RESUMO

Objetivo: Describir los resultados de la técnica de entrecruzamiento del orbicular, descrita por profesores eméritos del Pando Ferrer, en el entropión senil. Métodos: Se realizó un estudio observacional descriptivo longitudinal retrospectivo con pacientes atendidos en el Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer entre enero del 2021 a junio de 2022. La muestra estuvo constituida por pacientes operados con entropión senil con la técnica de Martínez Rodríguez modificada. Se les realizó examen ocular completo con seguimiento a las 24 h, 7 y 15 días, al mes y a los tres meses posteriores a la cirugía. Las variables utilizadas fueron edad, sexo, lateralidad, tiempo de cirugía y complicaciones. Resultados: La edad media fue de 79,26 años, con predominio del sexo masculino (69,56 por ciento) en 23 pacientes y 26 párpados; siendo 20 casos unilaterales y 3 bilaterales. Se reportó una complicación de hipocorreción (3,84 por ciento) y un tiempo medio de 11,9 minutos. Conclusiones: La técnica descrita es un abordaje efectivo demostrado en la baja frecuencia de complicaciones, sencillo y poco invasivo para entropión senil sin laxitud horizontal grave(AU)

Objective: To describe the results of the orbicularis crosslinking technique, described by emeritus professors from Pando Ferrer institute, in senile entropion. Methods: A retrospective, longitudinal, descriptive and observational study was carried out with patients who received attention at Instituto Cubano de Oftalmología Ramón Pando Ferrer between January 2021 and June 2022. The sample consisted of patients with senile entropion operated on with the modified Martinez-Rodriguez technique. They underwent a complete ocular examination with follow-up at 24 hours, 7 and 15 days, one month and three months after surgery. The used variables were age, sex, laterality, surgery time and complications. Results: The mean age was 79.26 years, with a predominance of the male sex (69.56 percent) in 23 patients and 26 eyelids; there were 20 unilateral cases and 3 bilateral ones. One complication of hypocorrection (3.84 percent) and a mean time of 11.9 minutes were reported. Conclusions: The described technique is an effective approach for senile entropion, demonstrated according to the low frequency of complications, as well as simple and minimally invasive and without severe horizontal laxity(AU)

Assuntos

RESUMO

Introducción. Los párpados son estructuras delicadas, compuestas por piel fina y cartílago (tarso), las cuales, al presentar una lesión, son de difícil reconstrucción, debido a su importante papel estructural, funcional y estético, como así también la delicadeza de las estructuras que la componen1. En cuanto a las pérdidas de sustancia que asientan en el párpado inferior, existen diversas técnicas para intentar reestablecer su anatomía. Entre ellas se encuentra la ampliamente conocida y utilizada técnica de Hughes, descripta en 1937, que consiste en crear, desde el párpado superior, un colgajo de lamela posterior, compuesto de un segmento de tarso unido a la conjuntiva, las cuales se suturan al párpado inferior, al que hay que asociar otro tipo de procedimiento para formar la lamela anterior, ya sea un injerto cutáneo libre o un colgajo de piel adyacente al defecto2. Fue modificada en 1982 por McCord y Nunery, quienes plantean dejar un margen de 4 mm del borde libre palpebral, para no debilitar el párpado superior5. Su indicación principal son los defectos mayores al 50-60% de la longitud palpebral horizontal, con cantos intactos3, aunque se puede combinar con otro tipo de técnicas que reparen los defectos cantales1. Objetivo. Demostrar la versatilidad y efectividad del colgajo tarsoconjuntival de Hughes para la reconstrucción de defectos de cobertura asentados en el párpado inferior. Descripción de la técnica "paso a paso", resaltando tips quirúrgicos para mejorar resultados. Materiales y métodos. Estudio descriptivo retrospectivo, en el cual se intervinieron 5 pacientes con afección de párpado inferior, en el Parque de la Salud, Posadas, Misiones, Argentina, entre julio del 2019 y febrero del 2022, de los cuales 3 fueron con anestesia local (casos clínicos 1, 2 y 4) en quirófano ambulatorio, y dados de alta luego del procedimiento, y el resto con anestesia general y dados de alta al día siguiente (casos clínicos 3 y 5). Resultados. Se analizaron 5 pacientes, 1 mujer (20%) y 4 hombres (80%), con un rango etario que fue desde los 39 hasta los 70 años (media de 56 años). Con respecto al diagnóstico, 3 fueron reconstrucciones inmediatas posresección de carcinomas basocelulares con cirugía micrográfica de Mohs (2 variante lobulado, y 1 macronodular) y a los restantes 2 pacientes se los realizó como método reconstructivo pos ectropión cicatrizal (de los cuales uno tenía antecedentes de resección de carcinoma basocelular palpebral y el otro un dermatofibrosarcoma en mejilla). Considerando el segundo paso quirúrgico, es decir la autonomización, se realizaron en 2 casos a los 21 días, y los 3 restantes próximos a cumplir el mes (media 25 días). El seguimiento posoperatorio varía desde el año hasta los 36 meses posoperatorios, con una media de 22,6 meses. Discusión. El colgajo tarsoconjuntival de Hughes es un colgajo versátil, que requiere una curva de aprendizaje corta, el cual está indicado para defectos del párpado inferior que no se extienden mucho más allá del borde inferior de la placa tarsal. Para el mismo se utiliza una tira ancha de placa tarsal superior sobre un pedículo de conjuntiva y posteriormente, para reconstruir la lamela posterior del párpado inferior, se puede utilizar un nuevo colgajo de tejidos adyacentes del párpado inferior o un autoinjerto de piel, para el cual la mejor opción por la similitud de los tejidos es la piel del párpado superior contralateral. Conclusiones. El colgajo de Hughes es una técnica que proporciona resultados estéticos y funcionales muy satisfactorios. Sus principales limitaciones son que requiere procedimientos asociados para reestablecer la lamela anterior (injertos o colgajos), y otra intervención posterior para autonomizar el colgajo a las dos semanas y reformar el nuevo borde libre palpebral, considerando además la incomodidad que representa la oclusión ocular que requiere hasta su autonomización. En esta serie de casos la lesión cutánea más frecuente fue el carcinoma basocelular, y a 4 de ellas se les realizó cirugía micrográfica de Mohs, de los cuales no hubo recidiva hasta la actualidad, lo cual demuestra además la efectividad de este método para tratar esta clase de tumores en zonas faciales especiales

