RESUMO

BACKGROUND AND PURPOSE: Differentiating between peripheral and central aetiologies can be challenging in patients with acute vertigo, given substantial symptom overlap. A detailed clinical history and focused physical eye movement examination such as the HINTS eye examination appear to be the most reliable approach to identify acute cerebellar/brainstem stroke, outperforming even acute brain imaging. We have observed, however, that isolated vertigo of central cause may be accompanied by acute truncal ataxia, in the absence of nystagmus. METHODS: We explored the frequency of ataxia without concurrent nystagmus in a cross section of patients with acute vertigo who presented to the emergency department at two centres in Argentina (Group A) and the UK (Group B). Patients underwent detailed clinical neuro-otological assessments (Groups A and B), which included instrumented head impulse testing and oculography (Group B). RESULTS: A total of 71 patients in Group A and 24 patients in Group B were included in this study. We found acute truncal ataxia-without nystagmus-in 15% (n = 14) of our overall cohort. Lesions involved stroke syndromes affecting the posterior inferior cerebellar artery, anterior inferior cerebellar artery, and superior cerebellar artery, thalamic stroke, cerebral hemisphere stroke, multiple sclerosis, and a cerebellar tumour. Additional oculomotor deficits did not reliably identify a central cause in these individuals, even with oculography. CONCLUSIONS: We have identified a significant subpopulation of patients with acute vertigo in whom the current standard approaches such as the HINTS examination that focus on oculomotor assessment may not be applicable, highlighting the need for a formal assessment of gait in this setting.

Assuntos

RESUMO

A Síndrome Vestibular é um distúrbio frequente na neurologia felina que é caracterizado como um conjunto de sinais neurológicos, causados por uma disfunção de qualquer parte do sistema vestibular. Este é dividido nos componentes periférico e central e o exame neurológico é essencial para localizar a origem da lesão. A Síndrome Vestibular Periférica pode ser causada por anomalias congênitas, neoplasias, traumas, pólipos e doenças inflamatórias; sendo a otite média/interna uma das principais etiopatogenias em cães e gatos. Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo apresentar um relato de caso de um felino, fêmea, sem raça definida, de sete meses de idade, apresentando Síndrome Vestibular secundária à otite média. O animal deu entrada na clínica com sinais neurológicos súbitos, apresentando nistagmo e incoordenação motora, bem como secreção nasal unilateral. Foram solicitados exames hematológicos e bioquímicos, ultrassonografia abdominal e radiografia de crânio, além de recomendada a internação. Nos exames bioquímicos, os valores de bilirrubina total e frações estavam acima do valor de referência e a relação albumina/globulina estava diminuída. O exame radiográfico confirmou a suspeita de otite média. O tratamento foi realizado com marbofloxacino e gabapentina. Após o tratamento, o animal apresentou melhora significativa do quadro clínico. Baseado no exposto, conclui-se que a Síndrome Vestibular secundária à alteração otológica é um quadro presente na rotina veterinária, sendo importante a associação de exame clínico e exames complementares para que seja possível chegar ao diagnóstico.

Vestibular syndrome is a frequent disorder in feline neurology that is characterized as a set of neurological signs caused by a dysfunction of any part of the vestibular system. The vestibular system is divided into peripheral and central components, and a neurological examination is essential to locate the origin of the lesion. The peripheral vestibular syndrome can be caused by congenital anomalies, neoplasms, trauma, polyps, and inflammatory diseases, with otitis media/internal being one of the main etiologies in dogs and cats. Thus, the present work aims to present a case report of a feline, female, mixed breed, seven months old, with secondary vestibular syndrome to otitis media. The animal was admitted to the clinic with sudden neurological signs, presenting nystagmus and motor incoordination, as well as unilateral nasal secretion. Hematological and biochemical tests, abdominal ultrasound, and skull radiography were requested, and hospitalization was recommended. In the biochemical tests, the values of total bilirubin and fractions were above the reference value and the albumin/globulin ratio was decreased. The radiographic examination confirmed the suspicion of otitis media. The treatment was performed with marbofloxacin and gabapentin. After treatment, the animal showed a significant improvement in clinical condition. Therefore, it is concluded that secondary vestibular syndrome to otologic alteration is a condition present in the veterinary routine, and the association of clinical examination and complementary exams is important so that it is possible to reach the diagnosis.

