RESUMO

A aproximação entre petse tutores está cada vez mais presente na rotina atual das residências familiares. Essa aproximação aumenta a observação de quaisquer alterações físicas ou comportamentais dos animais levando-o a buscar um médico veterinário quando necessário. O papel do clínico, oncologista e do patologista veterinário vem a ser de extrema importância para detecção das neoplasias em suas fases iniciais. A utilização dos meios de diagnósticos complementares para os casos de neoplasias é de fundamental importância para ter ciência do prognóstico do animal e de qual tratamento será o melhor tratamento para os casos abordados. O mastocitoma é a neoplasia cutânea mais frequente do cão, é uma neoplasia maligna e sua etiologia é pouco compreendida. Independente do sexo, atingem machos e fêmeas, porém se apresentam de forma mais agressiva em machos. O diagnóstico, geralmente é estabelecido por meio de exames complementares, associados aos sinaisclínicos, devendo sempre prezar pelo diagnóstico precoce para que haja maior êxito no tratamento.O exame citológico para o diagnóstico de mastocitoma é um dos métodos mais eficientes e de baixo custo, sendo complementado pelo exame histopatológico para agraduação de malignidade e estadiamento da doença. Preconiza-se a associação da cirurgia com o tratamento quimioterápico com terapia antiblástica e eletroquimioterapia para um melhor prognóstico. O objetivo deste trabalho foi relatar um caso de mastocitoma cutâneo após um erro primário de manejo clinico, em um canino, macho, nove anos, da raça American Pitbull Terrier, trazendo sua complexidade e bases dos meios de diagnóstico(AU)

The approximation between pets and tutors is increasingly present in the current routine of family homes. This approach increases the observation of physical or behavioral changes in animals, leading them to seek a veterinarian when necessary. The role of the clinician, oncologist and veterinary pathologist is extremely important for the detection of neoplasms in their early stages. The use of complementary diagnostic means for cases of neoplasms is of fundamental importance to be aware of the animal's prognosis and which treatment will be the best treatment for the cases examined. Mastocytoma is the most frequent skin neoplasm in dogs, it is a malignant neoplasm and its etiology is poorly understood. Regardless of gender, they affect males and females, but are more aggressive in males. The diagnosis is usually established through complementary exams, associated with clinical signs. Cytological examination for the diagnosis of mast cell tumor is an inexpensive method and one of the most efficient methods, being complemented by histopathological examination for its evolution of malignancy and disease staging, recommended the association of surgery with chemotherapy treatment with antiblastic therapy and electrochemotherapy for better prognoses. The aim of this study was to report a case of cutaneous mastocytoma after a primary error in clinical management, in a canine, male, nine years old, of the American Pitbull Terrier breed, bringing its complexity and bases of the means of diagnosis(AU)

Assuntos

RESUMO

O mastocitoma é uma das neoplasias cutâneas mais comuns que acometem cães. O diagnóstico da doença é baseado em aspectos clínicos e laboratoriais, sendo a citologia e a histopatologia os métodos de eleição. Diante disso, o objetivo deste estudo é relatar a importância da ampla abordagem diagnóstica de mastocitoma cutâneo metastático em uma fêmea canina castrada, atendida no Hospital Veterinário da Universidade Estadual do Ceará, com uma neoformação em membro compatível com mastocitoma. O estadiamento da paciente foi feito através de exames laboratoriais de hemograma completo, e citologia aspirativa de linfonodo regional e medula óssea, que evidenciaram a presença de focos de metástase; bem como do exame de ultrassom abdominal, que evidenciou alterações no parênquima hepático e linfoadenomegalia ilíaco medial direita. Diante das suspeitas, optou-se pela eutanásia da paciente, cujo corpo foi enviado para os exames de necropsia e histopatologia, os quais confirmaram o diagnóstico de mastocitoma cutâneo de alto grau, com metástase em fígado, pulmão, medula e linfonodos. Desta forma pode-se concluir que o mastocitoma cutâneo metastático é uma neoplasia de diagnóstico multifatorial, em que a realização de exames hematológicos associados às análises citológicas, histopatológicas e de imagem são indispensáveis para estabelecer o diagnóstico definitivo para que seja determinada uma melhor conduta terapêutica e prognóstico de pacientes caninos.

Mast cell tumors are one of the most common skin neoplasms that affect dogs. The diagnosis is based on clinical and laboratory aspects, with cytology and histopathology being the preferred methods. Therefore, this study aims to report the importance of the broad diagnostic approach of metastatic cutaneous mastocytoma in a castrated a female dog attended at the Veterinary Hospital of the State University of Ceará, with a neoformation in a member compatible with mast cell tumor. The patient's staging was performed through laboratory tests of complete blood count, aspiration cytology of regional lymph nodes and bone marrow, which showed the presence of focus of metastasis, as well as the abdominal ultrasound examination, which showed changes in the liver parenchymas and right medial iliac lymphadenopathy. Given the suspicions, the patient was euthanized and the body was sent for necropsy and histopathological examination, which confirmed the diagnosis of high-grade cutaneous mast cell tumor, with metastasis in the liver, lung, bone marrow, and lymph nodes. Thus, it can be is concluded that mast cell tumor is a neoplasm of multifactorial diagnosis, where hematological tests associated with cytology, histopathological, and imaging analyses are essential to establish the definitive diagnosis to determine a better therapeutic behavior and prognosis of canine patients.