Introduction. The eyelids are delicate structures, composed of thin skin and cartilage (tarsus), which, when presenting an injury, are difficult to reconstruct, due to their important structural, functional and aesthetic role, as well as the delicacy of their structures that compose1. Regarding the loss of substance that settles in the lower eyelid, there are various techniques to try to reestablish its anatomy, among them is the widely known and used Hughes Technique, described in 1937, which consists of creating, from the upper eyelid , a flap of the posterior lamella, composed of a tarsal segment attached to the conjunctiva, which are sutured to the lower eyelid, to which another type of procedure must be associated to form the anterior lamella, either a free skin graft or a flap of skin adjacent to the defect2. It was later modified in 1982, by McCord and Nunery, who propose leaving a 4 mm margin from the eyelid free edge, so as not to weaken the upper eyelid5. Its main indication is defects greater than 50-60% of the horizontal palpebral length, with intact edges3, although it can be combined with other types of techniques that repair canthal defects1 Objective. To demonstrate the versatility and effectiveness of the Hughes tarsoconjunctival flap for the reconstruction of coverage defects located in the lower eyelid. Description of the "step by step" technique, highlighting surgical tips to improve results. Materials and methods. This is a retrospective descriptive study, in which a total of 5 patients with lower eyelid disease were operated on, in the Parque de la Salud, Posadas, Misiones, Argentine, between July 2019 and February 2022, of which 3 patients were with local anesthesia (Clinical Cases 1, 2 and 4) in the ambulatory operating room, and discharged after the procedure, and the rest underwent general anesthesia and discharged the next day (Clinical Cases 3 and 5). Results. A total of 5 patients were analyzed, 1 woman (20%) and 4 men (80%), with an age range from 39 to 70 years (mean 56 years). Regarding the diagnosis, 3 were immediate reconstructions after resection of Basal Cell Carcinomas with Mohs Micrographic Surgery (2 lobulated and 1 macronodular variants) and the remaining 2 patients underwent post-scarring ectropion reconstructive method (of which one had a history of resection). Basal Cell Carcinoma of the eyelid and the other a Dermatofibrosarcoma on the cheek). Considering the second surgical step, that is, autonomization, 2 cases were performed at 21 days, and the remaining 3 were close to a month old (mean 25 days). Postoperative follow-up varies from one year to 36 postoperative months, with a mean of 22.6 months. Discussion. The Hughes tarsoconjunctival flap is a versatile flap, requiring a short learning curve, which is indicated for lower lid defects that do not extend much beyond the lower border of the tarsal plate. For this, a wide strip of the upper tarsal plate is used on a conjunctival pedicle, and later, to reconstruct the posterior lamella of the lower eyelid, a new flap of adjacent tissues from the lower eyelid or a skin autograft can be used, for which the best option due to the similarity of the tissues is the skin of the contralateral upper eyelid. Conclusions. The Hughes flap is a technique that provides very satisfactory aesthetic and functional results. Its main limitations are that it requires associated procedures to reestablish the anterior lamella (grafts or flaps), and another subsequent intervention to autonomize the flap after two weeks and reform the new eyelid free edge, also considering the discomfort represented by ocular occlusion that requires even its autonomy. In this series of cases, the most frequent skin lesion was Basal Cell Carcinoma, and in 4 of them Mohs micrographic surgery was performed, of which there has been no recurrence to date, which also demonstrates the effectiveness of this method to treat this class of tumors in special facial areas.

