RESUMO

The differential diagnosis between malignant and benign adrenal cortical tumors is challenging, and concurrent androgen and cortisol production should raise  suspicion of a malignant tumor. We present the case of a 36-year-old woman who exhibited pronounced hirsutism, clitoromegaly, and secondary amenorrhea. A contrast-enhanced computed tomography (CT) scan revealed a 35 × 27 mm right adrenal mass with unenhanced CT attenuation of 40 Hounsfield units (HUs). The mass exhibited absolute and relative washout rates of 50% and 28%, respectively, and was accompanied by a 25 × 20 mm adenopathy located in the hepatogastric space. Total testosterone was elevated by 247 ng/dL (8.56 nmol/L) (normal reference range, 10-75 ng/dL; 0.34-2.6 nmol/L). A 1-mg dexamethasone suppression test revealed an elevated serum morning cortisol concentration of 10.57 µg/dL (291.58 nmol/L) (reference range, <1.8 µg/dL; < 49.66 nmol/L). A fluorine-18 fluorodeoxyglucose positron emission tomography/computed tomography (18F-FDG PET/CT) scan revealed increased uptake in both the adrenal mass and the adenopathy. Subsequently, the patient underwent an open right adrenalectomy and lymphadenectomy. Histological examination revealed the presence of an adrenal adenoma with myelolipomatous metaplasia, as well as a positive polymerase chain reaction (PCR) for Mycobacterium tuberculosis in the adenopathy.

RESUMO

Resumen Introducción : En el consultorio de atención inmediata de clínica se concentra la atención de pacientes ambu latorios con enfermedades que requieren diagnóstico precoz, como la adenitis tuberculosa (AT). El objetivo fue describir las características clínicas, estudios com plementarios y procedimientos realizados a pacientes con diagnóstico confirmado por bacteriología o anatomía patológica de AT. Métodos : Estudio observacional, descriptivo, retros pectivo. Período: 2017-2023. Resultados : Se incluyeron 49 pacientes, con una mediana de edad de 31 años; 59% de sexo femenino, 22% con comorbilidades El 40% presentó adenopatías localizadas, la mayoría cervicales. La serología para HIV era positiva en 3 (6.1%). Al 73% se le ingresaron muestras para bacteriología, con aislamiento de M. tuberculosis en 71%. Al 79% se le realizó punción aspiración con aguja fina (PAAF) ganglionar; en el 48% los resultados de la citología fueron sugestivos de tuberculosis (TB). Al 77% se le realizó biopsia ganglionar, resultando en el 62% adenitis granulomatosa. Desde la primera consulta hasta el diagnóstico transcurrieron una mediana de 40 días. La mayoría de los tratamientos se iniciaron luego del resultado de la biopsia, seguido de cultivos, baciloscopia, PAAF y GeneXpert. Un paciente falleció. Discusión : La AT predominó en el sexo femenino en el grupo estudiado, coincidente con la experiencia local, la edad promedio de presentación fue 30 a 40 años. Puede afectar cualquier cadena ganglionar, aunque predomina la localización cervical, que coincide con los hallazgos de este trabajo. En nuestra serie, la demora diagnóstica desde la primera consulta fue menor a la referida en la bibliografía.

Abstract Introduction : In the clinical medicine's immediate assistance unit, care is focused on outpatients with dis eases that require early diagnosis, such as tuberculous adenitis (TA). The aim was to describe clinical features, complementary studies and procedures performed in patients with a diagnosis confirmed by bacteriology or pathological anatomy of TA. Methods : Observational, descriptive, retrospective. Period: 2017-2023. Results : Fourty nine patients were included, with a median age of 31 years, 59% were female, 22% with comorbidities. 40% had localized lymphadenopathy, most of them cervical. HIV serology was positive in 3 cases (6.1%). Samples for bacteriology were submitted in 73%, with isolation of M. tuberculosis in 71%. Nodal fine needle aspiration (FNA) was performed in 79%, and in 48% the cytology results were suggestive of tuberculosis. Nodal biopsy was performed in 77%, with granulomatous adenitis as result in 62%. The term between admis sion and diagnosis ranged from a median of 40 days. Most treatments were started after the biopsy result, followed by culture, bacilloscopy, FNA, and GeneXpert. One patient died. Discussion : TA predominates in the female sex in the studied group, coinciding with the local experience, the average age of presentation is 30 to 40 years, can affect any lymph node region, although the cervical location predominates, which coincides with the findings of this work. In our series, the diagnostic delay from the first consultation was shorter than reported in the literature.