Assuntos

RESUMO

Background: Chemodectomas, better known as tumors of the base of the heart, arise from aortic bodies, respiratory chemoreceptors located near or inside the aortic arch or originate from receptors located in the carotid arteries. Relatively rare, they affect dogs and, to a lesser extent, cats. They gain great importance when they influence the function of the cardiovascular system, with animals showing clinical signs related to congestive heart failure. Clinical diagnosis is based on symptomatology and complementary tests such as radiography, electrocardiography and echocardiography, while the definitive diagnosis is obtained by cytological and histopathological exams. This study aims to reports a case of malignant chemodectoma in a bitch, whose main symptomatology was neurological and not cardiovascular. Case: A 1-year-old Rottweiler bitch was attended with neurological alterations compatible with vestibular syndrome, hyporexia, dysphagia, apathy, melena, emesis, and purulent nasal discharge on the right nostril. On physical examination, the animal showed depressed level of consciousness, poor body condition, bilateral quemosis, paralysis of the right eye, inspiratory dyspnea and muffling of cardiac auscultation, besides a subcutaneous nodule between the scapulae. On neurological evaluation, horizontal nystagmus, head tilt to the right side, ventromedial strabismus and facial nerve paralysis on the right side were observed so that the localization of the lesion was set in peripheral vestibular system. During anesthesia for esophageal tube placement, a mass from the hard palate to the oropharynx was noted, making endotracheal intubation impossible to perform. Biopsy of this nodule was performed, and tracheostomy was indicated, but the owner opted for euthanasia before the procedure. Necropsy revealed white soft masses in the bilateral retromandibular region, on the subcutaneous tissue near the scapulae, in the right ear and since nasopharynx to the soft palate, in addition to sparse white nodules in the heart, lung, carotid artery, kidneys, right ovary, mesentery near to the spleen, and axillary lymph node. Histologically, the nodules were characterized by neoplastic cells population organized in short bundles or cords, arranged around small blood vessels surrounded by delicate connective tissue. Neoplastic cells infiltrated muscles and blood and lymphatic vessels were filled by multiple neoplastic emboli. The histological pattern of the cells allowed the diagnosis of chemodectoma. Discussion: The bitch from this case had 1-year-old when diagnosed with chemodectoma, differently from most cases from literature, that are between 7 to 15 years old. Furthermore, primarily cardiac tumors are considered rare, being chemodectoma the most common, often reported in Boxer and Boston Terrier dogs, but unusual in Rottweilers. Despites some articles mentioning seizure and Horner's Syndrome secondary to a carotid body chemodectoma, neurological signs are not commonly observed in these cases. The presence of the tumor in the middle ear region of the right side supports the occurrence of peripheral vestibular syndrome and facial nerve paralysis on the same side. Because it is a neoplasm that is usually detected late during the course of the disorder, most patients either cannot obtain diagnosis in vivo, as in this reported animal, which was in such a critical condition that underwent euthanasia, or there are no more possible therapeutic choices. In the patient described, there were numerous metastatic masses and nodules spread throughout the body. Although the typical clinical signs in animals with chemodectomas are often related to heart disease, neurological signs may also be present. This report emphasizes the importance of chemodectoma being included as a differential diagnosis in young dogs and even in breeds such as Rottweiler.

Assuntos

RESUMO

Os nematoides do gênero Rhabditis são responsáveis por causar a otite parasitária em bovinos leiteiros da raça Gir. Esta afecção parasitária tem sido relatada em vários países de clima quente e úmido. No Brasil, a rhabditiose tem sido descrita em diversas regiões, sendo responsável pela queda na produção de leite nos rebanhos afetados. De acordo com a literatura, a otite parasitária gera danos diretos na economia e sanidade animal, contudo, existe uma certa discrepância no controle e terapêutica utilizados. O objetivo dessa revisão foi proporcionar a comunidade científica, técnicos e aos produtores rurais uma atualização do conhecimento da problemática da otite parasitária no Brasil e no mundo. O controle parasitário do Rhabditis spp., bem como a sua terapêutica ainda são considerados ineficazes, visto que as recidivas são comuns. Dessa forma, a problemática da otite parasitária no Brasil ainda carece de novos estudos, mas alguns protocolos alternativos experimentais recentes apontam sinergicamente para um “horizonte” mais produtivo no controle desta parasitose.(AU)

Nematodes of the genus Rhabditis are responsible for parasitic otitis in Gir dairy cattle. This parasitic condition has been reported in several countries with hot and humid climates. In Brazil, it has been described in several regions, being responsible for the drop in milk production in the affected herds. To the best of our knowledge, parasitic otitis causes direct damage to the economy and animal health, however it still lacks a standardized and effective protocol for treatment and control. The purpose of this review was to provide the scientific community, technicians and rural producers with an update on the knowledge of the problem of parasitic otitis in Brazil and worldwide. Parasitic control of Rhabditis spp., as well as its treatment, are still considered ineffective, since recurrences are common. Thus, the problem of parasitic otitis in Brazil requires further studies, but some recent experimental alternative protocols point synergistically towards a more promising “horizon” in the control of this parasitosis.(AU)

Los nematodos del género Rhabditis son responsables de causar otitis parasitaria en el ganado lechero de raza Gyr. Esta condición parasitaria se ha informado en varios países con climas cálidos y húmedos. En Brasil, la otitis parasitaria por Rhabditis spp., se ha descrito en varias regiones, siendo responsable de la caída en la producción de leche en los rebaños afectados. Según nuestro conocimiento literario, la otitis parasitaria causa daño directo a la economía y la salud animal, sin embargo, hubo una cierta discrepancia en el control y el tratamiento utilizado. El objetivo de esta revisión fue proporcionarle a la comunidad científica, técnicos y productores rurales una actualización sobre el conocimiento del problema de la otitis parasitaria en Brasil y en todo el mundo. El control parasitario de Rhabditis spp., como también su tratamiento, todavía se consideran ineficaces, ya que las recurrencias son comunes. Por lo tanto, el problema de la otitis parasitaria en Brasil todavía necesita más estudios, pero algunos protocolos alternativos experimentales recientes apuntan sinérgicamente hacia un "horizonte" más productivo en el control de esta parasitosis.(AU)

Assuntos

RESUMO

RESUMEN El vértigo se define como una sensación rotacional de movimiento y es uno de los principales motivos de consulta en urgencias. Aproximadamente entre el 5 y 7% de los pacientes que asisten a consulta de Medicina General han presentado esta afección en el último año. Por este motivo, es necesario tener una adecuada orientación de los casos que permita identificar su causa y diferenciar entre la patología central y periférica lo que permitirá abordar los pacientes de una manera adecuada, que permita distinguir aquellos que requieran hospitalización para estudios complementarios de los que pueden ser manejados ambulatoriamente. A continuación, revisaremos los principales síntomas clínicos, las pruebas semiológicas más utilizadas y las etiologías más relevantes para describir un abordaje sencillo de este síndrome.

