RESUMO
OBJECTIVE: To develop and validate a set of static and animated gastroduodenal symptom pictograms for children. STUDY DESIGN: There were 3 study phases: 1: cocreation using experience design methods to develop pediatric gastroduodenal symptom pictograms (static and animated); 2: an online survey to assess acceptability, as well as face and content validity; and 3: a preference study. Phases 2 and 3 compared the novel pediatric pictograms with existing pictograms used with adult patients. RESULTS: Eight children aged 6-15 years (5 female) participated in phase 1, and 69 children in phase 2 (median age 13 years: IQR 9-15); an additional 49 participants were included in phase 3 (median age 15: IQR 12-17). Face and content validity were higher for the pediatric static and animated pictogram sets compared with pre-existing adult pictograms (78% vs 78% vs 61%). Participants with worse gastric symptoms had superior comprehension of the pediatric pictograms (χ2 [8, N = 118] P < .001). All participants preferred the pediatric static pictogram set was over both the animated and adult sets (χ2 [2, N = 118] P < .001). CONCLUSIONS: The cocreation phase resulted in the symptom concept confirmation and design of 10 acceptable static and animated gastroduodenal pictograms with high face and content validity when evaluated with children aged 6-18. Validity was superior when children reported more problematic symptoms. Therefore, these pictograms could be used in clinical and research practice to enable standardized symptom reporting for children with gastroduodenal disorders.
Assuntos
Compreensão , Adulto , Humanos , Feminino , Criança , Adolescente , Inquéritos e QuestionáriosRESUMO
Although symptoms during cancer treatments are prevalent and are important clinical outcomes of childhood cancer, the symptom experiences of Puerto Rican children along with the symptom alleviation/care practices that parents provide during cancer treatments have received limited attention. To examine the occurrence/severity of symptoms on the Therapy-Related Symptom Checklist-Children (TRSC-C), reported by mothers of Puerto Rican children undergoing cancer treatments and identifying mothers' symptom alleviation/management strategies. Descriptive study conducted between January and May 2012. Mothers of 65 Puerto Rican children/adolescents undergoing cancer treatments responded to the Spanish versions of the TRSC-C, Symptom Alleviation: Self-Care Methods, and a Demographic and Health form. The children/adolescents' mean age was 9.2 (1-17) years; 62% were boys; 56 had chemotherapy; 9 had chemoradiotherapy. Children diagnoses were 35.4% leukemia, 24.6% solid tumors, 24.6% nervous system tumors, and 15.4% other. On the TRSC-C, the symptoms experienced by 70% or more of the children were: irritability (77%), nausea (75%), and hair loss (72%). On the Symptom Alleviation: Self-Care Methods, the most commonly reported symptom alleviation category was "taking prescribed medicines." Puerto Rican mothers reported the use of alleviation practices to treat their children experiencing symptoms during pediatric cancer treatments. Patients and caregivers need to be educated about treatment-induced side effects, and the life-threatening consequences of underreporting and undermanagement. Symptoms should always be addressed at the time of initiation of primary or adjuvant cancer therapy because pretreatment symptoms may persist or get worse across the trajectory of treatment. A continuous assessment and management of symptoms during the childhood cancer trajectory can optimize clinical care and improve quality of life of patients and families.
Assuntos
Hispânico ou Latino , Mães/psicologia , Neoplasias/complicações , Neoplasias/terapia , Adolescente , Criança , Pré-Escolar , Estudos Transversais , Feminino , Humanos , Lactente , Masculino , Avaliação de Resultados em Cuidados de Saúde , Prevalência , Porto Rico , Qualidade de Vida , AutocuidadoRESUMO
Monitoring the occurrence and severity of symptoms among Mexican American adults undergoing cancer treatments, along with their self-care to alleviate symptoms, are understudied; the current study aimed to fill this gap in the literature. A total of 67 Mexican Americans receiving outpatient oncology treatments in the southwestern United States participated. Instruments included a patient-report checklist, the Therapy-Related Symptom Checklist (TRSC), the Symptom Alleviation: Self-Care Methods tool, and a demographic and health information form. At least 40% of participants reported the occurrence of 12 symptoms: hair loss, feeling sluggish, nausea, taste change, loss of appetite, depression, difficulty sleeping, weight loss, difficulty concentrating, constipation, skin changes, and numb fingers and toes. More than a third also reported pain, vomiting, decreased interest in sexual activity, cough, and sore throat. The helpful self-care strategies reported included diet and nutrition changes; lifestyle changes; and mind, body control, and spiritual activities. Patient report of symptoms during cancer treatments was facilitated by the use of the TRSC. Patients use symptom alleviation strategies to help relieve symptoms during their cancer treatment. The ability to perform appropriate, effective self-care methods to alleviate the symptoms may influence adherence to the treatment regimen.