Assuntos

RESUMO

Introducción: La incidencia de los tumores malignos palpebrales varía según las diferentes razas. Su frecuencia aumenta con la edad y su aparición está relacionada con factores genéticos, virales y ambientales. Objetivo: Presentar un caso con una lesión tumoral en el párpado inferior al que se le realizó la reconstrucción palpebral luego de una resección parcial por cáncer con técnica combinada que incluyó Mustardé e injerto de mucosa. Presentación de caso: Paciente masculino de 76 años de edad con antecedentes de salud. Hace un año atrás comenzó a presentar una lesión endurada en el párpado inferior izquierdo hacia el canto interno del ojo, que fue aumentando de volumen, con una ulceración posterior. En el examen físico se observó una lesión ulcerada y sucia de aproximadamente 2 ( 2,5 cm, que comprometía los 2/3 mediales del parpado inferior, incluyendo la vía conducto lagrimal. Tras la intervención quirúrgica la extirpación creó un defecto correspondiente a la ausencia en todos los planos anatómicos en casi la totalidad del párpado inferior izquierdo, por lo que se planeó un colgajo de avance de la mejilla. El estudio histopatológico confirmó un carcinoma epidermoide completamente resecado. Conclusiones: Esta cirugía combinada permitió una exéresis amplia del tumor con el margen oncológico requerido y la sustitución aproximada de las estructuras del párpado. Se lograron una funcionabilidad adecuada y una cubierta del globo ocular óptima en su porción inferior, además de armónico con el contralateral(AU)

Introduction: The incidence of palpebral malignant tumors varies according to different races. Its frequency increases with age and its occurrence is related to genetic, viral and environmental factors. Objective: To present a case with a tumor lesion in the lower eyelid, who underwent palpebral reconstruction after a partial resection due to cancer with a combined technique including Mustardé and mucosal graft and its clinical evolution. Case presentation: 76-year-old male patient with a medical history. One year ago he began to present an indurated lesion on the left lower eyelid towards the inner canthus of the eye that was increasing in volume, with subsequent ulceration. Physical examination revealed an ulcerated and dirty lesion of approximately 2 ( 2.5 cm involving the medial 2/3 of the lower eyelid, including the lacrimal duct. After surgery the excision created a defect corresponding to the absence in all anatomic planes in almost the entire left lower eyelid, so a cheek advancement flap was planned. Histopathologic study confirmed a completely resected epidermoid carcinoma. Conclusions: This combined surgery allowed wide excision of the tumor with the required oncologic margin and approximate replacement of the eyelid structures. Adequate functionality and optimal eyeball cover was achieved in its lower portion, as well as harmonic with the contralateral one(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivo: Describir los resultados funcionales de la blefaroplastia superior. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo longitudinal prospectivo de 99 pacientes (198 párpados) con diagnóstico de dermatochalasis de párpado superior, algunos asociados a ptosis palpebral y de la ceja, en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", en el período comprendido de febrero del año 2019 a enero de 2020. Resultados: El 85,8 por ciento fueron del sexo femenino y el 43,5 por ciento eran mayores de 62 años. Predominó la dermatochalasis del párpado superior y la ptosis palpebral en el 68,4 por ciento, así como la dermatochalasis y la ptosis palpebral severa, las cuales representaron el 47,5 y el 50 por ciento respectivamente. En el grupo de 56 a 61 años sobresalió la dermatochalasis del párpado superior y la ptosis de la ceja, con el 61 por ciento. En el 98 por ciento de los casos intervenidos se obtuvo la corrección total de la dermatochalasis del párpado superior, la corrección de la ptosis en el 86 por ciento y de la ceja en el 88 por ciento. No se presentaron complicaciones en el 94 por ciento de los párpados intervenidos. La complicación más frecuente fue el sangramiento, con el 2,5 por ciento. Conclusiones: El abordaje de la ptosis palpebral y de las cejas transblefaroplastia superior logra en la mayoría de los pacientes la corrección total de estas afecciones y de la dermatochalasis. Este procedimiento constituye una herramienta importante para el rejuvenecimiento facial(AU)

