RESUMO
Introducción: la exposición crónica al benceno y tolueno produce alteraciones sobre la médula ósea y el sistema nervioso central, entre otros. En orina, el ácido trans, trans mucónico (t, t-MA) es uno de los biomarcadores de exposición al benceno y el o-cresol (oCre) al tolueno. Objetivo: analizar los resultados de los niveles de t, t-MA y oCre urinarios en una población infanto-juvenil residente en Ciudad Autónoma de Buenos Aires y Conurbano Bonaerense potencialmente expuesta a benceno y tolueno ambiental. Materiales y métodos: se realizó un estudio retrospectivo de los resultados de t, t-MA y oCre urinarios. Las muestras de orina ingresaron al laboratorio con solicitud de t, t-MA (n=1519) y oCre (n=1447) durante el período 2011-2017 (rango etario entre 0 a 19 años). El t, t-MA se cuantificó por UFLC con detector de arreglo de diodos y el oCre por CG con detector de ionización por llama. Resultados: la edad promedio de los pacientes fue de 4,8 años y la mediana 4,6 años.Las concentraciones de t, t-MA urinario fueron: menor de 50 μg/l (44,8%); entre 50-500 μg/l (52,1%) y mayores de 500 μg/l (3,1%). Expresadas por gramo de creatinina: entre 15-163 μg/g creatinina (60,4%) y mayores de 163 μg/g creatinina (39,6%). El límite de cuantificación de t, t-MA fue de 50 μg/l. Las concentraciones de oCre urinario fueron: menor de 0,20 mg/l (97,7%) y entre 0,20-0,50 mg/l (2,3%) y mayor de 0,50 mg/l (0%). Expresadas por gramo de creatinina: menor de 0,30 mg/g creatinina en el 0,8% y mayores de 0,30 mg/g creatinina en el 1,5%. El límite de cuantificación de oCre fue de 0,20 mg/l. Conclusiones: los resultados del trabajo podrían indicar una contaminación ambiental persistente, en especial en el Conurbano Bonaerense, donde debería continuarse el monitoreo de algunas zonas. Pero, por otro lado, es de vital importancia tener en cuenta los factores de confusión, tales como la dieta, la exposición al humo de tabaco ambiental (fumador pasivo) y la tasa de excreción renal que llevarían a una sobre-estimación de los resultados y a una incorrecta toma de decisiones.
Introduction: Chronic exposure to benzene and toluene produces alterations in the bone marrow and the central nervous system, among other effects. In urine, trans, trans muconic acid (t, t-MA) is one of the biomarkers of exposure to benzene and o-cresol (oCre), to toluene. Objective: To analyze the results of urinary t, t-MA and oCre levels in an infant-juvenile population resident in the Autonomous City of Buenos Aires and the Conurbano Bonaerense, potentially exposed to environmental benzene and toluene. Materials and methods: A retrospective study of urinary t, t-MA and oCre results was performed. The urine samples entered the laboratory with the request of t, t-MA (n = 1519) and oCre (n = 1447) during the period 2011- 2017. The age range of the population was between 0 and 19 years. The t, t-MA was quantified by UFLC with diode array detector and the oCre by GC with flame ionization detector. Results: The average age of the patients was 4.8 years and the median age was 4.6 years. The urinary concentrations of t, t-MA were: below 50 μg/l (44.8%); between 50-500 μg/l (52.1%) and above 500 μg/l (3.1%). Expressed per gram of creatinine: between 15-163 μg/g creatinine (60.4%) and greater 163 μg/g creatinine (39.6%). The limit of quantification of t, t-MA was 50 μg/l. The urinary oCre concentrations were: less than 0.20 mg/l (97.7%) and between 0.20-0.50 mg/l (2.3%). Expressed per gram of creatinine: less than 0.30 mg/g creatinine in 0.8% and greater than 0.30 mg/g creatinine in 1.5%. The limit of quantification of oCre was 0.20mg/l. Conclusions: The results of the study could indicate persistent environmental contamination, especially in the Conurbano Bonaerense, where monitoring of some areas should be continued. However, it is of vital importance to take into account the confounding factors, such as diet, exposure to environmental tobacco smoke (passive smoking) and the rate of renal excretion, which would lead to an over-estimation of the results and to incorrect decision-making.
