RESUMO

No panorama social atual, as aves representam, de um modo geral, as espécies da fauna silvestre que mais são mantidas como animais de companhia, de modo que a criação de aves em cativeiro como animais domésticos está sendo popularizada. Isso se justifica não somente pelo aumento no número desses animais que vêm sendo mantidos por proprietários e criadores, como também pelo progresso no que diz respeito aos conhecimentos sanitários, zootécnicos e nutricionais. O desenvolvimento deste mercado no Brasil exige cada vez mais uma capacitação pelo médico-veterinário, visto que, um manejo incorreto, assim como as gaiolas, viveiros, poleiros e objetos de formato e materiais impróprios, podem levar ao aparecimento de lesões que, se tratadas de forma inadequada, causam sérios riscos à saúde do animal. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de ressecção cirúrgica do metatarso em um psitacídeo da espécie Eupsittula aurea após uma lesão que levou à automutilação com avulsão traumática de dígito pela ave, avaliando o tratamento utilizado para sanar essa enfermidade.

In the current social context, the birds represent, in general, the species of the wild fauna that are most kept as pet animals, in a way that the captive breeding of birds as pets is being popularized. This is justified not only by the increase in the number of these animals being kept by owners and breeders, but also by the progress in health, zootechnical and nutritional knowledge. The development of this market in Brazil, increasingly requires veterinarians capacity by the veterinarian, since an inadequate handling, as the uses of small cages and nurseries, perches and objects of inadequate forms and materials, can take to the incidence of injuries that, if mistreated can, cause real risk to the animal health. This current work has the objective of relate a case of metatarsus surgical resection in a psittacine of the species Eupsittula aurea after an injury that led to self-mutilation with traumatic digit avulsion of the bird, analyzing the treatment utilized to heal this disease.

Assuntos

RESUMO

No panorama social atual, as aves representam, de um modo geral, as espécies da fauna silvestre que mais são mantidas como animais de companhia, de modo que a criação de aves em cativeiro como animais domésticos está sendo popularizada. Isso se justifica não somente pelo aumento no número desses animais que vêm sendo mantidos por proprietários e criadores, como também pelo progresso no que diz respeito aos conhecimentos sanitários, zootécnicos e nutricionais. O desenvolvimento deste mercado no Brasil exige cada vez mais uma capacitação pelo médico-veterinário, visto que, um manejo incorreto, assim como as gaiolas, viveiros, poleiros e objetos de formato e materiais impróprios, podem levar ao aparecimento de lesões que, se tratadas de forma inadequada, causam sérios riscos à saúde do animal. O presente trabalho tem como objetivo relatar um caso de ressecção cirúrgica do metatarso em um psitacídeo da espécie Eupsittula aurea após uma lesão que levou à automutilação com avulsão traumática de dígito pela ave, avaliando o tratamento utilizado para sanar essa enfermidade.(AU)

In the current social context, the birds represent, in general, the species of the wild fauna that are most kept as pet animals, in a way that the captive breeding of birds as pets is being popularized. This is justified not only by the increase in the number of these animals being kept by owners and breeders, but also by the progress in health, zootechnical and nutritional knowledge. The development of this market in Brazil, increasingly requires veterinarians capacity by the veterinarian, since an inadequate handling, as the uses of small cages and nurseries, perches and objects of inadequate forms and materials, can take to the incidence of injuries that, if mistreated can, cause real risk to the animal health. This current work has the objective of relate a case of metatarsus surgical resection in a psittacine of the species Eupsittula aurea after an injury that led to self-mutilation with traumatic digit avulsion of the bird, analyzing the treatment utilized to heal this disease.(AU)

Assuntos

RESUMO

Undifferentiated carcinoma of the pancreas is a malignant neoplasm that is uncommon among domestic species, especially cockatiels (Nymphicus hollandicus), one of the most popular birds kept as a pet throughout the world. The aim of this study was to describe the occurrence of an undifferentiated carcinoma in the pancreas of a cockatiel. A bird, an adult male that died naturally with swelling in the abdominal region, was referred to necropsy. Macroscopic examination showed poor body condition, the coelomic cavity filled with liquid and a white mass attached to the pancreas and other smaller masses attached to the duodenum. Tissue samples and organs were harvested and fixed in 10% buffered formalin, then routinely processed for histopathology and stained with hematoxylin and eosin. Microscopic analysis demonstrated an epithelial neoplasia with a predominantly solid pattern, lymphatic invasion and involvement of the intestinal serous membrane. These findings indicate the occurrence of an undifferentiated pancreatic carcinoma in a cockatiel that was diagnosed by histopathology.(AU)

