RESUMO

Epidermoid cysts, also known as epidermal and keratin cysts, or congenital cholesteatomas are benign congenital non-neoplastic tumors, rarely observed in the brain of humans and some animal species (dogs, horses, mice, and rats). Histologically, they are composed of laminated, concentrically arranged keratin surrounded by a thin layer of stratified squamous epithelium. We describe a case of intracranial epidermoid cyst in a 6-year-old mixed-breed male cat in southern Brazil. The patient presented central vestibular syndrome. Given the poor prognosis and the fact that it belonged to a shelter with many dogs and cats, the owner requested euthanasia, and a thorough post-mortem examination was conducted immediately after death. The definitive diagnosis was based on histopathological findings. To the best of our knowledge, this is the first report of an intracranial epidermoid cyst in a cat.(AU)

Cisto epidermoide, também denominado cisto epidermal, cisto de queratina ou colesteatoma congênito é um tumor não neoplásico, benigno e congênito raramente encontrado no encéfalo de humanos e de algumas poucas espécies animais (cães, equinos, camundongos e ratos). Histologicamente, esse tumor é composto por queratina laminada concentricamente arranjada e circundada por uma fina parede de epitélio escamoso estratificado. Descreve-se um caso de cisto epidermoide intracraniano em um gato, macho, sem raça definida, de seis anos de idade, no sul do Brasil. O paciente foi encaminhado para atendimento veterinário por apresentar sinais de síndrome vestibular central. Devido ao mau prognóstico e por pertencer a um abrigo com muitos cães e gatos, o proprietário optou pela eutanásia e o paciente foi encaminhado para a realização de necropsia. O diagnóstico definitivo foi baseado nos achados histopatológicos. Pelo conhecimento dos autores, este é o primeiro relato de um cisto epidermoide intracraniano em um gato.(AU)

Assuntos

RESUMO

Colesteatoma é uma doença otológica caracterizada por um cisto epidermoide aural benigno. As manifestações clínicas apresentadas por essa doença podem ser: otalgia, dor ou inabilidade ao abrir a boca, head tilt, paralisia facial, ataxia e dor à palpação da articulação temporomandibular. O diagnóstico se baseia em exames como tomografia, ressonância magnética, vídeo-otoscopia, sendo fundamental realizar o histopatológico para confirmação do diagnóstico. A cirurgia é o tratamento mais eficaz, podendo não ser curativo. A cirurgia consiste em remover os restos de queratina e epitélio escamoso da orelha média, e na Medicina Veterinária tem alto índice de recidiva.(AU)

Cholesteatoma is an otologic disease, characterized as a benign aural epidermoid cyst. Clinical manifestations of this disease can be: otalgia, pain or inability to open the mouth, head tilt, facial paralysis, ataxia, and pain under temporomandibular joint palpation. Diagnosis is based on exams such as tomography, magnetic resonance imaging, and video-otoscopy; and histopathological examination is essential to confirm the diagnosis. Surgery is the most effective treatment, albeit it may not be curative, consisting of removing the remains of keratin and squamous epithelium of the middle ear. In Veterinary Medicine, this has a high rate of recurrence.(AU)

Assuntos

RESUMO

Meningiomas are neoplasms that commonly involve the central nervous system of cats, while cholesteatomas are nodular granulomatous chronic lesions within the choroid plexus that are rarely reported in cats. This study described a case of cholesteatoma and non-communicating hydrocephalus associated to a third ventricle meningioma in a cat. Clinically, the cat had a 2-year history of behavioral changes, photophobia and motor incoordination. At the necropsy, a tan-brown mass totally occluded the third ventricle, causing a severe dilation of the lateral ventricles (non-communicating hydrocephalus). Microscopically, the mass was composed by a neoplastic proliferation of spindle cells arranged in bundles, containing in the center psammomatous bodies (meningioma), while in the adjacent areas a cholesteatoma was observed, which was characterized by multiple cholesterol cleft formation, hemosiderosis and associated granulomatous inflammation. At immunohistochemistry (IHC), neoplastic cells had a marked immunostaining for vimentin, while were negative for cytokeratin and S100. The diagnosis of transitional meningioma occurring in association to cholesteatoma and non-communicating hydrocephalus in a cat was obtained mainly by the histological and IHC features. These are important methods to distinguish this condition from other neurological disorders in cats.(AU)

