RESUMO
Platelet concentrates undergo progressive changes during storage, such as a decrease in pH. Additionally, pH and lactate production showed the strongest correlation with platelet survival in posttransfusion viability studies. pH measurement is a straightforward method for evaluating the quality control of blood components in blood bank practice. Our aim was to compare three pH assessment methods for canine platelet concentrates. The pH values of the canine platelet concentrates were assessed on the first day of storage using a calibrated pH meter, a portable gas analyzer and pH-indicator strips. The results from the pH meter and portable gas analyzer measurements were similar. The pH indicator strips presented higher average values compared to the other more reliable methods evaluated, which could result in the use of inadequate blood components. In conclusion, it is recommended to implement pH measurements using a pH meter for quality control in veterinary blood banks.
RESUMO
The objective of this study was to determine pH and the concentrations of Calcium (Ca2+), Magnesium (Mg2+), Chloride (Cl-), Sodium (Na+), Potassium (K+) and Calcium (Ca2+) in the mammary gland secretion in pre-foaling Mangalarga Marchador (MM) mares to determine the best method to predict parturition in the breed. Forty-two pregnant MM mares were evaluated once daily from 310 days of gestation until parturition. Mammary gland secretion pH, measured by pH meter and pH paper strip, Mg2+, Ca2+ and Cl- levels significantly changed during the last 10 days prior to parturition (p<0.05). The lowest pH mean value (pH meter=6.67±0.42; pH strip=6.23±0.53) and significantly higher mean concentrations of Ca2+ (12.6±5.8mmol/L) and Mg2+ (10.93±3.66mmol/L) were obtained 24 hours prior to foaling (p<0.0001). Chloride levels reduced significantly 8 days prior to parturition (p<0.0001) but remained unchanged until the due date. Mammary gland pH secretion, measured by pH meter and pH paper strip, was effective to predict parturition. Quantitative pH values obtained with the pH meter had a greater accuracy in comparison to pH paper strips, but a strong correlation was found between both methods. Calcium and magnesium were the only electrolytes that changed in concentration immediately prior to parturition and are better indicators of when not to expect foaling.
O objetivo deste estudo foi determinar o pH e as concentrações de cálcio (Ca2+), magnésio (Mg2+), cloro (Cl-), sódio (Na+) e potássio (K+) na secreção da glândula mamária de éguas Mangalarga Marchador (MM) no período pré-parto, a fim de determinar o melhor método para predizer proximidade do parto na raça. Quarenta e duas éguas MM foram avaliadas diariamente a partir dos 310 dias de gestação até o parto. O pH, aferido pelo pHmetro e por fitas reagentes, e os eletrólitos Ca2+, Mg2+ e Cl- apresentaram diferenças significativas em suas concentrações nos últimos 10 dias pré-parto (P<0,05). A diminuição significativa dos valores médios de pH (pHmetro= 6,67±0,42; fitas reagentes= 6,23±0,53) e o aumento significativo nas concentrações médias de Ca2+ (12,6±5,8mmol/L) e Mg2+ (10,93±3,66mmol/L) foram observados 24 horas pré-parto (P<0,0001). As concentrações de cloro diminuíram significativamente oito dias antes do parto (P<0,0001), porém continuaram sem alteração até o momento da parição. O pH da secreção foi eficaz para predizer o momento do parto. Valores quantitativos obtidos por meio do pHmetro apresentaram maior acurácia em comparação às fitas de pH, porém obteve-se forte correlação entre os dois métodos. Cálcio e magnésio foram os únicos eletrólitos que apresentaram alterações significativas no pré-parto imediato e são indicadores mais precisos de quando não esperar o parto.
Assuntos
Animais , Secreções Corporais , Parto , Eletrólitos , CavalosRESUMO
Neste artigo é apresentado um procedimento para avaliação e qualificação de medidores potenciométricos de pH, fundamentadoem normas técnicas nacionais, internacionais e normas da qualidade. O objetivo é introduzir um procedimentoque propicie o uso adequado do medidor de pH e leve à padronização da avaliação do equipamento e melhoriana confiabilidade dos resultados obtidos. O procedimento consiste em avaliar o medidor de pH por meio de um formulário cujos quesitos baseiam-se na inspeção do medidor, acessórios, insumos, documentação e testes. Para avaliar a aplicabilidade do método proposto, foram testados medidores de pH pertencentes a laboratórios de Curitiba. Nesses testes constatou-se que o procedimento permite definir critériosadequados de análise, pois abrange todas as fases do processo, o que permite evidenciar não-conformidades em todas elas, desde a seleção do medidor de pH, procedimento de controle e acompanhamento do processo até a emissão do parecer final. Os resultados in situ indicaram que a maioria dos medidores de pH apresentavam não-conformidadescom as normas vigentes. Observou-se a necessidade de manutenção periódica dos medidores e treinamento dos técnicos que realizam os ensaios. Constatou-se também que os profissionais não dedicam a devida atenção ao ensaio de medição de pH por considerá-lo simples, o que certamente contribui para a ocorrência de resultados incorretos.
In this article we describe a procedure for evaluating and qualifyingpotentiometric pH meters based on Brazilian and international technical standards and Brazilian quality standards. The aim of the study was to introduce a procedure that will enable pH meters to be used correctly and lead to a standardized approach to the evaluation of this instrument, as well as allowing more reliable results to be obtained. The procedure involves evaluating the pH meter by using an assessment form that covers inspection of the meter, accessories, supplies, documentation and tests. The feasibility of the proposed method was evaluated by testing pH meters belonging to a number of laboratories in Curitiba (Brazil). As a result of these tests it was found that the procedure allows suitable analytical criteria to be defined, as it covers all phases of the process, from the initial selection of the pH meter, through the procedure for controlling and following up the process, to the release of the final report, and therefore allows any non-compliance to be identified. The in situ results show that most of the meters tested do not comply with the prevailing standards and that regular routine maintenance needs to be carried out as well as training given to the technicians who perform the tests. It was also observed that the staff who use the pH meters do not take enough care when carrying out pH measurements because they believe it is a simple procedure, a fact which undoubtedly contributes to incorrect results.