Assuntos

RESUMO

A senile male captive bush dog (Speothos venaticus) presented a small perianal cutaneous nodule. Histologically, there was an ulcerated round cell tumor composed of well differentiated mast cells with abundant intracytoplasmic purple Giemsa-positive granules, with a diffuse eosinophilic infiltrate. Immunohistochemistry revealed that 30% of the neoplastic cells were positive for Kit in the cytoplasm and cell membrane, and all neoplastic cells were negative for MAC and CD3. Less than 10% of the neoplastic cells were positive for Ki67. At necropsy other primary tumors were identified in this animal, including an intestinal adenoma, an adrenal cortex adenoma and a testicular interstitial cell tumor.(AU)

Um cachorro-vinagre (Speothos venaticus) apresentou um nódulo cutâneo pequeno na região perianal. Histologicamente havia neoplasia cutânea de células redondas e ulcerada, constituída por mastócitos bem diferenciados, com abundantes grânulos citoplasmáticos metacromáticos na coloração de Giemsa e infiltrado eosinofílico difuso. A imuno-histoquímica demonstrou que 30% das células neoplásicas eram positivas para a proteína Kit no citoplasma e na membrana celular. As células foram negativas para MAC e CD3. Menos de 10% das células neoplásicas foram positivas para Ki67. Durante a necropsia, foram identificados outros tumores primários, como adenoma intestinal, adenoma cortical da adrenal e tumor de células intersticiais do testículo.(AU)

Assuntos

RESUMO

Histological grading systems remain cornerstones in the prognosis of canine cutaneous mast cell tumours (MCTs), but the distinct biological behaviour of each tumour often necessitates the use of complementary markers. Although a plethora of immunohistochemical markers have been proposed as prognostic factors, few are presently applied in routine diagnosis. This systematic review and meta-analysis was designed to establish which immunohistochemical markers have verifiable prognostic value for cutaneous MCTs in dogs. A Boolean search of five databases identified 200 articles for screening, of which 73 were selected for full-text assessment and 24 ultimately included in the systematic review. Odds Ratio (OR) was adopted as the summary measure for subsequent meta-analysis but only 15 articles, relating to the immunomarkers Ki-67 (9), KIT (5), and BAX (2), provided either a value for OR or sufficient data to calculate this statistic. Meta-analysis verified that canine cutaneous MCTs with elevated expression of Ki-67 or BAX, as well aberrant immuno-expression of KIT, showed an increased odds of death, with respective OR values of 11.2 (95% CI 6.3-20.0; p < .01), 9.9 (95% CI 1.3-73.6; p = .03), and 4.1 (95% CI 1.1-15.3; p = .03). Despite KIT, Ki67, and BAX arise as suitable prognostic factor for canine MCTs, this study highlighted the lack of important clinical and statistical data in many published articles, rendering it impossible to complete the meta-analysis of several potentially valuable immunohistochemical markers.

Assuntos

RESUMO

Due to the high prevalence of mast cell tumors (MCTs) in the diagnostic routine, several factors, especially prognostic, have been sought to determine the biological behavior of these neoplasms. Immunohistochemistry (IHC) is one of the main tools utilized to biologically differentiate more aggressive tumors from less aggressive ones. However, some immunostainings are influenced by formalin fixation, interfering with the results. This is both a retrospective and prospective study of MCTs diagnosed in laboratory routine. A total of 25 samples, without knowledge about fixation time, were analyzed in the retrospective study, whereas 12 samples, with known fixation times, were assessed in the prospective study. Two histologic grading systems (Patnaik and Kiupel), special staining of toluidine blue, and IHC for KIT and Ki67 proteins were applied in both studies. Additionally, two amplification systems (biotinylated and non-biotinylated) for Ki67 protein and counting of the argyrophilic nucleolar organizing regions (AgNOR method) were tested in the prospective study. In the retrospective study, greater agreement between the evaluating pathologists was observed when the Kiupel system was used. IHC staining for KIT protein was effective in both studies, regardless of fixation time. IHC staining for Ki67 protein was highly sensitive to formaldehyde, and staining failure was observed in 56% of the cases in the retrospective study. In the prospective study, samples fixed for longer than 24 hours showed a reduction in the number of stained cells (altering the determination of the cell growth fraction) or showed absence of IHC staining in both amplification systems. The use of the AgNOR method to evaluate the rate of cell proliferation may be an alternative when the fixation time of the neoplasm is unknown or longer than 24 hours.(AU)