Objective: Describe the functional results of upper blepharoplasty. Methods: A prospective longitudinal descriptive study was conducted of 99 patients (198 eyelids) diagnosed with upper eyelid dermatochalasis, in some cases associated to eyelid and eyebrow ptosis. The study was carried out at Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology from February 2019 to January 2020. Results: Of the total patients studied, 85.8 percent were female and 43.5 percent were aged over 62 years. Upper eyelid dermatochalasis and palpebral ptosis prevailed with 68.4 percent, whereas severe dermatochalasis and palpebral ptosis represented 47.5 percent and 50 percent, respectively. A predominance was found of upper eyelid dermatochalasis and eyebrow ptosis in the 56-61 age group (61 percent). Total correction of upper eyelid dermatochalasis was achieved in 98 percent of the cases intervened, eyelid ptosis correction in 86 percent and eyebrow ptosis correction in 88 percent. No complications appeared in 94 percent of the eyelids intervened. The most common complication was bleeding with 2.5 percent. Conclusions: In most cases, management of palpebral ptosis and upper eyebrow transblepharoplasty achieves total correction of these disorders and dermatochalasis. The procedure is an important tool for facial rejuvenation(AU)

Assuntos

RESUMO

Paciente masculino de 68 años con carcinoma basocelular lobulado recidivado en inferior izquierdo con colgajo de Hughes hace 5 años y posterior recidiva al siguiente año con escisión en cuña. Actualmente, con una segunda recidiva, se realiza una resección amplia del 75% del total del párpado cuya congelación informa márgenes libres, reconstruido en el mismo acto quirúrgico: la lamela posterior con colgajo pediculado de periostio y la anterior con un colgajo de Mustardé. El paciente evoluciona con un buen sostén y posición palpebral, sin recurrencia del tumor.

A 68-year-old man with recurrent lobulated basal cell carcinoma of the left lower eyelid. She has a history of reconstruction of the lower left eyelid with Hughes flap 5 year sago and later recurrence the following year with wedge excision. Currently, with a second recurrence, resection was performed under frozen section technique and the defect of 75% width free of tumor, is reconstructed in the same surgical act: the posterior lamella with a pedicled periosteal flap and the anterior with a Mustardé flap. One year follow-up, the patient evolves with good support and eyelid position, without recurrence of the tumor.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN El síndrome de párpado laxo es un cuadro que con frecuencia pasa inadvertido. Los síntomas que lo caracterizan son generalmente muy inespecíficos, por lo que a menudo los pacientes son diagnosticados erróneamente con conjuntivitis infecciosa crónica, blefaritis o síndrome del ojo seco, lo que puede llevar a un retraso o falta de tratamiento durante meses o incluso años. Se presenta el caso de una paciente de 54 años, atendida en el Servicio de Cirugía Plástica Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", quien refirió sensación de arenilla, ardor y secreciones. Durante el interrogatorio se constató la presencia de trastornos del sueño y eversión del párpado superior al dormir. Se le diagnosticó un síndrome de párpado laxo y se decidió realizar tratamiento quirúrgico, con el uso de la técnica de acortamiento horizontal del párpado. Al mes de la cirugía se observó la desaparición de toda la sintomatología y un resultado estético muy favorable. Aunque el síndrome del párpado laxo no es potencialmente mortal, puede conducir a condiciones serias que amenazan la visión y ser un indicador de condiciones sistémicas fatales(AU)