O carcinoma indiferenciado de pâncreas é uma neoplasia maligna, incomum entre as espécies domésticas, especialmente em calopsitas (Nymphicus hollandicus), uma das aves mais populares como animal de companhia no mundo. O objetivo deste trabalho foi descrever a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus. Uma ave, macho adulto, com morte natural e com aumento de volume em região abdominal, foi encaminhada para necropsia. Ao exame macroscópico foram observados mau estado corporal, cavidade celômica repleta de líquido e massa esbranquiçada aderida ao pâncreas e outra menor aderida ao duodeno. Amostras de tecidos e órgãos foram colhidas em formol 10% tamponado, processadas rotineiramente para histopatologia e coradas por hematoxilina e eosina. Na microscopia foi observada neoplasia epitelial com padrão predominantemente sólido, com invasão linfática e implantação na serosa intestinal. Com esses achados, comprovou-se a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus, o qual pode ser diagnosticado por meio de histopatologia.(AU)

Assuntos

RESUMO

The objective of this study was to evaluate the influence of collard green stalks as environmental enrichment on the behavior of cockatiels (Nymphicus hollandicus) maintained in captivity. Sixteen birds were housed individually in cages and fed a commercial diet for parrots and seed mix, with water ad libitum during 12 days in climatic chamber with temperature and relative humidity simulating tropical conditions. The animals (n = 8) were divided into two groups, control and enriched, and the experimental period was divided into two phases (during and after enrichment) of four days each. The collard green stalks were used as enrichment only during the first period of the experiment, daily changed and maintained only during the day. The stalks increased the feed intake and decreased the sleep activities. No effect was observed on the body surface temperature, locomotion, maintenance and other resting activities. Small undesirable activities were detected. It was concluded that collard green stalks can be used as environmental enrichment, becoming part of food preferences of cockatiels. However, its use does not significantly alter the behavior of birds kept in captivity.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de talos de couve como enriquecimento ambiental sobre o comportamento de calopsitas (Nymphicus hollandicus) mantidas em cativeiro. Dezesseis aves foram alojadas individualmente em gaiolas e alimentadas com dieta comercial para psitacídeos e mistura de sementes, com água ad libitum durante 12 dias, em câmara climática com temperatura e umidade relativa do ar simulando condições tropicais. Os animais (n=8) foram divididos em dois grupos, controle e enriquecido, e o período experimental foi dividido em duas fases (durante e após o enriquecimento) de quatro dias cada. Os talos de couve foram usados como enriquecimento apenas durante o primeiro período do experimento, trocados diariamente e mantidos apenas durante o dia. Os talos aumentaram o consumo de ração e diminuíram o comportamento dormir. Nenhum efeito foi observado nas outras atividades de descanso, na temperatura da superfície corporal, na locomoção e manutenção. Foram detectadas pequenas atividades indesejáveis. Concluiu-se que os talos de couve podem ser usados como enriquecimento ambiental, formando parte das preferências alimentares de calopsitas. No entanto, seu uso não altera de maneira expressiva o comportamento das aves.(AU)

Assuntos

RESUMO

Undifferentiated carcinoma of the pancreas is a malignant neoplasm that is uncommon among domestic species, especially cockatiels (Nymphicus hollandicus), one of the most popular birds kept as a pet throughout the world. The aim of this study was to describe the occurrence of an undifferentiated carcinoma in the pancreas of a cockatiel. A bird, an adult male that died naturally with swelling in the abdominal region, was referred to necropsy. Macroscopic examination showed poor body condition, the coelomic cavity filled with liquid and a white mass attached to the pancreas and other smaller masses attached to the duodenum. Tissue samples and organs were harvested and fixed in 10% buffered formalin, then routinely processed for histopathology and stained with hematoxylin and eosin. Microscopic analysis demonstrated an epithelial neoplasia with a predominantly solid pattern, lymphatic invasion and involvement of the intestinal serous membrane. These findings indicate the occurrence of an undifferentiated pancreatic carcinoma in a cockatiel that was diagnosed by histopathology.(AU)