SUMMARY Vertigo is defined as a sensation of rotation or imbalance and is a common complain for emergency room consultation. Approximately between 5% and 7% of patients who consulted their general physician in the last year have presented vertigo. Therefore, it is essential to have an adequate understanding of this disease to properly distinguish between the principal causes as it orients proper treatment. This article is a review of the main symptoms, frequently used clinical exams and relevant etiologies, in order to provide a simple orientation to general practitioners.

Assuntos

RESUMO

Os nematoides do gênero Rhabditis são responsáveis por causar a otite parasitária em bovinos leiteiros da raça Gir. Esta afecção parasitária tem sido relatada em vários países de clima quente e úmido. No Brasil, a rhabditiose tem sido descrita em diversas regiões, sendo responsável pela queda na produção de leite nos rebanhos afetados. De acordo com a literatura, a otite parasitária gera danos diretos na economia e sanidade animal, contudo, existe uma certa discrepância no controle e terapêutica utilizados. O objetivo dessa revisão foi proporcionar a comunidade científica, técnicos e aos produtores rurais uma atualização do conhecimento da problemática da otite parasitária no Brasil e no mundo. O controle parasitário do Rhabditis spp., bem como a sua terapêutica ainda são considerados ineficazes, visto que as recidivas são comuns. Dessa forma, a problemática da otite parasitária no Brasil ainda carece de novos estudos, mas alguns protocolos alternativos experimentais recentes apontam sinergicamente para um “horizonte” mais produtivo no controle desta parasitose.

Nematodes of the genus Rhabditis are responsible for parasitic otitis in Gir dairy cattle. This parasitic condition has been reported in several countries with hot and humid climates. In Brazil, it has been described in several regions, being responsible for the drop in milk production in the affected herds. To the best of our knowledge, parasitic otitis causes direct damage to the economy and animal health, however it still lacks a standardized and effective protocol for treatment and control. The purpose of this review was to provide the scientific community, technicians and rural producers with an update on the knowledge of the problem of parasitic otitis in Brazil and worldwide. Parasitic control of Rhabditis spp., as well as its treatment, are still considered ineffective, since recurrences are common. Thus, the problem of parasitic otitis in Brazil requires further studies, but some recent experimental alternative protocols point synergistically towards a more promising “horizon” in the control of this parasitosis.

Los nematodos del género Rhabditis son responsables de causar otitis parasitaria en el ganado lechero de raza Gyr. Esta condición parasitaria se ha informado en varios países con climas cálidos y húmedos. En Brasil, la otitis parasitaria por Rhabditis spp., se ha descrito en varias regiones, siendo responsable de la caída en la producción de leche en los rebaños afectados. Según nuestro conocimiento literario, la otitis parasitaria causa daño directo a la economía y la salud animal, sin embargo, hubo una cierta discrepancia en el control y el tratamiento utilizado. El objetivo de esta revisión fue proporcionarle a la comunidad científica, técnicos y productores rurales una actualización sobre el conocimiento del problema de la otitis parasitaria en Brasil y en todo el mundo. El control parasitario de Rhabditis spp., como también su tratamiento, todavía se consideran ineficaces, ya que las recurrencias son comunes. Por lo tanto, el problema de la otitis parasitaria en Brasil todavía necesita más estudios, pero algunos protocolos alternativos experimentales recientes apuntan sinérgicamente hacia un "horizonte" más productivo en el control de esta parasitosis.

Assuntos

RESUMO

El paciente que consulta por mareos o vértigo es sin duda un desafío para el médico que trabaja en un servicio de urgencia. Esto se da en parte por la dificultad de los pacientes de definir el síntoma, a la amplia gama de diagnósticos diferenciales y su potencial riesgo de desenlace negativo, como en el caso del accidente cerebrovascular de fosa posterior. En esta revisión narrativa, el objetivo: es explicar el enfrentamiento inicial del paciente con mareos y vértigo, describir las pruebas y métodos diagnósticos complementarios, distinguir los diagnósticos diferenciales más frecuentes y explicar el manejo inicial. Método:se realizó una revisión bibliográfica de literatura científica sobre esta patología, basado en la propuesta de Edlow (2016), donde se enfatiza en un enfoque basado en temporalidad, factores desencadenantes y contexto del síntoma.(AU)