ABSTRACT The lax eyelid syndrome is a condition that often goes unnoticed. The symptoms that characterize it are generally very nonspecific, so patients are often misdiagnosed with chronic infectious conjunctivitis, blepharitis, or dry eye syndrome, which can lead to a delay or lack of treatment for months or even years. The case of a 54-year-old patient is presented. The patient was treated at the Ocular Plastic Surgery Service of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology and reported gritty sensation, burning and secretions. During the interrogation, the presence of sleep disorders and dislocation of the upper eyelid during sleep was found. The patient was diagnosed with lax eyelid syndrome and it was decided to perform surgical treatment, using the horizontal lid shortening technique. One month after the surgery, the disappearance of all the symptoms and a very favorable aesthetic result were observed. Although lax eyelid syndrome is not life-threatening, it can lead to serious conditions that threaten vision and can be an indicator of fatal systemic conditions(AU)

RESUMO

RESUMEN Objetivo: Evaluar la concordancia entre el diagnóstico clínico inicial y el histopatológico de tumores palpebrales malignos. Métodos: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y retrospectivo de pacientes portadores de diferentes tumores palpebrales, atendidos en el Servicio de Cirugía Plástica Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer", en el periodo comprendido de enero a diciembre del año 2016, en el que se describieron las características clínicas y anatomopatológicas, y la concordancia entre ambos diagnósticos. Resultados: Predominó el grupo de 60-79 años de edad (46,1 por ciento), el sexo femenino (51,7 por ciento) y el color de piel blanco (92,6 por ciento) . Las lesiones se presentaron fundamentalmente en el párpado inferior (77,0 por ciento) y las telangectasias constituyeron el signo de malignidad más consistente (56,8 por ciento), con predominio del carcinoma basocelular, seguido del carcinoma espinocelular (81,4 por ciento y 15,2 por ciento, respectivamente). La concordancia entre el diagnóstico clínico y el histopatológico fue de 69,2 por ciento para el carcinoma basocelular; 9,7 por ciento para el espinocelular y 30 por ciento para el sebáceo (índice de Kappa de 0,338; 0,262 y 0,357, respectivamente). Conclusiones: Existe la mayor concordancia entre diagnóstico clínico e histopatológico en el carcinoma basocelular; no así en el resto de los tumores estudiados(AU)

ABSTRACT Objective: To assess the concordance between the initial and histopathological clinical diagnosis of malignant palpebral tumors. Methods: An observational, descriptive and retrospective study of patients with different eyelid tumors was performed. The patients were treated in the Ocular Plastic Surgery Service of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology, in the period from January to December of 2016, during which the clinical and pathological characteristics were described, together with the concordance between both diagnoses. Results: The age group of 60-79 years predominated (46.1 percent), as it was with the female sex (51.7 percent) and the white skin color (92.6 percent). The lesions occurred mainly in the lower eyelid (77.0 percent) and telangiectasia constituted the most consistent sign of malignancy (56.8 percent), with a predominance of basal cell carcinoma, followed by spinocellular carcinoma (81.4 percent and 15, 2 percent, respectively). The concordance between the clinical and histopathological diagnosis was 69.2 percent for basal cell carcinoma; 9.7 percent for the spinocellular carcinoma; and 30 percent for the sebaceous carcinoma (Kappa index of 0.388, 0.262 and 0.357, respectively). Conclusions: There is the greatest concordance between the clinical and histopathological diagnosis in basal cell carcinoma, but not in the rest of the tumors studied(AU)

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Objetivo: Evaluar los resultados quirúrgicos de la técnica de elevación de la ceja transblefaroplastia y las complicaciones presentadas. Métodos: Se realizó un estudio descriptivo, retrospectivo, de corte longitudinal, de 12 pacientes (24 párpados) con ptosis de la ceja asociada a dermatochalasis del párpado superior desde mayo a septiembre del año 2018, en la consulta de Cirugía Plástica Ocular del Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". Fueron excluidos los que ya tenían una cirugía anterior del tercio facial superior. Resultados: El 83,3 por ciento de los pacientes fueron del sexo femenino. En cuanto a los grupos de edades resultó más frecuente el grupo de mayores de 62 años de edad. Hubo un predominio de la raza blanca, para un 58,3 por ciento. En el 60 por ciento de los casos del sexo femenino (6 pacientes), la dermatochalasis del párpado superior, asociada a la ptosis de la ceja, fue moderada. La ptosis de la ceja resultó corregida en 18 párpados, para el 75 por ciento. Se presentó el 25 por ciento de complicaciones (3 pacientes). Conclusiones: La técnica de elevación de la ceja transblefaroplastia logra la corrección de la ceja en el mayor número de pacientes con un bajo porcentaje de complicaciones, y constituye una buena opción quirúrgica para este tipo de afección palpebral(AU)