O carcinoma indiferenciado de pâncreas é uma neoplasia maligna, incomum entre as espécies domésticas, especialmente em calopsitas (Nymphicus hollandicus), uma das aves mais populares como animal de companhia no mundo. O objetivo deste trabalho foi descrever a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus. Uma ave, macho adulto, com morte natural e com aumento de volume em região abdominal, foi encaminhada para necropsia. Ao exame macroscópico foram observados mau estado corporal, cavidade celômica repleta de líquido e massa esbranquiçada aderida ao pâncreas e outra menor aderida ao duodeno. Amostras de tecidos e órgãos foram colhidas em formol 10% tamponado, processadas rotineiramente para histopatologia e coradas por hematoxilina e eosina. Na microscopia foi observada neoplasia epitelial com padrão predominantemente sólido, com invasão linfática e implantação na serosa intestinal. Com esses achados, comprovou-se a ocorrência de carcinoma indiferenciado de pâncreas em Nymphicus hollandicus, o qual pode ser diagnosticado por meio de histopatologia.(AU)

Assuntos

RESUMO

The objective of this study was to evaluate the influence of collard green stalks as environmental enrichment on the behavior of cockatiels (Nymphicus hollandicus) maintained in captivity. Sixteen birds were housed individually in cages and fed a commercial diet for parrots and seed mix, with water ad libitum during 12 days in climatic chamber with temperature and relative humidity simulating tropical conditions. The animals (n = 8) were divided into two groups, control and enriched, and the experimental period was divided into two phases (during and after enrichment) of four days each. The collard green stalks were used as enrichment only during the first period of the experiment, daily changed and maintained only during the day. The stalks increased the feed intake and decreased the sleep activities. No effect was observed on the body surface temperature, locomotion, maintenance and other resting activities. Small undesirable activities were detected. It was concluded that collard green stalks can be used as environmental enrichment, becoming part of food preferences of cockatiels. However, its use does not significantly alter the behavior of birds kept in captivity.(AU)

O objetivo deste estudo foi avaliar a influência de talos de couve como enriquecimento ambiental sobre o comportamento de calopsitas (Nymphicus hollandicus) mantidas em cativeiro. Dezesseis aves foram alojadas individualmente em gaiolas e alimentadas com dieta comercial para psitacídeos e mistura de sementes, com água ad libitum durante 12 dias, em câmara climática com temperatura e umidade relativa do ar simulando condições tropicais. Os animais (n=8) foram divididos em dois grupos, controle e enriquecido, e o período experimental foi dividido em duas fases (durante e após o enriquecimento) de quatro dias cada. Os talos de couve foram usados como enriquecimento apenas durante o primeiro período do experimento, trocados diariamente e mantidos apenas durante o dia. Os talos aumentaram o consumo de ração e diminuíram o comportamento dormir. Nenhum efeito foi observado nas outras atividades de descanso, na temperatura da superfície corporal, na locomoção e manutenção. Foram detectadas pequenas atividades indesejáveis. Concluiu-se que os talos de couve podem ser usados como enriquecimento ambiental, formando parte das preferências alimentares de calopsitas. No entanto, seu uso não altera de maneira expressiva o comportamento das aves.(AU)

Assuntos

RESUMO

Frequentemente o Médico Veterinário é requisitado para realização de diversos procedimentos em aves, os quais geralmente necessitam de sedação ou anestesia geral. Este trabalho teve como objetivo comparar os efeitos sedativos do midazolam (5 mg.kg-1) associado ou não ao butorfanol (1 mg.kg-1) pelas vias de administração intranasal ou intramuscular. Sete periquitos australianos foram submetidos a quatro tratamentos em delineamento do tipo crossover com 15 dias de intervalo. Foram avaliados os períodos de latência, tempos de decúbito dorsal, tempos de sedação, tempos de recuperação, grau de sedação e qualidade de recuperação. Os resultados paramétricos foram avaliados por análise de variância de uma via seguida por teste de Student-Newman-Keuls e os dados não paramétricos foram submetidos ao teste Kruskal-Wallis ambos com 5% de significância. A técnica intranasal demonstrou melhores graus de sedação, no entanto, concluiu-se que ambos os protocolos e as vias de administração avaliados são seguras e viáveis para sedação em periquito australiano.(AU)