Devido a alta prevalência dos mastocitomas cutâneos caninos (MCCs) na rotina diagnóstica, vários fatores, especialmente fatores prognósticos, têm sido buscados para auxiliar na determinação do comportamento biológico desse neoplasma. A imuno-histoquímica é uma das principais ferramentas empregadas para diferenciar tumores biologicamente mais agressivos de tumores menos agressivos. Entretanto, algumas imunomarcações sofrem influência pela fixação em formol, interferindo nos resultados. Este estudo compreendeu avaliar através de uma etapa retrospectiva e uma etapa prospectiva casos de MCCs diagnosticados na rotina laboratorial. Um total de 25 amostras, sem conhecimento do tempo de fixação, foi analisado no estudo retrospectivo e 12 amostras, com tempos de fixação conhecidos, no estudo prospectivo. Foram aplicados nos dois estudos, dois sistemas de graduação histológica (Patnaik e Kiupel), a coloração especial de azul de toluidina e a imuno-histoquímica para as proteínas KIT e Ki67. Adicionalmente, no estudo prospectivo, foram testados dois sistemas de amplificação (biotinilado e não biotinilado) para a proteína Ki67 e a técnica de AgNOR (contagem das regiões organizadoras nucleolares argirofílicas). Na etapa retrospectiva, observou-se uma maior concordância entre os patologistas avaliadores quando o sistema Kiupel foi utilizado. A imunomarcação para KIT se manteve eficaz em ambos os estudos, independentemente do tempo de fixação. A imunomarcação para o Ki67 mostrou-se altamente sensível ao tempo de fixação em formol, sendo observada falha na imunomarcação em 56% dos casos do estudo retrospectivo. No estudo prospectivo, constatou-se que amostras fixadas por mais de 24 horas em formol apresentaram redução na quantidade de células imunomarcadas (alterando a determinação da fração de crescimento celular) ou apresentaram ausência de imunomarcação em ambos os sistemas de amplificação. A utilização do método AgNOR, para avaliar a taxa de proliferação celular, pode ser uma alternativa quando o tempo de fixação do neoplasma for desconhecido ou superior a 24 horas.(AU)

Assuntos

RESUMO

Due to the high prevalence of mast cell tumors (MCTs) in the diagnostic routine, several factors, especially prognostic, have been sought to determine the biological behavior of these neoplasms. Immunohistochemistry (IHC) is one of the main tools utilized to biologically differentiate more aggressive tumors from less aggressive ones. However, some immunostainings are influenced by formalin fixation, interfering with the results. This is both a retrospective and prospective study of MCTs diagnosed in laboratory routine. A total of 25 samples, without knowledge about fixation time, were analyzed in the retrospective study, whereas 12 samples, with known fixation times, were assessed in the prospective study. Two histologic grading systems (Patnaik and Kiupel), special staining of toluidine blue, and IHC for KIT and Ki67 proteins were applied in both studies. Additionally, two amplification systems (biotinylated and non-biotinylated) for Ki67 protein and counting of the argyrophilic nucleolar organizing regions (AgNOR method) were tested in the prospective study. In the retrospective study, greater agreement between the evaluating pathologists was observed when the Kiupel system was used. IHC staining for KIT protein was effective in both studies, regardless of fixation time. IHC staining for Ki67 protein was highly sensitive to formaldehyde, and staining failure was observed in 56% of the cases in the retrospective study. In the prospective study, samples fixed for longer than 24 hours showed a reduction in the number of stained cells (altering the determination of the cell growth fraction) or showed absence of IHC staining in both amplification systems. The use of the AgNOR method to evaluate the rate of cell proliferation may be an alternative when the fixation time of the neoplasm is unknown or longer than 24 hours.(AU)

Devido a alta prevalência dos mastocitomas cutâneos caninos (MCCs) na rotina diagnóstica, vários fatores, especialmente fatores prognósticos, têm sido buscados para auxiliar na determinação do comportamento biológico desse neoplasma. A imuno-histoquímica é uma das principais ferramentas empregadas para diferenciar tumores biologicamente mais agressivos de tumores menos agressivos. Entretanto, algumas imunomarcações sofrem influência pela fixação em formol, interferindo nos resultados. Este estudo compreendeu avaliar através de uma etapa retrospectiva e uma etapa prospectiva casos de MCCs diagnosticados na rotina laboratorial. Um total de 25 amostras, sem conhecimento do tempo de fixação, foi analisado no estudo retrospectivo e 12 amostras, com tempos de fixação conhecidos, no estudo prospectivo. Foram aplicados nos dois estudos, dois sistemas de graduação histológica (Patnaik e Kiupel), a coloração especial de azul de toluidina e a imuno-histoquímica para as proteínas KIT e Ki67. Adicionalmente, no estudo prospectivo, foram testados dois sistemas de amplificação (biotinilado e não biotinilado) para a proteína Ki67 e a técnica de AgNOR (contagem das regiões organizadoras nucleolares argirofílicas). Na etapa retrospectiva, observou-se uma maior concordância entre os patologistas avaliadores quando o sistema Kiupel foi utilizado. A imunomarcação para KIT se manteve eficaz em ambos os estudos, independentemente do tempo de fixação. A imunomarcação para o Ki67 mostrou-se altamente sensível ao tempo de fixação em formol, sendo observada falha na imunomarcação em 56% dos casos do estudo retrospectivo. No estudo prospectivo, constatou-se que amostras fixadas por mais de 24 horas em formol apresentaram redução na quantidade de células imunomarcadas (alterando a determinação da fração de crescimento celular) ou apresentaram ausência de imunomarcação em ambos os sistemas de amplificação. A utilização do método AgNOR, para avaliar a taxa de proliferação celular, pode ser uma alternativa quando o tempo de fixação do neoplasma for desconhecido ou superior a 24 horas.(AU)