ABSTRACT Objective: To assess the surgical outcomes of the eyebrow lift technique of transblepharoplasty and the complications presented. Methods: A descriptive, retrospective, longitudinal study was carried out with 12 patients (24 eyelids) with eyebrow ptosis associated with upper eyelid dermatochalasis, from May to September 2018, in the Ocular Plastic Surgery office of Ramón Pando Ferrer Cuban Institute of Ophthalmology. Those who already had a previous surgery of the upper facial third were excluded. Results: 83.3 percent of the patients were female. Regarding the age groups, the group of people over 62 years of age was more frequent. There was a predominance of the white race, accounting for 58.3 percent. In 60 percent of female cases (6 patients), dermatochalasis of the upper eyelid, associated with eyebrow ptosis, was moderate. Eyebrow ptosis was corrected in 18 eyelids, for 75 percent. 25 percent of complications were presented (3 patients). Conclusions: The eyebrow lift technique of transblepharoplasty achieves eyebrow correction in the greatest number of patients with a low percentage of complications, and constitutes a good surgical option for this type of eyelid condition(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract Background: Eye-related neoplasms in dogs have a significant impact on visual ability, comfort, and longevity. Therapeutic alternatives and prognosis vary according to type of neoplasm and its anatomical location. Objective: To describe the frequency and distribution of eye-related neoplasms affecting dogs in the Aburrá valley (Antioquia province, Colombia). Methods: A retrospective collection of eye-related neoplasms in dogs, diagnosed at the Animal Pathology Laboratory of Universidad de Antioquia (Colombia), was conducted. Data spanning from years 2005 to 2017 were used. Records included age, sex, breed, neoplasm type and location, and cellular origin of neoplasm. A total of 250 eye-related-neoplasm reports affecting 246 dogs were analyzed -one report per animal, with the exception of four animals with both eyes simultaneously affected by the same type of neoplasm. Results: Animals between 8 and 11 years of age were more frequently affected by eye-related neoplasms (43.9%). Labrador retriever (19.1%), mixed-breed dogs (13.4%), and Poodle (12.2%) were the most frequently affected breeds. Neoplasms affected the eyelid in 76.8% of cases. Meibomian gland adenoma was the most frequent neoplasm (22.8%), followed by Meibomian gland epithelioma (20.0%), squamous cell carcinoma (8.8%), and melanocytoma (7.2%). The cellular origin of neoplasms was epithelial in 73.6% of the cases. Conclusion: Meibomian gland adenoma was the most common eye-related neoplasm. To our knowledge, this is the first retrospective report aimed to eye-related neoplasms in dogs published in Colombia.

Resumen Antecedentes: Las neoplasias relacionadas con los ojos en perros tienen un impacto significativo en la capacidad visual, la comodidad y la longevidad del animal. Las opciones terapéuticas y el pronóstico para el perro y para el tejido afectado varían según el tipo de neoplasia y su ubicación anatómica. Objetivo: Describir la frecuencia y distribución de neoplasias relacionadas con los ojos en perros del Valle de Aburrá (Departamento de Antioquia, Colombia). Métodos: Se realizó una evaluación retrospectiva de neoplasias relacionadas con los ojos en perros, diagnosticadas en el laboratorio de patología animal de la Universidad de Antioquia (Colombia). Los registros incluyeron información de 13 años (2005-2017). Los datos recolectados incluyeron edad, sexo, raza, tipo de tumor y ubicación, y origen celular de la neoplasia. Resultados: Se analizó un total de 250 reportes de neoplasias relacionadas con los ojos, afectando 246 perros (un reporte por animal, excepto cuatro animales en los que ambos ojos fueron afectados simultáneamente por el mismo tipo de neoplasia. Los animales entre 8 y 11 años de edad fueron los más frecuentemente afectados por neoplasias relacionadas con los ojos (43,9%). Las razas Labrador retriever (19,1%), perros mestizos (13,4%) y Poodle (12,2%) fueron las más frecuentemente afectadas. Las neoplasias afectaron el párpado en el 76,8% de los casos. El adenoma de la glándula de Meibomio fue la neoplasia más frecuente (22,8%), seguida por el epitelioma de la glándula de Meibomio (20,0%), el carcinoma de células escamosas (8,8%) y el melanocitoma (7,2%). El origen celular de las neoplasias fue epitelial en el 73,6% de los casos. Conclusión: Se encontró que el adenoma de la glándula de Meibomio es la neoplasia ocular más común. Hasta donde sabemos, este es el primer reporte retrospectivo dirigido específicamente a neoplasias relacionadas con ojos en perros publicado en Colombia.