Often veterinarians have attended various species of birds to perform clinical procedures, which require sedation or generalanesthesia. The aim of this study was compare the intranasal or intramuscular sedative effects of midazolam (5 mg.kg-1) withor without butorphanol (1 mg.kg-1). Seven budgerigards (Melopsitacus undulates) were submitted in a crossover design to fourtreatments. The procedures were performed with 15 days washout. Were evaluated the on set time, dorsal recumbency timeduration, total sedation period, total recovery time, sedation degree and recovery quality. The parametric results were analisedby one way ANOVA following Student-Newman-Keuls test and non-parametric datas were submitted to Kruskal-Wallis test, bothwith 5% significance. The intranasal technical demonstrates best degrees of sedation, however, this study concluded that bothprotocols and the administration routes are safe and viable for sedation in budgerigards.(AU)

Assuntos

RESUMO

Frequentemente o médico-veterinário é requisitado para realização de diversos procedimentos em aves, os quais geralmente necessitam de sedação ou anestesia geral. Este trabalho teve como objetivo comparar os efeitos sedativos do midazolam (5 mg.kg-1) associado ou não ao butorfanol (1 mg.kg-1) pelas vias de administração intranasal ou intramuscular. Sete periquitos australianos foram submetidos a quatro tratamentos em delineamento do tipo crossover com 15 dias de intervalo. Foram avaliados os períodos de latência, tempos de decúbito dorsal, tempos de sedação, tempos de recuperação, grau de sedação e qualidade de recuperação. Os resultados paramétricos foram avaliados por análise de variância de uma via seguida por teste de Student- Newman-Keuls e os dados não paramétricos foram submetidos ao teste Kruskal-Wallis ambos com 5% de significância. A técnica intranasal demonstrou melhores graus de sedação; no entanto, concluiu-se que ambos os protocolos e as vias de administração avaliados são seguras e viáveis para sedação em periquito australiano.

Often veterinarians have attended various species of birds to perform clinical procedures, which require sedation or general anesthesia. The aim of this study was compare the intranasal or intramuscular sedative effects of midazolam (5 mg.kg-1) with or without butorphanol (1 mg.kg-1). Seven budgerigards (Melopsitacus undulates) were submitted in a crossover design to four treatments. The procedures were performed with 15 days washout. Were evaluated the on set time, dorsal recumbency time duration, total sedation period, total recovery time, sedation degree and recovery quality. The parametric results were analised by one way ANOVA following Student-Newman-Keuls test and non-parametric datas were submitted to Kruskal-Wallis test, both with 5% significance. The intranasal technical demonstrates best degrees of sedation, however, this study concluded that both protocols and the administration routes are safe and viable for sedation in budgerigards

Assuntos

RESUMO

Behavioural studies with cockatiels (Nymphicus hollandicus) in captivity are scarce. Due to the need for appropriate management of these animals, this study was performed to examine the behaviour of cockatiels kept in captivity at two temperatures. Sixteen cockatiels were individually housed in cages (62cm high x 43cm long x 27cm wide) and fed with a commercial ration and seed mixture for psittacids. Water was provided ad libitum. The eight-day experiment was divided into two stages of four days each. In the first stage, the birds were kept at room temperature (25°C) with 70% relative humidity during 24 hours. In the next stage, they were kept at 35°C from 06:00 to 18:00h and 25°C from 18:00 to 06:00h, also at 70% relative humidity. The behaviour of the birds was assessed by the analysis of video recordings taken from 6:00 to 18:00h. Lateral displacement on the perch, walking on the wire net, resting on the abdomen, stopping on the wire net, standing on the drinker or feeder, seed intake, cleaning the wings and shaking the plumage were not influenced (P>0.08) by temperature. Undesirable activities such as gnawing the perch or the wire net also showed no influence of temperature (P>0.15). At 35°C, the birds remained on the cage floor less often (P<0.02) and more often on the perch. Flapping or gnawing the feeder increased as did the consumption of ration (P<0.01). Increase in temperature from 25 to 35°C changed the behaviour of the cockatiels, although these behaviours were not characterised as responses to temperature stress.