Assuntos

RESUMO

O mastocitoma é descrito como a segunda neoplasia cutânea mais comum em felinos, porém no Brasil encontramos poucos relatos nessa espécie. O objetivo do estudo foi relatar um caso de mastocitoma cutâneo em um felino pelo curto brasileiro, macho, de oito anos, atendido no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro que apresentava nódulo único, eritematoso, alopécico e ulcerado na região supraorbitária esquerda. O exame citológico revelou a presença de uma grande quantidade de mastócitos neoplásicos bem diferenciados. O animal foi encaminhado para a remoção cirúrgica do nódulo. O resultado histopatológico confirmou o diagnóstico de mastocitoma. Conclui-se que a citologia é uma importante ferramenta para o diagnóstico da neoplasia em felinos e que o procedimento cirúrgico é a terapia de eleição.(AU) 

The mast cell tumor is described as the second most common skin neoplasm in cats, but in Brazil we found few reports in this species. The aim of the study is to report a case of cutaneous mast cell tumor in an eight years, male, short hair Brazilian feline attended at the Dermatology Service of the Veterinary Hospital of the University Federal Rural of Rio de Janeiro that had a single nodule, erythematosus, alopecic and ulcerated in the left supraorbital region. Cytological examination revealed the presence of a lot of well-differentiated neoplastic mast cells. The animal was taken to the surgical removal of the nodule. Histopathological examination confirmed the diagnosis of mast cell tumor. It is concluded that cytology is an important tool for the diagnosis of this neoplasm in cats and that surgery is the preferred therapy.(AU)

Assuntos

RESUMO

O mastocitoma é descrito como a segunda neoplasia cutânea mais comum em felinos, porém no Brasil encontramos poucos relatos nessa espécie. O objetivo do estudo foi relatar um caso de mastocitoma cutâneo em um felino pelo curto brasileiro, macho, de oito anos, atendido no Setor de Dermatologia do Hospital Veterinário da Universidade Federal Rural do Rio de Janeiro que apresentava nódulo único, eritematoso, alopécico e ulcerado na região supraorbitária esquerda. O exame citológico revelou a presença de uma grande quantidade de mastócitos neoplásicos bem diferenciados. O animal foi encaminhado para a remoção cirúrgica do nódulo. O resultado histopatológico confirmou o diagnóstico de mastocitoma. Conclui-se que a citologia é uma importante ferramenta para o diagnóstico da neoplasia em felinos e que o procedimento cirúrgico é a terapia de eleição.

The mast cell tumor is described as the second most common skin neoplasm in cats, but in Brazil we found few reports in this species. The aim of the study is to report a case of cutaneous mast cell tumor in an eight years, male, short hair Brazilian feline attended at the Dermatology Service of the Veterinary Hospital of the University Federal Rural of Rio de Janeiro that had a single nodule, erythematosus, alopecic and ulcerated in the left supraorbital region. Cytological examination revealed the presence of a lot of well-differentiated neoplastic mast cells. The animal was taken to the surgical removal of the nodule. Histopathological examination confirmed the diagnosis of mast cell tumor. It is concluded that cytology is an important tool for the diagnosis of this neoplasm in cats and that surgery is the preferred therapy.

Assuntos

RESUMO

Canine mast cell tumour (MCT) is a biologically heterogeneous disease. The extracellular matrix degradation promoted by matrix metalloproteinases (MMPs) has been studied in an attempt to elucidate the mechanisms involved in the biological behaviour of tumours. The aim of this study was to characterize the expression of MMP-2 and -9 and tissue inhibitors of metalloproteinase (TIMP)-1 and -2 in canine cutaneous MCTs and to evaluate their prognostic values. Immunohistochemical staining for MMP-2, MMP-9, TIMP-2 and TIMP-1 was performed in 46 canine cases of MCTs. TIMP-1 expression showed an independent prognostic value for post-surgical survival and disease-related mortality. Dogs with MCTs showing less than 22.9% mast cell TIMP-1 positivity were more prone to die because of the disease and had a shorter post-surgical survival. This article suggests the involvement of TIMP-1 in MCT progression, by contributing to a good outcome in patients with MCTs.

Assuntos

RESUMO

The use of histologic classification by a 2-tier grading system only, immunohistochemistry (IHC) for KIT and Ki-67 and polymerase chain reaction (PCR) for internal tandem duplications (ITD) on exon 11 has improved the prognostication of canine cutaneous mast cell tumors (CCMTs) particularly in the United States. However, these techniques are not commonly used in most Brazilian laboratories. Likewise, no studies, to date, have investigated the occurrence of ITD in CCMTs from the country. Thus, this study tested the 2-tier grading system, the immunohistochemistry for KIT and Ki-67 and the PCR for exon 11 in a group of Brazilian CCMTs with the goal of investigating the applicability of these tests in a Brazilian laboratory. Of the 39 CCMTs, 69.2% (27/39) were identified as low-grade and 30.8% (12/39) as high-grade by a 2-tier grading system. All tumors had a KIT expression pattern II, and 30.6% (11/36) had a high growth fraction (Ki-67). PCR amplification was successful in four of the 11 tumors examined. Two of these (50%) were positive for ITD. This study highlights the importance of using auxiliary techniques in the CCMT evaluation, identifies limitations and confirms the applicability of these methods on a routine diagnostic basis in Brazil. Our results will help to improve the prognostication of CCMTs in Brazilian diagnostic laboratories, encouraging the use of supplementary methods.(AU)