Assuntos
Humanos , Recém-Nascido , Lactente , Pré-Escolar , Criança , Adolescente , Adulto , Tolueno/intoxicação , Tolueno/urina , Benzeno/intoxicação , Biomarcadores/análise , Biomarcadores/urina , Argentina/epidemiologia , Área Urbana , Exposição a Produtos Químicos , Exposição por Inalação/efeitos adversos , Poluição Ambiental/efeitos adversosRESUMO
BACKGROUND: Brazilian gas station workers are chronically exposed to benzene, toluene, xylene (BTX) during their working time. Describe below two cases of latin female gas station workers with benzene poisoning symptoms and miscarriage history. CASE PRESENTATION: In both cases were identified complex chromosomal rearrangements (CCR) with fluorescence in situ hybridization, applied to whole chromosome paints by chromosomes 1, 2 and 4. The lower natural killer cell (NK) cells have also been observed in cases correspondents, especially the rare type of NK (NKbright) in their peripheral blood cells. CONCLUSIONS: It is known that acquired chromosomal aberrations are positively correlated with cancer and reproductive risk. In concordance, lower NK cytotoxicity increases the risk for cancer, as well. Thus, this is the first study providing hints on a possible causative relation of lower NK cytotoxicity and increase rates of chromosomal rearrangements including CCRs.
Assuntos
Benzeno/intoxicação , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Aborto Espontâneo , Adulto , Aberrações Cromossômicas , Coloração Cromossômica , Cromossomos/ultraestrutura , Feminino , Rearranjo Gênico , Humanos , Hibridização in Situ Fluorescente , Células Matadoras Naturais/citologia , Fatores de Tempo , Tolueno/intoxicação , Xilenos/intoxicaçãoRESUMO
Benzene is a ubiquitous environmental pollutant and an important industrial chemical present in both gasoline and motor vehicle emissions. Occupational human exposure to benzene occurs in the petrochemical and petroleum refining industries as well as in gas-station workers, where it can lead to benzene poisoning (BP), but the mechanisms of BP are not completely understood. In Brazil, a significant number of gas-station service workers are employed. The aim of the present study was to evaluate alterations related to BP and metabolic polymorphisms in gas-station service workers exposed to benzene in the city of Rio de Janeiro, Brazil. Occupational exposure was based on clinical findings related to BP, and metabolic polymorphisms in 114 Brazilian gas-station attendants. These workers were divided into No Clinical Findings (NCF) and Clinical Findings (CF) groups. Neutrophil and Mean Corpuscular Volume (MCV) showed a significant difference between the two study groups, and neutrophil has the greatest impact on the alterations suggestive of BP. The clinical findings revealed higher frequencies of symptoms in the CF group, although not all members presented statistical significance. The frequencies of alleles related to risk were higher in the CF group for GSTM1, GSTT1, CYP2E1 7632T > A, but lower for NQO1 and CYP2E1 1053C > T genotypes. Moreover, an association was found between GSTM1 null and alterations related to BP, but we did not observe any effects of other polymorphisms. Variations in benzene metabolizing genes may modify benzene toxicity and should be taken into consideration during risk assessment evaluations.