Estudos comportamentais com calopsitas (Nymphicus hollandicus) em cativeiro são escassos. Devido à necessidade de um manejo adequado desses animais, este estudo foi realizado para avaliar o comportamento de calopsitas mantidas em cativeiro em duas temperaturas. Dezesseis calopsitas foram alojadas individualmente em gaiolas (62cm de altura x 43cm de comprimento x 27cm de largura) e alimentadas com ração comercial e mistura de sementes para psitacídeos. A água foi fornecida ad libitum. O período experimental foi de oito dias, dividido em duas fases de quatro dias cada. Na primeira fase, as aves foram mantidas à temperatura ambiente (25°C), com 70% de umidade relativa, durante o dia e a noite. Na etapa seguinte, elas foram mantidas a 35°C de 6-18h e 25°C de 18-6h, também com 70% de umidade relativa. O comportamento das aves foi avaliado através de filmagem de 6-18h. Os comportamentos, deslocando lateralmente no poleiro, andando na tela da gaiola, repousando sobre o ventre, paradas na tela da gaiola, de pé sobre o bebedouro ou comedouro, ingestão de sementes, limpeza das asas e sacudindo a plumagem, não foram influenciados (P>0,08) pelas duas temperaturas testadas. Atividades indesejáveis, tais como roer o poleiro ou a tela da gaiola também não foram influenciadas (P>0,15). Sob a temperatura de 35°C, as aves permaneceram menos frequentemente no chão da gaiola (P<0,02) e mais frequentemente no poleiro. Nessa temperatura, bater as asas e roer o comedouro aumentaram com o aumento do consumo de ração (P<0,01). Concluiu-se que o aumento da temperatura de 25 para 35°C alterou o comportamento das calopsitas, embora esses comportamentos não pudessem ser caracterizados como respostas ao estresse térmico.

Assuntos

RESUMO

Behavioural studies with cockatiels (Nymphicus hollandicus) in captivity are scarce. Due to the need for appropriate management of these animals, this study was performed to examine the behaviour of cockatiels kept in captivity at two temperatures. Sixteen cockatiels were individually housed in cages (62cm high x 43cm long x 27cm wide) and fed with a commercial ration and seed mixture for psittacids. Water was provided ad libitum. The eight-day experiment was divided into two stages of four days each. In the first stage, the birds were kept at room temperature (25°C) with 70% relative humidity during 24 hours. In the next stage, they were kept at 35°C from 06:00 to 18:00h and 25°C from 18:00 to 06:00h, also at 70% relative humidity. The behaviour of the birds was assessed by the analysis of video recordings taken from 6:00 to 18:00h. Lateral displacement on the perch, walking on the wire net, resting on the abdomen, stopping on the wire net, standing on the drinker or feeder, seed intake, cleaning the wings and shaking the plumage were not influenced (P>0.08) by temperature. Undesirable activities such as gnawing the perch or the wire net also showed no influence of temperature (P>0.15). At 35°C, the birds remained on the cage floor less often (P<0.02) and more often on the perch. Flapping or gnawing the feeder increased as did the consumption of ration (P<0.01). Increase in temperature from 25 to 35°C changed the behaviour of the cockatiels, although these behaviours were not characterised as responses to temperature stress(AU)

Estudos comportamentais com calopsitas (Nymphicus hollandicus) em cativeiro são escassos. Devido à necessidade de um manejo adequado desses animais, este estudo foi realizado para avaliar o comportamento de calopsitas mantidas em cativeiro em duas temperaturas. Dezesseis calopsitas foram alojadas individualmente em gaiolas (62cm de altura x 43cm de comprimento x 27cm de largura) e alimentadas com ração comercial e mistura de sementes para psitacídeos. A água foi fornecida ad libitum. O período experimental foi de oito dias, dividido em duas fases de quatro dias cada. Na primeira fase, as aves foram mantidas à temperatura ambiente (25°C), com 70% de umidade relativa, durante o dia e a noite. Na etapa seguinte, elas foram mantidas a 35°C de 6-18h e 25°C de 18-6h, também com 70% de umidade relativa. O comportamento das aves foi avaliado através de filmagem de 6-18h. Os comportamentos, deslocando lateralmente no poleiro, andando na tela da gaiola, repousando sobre o ventre, paradas na tela da gaiola, de pé sobre o bebedouro ou comedouro, ingestão de sementes, limpeza das asas e sacudindo a plumagem, não foram influenciados (P>0,08) pelas duas temperaturas testadas. Atividades indesejáveis, tais como roer o poleiro ou a tela da gaiola também não foram influenciadas (P>0,15). Sob a temperatura de 35°C, as aves permaneceram menos frequentemente no chão da gaiola (P<0,02) e mais frequentemente no poleiro. Nessa temperatura, bater as asas e roer o comedouro aumentaram com o aumento do consumo de ração (P<0,01). Concluiu-se que o aumento da temperatura de 25 para 35°C alterou o comportamento das calopsitas, embora esses comportamentos não pudessem ser caracterizados como respostas ao estresse térmico(AU)