The patient who consults for dizziness or vertigo is undoubtedly a challenge for the emergency physician. This is partly due to the difficulty of the patients to define the symptom, the wide range of differential diagnoses and their potential risk of negative outcome, as in the case of posterior circulation stroke. In this narrative review, the objective is to explain the initial approach of the patient with dizziness and vertigo, describe the tests and complementary diagnostic methods, distinguish the most frequent differential diagnoses and explain the initial management. A bibliographic review of the scientific literature on this pathology was carried out, based on the proposal of Edlow (2016), which emphasizes an approach based on temporality, trigger factors and context of the symptom. (AU)

Assuntos

RESUMO

The cerebellar flocculus is a critical structure involved in the control of eye movements. Both static and dynamic abnormalities of the vestibulo-ocular reflex (VOR) have been described in animals with experimental lesions of the flocculus/paraflocculus complex. In humans, lesions restricted to the flocculus are rare so they can become an exceptional model to contrast with the clinical features in experimental animals or in patients with more generalized cerebellar diseases. Here, we examined a 67-year-old patient with an acute vestibular syndrome due to an isolated infarct of the right flocculus. We evaluated him multiple times over 6 months-to follow the changes in eye movements and vestibular function-with caloric testing, video-oculography and head-impulse testing, and the anatomical changes on imaging. Acutely, he had an ipsilateral-beating spontaneous nystagmus, bilateral gaze-evoked nystagmus, borderline impaired smooth pursuit, and a complete contraversive ocular tilt reaction. The VOR gain was reduced for head impulses directed contralateral to the lesion, and there was also an ipsilesional caloric weakness. All abnormalities progressively improved at follow-up visits but with a considerable reduction in volume of the affected flocculus on imaging. The vestibular and ocular motor findings, qualitatively similar to a previously reported patient, further clarify the "acute floccular syndrome" in humans. We also add new information about the pattern of recovery from such a lesion with corresponding changes in the size of the affected flocculus on imaging.

Assuntos

RESUMO

The present study aimed to analyse the wave morphology, amplitude, latency, and intervals of the brainstem auditory evoked responses (BAERs) in dogs with central vestibular syndrome (CVS) recorded with surface electrodes. Ten dogs with CVS were examined by mono- and binaural stimulation, using the Neuropack electrodiagnostic system, with stimulus intensities of 90 dBSPL. BAERs examinations revealed morphological changes of waves I, II, III, and V and decreased amplitudes of all waves in 7/10 dogs. P values obtained were = 0.014 for wave I amplitude, 0.031 for II, and III and 0.032 for V. Comparing the latencies of waves I, II, III, and V generated by right and left monoaural stimulation in dogs with CVS, we did not observe significant differences (P > 0.05). No statistical differences were observed for BAERs latencies of the waves recorded after binaural and monaural stimulation (left or right). As far as we know, this is the first study of BAERs using surface electrodes, obtained from dogs with CVS.(AU)

Este estudo destina-se à análise da morfologia, da amplitude, da latência e do intervalo das ondas das respostas evocadas auditivas no tronco cerebral (BAERs) em cães com síndrome vestibular central (CVS) registrados com eletrodos de superfície. Dez cães com CVS foram examinados por estimulação mono e binaural usando um sistema de eletrodiagnóstico Neuropack, com intensidade do estímulo de 90 dBSPL. Os exames BAERs relevaram alterações morfológicas das ondas I, II, III e V, bem como baixas amplitudes para todas as ondas no caso dos 7/10 cães. Os valores de P obtidos foram = 0.014 para ampitude da onda I, 0.031 para a II e 0.032 para a V. Compararam-se as latências das ondas I, II, III e V geradas pelo estímulo monoaural direito e esquerdo em cães com CVS e não foram constatadas diferenças significativas (P > 0.05). Igualmente não foram observadas diferenças estatísticas no caso das latências BAERs no que diz respeito às ondas gravadas depois de estímulos binaural e monoaural (esquerdo ou direito). Pelo que é de conhecimento dos autores da presente pesquisa, este é o primeiro estudo sobre BAERs usando eletrodos de superfície obtidos em cães com CVS.(AU)

Assuntos

RESUMO

The present study aimed to analyse the wave morphology, amplitude, latency, and intervals of the brainstem auditory evoked responses (BAERs) in dogs with central vestibular syndrome (CVS) recorded with surface electrodes. Ten dogs with CVS were examined by mono- and binaural stimulation, using the Neuropack electrodiagnostic system, with stimulus intensities of 90 dBSPL. BAERs examinations revealed morphological changes of waves I, II, III, and V and decreased amplitudes of all waves in 7/10 dogs. P values obtained were = 0.014 for wave I amplitude, 0.031 for II, and III and 0.032 for V. Comparing the latencies of waves I, II, III, and V generated by right and left monoaural stimulation in dogs with CVS, we did not observe significant differences (P > 0.05). No statistical differences were observed for BAERs latencies of the waves recorded after binaural and monaural stimulation (left or right). As far as we know, this is the first study of BAERs using surface electrodes, obtained from dogs with CVS.(AU)