O uso de classificação histológica por um novo sistema de graduação que utiliza apenas duas categorias, imuno-histoquímica (IHQ) para KIT e Ki-67 e reação de polimerase em cadeia (PCR) para mutações (duplicações internas) no éxon 11 tem melhorado a avaliação do prognóstico de mastocitomas cutâneos caninos (MCCs), particularmente nos Estados Unidos. No entanto, essas técnicas são ainda pouco utilizadas em laboratórios brasileiros e, até então, nenhum estudo investigou a prevalência de duplicações internas (DIs) em MCCs do país. Este estudo testou o novo sistema de graduação histológica de duas categorias, a imuno-histoquímica para KIT e Ki-67 e o PCR para exon 11 em um grupo de MCCs brasileiros, com o objetivo de investigar a aplicabilidade desses métodos em um laboratório brasileiro. De 39 MCCs, 69,2% foram identificados como sendo de baixo grau e 30,8% como de alto grau. Todos tiveram um padrão II de expressão de KIT, e 30,6% (11/36) tiveram uma alta contagem para Ki-67. A amplificação foi bem-sucedida em quatro dos 11 tumores examinados. Dois destes (50%) foram positivos para DIs. Este estudo ressaltou a importância do uso de técnicas auxiliares na avaliação de MCCs, identificou limitações e confirmou a aplicabilidade desses métodos em uma rotina de diagnósticos no Brasil. Esses resultados irão auxiliar na melhor avaliação prognóstica dos MCCs em laboratórios brasileiros, encorajando o uso de métodos suplementares neste processo.(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivou-se com o presente trabalho coletar dados epidemiológicos relacionados com o mastocitoma canino, além de verificar se há relação entre sua malignidade e localização e, por fim, comparar os métodos de classificação histopatológica segundo Patnaik et al. (1984) e segundo Kiupel et al. (2011). Informações foram coletadas da ficha clínica de 55 cães e 60 fragmentos de pele com mastocitomas foram avaliados histologicamente. Verificou-se que a ocorrência de mastocitoma cutâneo não é influenciada pelo sexo e raça, porém cães sem raça definida e boxers são mais acometidos. Não há uma faixa etária susceptível bem definida, sendo o mastocitoma mais frequente em cães de 8 a 9 anos de idade. A região mais acometida foi a inguinal (50%) e a cabeça a região que apresentou mastocitomas com maior malignidade. Utilizando a classificação de Patnaik et al. (1984) houve diferença significativa entre as classificações histopatológicas de mastocitoma avaliadas por diferentes patologistas, o que não ocorreu utilizando a classificação de Kiupel et al. (2011). Pode-se dizer então que a classificação de Kiupel et al. (2011) gera menor divergência nos diagnósticos, demonstrando-se um método simples e eficaz para a avaliação histopatológica de mastocitoma.(AU)

The aim of the present study is to collect epidemiological data related to the canine mastocytoma, to check if there is relationbetween malignancy and its location and, finally, to compare the methods of histopathological classification according to Patnaiket al. (1984) and Kiupel et al. (2011). Informations were collected from the clinical record of 55 dogs and 60 fragments of skinwith a diagnosis of mast cell tumor were evaluated histologically. It was found that the occurrence of cutaneous mast cell tumorsis not influenced by gender and race, but dogs without defined breed and boxers are most affected. There is not a well-definedsusceptible age, but the most mast cell tumors in dogs often 8 to 9 years old. The highest affected region was inguinal (50%) andhead proved a region with higher malignancy. Using the classification Patnaik et al. (1984) there was a significant difference betweenthe histopathological ratings mastocytoma evaluated by different pathologists, which did not occur using the classification Kiupel etal. (2011). It can be said then that the classification Kiupel et al. (2011) generates less divergence in the diagnosis, demonstratinga simple and effective method for histopathological evaluation of mastocytoma.(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivou-se com o presente trabalho coletar dados epidemiológicos relacionados com o mastocitoma canino, além de verificar se há relação entre sua malignidade e localização e, por fim, comparar os métodos de classificação histopatológica segundo Patnaik et al. (1984) e segundo Kiupel et al. (2011). Informações foram coletadas da ficha clínica de 55 cães e 60 fragmentos de pele com mastocitomas foram avaliados histologicamente. Verificou-se que a ocorrência de mastocitoma cutâneo não é influenciada pelo sexo e raça, porém cães sem raça definida e boxers são mais acometidos. Não há uma faixa etária susceptível bem definida, sendo o mastocitoma mais frequente em cães de 8 a 9 anos de idade. A região mais acometida foi a inguinal (50%) e a cabeça a região que apresentou mastocitomas com maior malignidade. Utilizando a classificação de Patnaik et al. (1984) houve diferença significativa entre as classificações histopatológicas de mastocitoma avaliadas por diferentes patologistas, o que não ocorreu utilizando a classificação de Kiupel et al. (2011). Pode-se dizer então que a classificação de Kiupel et al. (2011) gera menor divergência nos diagnósticos, demonstrando-se um método simples e eficaz para a avaliação histopatológica de mastocitoma.