Assuntos
Poluentes Ocupacionais do Ar/efeitos adversos , Benzeno/metabolismo , Benzeno/intoxicação , Citocromo P-450 CYP2E1/genética , Glutationa Transferase/genética , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Indústria de Petróleo e Gás , Adulto , Brasil , Estudos Transversais , Citocromo P-450 CYP2E1/metabolismo , Feminino , Variação Genética , Glutationa Transferase/metabolismo , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Polimorfismo Genético , Adulto JovemRESUMO
O monitoramento biológico da exposição a substâncias químicas no local de trabalho tem adquirido crescente importância na avaliação dos riscos para a saúde. Oficinas de reparação de veículos automotores constituem um ramo de atividade pouco estudado.Os trabalhadores nessas oficinas são expostos às tintas e solventes, que sãoconstituídos quimicamente por benzeno e seus derivados. O presente estudo avaliou o risco de mutagenicidade e anormalidades nucleares (cariorexe, cariólise e células binucleadas) em células de mucosa oral desses trabalhadores, com a aplicação do testede micronúcleos. Foram analisados 42 trabalhadores, da cidade de Teresina, PI. Os resultados obtidos foram correlacionados com o estilo de vida desses profissionais. A frequência de micronucleos no grupo exposto foi estatisticamente significante (* P < 0,05 Teste T- Student) assim como a frequência de anormalidades nucleares (***P < 0,0001 Teste T- Student). Houve correlação positiva entre a frequência de micronucleos e o nãouso de equipamentos de proteção individual (EPIs) e a frequência das anormalidades nucleares (carriorrexe e cariólise) com o não consumo de vegetais e o hábito de fumar. É possível concluir a partir deste estudo que a exposição crônica ocupacional a tintaspode conduzir a um aumento no risco de dano genético em trabalhadores de oficinas automotivas...
Assuntos
Humanos , Adolescente , Adulto Jovem , Pessoa de Meia-Idade , Benzeno/intoxicação , Monitoramento Ambiental , Genotoxicidade , Mucosa Bucal , Mutagênicos , Doenças Profissionais , Exposição Ocupacional , Saúde Ocupacional , Apoptose , Dano ao DNA , Equipamentos de Proteção , Tinta , Testes para Micronúcleos , Fumar , Solventes/intoxicaçãoRESUMO
Analisa-se a construção de imagens públicas realizada por quatro jornais de Salvador-Bahia-Brasil, para os diferentes atores sociais envolvidos no debate público, na vigência da epidemia de intoxicação ocupacional pelo benzeno, que afetou trabalhadores do Complexo Petroquímico de Camaçari-Bahia-Brasil (COPEC), durante os anos de 1990 e 1991. Recorre-se ao Interacionismo Simbólico, principalmente a Erving Goffman, um dos mais expressivos sociólogos dessa perspectiva de pesquisa, para a análise do discurso dos jornais, utilizando-se as categorias analíticas "vozes", "arranjo" e "face", em 30 por cento do total de matérias jornalísticas publicadas ao longo de 18 meses. A análise revelou a construção de faces oscilantes, em conflito e dóceis, que decorrem das variações nas dinâmicas com que os atores são dispostos no texto e operam nas notícias. Estas conformam distintas imagens públicas para os trabalhadores petroquímicos, para os empregadores do COPEC e para os representantes governamentais, nos diferentes jornais.
Assuntos
Humanos , Acidentes de Trabalho/estatística & dados numéricos , Benzeno/intoxicação , Jornalismo/ética , Meios de Comunicação de Massa , Saúde PúblicaRESUMO
This review describes the authors' experience with 2,000 cases of benzene poisoning reported between 1983 and 1995 in Cubatão, an industrial section of São Paulo, Brazil, investigated through the integration of epidemiology and clinical research. Conflicting economic interests were reflected in disputes about medical criteria for evaluation of poisoned workers, about proper means of conducting workplace hygiene evaluations, about benzene exposure standards, and about compensation for chronic bone-marrow damage.