RESUMO

INTRODUCTION: In the clinical medicine's immediate assistance unit, care is focused on outpatients with diseases that require early diagnosis, such as tuberculous adenitis (TA). The aim was to describe clinical features, complementary studies and procedures performed in patients with a diagnosis confirmed by bacteriology or pathological anatomy of TA. METHODS: Observational, descriptive, retrospective. PERIOD: 2017-2023. RESULTS: Fourty nine patients were included, with a median age of 31 years, 59% were female, 22% with comorbidities. 40% had localized lymphadenopathy, most of them cervical. HIV serology was positive in 3 cases (6.1%). Samples for bacteriology were submitted in 73%, with isolation of M. tuberculosis in 71%. Nodal fine needle aspiration (FNA) was performed in 79%, and in 48% the cytology results were suggestive of tuberculosis. Nodal biopsy was performed in 77%, with granulomatous adenitis as result in 62%. The term between admission and diagnosis ranged from a median of 40 days. Most treatments were started after the biopsy result, followed by culture, bacilloscopy, FNA, and GeneXpert. One patient died. DISCUSSION: TA predominates in the female sex in the studied group, coinciding with the local experience, the average age of presentation is 30 to 40 years, can affect any lymph node region, although the cervical location predominates, which coincides with the findings of this work. In our series, the diagnostic delay from the first consultation was shorter than reported in the literature.

Introducción: En el consultorio de atención inmediata de clínica se concentra la atención de pacientes ambulatorios con enfermedades que requieren diagnóstico precoz, como la adenitis tuberculosa (AT). El objetivo fue describir las características clínicas, estudios complementarios y procedimientos realizados a pacientes con diagnóstico confirmado por bacteriología o anatomía patológica de AT. Métodos: Estudio observacional, descriptivo, retrospectivo. Período: 2017-2023. Resultados: Se incluyeron 49 pacientes, con una mediana de edad de 31 años; 59% de sexo femenino, 22% con comorbilidades El 40% presentó adenopatías localizadas, la mayoría cervicales. La serología para HIV era positiva en 3 (6.1%). Al 73% se le ingresaron muestras para bacteriología, con aislamiento de M. tuberculosis en 71%. Al 79% se le realizó punción aspiración con aguja fina (PAAF) ganglionar; en el 48% los resultados de la citología fueron sugestivos de tuberculosis (TB). Al 77% se le realizó biopsia ganglionar, resultando en el 62% adenitis granulomatosa. Desde la primera consulta hasta el diagnóstico transcurrieron una mediana de 40 días. La mayoría de los tratamientos se iniciaron luego del resultado de la biopsia, seguido de cultivos, baciloscopia, PAAF y GeneXpert. Un paciente falleció. Discusión: La AT predominó en el sexo femenino en el grupo estudiado, coincidente con la experiencia local, la edad promedio de presentación fue 30 a 40 años. Puede afectar cualquier cadena ganglionar, aunque predomina la localización cervical, que coincide con los hallazgos de este trabajo. En nuestra serie, la demora diagnóstica desde la primera consulta fue menor a la referida en la bibliografía.

Assuntos

RESUMO

La tuberculosis extrapulmonar representa el 1520 % de todas las formas de presentación. La tuberculosis ganglionar periférica es la segunda forma extrapulmonar más frecuente en niños de Argentina, luego de la pleural. En el Servicio de Tisiología del Hospital de Niños "Dr. Ricardo Gutiérrez", se analizaron en forma retrospectiva 92 casos de tuberculosis ganglionar periférica asistidos entre agosto, 2000-septiembre, 2015. La edad media fue 8,7 ± 5 años. Las adenopatías fueron periféricas únicas (31,5 %), periféricas múltiples (20,6 %) y periféricas asociadas a profundas (47,8 %). Predominó la localización cervical (80 %). El 80 % recibió antibioticoterapia previa, sin respuesta. El 56 % tenía foco de contagio conocido; 69 %, prueba cutánea de tuberculina positiva y 54 %, radiografía de tórax patológica. Todos iniciaron tratamiento antifímico por clínica compatible, exposición y/o prueba cutánea de tuberculina positiva, antes de la confirmación microbiológica o histológica. La evolución fue curación (81,5 %), derivación cercana al domicilio (8,7 %), abandono (8,7 %). Un paciente falleció.