Este estudo destina-se à análise da morfologia, da amplitude, da latência e do intervalo das ondas das respostas evocadas auditivas no tronco cerebral (BAERs) em cães com síndrome vestibular central (CVS) registrados com eletrodos de superfície. Dez cães com CVS foram examinados por estimulação mono e binaural usando um sistema de eletrodiagnóstico Neuropack, com intensidade do estímulo de 90 dBSPL. Os exames BAERs relevaram alterações morfológicas das ondas I, II, III e V, bem como baixas amplitudes para todas as ondas no caso dos 7/10 cães. Os valores de P obtidos foram = 0.014 para ampitude da onda I, 0.031 para a II e 0.032 para a V. Compararam-se as latências das ondas I, II, III e V geradas pelo estímulo monoaural direito e esquerdo em cães com CVS e não foram constatadas diferenças significativas (P > 0.05). Igualmente não foram observadas diferenças estatísticas no caso das latências BAERs no que diz respeito às ondas gravadas depois de estímulos binaural e monoaural (esquerdo ou direito). Pelo que é de conhecimento dos autores da presente pesquisa, este é o primeiro estudo sobre BAERs usando eletrodos de superfície obtidos em cães com CVS.(AU)

Assuntos

RESUMO

Eighty-one cases of vestibular disease in dogs were diagnosed by the neurology service in a veterinary teaching hospital in southern Brazil from 2006 to 2013. Approximately 2/3 of these cases were interpreted as central vestibular disease (CVD) with the remaining cases being considered as peripheral vestibular disease (PVD). Pure breed dogs, especially Dachshunds (PVD) and Boxers (CVD) were more affected than mixed breed dogs. The main clinical signs observed in cases of CVD and PVD included head tilt, vestibular ataxia, and ventral or ventrolateral strabismus. Proprioceptive deficits, cranial nerve V-XII dysfunction, and changes in the levels of conscience were observed only in cases of CVD, whereas absence of palpebral reflex occurred only in cases of PVD. Inflammatory or infectious diseases, especially canine distemper and bacterial otitis were the most commonly observed conditions associated with CVD and PVD, respectively. This article establishes the epidemiology (sex, age, and breed) and prevalence of clinical signs related to canine vestibular disease in the Central Rio Grande do Sul State; discusses the use of the clinical findings in the correct diagnosis and differentiation between CVD and PVD; and defines the main specific diseases responsible for the occurrence of CVD and PVD in dogs.

De 2006 a 2013 foram diagnosticados 81 casos de doença vestibular canina no serviço de rotina em neurologia de um hospital veterinário universitário do sul do Brasil. Desses, aproximadamente dois terços foram diagnosticados com doença vestibular central (DVC) e cerca de um terço como doença vestibular periférica (DVP). Cães com raça definida foram mais acometidos que aqueles sem raça definida, principalmente Dachshund (DVP) e Boxer (DVC). Os principais sinais clínicos observados, tanto na DVP quanto na DVC, incluíram: inclinação de cabeça, ataxia vestibular e estrabismo ventral ou ventrolateral. Deficiência proprioceptiva, disfunção dos nervos cranianos V-XII e alteração de nível de consciência foram vistos apenas em casos de DVC, já a ausência de reflexo palpebral ocorreu apenas em casos de DVP. Doenças inflamatórias/infecciosas, principalmente cinomose e otite bacteriana, foram as condições mais comumente associadas à DVC e à DVP, respectivamente. Esse artigo estabelece os aspectos epidemiológicos (sexo, idade e raça) e a prevalência dos sinais clínicos observados em cães com doença vestibular na Região Central do Rio Grande do Sul, discute a utilização dos achados clínicos no diagnóstico correto e na diferenciação entre DVC e DVP, e define quais as principais doenças responsáveis pela ocorrência dessas duas síndromes clínicas.

Assuntos

RESUMO

Eighty-one cases of vestibular disease in dogs were diagnosed by the neurology service in a veterinary teaching hospital in southern Brazil from 2006 to 2013. Approximately 2/3 of these cases were interpreted as central vestibular disease (CVD) with the remaining cases being considered as peripheral vestibular disease (PVD). Pure breed dogs, especially Dachshunds (PVD) and Boxers (CVD) were more affected than mixed breed dogs. The main clinical signs observed in cases of CVD and PVD included head tilt, vestibular ataxia, and ventral or ventrolateral strabismus. Proprioceptive deficits, cranial nerve V-XII dysfunction, and changes in the levels of conscience were observed only in cases of CVD, whereas absence of palpebral reflex occurred only in cases of PVD. Inflammatory or infectious diseases, especially canine distemper and bacterial otitis were the most commonly observed conditions associated with CVD and PVD, respectively. This article establishes the epidemiology (sex, age, and breed) and prevalence of clinical signs related to canine vestibular disease in the Central Rio Grande do Sul State; discusses the use of the clinical findings in the correct diagnosis and differentiation between CVD and PVD; and defines the main specific diseases responsible for the occurrence of CVD and PVD in dogs.(AU)