Meningiomas são neoplasias que comumente envolvem o sistema nervoso central de gatos, enquanto colesteatomas são formações nodulares granulomatosas raramente descritas nessa espécie e que resultam de lesões crônicas em plexo coroide. O objetivo desse trabalho é descrever um caso de meningioma em terceiro ventrículo culminando com a formação de colesteatoma e hidrocefalia não comunicante em um gato. Clinicamente, o gato apresentava alteração de comportamento, fotofobia e incoordenação motora durante dois anos. À necropsia apresentava uma massa acastanhada no terceiro ventrículo que provocava oclusão total do mesmo e acentuada dilatação de ventrículos laterais (hidrocefalia não comunicante). Microscopicamente, havia proliferação neoplásica de células fusiformes arranjadas em feixes com a formação de corpos psamomatosos (meningioma), e em área adjacente havia múltiplas fendas de colesterol e hemossiderose com infiltrado granulomatoso (colesteatoma). À imuno-histoquímica (IHQ), foi observada marcação positiva para vimentina e negativa para citoqueratina e S100 nas células neoplásicas. Os exames histológicos e de IHQ contribuíram para a confirmação do diagnóstico de meningioma transicional associado à formação de colesteatoma e hidrocefalia não comunicante, e são métodos importantes para diferenciar de outras afecções que cursam com quadro clínico neurológico em felinos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Colesteatoma é uma doença otológica caracterizada por um cisto epidermoide aural benigno. As manifestações clínicas apresentadas por essa doença podem ser: otalgia, dor ou inabilidade ao abrir a boca, head tilt, paralisia facial, ataxia e dor à palpação da articulação temporomandibular. O diagnóstico se baseia em exames como tomografia, ressonância magnética, vídeo-otoscopia, sendo fundamental realizar o histopatológico para confirmação do diagnóstico. A cirurgia é o tratamento mais eficaz, podendo não ser curativo. A cirurgia consiste em remover os restos de queratina e epitélio escamoso da orelha média, e na Medicina Veterinária tem alto índice de recidiva.

Cholesteatoma is an otologic disease, characterized as a benign aural epidermoid cyst. Clinical manifestations of this disease can be: otalgia, pain or inability to open the mouth, head tilt, facial paralysis, ataxia, and pain under temporomandibular joint palpation. Diagnosis is based on exams such as tomography, magnetic resonance imaging, and video-otoscopy; and histopathological examination is essential to confirm the diagnosis. Surgery is the most effective treatment, albeit it may not be curative, consisting of removing the remains of keratin and squamous epithelium of the middle ear. In Veterinary Medicine, this has a high rate of recurrence.

Assuntos

RESUMO

O presente relato descreve um caso de colesteatoma ovariano em uma cadela Yorkshire de 15 anos de idade. O diagnóstico clínico foi de piometra e o animal foi submetido a ovariosalpingohisterectomia. O ovário esquerdo apresentava-se aumentado de volume (4 x 3 x 2cm), firme e esbranquiçado. Histologicamente havia grande número de cristais de colesterol, com acúmulo de macrófagos e algumas células gigantes multinucleadas. A lesão resultou em compressão do córtex ovariano adjacente que não continha nenhuma estrutura funcional, como folículos e corpo lúteo. O ovário contralateral não apresentava nenhuma alteração e continha múltiplos corpos lúteos.

Assuntos

RESUMO

O presente relato descreve um caso de colesteatoma ovariano em uma cadela Yorkshire de 15 anos de idade. O diagnóstico clínico foi de piometra e o animal foi submetido a ovariosalpingohisterectomia. O ovário esquerdo apresentava-se aumentado de volume (4 x 3 x 2cm), firme e esbranquiçado. Histologicamente havia grande número de cristais de colesterol, com acúmulo de macrófagos e algumas células gigantes multinucleadas. A lesão resultou em compressão do córtex ovariano adjacente que não continha nenhuma estrutura funcional, como folículos e corpo lúteo. O ovário contralateral não apresentava nenhuma alteração e continha múltiplos corpos lúteos.(AU)

Assuntos