Extrapulmonary tuberculosis accounts for 15-20 % of all clinical presentations of tuberculosis. Peripheral tuberculous lymphadenitis is the second most common presentation of extrapulmonary tuberculosis in children, after pleural tuberculosis, in Argentina. We analyzed 92 patients with peripheral tuberculous lymphadenitis seen at the Department of Tisiology of Hospital de Niños "Dr. Ricardo Gutiérrez" between August 2000 and September 2015. The patients' mean age was 8.7 ± 5 years. Nodal sites corresponded to single peripheral (31.5 %), multiple peripheral (20.6 %), and peripheral associated with deep nodes (47.8 %). Cervical lymph nodes were the most common site of involvement (80 %). In 80 % of patients previous antibiotic therapy had been administered, without response. The tuberculosis source was known in 56 %; 69 % had a positive tuberculin skin test; and 54 %, a pathological chest X-ray. Tuberculosis treatment was started on all patients based on clinical criteria, exposure and/or positive tuberculin skin test, prior to microbiological or histological confirmation. The clinical course was either healing (81.5 %), referral to a facility near home (8.7 %) or dropout (8.7 %). One patient died.

Assuntos

RESUMO

Extrapulmonary tuberculosis accounts for 15-20 % of all clinical presentations of tuberculosis. Peripheral tuberculous lymphadenitis is the second most common presentation of extrapulmonary tuberculosis in children, after pleural tuberculosis, in Argentina. We analyzed 92 patients with peripheral tuberculous lymphadenitis seen at the Department of Tisiology of Hospital de Niños "Dr. Ricardo Gutiérrez" between August 2000 and September 2015. The patients' mean age was 8.7 ± 5 years. Nodal sites corresponded to single peripheral (31.5 %), multiple peripheral (20.6 %), and peripheral associated with deep nodes (47.8 %). Cervical lymph nodes were the most common site of involvement (80 %). In 80 % of patients previous antibiotic therapy had been administered, without response. The tuberculosis source was known in 56 %; 69 % had a positive tuberculin skin test; and 54 %, a pathological chest X-ray. Tuberculosis treatment was started on all patients based on clinical criteria, exposure and/or positive tuberculin skin test, prior to microbiological or histological confirmation. The clinical course was either healing (81.5 %), referral to a facility near home (8.7 %) or dropout (8.7 %). One patient died.

La tuberculosis extrapulmonar representa el 1520 % de todas las formas de presentación. La tuberculosis ganglionar periférica es la segunda forma extrapulmonar más frecuente en niños de Argentina, luego de la pleural. En el Servicio de Tisiología del Hospital de Niños "Dr. Ricardo Gutiérrez", se analizaron en forma retrospectiva 92 casos de tuberculosis ganglionar periférica asistidos entre agosto, 2000-septiembre, 2015. La edad media fue 8,7 ± 5 años. Las adenopatías fueron periféricas únicas (31,5 %), periféricas múltiples (20,6 %) y periféricas asociadas a profundas (47,8 %). Predominó la localización cervical (80 %). El 80 % recibió antibioticoterapia previa, sin respuesta. El 56 % tenía foco de contagio conocido; 69 %, prueba cutánea de tuberculina positiva y 54 %, radiografía de tórax patológica. Todos iniciaron tratamiento antifímico por clínica compatible, exposición y/o prueba cutánea de tuberculina positiva, antes de la confirmación microbiológica o histológica. La evolución fue curación (81,5 %), derivación cercana al domicilio (8,7 %), abandono (8,7 %). Un paciente falleció.

Assuntos

RESUMO

Lymphadenitis tuberculosis is the most frequent form of non pulmonary tuberculosis. Its incidence has increased in the last years probably because HIV co-infection. Usually manifests like a swelling of lymph nodes in the cervical region without constitutional symptoms. Diagnostics tests yields are poorer than in pulmonary tuberculosis probably due to the scarce bacillus population. Treatment is the same of pulmonary tuberculosis, but paradoxical reactions are far more frequent. These reactions, specially the latest presentations ones very often are treated as recurrence of the disease. Although this is always a possibility, in most cases they are due to an hypersensitivity reaction. In this article we present an illustrative case, an update on tuberculosis lymphadenitis and a review of the paradoxical reactions during its treatment.

La tuberculosis ganglionar es la forma más frecuente de tuberculosis extrapulmonar. Su incidencia ha aumentado, probablemente por la co-infección con VIH. Su presentación clínica más habitual es con un aumento de volumen de los ganglios cervicales sin síntomas constitucionales. Las pruebas diagnósticas tienen menos rendimiento que en la tuberculosis pulmonar por ser una enfermedad con menor población bacilar. Para el tratamiento se utilizan las mismas drogas y duración que en tuberculosis pulmonar, pero existe mayor incidencia de reacciones paradojales, las que pueden ser de difícil manejo. En este artículo presentamos primero un caso clínico particularmente ilustrativo, seguido de una puesta al día sobre tuberculosis ganglionar, incluyendo una revisión sobre el manejo de sus reacciones paradójicas.