The aim of the present study is to collect epidemiological data related to the canine mastocytoma, to check if there is relationbetween malignancy and its location and, finally, to compare the methods of histopathological classification according to Patnaiket al. (1984) and Kiupel et al. (2011). Informations were collected from the clinical record of 55 dogs and 60 fragments of skinwith a diagnosis of mast cell tumor were evaluated histologically. It was found that the occurrence of cutaneous mast cell tumorsis not influenced by gender and race, but dogs without defined breed and boxers are most affected. There is not a well-definedsusceptible age, but the most mast cell tumors in dogs often 8 to 9 years old. The highest affected region was inguinal (50%) andhead proved a region with higher malignancy. Using the classification Patnaik et al. (1984) there was a significant difference betweenthe histopathological ratings mastocytoma evaluated by different pathologists, which did not occur using the classification Kiupel etal. (2011). It can be said then that the classification Kiupel et al. (2011) generates less divergence in the diagnosis, demonstratinga simple and effective method for histopathological evaluation of mastocytoma.

Assuntos

RESUMO

Na espécie canina, o mastocitoma é um dos tumores malignos mais diagnosticados, e a sua apresentação cutânea é de aproximadamente 11%. O presente trabalho é uma revisão de literatura que trata do mastocitoma cutâneo canino, abordando aspectos de incidência, etiologia, apresentação clínica, estadiamento clínico, diagnóstico, modalidades de tratamento e prognósticos. Apesar dos avanços atuais observados no diagnóstico e tratamento desse tipo de tumor o estabelecimento do prognóstico é ainda muito incerto pois a sua apresentação clínica, comportamento biológico e resposta ao tratamento são bastante variáveis.(AU)

In dogs, mast cell tumor is one of the most frequent malignancies, whose cutaneous presentation achieve levels of 11%. The present paper review the available literature of canine cutaneous mast cell tumor discussing its incidence, etiology, clinical presentation, clinical stage, diagnosis, treatment and prognosis. In spite of the actual advances in the diagnosis and treatment, of this pathology its prognosis is very uncertain because the clinical, biological behavior and treatment responses are so variable.(AU)

Assuntos

RESUMO

Na espécie canina, o mastocitoma é um dos tumores malignos mais diagnosticados, e a sua apresentação cutânea é de aproximadamente 11%. O presente trabalho é uma revisão de literatura que trata do mastocitoma cutâneo canino, abordando aspectos de incidência, etiologia, apresentação clínica, estadiamento clínico, diagnóstico, modalidades de tratamento e prognósticos. Apesar dos avanços atuais observados no diagnóstico e tratamento desse tipo de tumor o estabelecimento do prognóstico é ainda muito incerto pois a sua apresentação clínica, comportamento biológico e resposta ao tratamento são bastante variáveis.

In dogs, mast cell tumor is one of the most frequent malignancies, whose cutaneous presentation achieve levels of 11%. The present paper review the available literature of canine cutaneous mast cell tumor discussing its incidence, etiology, clinical presentation, clinical stage, diagnosis, treatment and prognosis. In spite of the actual advances in the diagnosis and treatment, of this pathology its prognosis is very uncertain because the clinical, biological behavior and treatment responses are so variable.

Assuntos

RESUMO

Introducción. La mastocitosis representa un espectro de trastornos clínicos con un fenotipo común correspondiente a una hiperplasia de los mastocitos tisulares. Objetivo. Presentar la experiencia del Servicio de Dermatología del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde en mastocitosis cutánea en los últimos 10 años. Diseño. Estudio retrospectivo y descriptivo, de corte transversal. Material y método. Se revisaron los archivos histológicos correspondientes al período que va de marzo de 1999 a marzo de 2099 del Servicio de Dermatología del Hospital General de Niños Pedro de Elizalde. Se consideraron como variables de estudio la edad al momento de la consulta, sexo, presencia de antecedentes personales y familiares, tipo clínico, localización, presencia de síntomas al examen físico, así como hallazos patológicos en los estudios complementarios. Los resultados se expresaron en promedios y porcentajes. Resultados. Presentamos 49 casos con diagnóstico clínico e histológico de mastocitosis cutánea; 33 pacientes (67,3%) de sexo masculino y 16 (32,7%) de sexo femenino. En cuanto al tipo clínico de mastocitosis, se encontraron 36 casos de urticaria pigmentosa (73,4%), 6 casos de mastocitoma solitario (12,2%), 5 casos de telangiectasia macularis eruptiva perstans (10,2%) y 2 casos donde coexistía mastocitoma solitario y urticaria pigmentosa (4%). No se encontraron casos de mastocitosis cutánea difusa. Las lesiones se distribuyen en tronco 25 casos (51%), en tronco y miembros 17 casos (34,6%), en cabeza, tronco y miembros 3 casos (6,1%), en miembros 3 casos (6,1%), en cabeza y tronco un caso (2,04%). Conclusión. En nuestra casuística, la manifestación clínica más frecuente fue la urticaria pigmentosa, similar a lo señalado en la bibliografía. Encontramos, a diferencia de lo publicado en la literatura, un predominio de sexo masculino y un alto porcentaje (10,2%) de pacientes pediátricos con la forma de telangiectasia macularis eruptiva perstans.