Resumo Antecedentes: As neoplasias relacionadas aos olhos em cães são importantes porque têm um impacto significativo na capacidade visual, conforto e longevidade do animal. As opções terapêuticas e o prognóstico para o cão e para o tecido afetado variam de acordo com o tipo de neoplasia e sua localização anatômica. Objetivo: Descrever a frequência e distribuição das neoplasias relacionadas aos olhos em cães do Valle de Aburrá (Estado de Antioquia, Colômbia). Métodos: Foi realizada uma coleta retrospectiva de neoplasias relacionadas aos olhos em cães diagnosticados no laboratório de patologia animal da Universidade de Antioquia (Colômbia). Os registros coletaram informações de 13 anos (2005-2017). Os dados coletados incluíram idade, sexo, raça, tipo de tumor e localização e origem celular da neoplasia. Resultados: Um total de 250 relatos de neoplasias relacionadas aos olhos foram analisados, afetando 246 cães (um relatório por animal, com exceção de quatro animais, em que ambos os olhos foram afetados simultaneamente para o mesmo tipo de neoplasia relacionada aos olhos). Animais entre 8 e 11 anos foram mais acometidos por neoplasias relacionadas aos olhos (43,9%). As raças Labrador retriever (19,1%), mestiças (13,4%) e Poodle (12,2%) foram as raças mais afetadas. Neoplasias afetaram a pálpebra em 76,8% dos casos. Adenoma da glândula Meibomiana foi a neoplasia mais frequente (22,8%), seguido por epitelioma glândula Meibomiana (20,0%), carcinoma de células escamosas (8,8%) e melanocitoma (7,2%). A origem celular das neoplasias foi epitelial em 73,6% dos casos. Conclusão: Este estudo constatou que o adenoma da glândula Meibomiana é a neoplasia ocular mais comum. Para nosso conhecimento, este é o primeiro relato retrospectivo especificamente voltado para as neoplasias relacionadas aos olhos em cães publicados até o momento na Colômbia.

RESUMO

We report an unusual case of a 53-year-old male with fistula, ectropion and lagophthalmos due to lateral frontal rhinosinusitis. Two years ago, he presented soft erythematous swelling at internal epicanthus. A year and a half before, he presented upper eyelid fistula secretion drainage, cicatricial ectropion and lagophthalmos. No otorhinolaryngological or visual discomfort was reported. Ophthalmology performed ectropion surgical repair using skin grafting, with no improvement. They requested magnetic resonance imaging which showed a suggestive image of frontal lateral sinusitis, being transferred to the Otorhinolaryngology service. External and endoscopic nasal surgery was performed, which resolved the sinus pathology with good evolution.

Se informa un inusual caso de un varón de 53 años, con fístula, ectropión y lagoftalmos derecho debido a rinosinusitis crónica frontal lateral. Dos años antes presentó tumefacción blanda y eritematosa en el epicanto interno. Un año y medio antes tuvo drenaje de secreción por fístula en el párpado superior, ectropión cicatrizal superomedial y lagoftamos ipsilateral, sin molestias otorrinolaringológicas ni alteración visual. El Servicio de Oftalmología realizó reparación quirúrgica mediante injerto de piel, sin mostrar mejoría, por lo que se solicitó resonancia magnética, que evidenció imagen indicativa de sinusitis frontal lateral derecha y fue transferido al Servicio de Otorrinolaringología. Se practicó una cirugía externa y endoscópica, que resolvió la afección sinusal, con buena evolución.