Assuntos

RESUMO

Chondrosarcoma is a malignant mesenchymal tumor in which the neoplastic cells produce cartilaginous matrix and is uncommonly described in birds. This report describes the clinical and pathological findings of one case of chondrosarcoma in a blue-fronted parrot (Amazona aestiva). Macroscopically a 3.6x3.5x1.8cm, nodular, ulcerated, and firm mass was identified in the dorsal synsacrum. Microscopically, the mass was composed of a monomorphic proliferation of pleomorphic spindle chondrocytes with abundant cartilaginous matrix, consistent with chondrosarcoma

Condrossarcomas são tumores mesenquimais malignos incomuns em aves, em que as células neoplásicas produzem matriz cartilaginosa. Este trabalho objetiva descrever os achados clínico-patológicos de um caso de condrossarcoma em um papagaio verdadeiro (Amazona aestiva). O animal apresentou aumento de volume progressivo na região dorsal do sinsacro. Macroscopicamente, notou-se uma massa firme, irregular, ulcerada, medindo 3,6x3,5x1,8cm. A histopatologia revelou proliferação monomórfica de condrócitos fusiformes e pleomórficos, com abundante matriz cartilagionasa, compatível com condrossarcoma

RESUMO

Chondrosarcoma is a malignant mesenchymal tumor in which the neoplastic cells produce cartilaginous matrix and is uncommonly described in birds. This report describes the clinical and pathological findings of one case of chondrosarcoma in a blue-fronted parrot (Amazona aestiva). Macroscopically a 3.6x3.5x1.8cm, nodular, ulcerated, and firm mass was identified in the dorsal synsacrum. Microscopically, the mass was composed of a monomorphic proliferation of pleomorphic spindle chondrocytes with abundant cartilaginous matrix, consistent with chondrosarcoma

Condrossarcomas são tumores mesenquimais malignos incomuns em aves, em que as células neoplásicas produzem matriz cartilaginosa. Este trabalho objetiva descrever os achados clínico-patológicos de um caso de condrossarcoma em um papagaio verdadeiro (Amazona aestiva). O animal apresentou aumento de volume progressivo na região dorsal do sinsacro. Macroscopicamente, notou-se uma massa firme, irregular, ulcerada, medindo 3,6x3,5x1,8cm. A histopatologia revelou proliferação monomórfica de condrócitos fusiformes e pleomórficos, com abundante matriz cartilagionasa, compatível com condrossarcoma

RESUMO

Um componente da conservação de animais selvagens é a relocação de espécies comumente referida como projetos de soltura. Para que esta seja bem sucedida os candidatos do projeto devem estar livres de patógenos considerados de importância para a espécie. Segundo a Instrução Normativa 179 oficializada pelo IBAMA em 25/06/2008, determinou-se a realização de exames laboratoriais como medidas a se prevenir a introdução de agentes infecciosos no ambiente, e garantir a sobrevivência a longo prazo dos animais em questão. No Brasil encontra-se a maior quantidade em espécies de psitacídeos, e das 84 espécies, 13 são vulneráveis a criticamente ameaçadas de extinção. Diversos projetos de relocação de animais silvestres, incluindo vários já bem sucedidos com psitacídeos, vêm sido realizados em território nacional além dos existentes do exterior. O Papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea) tem suas populações severamente afetadas, sendo classificada no estado de São Paulo como criticamente ameaçada e como ameaçada a nível mundial. Apesar das dificuldades para a conservação dos recursos naturais, existem remanescentes de habitat protegido e em regeneração que podem abrigar espécies que historicamente ocupavam estes locais, de maneira que projetos de reintrodução visando A.vinacea como espécie bandeira em São Paulo e em Santa Catarina, foram contatados para realizar a pesquisa sanitária prévia à soltura. [...] Tendo em vista que para obter um mínimo de segurança no projeto de relocação no Brasil depende-se quase exclusivamente da iniciativa privada, convênios com universidades tornam-se não apenas uma necessidade, mas também uma oportunidade para troca em direção a um objetivo em comum e geração de conhecimento científico.