De 2006 a 2013 foram diagnosticados 81 casos de doença vestibular canina no serviço de rotina em neurologia de um hospital veterinário universitário do sul do Brasil. Desses, aproximadamente dois terços foram diagnosticados com doença vestibular central (DVC) e cerca de um terço como doença vestibular periférica (DVP). Cães com raça definida foram mais acometidos que aqueles sem raça definida, principalmente Dachshund (DVP) e Boxer (DVC). Os principais sinais clínicos observados, tanto na DVP quanto na DVC, incluíram: inclinação de cabeça, ataxia vestibular e estrabismo ventral ou ventrolateral. Deficiência proprioceptiva, disfunção dos nervos cranianos V-XII e alteração de nível de consciência foram vistos apenas em casos de DVC, já a ausência de reflexo palpebral ocorreu apenas em casos de DVP. Doenças inflamatórias/infecciosas, principalmente cinomose e otite bacteriana, foram as condições mais comumente associadas à DVC e à DVP, respectivamente. Esse artigo estabelece os aspectos epidemiológicos (sexo, idade e raça) e a prevalência dos sinais clínicos observados em cães com doença vestibular na Região Central do Rio Grande do Sul, discute a utilização dos achados clínicos no diagnóstico correto e na diferenciação entre DVC e DVP, e define quais as principais doenças responsáveis pela ocorrência dessas duas síndromes clínicas.(AU)

Assuntos

RESUMO

A síndrome vestibular periférica é uma condição clínica comum em cães. Várias doenças podem causar essa síndrome. Entretanto, sua patofisiologia ainda é pouco conhecida. As alterações clínicas geralmente são autolimitantes, a recuperação pode ser longa e, em casos crônicos, os déficits neurológicos podem ser irreversíveis. Em medicina veterinária, há poucas opções terapêuticas. Na Medicina, o dicloridrato de betaístina é amplamente utilizado. Essa medicação foi empregada em seis cães com síndrome vestibular periférica. Os resultados mostraram melhora clínica com sete a dez dias de tratamento e recuperação quase completa entre vinte e trinta dias. Este trabalho descreve a utilização da betaistina em cães com síndrome vestibular periférica, a rápida melhora clínica e ausência de efeitos adversos. Os resultados obtidos parecem justificar o uso de dicloridrato de betaistina na terapia de distúrbios vestibulares periféricos em animais de companhia.(AU)

Vestibular disease is a common syndrome in small animals that may resulst of central or peripheral disease. The pathophysiology of peripheral vestibular syndrome is unknown, however it can be related to an abnormal dynamic of endolymphatic fluid or neuritis of the vestibular portion of the VIII cranial nerve. The recovery of neurological sings is slow and, in chronic cases, the neurological deficits can be irreversible. In veterinary medicine, thera are few medical options to treat this condition, however, in Medicine, betahistine dihydrochloride is used to treat peripheral vestibular disorders. These drug was used in four dogs with vestibular syndrome. The results showed clinical improvement in 7 to 10 days of treatment and completed recovery in 20 to 30 days, followed by the cure. One year after the treatment, the dogs did not have recurrence of the syndrome. This report shows the use of betahistine dihydrochloride in dogs with peripheral vestibular syndrome, with rapid clinical recover, without laboratorial abnormalities or recurrence of the clinical signs .The results encourage the use of betahistine dihydrochloride in the treatment of peripheral vestibular disorders in small animals.(AU)

Assuntos

RESUMO

Doenças do sistema vestibular são comuns em pequenos animais, e resultam em uma síndrome clínica caracterizada por inclinação de cabeça, nistagmo e ataxia com preservação do tônus muscular. A doença vestibular periférica pode ser resultante de alteração congênita, infecção, neoplasia, hipotiteoidismo, pólipos, traumatismo; degeneração dos receptores induzida por aminoglicosídeos ou uma síndrome idiopática transitória. O objetivo do presente trabalho é revisar os sinais clínicos que auxiliam na localização da lesão vestibular e discorrer sobre as possíveis causas da síndrome vestibular periférica em cães e gatos.(AU)

Vestibular diseases are common in small animals and result in a clinical syndrome characterized by head inclination, nystagmus and ataxia with preserved muscle tonus. Peripheral vestibular disease may be a result of congenital alteration, infection, neoplasia, hypothyroidism, polyps, trauma, aminoglycoside-induced receptor degeneration or may be an idiopathic transitory syndrome. The objective of the present study is to review clinical signs that help to determine the localization of vestibular injuries and discuss possible causes of peripheral vestibular syndrome in dogs and cats.(AU)

Assuntos

RESUMO

Doenças do sistema vestibular são comuns em pequenos animais, e resultam em uma síndrome clínica caracterizada por inclinação de cabeça, nistagmo e ataxia com preservação do tônus muscular. A doença vestibular periférica pode ser resultante de alteração congênita, infecção, neoplasia, hipotiteoidismo, pólipos, traumatismo; degeneração dos receptores induzida por aminoglicosídeos ou uma síndrome idiopática transitória. O objetivo do presente trabalho é revisar os sinais clínicos que auxiliam na localização da lesão vestibular e discorrer sobre as possíveis causas da síndrome vestibular periférica em cães e gatos.

Vestibular diseases are common in small animals and result in a clinical syndrome characterized by head inclination, nystagmus and ataxia with preserved muscle tonus. Peripheral vestibular disease may be a result of congenital alteration, infection, neoplasia, hypothyroidism, polyps, trauma, aminoglycoside-induced receptor degeneration or may be an idiopathic transitory syndrome. The objective of the present study is to review clinical signs that help to determine the localization of vestibular injuries and discuss possible causes of peripheral vestibular syndrome in dogs and cats.