IntroductionMastocytosis represents a spectrum of clinical disorders with a common phenotype correspondingto hyperplasia of mast cells on tissues.ObjectiveTo present the experience of the Department of Dermatology, Hospital General de Niños Pedro deElizalde in cutaneous mastocytosis during the past 10 years.DesignRetrospective and descriptive, cross sectional study.Material and methodsHistological records were reviewed for the period March 1999-March 2009 at the Department ofDermatology, Hospital General de Niños Pedro de Elizalde.The variables considered were: age at time of consultation, gender, presence of personal andfamily history, clinical type, location, presence of symptoms by physical examination andabnormal findings on complementary studies.The results were expressed as averages and percentages.ResultsForty nine patients with clinical and histological diagnosis of cutaneous mastocytosis arepresented, 33 of them were male (67.3%) and 16 were female (32.7%).As regards to the clinical type of mastocytosis, 36 patients presented urticaria pigmentosa(73.4%), 6 had solitary mastocytoma (12.2%), 5 presented telagiectasia macularis eruptivaperstans (10.2%) and 2 patients presented solitary mastocytoma combined with urticariapigmentosa (4%). Diffuse cutaneous mastocytosis was not found.Twenty five patients had lesions distributed on the trunk (51%), trunk and limbs on 17 (34.6%),head, trunk and limbs 3 patients (6.1%), on limbs only 3 patients (6.1%), while head and trunktogether were affected on 1 patient (2.04%).ConclusionIn our caseload, the most frequent clinical manifestation was urticaria pigmentosa, similar tofindings in the literature.As opposed to published data we found predominance in males, and a high incidence (10.2%)of pediatric patients with telangiectasia macularis eruptiva perstans.

Assuntos

RESUMO

O mastocitoma é um dos tumores cutâneos mais corriqueiros na clínica de pequenos animais. Caracte¬riza-se por transformações neoplásicas e proliferação anormal de mastócitos. Ainda que possa atingir cães de qualquer raça e idade, as raças braquiocefálicas e os de meia idade a idosos parecem estar mais predispostos. Acomete freqüentemente o tronco e as regiões perineal, genital e inguinal, também podem atingir extremidade de membros, cabeça e pescoço. O diagnóstico baseia-se nos achados de citologia aspirativa, no entanto o exame histopatológico torna-se necessário para classificar o grau de malignidade. O tratamento constitui-se de abordagem cirúrgica acompanhada, ou não de quimiotera¬pia e radioterapia. Este artigo destaca os aspectos clínicos, diagnóstico e terapêuticos do mastocitoma canino(AU)

Mast cell tumor is one of the most common skin tumors in small animal clinics. It is characterized by neoplastic transformation and abnormal mast cell proliferation. A1though it may affect dogs of any breed or age, brachiocephalic breeds and middle-age to older dogs appear to be at high risk for the development of mast cell tumor. It is usually located in the trunk, perineum, genital and inguinal regions, but it also can occur in the lower limbs, head and neck. Diagnosis is based in fine-needle aspi¬ration cytology; however, histopathology is necessary to evaluate the malignancy grade of the tumor. The treatment can be done by either surgery or radiotherapy or chemotherapy. This article reviews the clinical, diagnostic and aspects of canine mast cell tumor(AU)

Assuntos

RESUMO

O mastocitoma é um dos tumores cutâneos mais corriqueiros na clínica de pequenos animais. Caracte¬riza-se por transformações neoplásicas e proliferação anormal de mastócitos. Ainda que possa atingir cães de qualquer raça e idade, as raças braquiocefálicas e os de meia idade a idosos parecem estar mais predispostos. Acomete freqüentemente o tronco e as regiões perineal, genital e inguinal, também podem atingir extremidade de membros, cabeça e pescoço. O diagnóstico baseia-se nos achados de citologia aspirativa, no entanto o exame histopatológico torna-se necessário para classificar o grau de malignidade. O tratamento constitui-se de abordagem cirúrgica acompanhada, ou não de quimiotera¬pia e radioterapia. Este artigo destaca os aspectos clínicos, diagnóstico e terapêuticos do mastocitoma canino

Mast cell tumor is one of the most common skin tumors in small animal clinics. It is characterized by neoplastic transformation and abnormal mast cell proliferation. A1though it may affect dogs of any breed or age, brachiocephalic breeds and middle-age to older dogs appear to be at high risk for the development of mast cell tumor. It is usually located in the trunk, perineum, genital and inguinal regions, but it also can occur in the lower limbs, head and neck. Diagnosis is based in fine-needle aspi¬ration cytology; however, histopathology is necessary to evaluate the malignancy grade of the tumor. The treatment can be done by either surgery or radiotherapy or chemotherapy. This article reviews the clinical, diagnostic and aspects of canine mast cell tumor

Assuntos

RESUMO

El objetivo de esta publicación es mostrar un caso de mastocitoma solitario en la vejez, debido a la rareza de su aparición en tal etapa. Sus diagnósticos diferenciales y la involución total de la lesión con el uso de apósitos hidrocoloides, son comentados.

We present a case of a solitary mastocytoma in a man 86 years old who developped the lesion on the inferior lip. The interest of the case is the rarity of the presentation in an adult, which presents others differential diagnostics, and the success of the treatment with hidrocolloid dressings.