One component in the conservation of wild animals is the relocation of species, commonly referred as release projects. In order for this attempt to be successful the candidates must be clear of pathogens of significance for the species. According to the normative rule 179 established by the IBAMA in 25/06/2008, it was determined that a series of laboratorial exams should be performed in order to prevent the introduction of infectious agents in the environment and guarantee the long term survival of the animals. The largest number of psittacine species is found in Brazil accounting for 84 species, with 13 of these classified as vulnerable to critically endangered. Several relocation projects with wild animals, including several well succeeded with psittacines have been taking place on a national scale besides others being carried out around the world. The Vinaceous Amazon (Amazona vinacea) have had its populations severely affected being classified as critically endangered in the state of São Paulo and globally threatened. Although there are challenges to conserve natural resources, available remnants of protected and regenerating habitat can be found and could support species that historically inhabited these sites, hence reintroduction projects with A.vinacea as a flagship species in the state of São Paulo and Santa Catarina were contacted to perform a health survey previously to the releases. [...] Taking into account that to obtain a minimum in terms of safety for a relocation project in Brazil one is almost exclusively dependent on private parties, cooperation with universities are not only a necessity but also an opportunity for exchanges toward a common goal besides generating scientific knowledge.

Assuntos

RESUMO

Um papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), fêmea, adulta, apresentou um aumento de volume na regiãopeitoral direita. Realizou-se exame radiográfico no qual foi observada uma massa radiopaca arredondadamedindo 5,0 X 5,5 cm na região subaxilar do lado direito sem infiltração ao tecido adjacente. Foirealizado a exerese e a massa era constituída por uma cápsula avermelhada e no interior estava repleta porsangue coagulado. Durante a cirurgia ocorreu extenso sangramento, pela abertura da cápsula o que casouuma hipotensão aguda levando o animal a morte durante o procedimento. Na necropsia foi observadapalidez acentuada das vísceras, uma extensa área de hemorragia no tecido subcutâneo da região peitorale uma massa circular avermelhada de 0,5 de espessura por 5,0 cm de diâmetro estava aderida a musculaturapeitoral. Histologicamente havia proliferação de células neoplásicas fusiformes, formando vasosrepletos de hemácias com pleomorfismo moderado, nucléolos evidentes, raras figuras mitóticasassociadasa infiltrado de heterófilos e áreas de hemorragia. As mesmas células neoplásicas foram observadas na pelepróxima do músculo peitoral e não foram observadas metástases. O presente relato trata de um hemangiossarcomasubcutâneo peitoral que levou a um distúrbio hemodinâmico e morte do animal.

A Vinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea), female, adult had a swelling in the right breast. The radiographyexam showed radiopaque circular mass measuring 5.0 X 5.5 cm in the right subaxillary regionwithout infiltration of the adjacent tissue. Exeresis was performed. The mass was composed by a reddishcapsule and lumen inside was filled with bloodclot. During the surgery the mass bleeding severely andthe parrot had cardiac arrest and died. Macroscopically, internal organs were paled. There was alargearea of hemorrhage in the subcutaneous tissue of the chest region and a circular reddish mass of 0.5 cmthick for 5.0 cm in diameter sticked in breast muscle. Histologically, it was visualized proliferation ofspindle cells that formed vascular channels replete of erythrocytes, moderated pleomorphism, evidentnucleolus and raremitotic figures associated within filtration of heterophils and hemorrhagic areas. Thesame neoplastic cells were seen in skin next the breast muscle and metastasis was not observed. The presentstudy relates a subcutaneous breast hemangiosarcoma which led to a hemodynamic disorder anddeath of the animal.

Assuntos

RESUMO

Um papagaio-de-peito-roxo (Amazona vinacea), fêmea, adulta, apresentou um aumento de volume na regiãopeitoral direita. Realizou-se exame radiográfico no qual foi observada uma massa radiopaca arredondadamedindo 5,0 X 5,5 cm na região subaxilar do lado direito sem infiltração ao tecido adjacente. Foirealizado a exerese e a massa era constituída por uma cápsula avermelhada e no interior estava repleta porsangue coagulado. Durante a cirurgia ocorreu extenso sangramento, pela abertura da cápsula o que casouuma hipotensão aguda levando o animal a morte durante o procedimento. Na necropsia foi observadapalidez acentuada das vísceras, uma extensa área de hemorragia no tecido subcutâneo da região peitorale uma massa circular avermelhada de 0,5 de espessura por 5,0 cm de diâmetro estava aderida a musculaturapeitoral. Histologicamente havia proliferação de células neoplásicas fusiformes, formando vasosrepletos de hemácias com pleomorfismo moderado, nucléolos evidentes, raras figuras mitóticasassociadasa infiltrado de heterófilos e áreas de hemorragia. As mesmas células neoplásicas foram observadas na pelepróxima do músculo peitoral e não foram observadas metástases. O presente relato trata de um hemangiossarcomasubcutâneo peitoral que levou a um distúrbio hemodinâmico e morte do animal.(AU)

