Fatores de Risco , Recuperação em Desastres , PersonalidadeRESUMO
Hurricane Keith remained wobbing over the islands of San Pedro, Ambergris Caye and Caye Caulker for approximately 72 hour, affecting also the Belize, Orange Walk and Corozal Districts, where it downgraded to a tropical storm late October 2, 2000. Four of the six districts of Belize were seriously affected by Hurricane Keith. Approximately 72,092 persons have been directly affected and will be at risk of heath impairmentd due to Hurricane keith
Assuntos
Assistência Médica/organização & administração , Belize , Avaliação de Danos , Efeitos de Desastres na Saúde , Tempestades Ciclônicas , Recuperação em DesastresRESUMO
Trabajo realizado en Estelí, Chinandega y Matagalpa. El trabajo consiste en identificar los efectos de el desastre después del desastre. El trabajo consistió en ayudar a los miembros de la comunidad a redefinir su identidad y sentido de la pertenencia después del Huracán Mitch. Concluye el trabajo con la identificación de las variables que enaltecen la presencia de problemas emocionales en la población estudiada
Assuntos
Vítimas de Desastres , Impacto de Desastres , Nicarágua , Recuperação em Desastres , Estresse Psicológico , Exposição Ambiental , Saúde MentalRESUMO
OBJECTIVE: To analyse the adverse health effects following the major volcanic eruptions in Monsterrat and describe how the recovery process has dealt with these problems. DESIGN AND METHODS: The records of the health clinics were analysed for information on diseases resulting from volcanic activity. The official records of the Health Department were reviewed for evidence of the recovery process and its effects on health services. RESULTS: Direct effects included trauma - 19 fatalities and 10 severe burns following one pryroclastic surge; respiratory - an immediate exacerbation of symptoms in known asthmatics and a small increase in attendances at clinics during the early stages of the eruption. Subsequent analysis found no increase in respiratory disease following ash falls and no differences in clinic attendances comparing a clinic in a high risk area with one in lower ash areas. A survey of police staff exposed to high levels of ash found no impairment of respiratory function. Indirect effects included mental illness. There was no increase in the incidence of new illness but problems occurred because of disruption of support structures. Post traumatic stress syndrome was widely reported anecdotally but there are no survey data to support this impression. Health infrastructure was gradually restored by converting a school into a temporary hospital, refurbishing health clinics and recruiting and training staff. The Disaster Preparedness Team was strengthened. These improvements, and the setting up of an embryonic Health Information System permitted better analysis of records. A system of clinical audit had resulted in better treatment of patients. CONCLUSIONS: The major eruptions of the volcano in Monsterrat between 1995 to 1999 caused a number of health problems. These were made more difficult to contain by mass relocation of the population, closure of clinics and transfer of rudimentary clinics in north of the island. The Health Department is now in an advanced state of recovery following the crisis and many of the health problems are being resolved.(AU)