Assuntos

RESUMO

Introducción. La linfadenitis tuberculosa, que en la actualidad es producida con mayor frecuencia por Mycobacterium tuberculosis, alguna vez fue causada esencialmente por Mycobacterium bovis. Objetivo. Describir un caso clínico con adenitis tuberculosa por Mycobacterium bovis que resulta infrecuente. Caso Clínico. Mujer con antecedentes de salud y costumbre de ingerir leche cruda y derivados de la leche caseros no supervisados desde el punto de vista sanitario con adenitis cervical de más de 5 meses de evolución sin otro síntoma. El diagnóstico de adenitis tuberculosa por Mycobacterium bovis se realizó por biopsia, ELISA, RCP y cultivo. Discusión. Aproximadamente del 11 al 25 por ciento de todos los casos de TB son exclusivamente extrapulmonares. La linfadenitis cervical es la presentación periférica más frecuente de esta enfermedad. El tratamiento es aconsejable con 4 fármacos. La cirugía queda reservada para los procedimientos diagnósticos y las complicaciones. Conclusiones. La infección por Mycobacterium bovis es infrecuente en nuestro medio, no obstante debe tenerse en cuenta en la valoración diagnóstica de todo paciente con un síndrome adénico de localización cervical y elementos epidemiológicos.

Introduction. Tuberculous lymphadenitis, which currently is most often caused by Mycobacterium tuberculosis, was once mainly caused by Mycobacterium bovis. Objective. To describe an unusual case of tuberculous adenitis from Mycobacterium bovis. Case report. A woman with a history of consuming raw milk and unsupervised dairy home-made products presents with cervical adenitis of 5 month course unassociated to other symptoms. A diagnosis of Mycobacterium bovis tuberculous adenitis was made by biopsy, ELISA, PCR and culture. Discussion. Approximately 11 to 25 percent of all TB cases are extrapulmonary exclusively. Cervical lymphadenitis is the most common presentation of peripheral disease. Treatment usually is based on four drugs. Surgery is indicated for diagnostic procedures and complications. Conclusion. Mycobacterium bovis infection is uncommon in our environment, but must be considered in the diagnostic evaluation of all patients with cervical adenitis and epidemiological correlations.

Assuntos

RESUMO

La tuberculosis es una causa importante de morbimortalidad en los niños; sobre todo, en los países en vías de desarrollo, en donde se produce el 95 por ciento de los casos. La tuberculosis infantilestá íntimamente ligada a la del adulto, puesto que su diagnóstico es un indicador de una mala vigilancia, un tratamiento deficiente y un magro esfuerzo por erradicarla. La más comúnde las formas extrapulmonares es la linfadenopatía tuberculosa o tuberculosis ganglionar.Presentamos el caso de un lactante con diagnóstico de linfadenitis tuberculosa diseminada, realizado mediante biopsia quirúrgica de ganglio axilar. Medicado con fármacos antituberculosos de primera línea, se logró la curación completa del paciente.(AU)

Tuberculosis is a common cause of morbimortality among children, especially in developing countries, where 95% of cases occur. Child tuberculosis is closely related to tuberculosis in the adult, since the diagnosis is an indicator of poor surveillance, treatment, and effort to eradicate it. Tuberculous lymphadenitis (tuberculosis of the lymph node) is the most common form of extrapulmonary tuberculosis. We describe the case of an infant diagnosed with disseminated tuberculous lymphadenitis, by axillary lymph node excisional biopsy. Medical treatment firstline antituberculosis drugs with allowed complete healing of the patient.(AU)

Assuntos

RESUMO

La tuberculosis es una causa importante de morbimortalidad en los niños; sobre todo, en los países en vías de desarrollo, en donde se produce el 95 por ciento de los casos. La tuberculosis infantilestá íntimamente ligada a la del adulto, puesto que su diagnóstico es un indicador de una mala vigilancia, un tratamiento deficiente y un magro esfuerzo por erradicarla. La más comúnde las formas extrapulmonares es la linfadenopatía tuberculosa o tuberculosis ganglionar.Presentamos el caso de un lactante con diagnóstico de linfadenitis tuberculosa diseminada, realizado mediante biopsia quirúrgica de ganglio axilar. Medicado con fármacos antituberculosos de primera línea, se logró la curación completa del paciente.

Tuberculosis is a common cause of morbimortality among children, especially in developing countries, where 95% of cases occur. Child tuberculosis is closely related to tuberculosis in the adult, since the diagnosis is an indicator of poor surveillance, treatment, and effort to eradicate it. Tuberculous lymphadenitis (tuberculosis of the lymph node) is the most common form of extrapulmonary tuberculosis. We describe the case of an infant diagnosed with disseminated tuberculous lymphadenitis, by axillary lymph node excisional biopsy. Medical treatment firstline antituberculosis drugs with allowed complete healing of the patient.

Assuntos