Assuntos

RESUMO

A síndrome vestibular periférica é uma condição clínica comum em cães. Várias doenças podem causar essa síndrome. Entretanto, sua patofisiologia ainda é pouco conhecida. As alterações clínicas geralmente são autolimitantes, a recuperação pode ser longa e, em casos crônicos, os déficits neurológicos podem ser irreversíveis. Em medicina veterinária, há poucas opções terapêuticas. Na Medicina, o dicloridrato de betaístina é amplamente utilizado. Essa medicação foi empregada em seis cães com síndrome vestibular periférica. Os resultados mostraram melhora clínica com sete a dez dias de tratamento e recuperação quase completa entre vinte e trinta dias. Este trabalho descreve a utilização da betaistina em cães com síndrome vestibular periférica, a rápida melhora clínica e ausência de efeitos adversos. Os resultados obtidos parecem justificar o uso de dicloridrato de betaistina na terapia de distúrbios vestibulares periféricos em animais de companhia.

Vestibular disease is a common syndrome in small animals that may resulst of central or peripheral disease. The pathophysiology of peripheral vestibular syndrome is unknown, however it can be related to an abnormal dynamic of endolymphatic fluid or neuritis of the vestibular portion of the VIII cranial nerve. The recovery of neurological sings is slow and, in chronic cases, the neurological deficits can be irreversible. In veterinary medicine, thera are few medical options to treat this condition, however, in Medicine, betahistine dihydrochloride is used to treat peripheral vestibular disorders. These drug was used in four dogs with vestibular syndrome. The results showed clinical improvement in 7 to 10 days of treatment and completed recovery in 20 to 30 days, followed by the cure. One year after the treatment, the dogs did not have recurrence of the syndrome. This report shows the use of betahistine dihydrochloride in dogs with peripheral vestibular syndrome, with rapid clinical recover, without laboratorial abnormalities or recurrence of the clinical signs .The results encourage the use of betahistine dihydrochloride in the treatment of peripheral vestibular disorders in small animals.

Assuntos

RESUMO

This paper reports 6 outbreaks of neurological disease associated with paralysis of the facial and vestibulocochlear nerves caused by intracranial space occupying lesions in feedlot cattle. The clinical signs observed were characterized by head tilt, uni or bilateral drooping and paralysis of the ears, eyelid ptosis, keratoconjunctivitis, and different degrees of ataxia. Morbidity and mortality rates ranged from 1.1 to 50 percent and 0 to 1 percent, respectively. Gross lesions observed included yellow, thickened leptomeninges, and marked enlargement of the roots of cranial nerves VII (facial) and VIII (vestibulocochlear). Histopathologically, there was severe, chronic, granulomatous meningitis and, in one case, chronic, granulomatous neuritis of the VII and VIII cranial nerves. Attempts to identify bacterial, viral, or parasitic agents were unsuccessful. Based on the morphologic lesions, the clinical condition was diagnosed as facial paralysis and vestibular syndrome associated with space occupying lesions in the meninges and the cranial nerves VII and VIII. Feedlot is a practice of growing diffusion in our country and this is a first report of outbreaks of facial paralysis and vestibular disease associated with space occupying lesions in Argentina.

Descrevem-se 6 surtos de uma doença neurológica com paralisia dos nervos facial e vestibulo-coclear causada por lesões intracraniais que ocupam espaço em bovinos em confinamento. Os sinais clínicos foram desvio da cabeça, queda e paralisia das orelhas, ptose palpebral, ceratoconjuntivite e diferentes graus de ataxia. As taxas de morbidade e mortalidade foram de 1.1 por cento-50 por cento e de 0-1 por cento, respectivamente. As lesões macroscópicas incluíram engrossamento das meninges, que se apresentavam amareladas, e marcado engrossamento das raízes dos nervos cranianos VII (facial) e VIII (vestíbulo-coclear). Histologicamente observaram-se meningite crônica granulomatosa e, em um caso, neurite granulomatosa crônica do VII e VIII pares cranianos. Cultivos para bactérias ou vírus resultaram negativos. De acordo com as lesões observadas o quadro clínico foi diagnosticado como paralisia facial e síndrome vestibular associadas a lesões que ocupam espaço nas meninges e nervos cranianos VII e VIII. O confinamento é uma prática em expansão na Argentina e este é o primeiro relato, neste país, de surtos de paralisia facial e síndrome vestibular associados com lesões que ocupam espaço.

Assuntos

RESUMO

This paper reports 6 outbreaks of neurological disease associated with paralysis of the facial and vestibulocochlear nerves caused by intracranial space occupying lesions in feedlot cattle. The clinical signs observed were characterized by head tilt, uni or bilateral drooping and paralysis of the ears, eyelid ptosis, keratoconjunctivitis, and different degrees of ataxia. Morbidity and mortality rates ranged from 1.1 to 50 percent and 0 to 1 percent, respectively. Gross lesions observed included yellow, thickened leptomeninges, and marked enlargement of the roots of cranial nerves VII (facial) and VIII (vestibulocochlear). Histopathologically, there was severe, chronic, granulomatous meningitis and, in one case, chronic, granulomatous neuritis of the VII and VIII cranial nerves. Attempts to identify bacterial, viral, or parasitic agents were unsuccessful. Based on the morphologic lesions, the clinical condition was diagnosed as facial paralysis and vestibular syndrome associated with space occupying lesions in the meninges and the cranial nerves VII and VIII. Feedlot is a practice of growing diffusion in our country and this is a first report of outbreaks of facial paralysis and vestibular disease associated with space occupying lesions in Argentina.(AU)