Assuntos

RESUMO

Mastocitomas são tumores de pele comuns em cães. Síndromes paraneoplásticas são associadas a esses tumores devido à degranulação de mastócitos e liberação na circulação de substâncias vasoativas como heparina, histamina, enzimas proteolíticas e serotonina. Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de mastocitoma sistêmico de grau III associado à síndrome paraneoplásica e rara metástase pulmonar. Foi atentido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul um canino, macho, Pastor Alemão, 8 anos, apresentando uma massa ulcerada, com 10 cm, no membro posterior esquerdo, há um mês. Exames complementares indicaram anemia normocítica normocrômica, leicocitose, neutrofilia, basofilia e eosinofilia. A citologia sugeriu mastocitoma de grau III. Foi feito tratamento com antibiótico para diminuir a contaminação secundária da lesão. O paciente não compareceu na revisão marcada após os exames, retornou ao hospital um mês após, prostado, desidratado, com amolecimento de fezes e aumento dos linfonodos poplíteos. Mestástases pulmonares foram constatadas nas radiografias de tórax. Foi prescrito vincristina e prednisona. Nove dias após a consulta, o paciente retornou com dispnéia, prostação e desidratação, indo a óbito após a consulta. A necropsia demonstrou úlcera gástrica, metástase pulmonares, gástrica e hepática, alterações renais, cardíacas, da paratireóide e da adrenal. O exame histopatológico conformou o diagnóstico de mastocitoma grau III(AU)

Mast cell tumors are very common skin tumors in dogs. Paraneoplastic syndroms are associated with mast cell tumors due to mast cell degranulation and release of vasoactive substances as heparin, hystamine, proteolytic enzymes and serotonin. A case of systemic mast cell tumor grade III associated with paraneoplastic syndromes and rare pulmomary metastasis is reported. A dog, German Shephard, 8 years old male, presenting a 10cm ulcerated mass at the left posterior limb for 30 days was admitted at the Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul. Blood analysis revealed normochromic, normocytic anemia, leukocytosis, increased neutrophil, basophil and eosinophil count. Cytologic examination was suggestive of mast cell tumor grade III. Antibiotic treatment was prescribed to treat secondary contamination of the lesion. The dog did not return for following up. It returned and augmentation of popliteal lymph nodes. Pulmonary metastasis was diagnosed on thoracic radiography. Vincristine and prednisone were prescribed. After nine days, the dog showed anorhexia, dyspnea and prostration. The animal died shortly after the exam. Necropsia demonstrated gastric ulceration, pulmonary, gastric and hepatic metastasis, also renal, cardiac, parathyroid and adrenal alterations. Histopathology confirmed the diagnosis of mast cell tumor grade III(AU)

Assuntos

RESUMO

Mastocitomas são tumores de pele comuns em cães. Síndromes paraneoplásticas são associadas a esses tumores devido à degranulação de mastócitos e liberação na circulação de substâncias vasoativas como heparina, histamina, enzimas proteolíticas e serotonina. Este trabalho tem o objetivo de relatar um caso de mastocitoma sistêmico de grau III associado à síndrome paraneoplásica e rara metástase pulmonar. Foi atentido no Hospital de Clínicas Veterinárias da Universidade Federal do Rio Grande do Sul um canino, macho, Pastor Alemão, 8 anos, apresentando uma massa ulcerada, com 10 cm, no membro posterior esquerdo, há um mês. Exames complementares indicaram anemia normocítica normocrômica, leicocitose, neutrofilia, basofilia e eosinofilia. A citologia sugeriu mastocitoma de grau III. Foi feito tratamento com antibiótico para diminuir a contaminação secundária da lesão. O paciente não compareceu na revisão marcada após os exames, retornou ao hospital um mês após, prostado, desidratado, com amolecimento de fezes e aumento dos linfonodos poplíteos. Mestástases pulmonares foram constatadas nas radiografias de tórax. Foi prescrito vincristina e prednisona. Nove dias após a consulta, o paciente retornou com dispnéia, prostação e desidratação, indo a óbito após a consulta. A necropsia demonstrou úlcera gástrica, metástase pulmonares, gástrica e hepática, alterações renais, cardíacas, da paratireóide e da adrenal. O exame histopatológico conformou o diagnóstico de mastocitoma grau III

Mast cell tumors are very common skin tumors in dogs. Paraneoplastic syndroms are associated with mast cell tumors due to mast cell degranulation and release of vasoactive substances as heparin, hystamine, proteolytic enzymes and serotonin. A case of systemic mast cell tumor grade III associated with paraneoplastic syndromes and rare pulmomary metastasis is reported. A dog, German Shephard, 8 years old male, presenting a 10cm ulcerated mass at the left posterior limb for 30 days was admitted at the Veterinary Hospital of the Federal University of Rio Grande do Sul. Blood analysis revealed normochromic, normocytic anemia, leukocytosis, increased neutrophil, basophil and eosinophil count. Cytologic examination was suggestive of mast cell tumor grade III. Antibiotic treatment was prescribed to treat secondary contamination of the lesion. The dog did not return for following up. It returned and augmentation of popliteal lymph nodes. Pulmonary metastasis was diagnosed on thoracic radiography. Vincristine and prednisone were prescribed. After nine days, the dog showed anorhexia, dyspnea and prostration. The animal died shortly after the exam. Necropsia demonstrated gastric ulceration, pulmonary, gastric and hepatic metastasis, also renal, cardiac, parathyroid and adrenal alterations. Histopathology confirmed the diagnosis of mast cell tumor grade III

Assuntos