Assuntos
Benzeno/intoxicação , Surtos de Doenças/prevenção & controle , Doenças Hematológicas/induzido quimicamente , Doenças Profissionais/prevenção & controle , Exposição Ocupacional/prevenção & controle , Adulto , Brasil/epidemiologia , Doenças Hematológicas/epidemiologia , Doenças Hematológicas/prevenção & controle , Humanos , Masculino , Programas de Rastreamento/métodos , Pessoa de Meia-Idade , Neutropenia/induzido quimicamente , Neutropenia/epidemiologia , Neutropenia/prevenção & controle , Doenças Profissionais/epidemiologia , Exposição Ocupacional/legislação & jurisprudência , Exposição Ocupacional/normas , Vigilância da População/métodos , AçoRESUMO
Work-related health problems demand a multidisciplinary approach in which each discipline contributes its own techniques and methods, while based on a common theoretical and conceptual frame of reference. Research and intervention are based on interdependent relations between social, productive, and environmental factors. Based on experience with benzene poisoning, this review shows how the issue can be approached globally, by integrating different disciplinary processes from epidemiological and clinical research. Blood parameters altered by human exposure to benzene were studied from the perspective of hematology, integrated with the epidemiological surveillance system used as an instrument for health intervention using an interdisciplinary approach in which workers and trade unions participated throughout the program.
Assuntos
Benzeno/intoxicação , Doenças Hematológicas/induzido quimicamente , Doenças Profissionais/induzido quimicamente , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Equipe de Assistência ao Paciente , Vigilância da População/métodos , Brasil/epidemiologia , Doenças Hematológicas/epidemiologia , Doenças Hematológicas/prevenção & controle , Humanos , Doenças Profissionais/epidemiologia , Doenças Profissionais/prevenção & controleRESUMO
O presente trabalho constitui-se em um estudo de prevalência, realizado a partir de dados hematimétricos referentes a 7.356 trabalhadores de nove empresas do Complexo Petroquímico de Camaçari, Bahia. Do total de trabalhadores avaliados, 216 deles (2,9 por cento) apresentaram valores leucocitários abaixo de 4.000 e/ou número de neutrófilos abaixo de 2.000. Para estes últimos, caracterizou-se evidente exposiçäo ocupacional ao benzeno, sendo que todos foram afastados da exposiçäo e encaminhados para investigaçäo mais aprofundada. O presente estudo permitiu evidenciar o valor do método de vigilância epidemiológica na inspeçäo trabalhista dos ambientes de trabalho.
Assuntos
Humanos , Adulto , Masculino , Benzeno/intoxicação , Exposição Ocupacional , Indústria de Petróleo e Gás , PrevalênciaRESUMO
No presente trabalho são apresentados alguns aspectos relacionados às repercussões do benzenismo no organismo humano e as medidas de controle que devem ser usadas a nível ocupacional. Sendo o benzeno uma substância largamente utilizada na indústria petroquímica e siderúrgica e com potencial cancerígeno devem ser adotadas medidas que visam um rigoroso controle médico dos trabalhadores expostos ao benzeno. Sem restrições legais, o benzeno, uma substância altamente tóxica é amplamente utilizada em várias atividades industriais, atingindo desde trabalhadores envovidos diretamente nos processos de produção até consumidores em geral. No presente relato e a título de atualização são enfocados os aspectos toxicológicos, legislação especial sobre o benzeno, metodologia de análise ambiental e monitoramento biológico no homem que lida com esta substância durante sua jornada de trabalho diária e recomendações especiais para que o mercado de solventes seja disciplinado, particularmente no que se refere ao Benzeno.