Descrevem-se 6 surtos de uma doença neurológica com paralisia dos nervos facial e vestibulo-coclear causada por lesões intracraniais que ocupam espaço em bovinos em confinamento. Os sinais clínicos foram desvio da cabeça, queda e paralisia das orelhas, ptose palpebral, ceratoconjuntivite e diferentes graus de ataxia. As taxas de morbidade e mortalidade foram de 1.1 por cento-50 por cento e de 0-1 por cento, respectivamente. As lesões macroscópicas incluíram engrossamento das meninges, que se apresentavam amareladas, e marcado engrossamento das raízes dos nervos cranianos VII (facial) e VIII (vestíbulo-coclear). Histologicamente observaram-se meningite crônica granulomatosa e, em um caso, neurite granulomatosa crônica do VII e VIII pares cranianos. Cultivos para bactérias ou vírus resultaram negativos. De acordo com as lesões observadas o quadro clínico foi diagnosticado como paralisia facial e síndrome vestibular associadas a lesões que ocupam espaço nas meninges e nervos cranianos VII e VIII. O confinamento é uma prática em expansão na Argentina e este é o primeiro relato, neste país, de surtos de paralisia facial e síndrome vestibular associados com lesões que ocupam espaço.(AU)

Assuntos

RESUMO

The vestibular syndrome is a well-defined disease in domestic animals but little known in wild ones. Here this affection of central origin is described in a caquetic adult female giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), which presented circling behavior, extensor hypermetry in thoracic limbs, head tilt and spontaneous horizontal and positional vertical nystagmus. The animal received tube feeding twice daily and dexamethasone was given subcutaneous once daily at the dosis of 6mg/kg, with a progressive improvement of health after the second day of treatment. Dose was reduced to a half from fourth to sixth day, and to a quarter on seventh day, when the animal died. On the fifth day, however, circle deambulation had ceased and hypermetry, head tilt and nystagmus were reduced. Treating vestibular syndrome is a challenge in wild animal practice. Treatment is affected by hyporexia and anorexia, making difficult the animals´ health improvement, which generally present muscle atrophy.   

A síndrome vestibular é uma afecção bem descrita em animais domésticos e pouco relatada em selvagens. Este relato descreveu essa afecção de origem central em uma fêmea adulta de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), caquética, apresentando deambulação em círculos, hipermetria extensora nos membros torácicos, desvio da cabeça e nistagmo espontâneo horizontal e posicional vertical. O animal foi alimentado por sonda oral, 2x/dia e instituiu-se tratamento com dexametasona subcutânea na dose 6mg/kg, 1x/dia, com melhora progressiva a partir da segunda administração. A dose foi diminuída pela metade do quarto ao sexto dia, e reduzida novamente à metade no sétimo dia, quando ocorreu óbito. Entretanto, no quinto dia de tratamento, a deambulação em círculos foi interrompida, e a hipermetria, desvio da cabeça e nistagmo diminuídos. O tratamento de animais selvagens com síndrome vestibular é um desafio e é prejudicado pela hiporexia ou anorexia, dificultando a recuperação dos mesmos, que geralmente apresentam diminuição da massa muscular.   

RESUMO

The vestibular syndrome is a well-defined disease in domestic animals but little known in wild ones. Here this affection of central origin is described in a caquetic adult female giant anteater (Myrmecophaga tridactyla), which presented circling behavior, extensor hypermetry in thoracic limbs, head tilt and spontaneous horizontal and positional vertical nystagmus. The animal received tube feeding twice daily and dexamethasone was given subcutaneous once daily at the dosis of 6mg/kg, with a progressive improvement of health after the second day of treatment. Dose was reduced to a half from fourth to sixth day, and to a quarter on seventh day, when the animal died. On the fifth day, however, circle deambulation had ceased and hypermetry, head tilt and nystagmus were reduced. Treating vestibular syndrome is a challenge in wild animal practice. Treatment is affected by hyporexia and anorexia, making difficult the animals´ health improvement, which generally present muscle atrophy.   

A síndrome vestibular é uma afecção bem descrita em animais domésticos e pouco relatada em selvagens. Este relato descreveu essa afecção de origem central em uma fêmea adulta de tamanduá-bandeira (Myrmecophaga tridactyla), caquética, apresentando deambulação em círculos, hipermetria extensora nos membros torácicos, desvio da cabeça e nistagmo espontâneo horizontal e posicional vertical. O animal foi alimentado por sonda oral, 2x/dia e instituiu-se tratamento com dexametasona subcutânea na dose 6mg/kg, 1x/dia, com melhora progressiva a partir da segunda administração. A dose foi diminuída pela metade do quarto ao sexto dia, e reduzida novamente à metade no sétimo dia, quando ocorreu óbito. Entretanto, no quinto dia de tratamento, a deambulação em círculos foi interrompida, e a hipermetria, desvio da cabeça e nistagmo diminuídos. O tratamento de animais selvagens com síndrome vestibular é um desafio e é prejudicado pela hiporexia ou anorexia, dificultando a recuperação dos mesmos, que geralmente apresentam diminuição da massa muscular.