A Vinaceous-breasted Amazon (Amazona vinacea), female, adult had a swelling in the right breast. The radiographyexam showed radiopaque circular mass measuring 5.0 X 5.5 cm in the right subaxillary regionwithout infiltration of the adjacent tissue. Exeresis was performed. The mass was composed by a reddishcapsule and lumen inside was filled with bloodclot. During the surgery the mass bleeding severely andthe parrot had cardiac arrest and died. Macroscopically, internal organs were paled. There was alargearea of hemorrhage in the subcutaneous tissue of the chest region and a circular reddish mass of 0.5 cmthick for 5.0 cm in diameter sticked in breast muscle. Histologically, it was visualized proliferation ofspindle cells that formed vascular channels replete of erythrocytes, moderated pleomorphism, evidentnucleolus and raremitotic figures associated within filtration of heterophils and hemorrhagic areas. Thesame neoplastic cells were seen in skin next the breast muscle and metastasis was not observed. The presentstudy relates a subcutaneous breast hemangiosarcoma which led to a hemodynamic disorder anddeath of the animal.(AU)

Assuntos

RESUMO

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni

RESUMO

When injected in the thigh muscles of a bird, the local capillaries absorb the drug and the blood flow goes to the external iliac vein that has a porta-renal valve close to the kidney. Controlled by the autonomous nervous system, this valve can be opened or closed by the sympathetic or parasympathetic stimuli respectively. When opened, the blood flow goes to the renal vein then to the vena cava and reaches the systemic circulation. However, when the valve is closed, the blood flow goes to the renal parenchyma where it is mixed with the arterial blood. Thus, the kidney can excrete the drug that was given before it reaches the systemic circulation. The objective of this study was to evaluate the efficacy of ketamine when injected into the thigh or breast muscle of parrots (Amazona aestiva). Six birds were anesthetized with 30 mg/kg ketamine by intramuscular injection in the breast (G I, n =6) or thigh (G2, n =6), using the same parrots in both groups. The following parameters were evaluated: time from administration until recumbency, latency period, duration of anesthesia and recovery period. No significant statistical difference was found between the two groups, but two birds of the G2 group were excluded from statistical analysis because they did not show clinical signs of anesthesia. It was probably caused by a relative underdose; that is, part of the ketamine could have been

Quando um medicamento é administrado na musculatura da coxa de uma ave, é absorvido por capilares da região, o fluxo sangüíneo atinge a veia ilíaca externa, que possui uma válvula porta renal na altura do rim. Esta válvula é controlada pelo sistema nervoso autônomo, podendo estar aberta ou fechada, dependendo de estímulo simpático ou parassimpático, respectivamente. Quando aberta, o fluxo sangüíneo vai para a veia cava através da veia renal e atinge a circulação sistêmica. Porém, quando a válvula está fechada, o fluxo sangüíneo vai para o parênquima renal adicionando-se ao sangue arterial e, conseqüentemente, o medicamento administrado pode ser eliminado pelo rim, antes de atingir a circulação sistêmica. O objetivo desse experimento foi avaliar a eficácia da quetamina administrada na musculatura da coxa ou do peito em papagaios. Foram utilizados 6 papagaios (Amazona aestiva), os quais foram anestesiados com 30 mg/kg de quetamina pela via intramuscular no peito (G I, n=6) ou na coxa (G2 n=6), utilizando-se os mesmos animais nos dois grupos. Foram avaliados os seguintes parâmetros: tempo da aplicação do fármaco ao decúbito, período de latência, período de duração anestésica e período de recuperação. Não foi constatada nenhuma diferença estatística significativa entre os grupos, porém, em G2, dois animais foram descartados da análise estatística por não manifestarem sinais clíni