Assuntos
Humanos , Benzeno/intoxicação , Benzeno/metabolismo , Exposição Ocupacional , Saúde Ocupacional , Medicina do TrabalhoRESUMO
O presente trabalho constitui-se em um estudo de prevalência, realizado a partir de dados hematimétricos referentes a 7.356 trabalhadores de nove empresas do Complexo Petroquímico de Camaçari, Bahia. Do total de trabalhadores avaliados, 216 (2,9 por cento) apresentaram valores leucocitários abaixo de 4.000 e/ou número de neutrófilos abaixo de 2.000. Para estes últimos, caracterizou-se evidente exposição ocupacional ao benzeno, sendo que todos foram afastados da exposição e encaminhados para investigação hematológica mais aprofundada. O presente estudo permitiu evidenciar o valor do método de vigilância epidemiológica na inspeção trabalhista dos ambientes de trabalho
Assuntos
Humanos , Benzeno/intoxicação , Doenças Hematológicas/induzido quimicamente , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Intoxicação/epidemiologia , Brasil , PrevalênciaRESUMO
A study was carried out into the hematological abnormalities of peripheral blood bone marrow in patients chronically exposed to benzene. The metabolic biotransformation and the mechanisms involved in toxicity are described. Hematological data are described and discussed. Macrocytosis and lymphopenia are the earliest hematological signs of benzene toxicity. Bone marrow abnormalities are demonstrated by the complementary methods of cytology and histology. Global hypocellularity was mainly due to the granulocytic series. Mastocytosis, eosinophilia and magakariocytic abnormalities are also presented. Inflammatory abnormalities and signs of dismyelopoiese could also be observed. The importance of peripheral blood abnormalities and the need for a critical approach to this important public health problem are emphasized.
Assuntos
Benzeno/intoxicação , Doenças Hematológicas/induzido quimicamente , Doenças Profissionais/induzido quimicamente , Exposição Ocupacional/efeitos adversos , Benzeno/metabolismo , Medula Óssea/efeitos dos fármacos , Medula Óssea/patologia , Doenças Hematológicas/sangue , Humanos , Doenças Profissionais/sangue , Fatores de RiscoRESUMO
Foram apresentadas as alteraçöes hematológicas do sangue periférico e da medula óssea em pacientes expostos cronicamente ao benzeno. Foram descritos a biotransformaçäo metabólica e os possíveis mecanismos envolvidos neste tipo de toxicidade. Os dados hematológicos do sangue periférico säo mostrados e avaliados em sua importância, sendo a macrocitose e a linfocitopenia sinais precoces de toxicidade ao benzeno. As alteraçöes da medula óssea observadas säo demonstradas pelos métodos complementares citológico e histológico. A anormalidade histológica de maior importância foi a hipocelularidade global devida, principalmente, ao setor granulocítico. Foi observado também aumento do percentual de eosinófilos, de mastócitos e de atipias no setor megacariocítico. Foram observadas alteraçöes de caráter inflamatório e ressaltada a presença de sinais de dismielopoiese. Foram enfatizadas a necessidade da valorizaçäo das alteraçöes hematológicas do sangue periférico e a visäo crítica e global desse importante problema de saúde pública
Assuntos
Humanos , Benzeno/intoxicação , Doenças Hematológicas/induzido quimicamente , Exposição Ocupacional , Brasil , Metalurgia , Doenças da Medula Óssea/induzido quimicamenteAssuntos
Humanos , Adulto , Benzeno/intoxicação , Dermatite de Contato , Benzeno/toxicidade , BrasilRESUMO
Thirty-one patients (pts) with aplastic anaemia (AA) were studied whose probable etiology were: idiopathic (16 pts), nocturnal aroxysmal haemoglobinuria (NPH) (2 pts), benzene (4 pts), agrotoxics (5 pts), pharmaceutical drugs (2 pts) and insecticides (2 pts). A decrease in total lymphocyte counts was seen in 10 pts belonging mainly to the NPH and pharmaceutical drug groups, whereas, in the benzene group the opposite was found. B cell levels were low in 9 out of 20 pts. T cell levels varied, the majority of patients had normal levels, 13 presented low levels and 4 had increased numbers. CD4 levels were low in 14 pts and T cell numbers were compensated in some by an increase in CD8 cells. Our results show that there is a great heterogeneity among the patients and there might be differences in the immunological profile of aplastic anaemia depending on the causative agent of the disease.