Assuntos

RESUMO

The case is presented of a 57 year-old man with a one-year history of enlargement of the left upper eyelid. An excisional biopsy was performed, and the histological and immunohistochemical study confirmed the diagnosis of schwannoma. Schwannomas are benign peripheral nerve sheath tumours, derived from a Schwann cells proliferation. Eyelid involvement is extremely uncommon. To make the diagnosis, a detailed histopathological and immunohistochemical study is essential. This case suggests that schwannomas should be included within the differential diagnosis of any solid eyelid lesion.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Se presentó un caso operado de ptosis palpebral severa del ojo izquierdo, en un paciente de 83 años de edad, chofer profesional. el mismo fue corregido mediante la técnica de Fox, fijando el párpado superior al músculo frontal con una banda de silicona de 1 mm de ancho. Se presentaron los buenos resultados de esta cirugía correctiva en el trans-operatorio y post-operatorio de 7 días y al mes. Se mostraron resultados satisfactorios visual y estético con el uso de la misma. No se reportó reacción adversa a la banda de silicona. Se recomienda extender el uso de esta técnica a todos los servicios de la provincia. Continuar el perfeccionamiento de la misma en el servicio (AU).

ABSTRACT An 83 years old patient, professional driver, operated of a severe ptosis in the left eye, is corrected by Fox procedure, fixating the upper eyelid to the frontal muscle with a silicone band of 1 mm. The good corrective results, during surgery, after that, at 7 days and at a month, are showed as a great achievement in visual and aesthetic fields. There was not allergic reaction to the silicone material. We recommend to extend the use of this procedure to all provinces services and to continue the improvement of the procedure in our service (AU).

Assuntos

RESUMO

Objetivo: Describir la utilidad de la técnica de resección modificada de la aponeurosis. Método: Se realizó un estudio observacional, descriptivo y prospectivo de serie de casos con un solo grupo de control, de 13 pacientes (17 párpados), con ptosis aponeurótica sin desinserción, de febrero a diciembre del año 2017, en el Instituto Cubano de Oftalmología "Ramón Pando Ferrer". Resultados: El 61,5 por ciento fue del sexo masculino y el 30,7 por ciento eran mayores de 60 años. El 30,7 por ciento presentaba ptosis senil y el 47,1 por ciento era severa. La función del músculo elevador resultó buena en el 64,7 por ciento y se logró la corrección quirúrgica en el 88,3 por ciento. Se presentó el 30 por ciento de complicaciones. Conclusiones: La ptosis resulta más frecuente en pacientes mayores de 60 años del sexo masculino, con predominio de la ptosis involutivo-senil, unilateral y severa. La técnica de resección modificada de la aponeurosis resulta efectiva en la mayoría de los casos, en los que se presenta un mínimo de complicaciones. En los pacientes en quienes no se logra la corrección, esto ha estado determinado por una débil inserción de la aponeurosis al tarso, dado por el sangramiento profuso que impide la correcta visualización de los planos quirúrgicos(AU)

Objective: Describe the usefulness of the technique of modified aponeurosis resection. Methods: An observational descriptive prospective case-series study was conducted with a single control group of 13 patients (17 eyelids) with aponeurotic ptosis without disinsertion, from February to December 2017 at "Ramón Pando Ferrer" Cuban Institute of Ophthalmology. Results: 61.5 percent of the study sample were male and 30.7 percent were aged over 60 years. 30.7 percent had senile ptosis, and in 47.1 percent it was severe. Levator muscle function was good in 64.7 percent of the cases, and surgical correction was achieved in 88.3 percent. Complications occurred in 30 percent. Conclusions: Ptosis is more common among male patients aged over 60 years, with a predominance of senile involutional, unilateral and severe ptosis. The technique of modified aponeurosis resection is effective in most cases, with minimum complications. In a number of patients correction is not achieved, due to a weak insertion of the aponeurosis into the tarsus, given the profuse bleeding, which hampers correct visualization of the surgical planes(AU)

Assuntos

RESUMO

El presente artículo muestra los resultados de un estudio que evaluó la efectividad de un medicamento oftálmico homeopático (Eye Drops #2®) en pacientes con conjuntivitis alérgica. 33 personas con antecedentes de respuesta positiva a la aplicación vía tópica ocular de alergeno se evaluaron a través de un modelo aleatorizado, doble ciego y controlado con placebo. Los participantes recibieron un alergeno solubilizado en dos visitas distintas, a fin de evaluar factores como la hiperemia conjuntival, epiescleral y ciliar, así como la quemosis, la hinchazón del párpado, el lagrimeo y la picazón. Luego de esto se les asignaron aleatoriamente dos frascos enmascarados con la indicación de que el contenido de uno se aplicaría en el glóbulo ocular derecho y el otro en el izquierdo (uno contenía el medicamento y el otro placebo). En una tercera visita, posterior al tratamiento, se evaluaron la comodidad y la seguridad del tratamiento, además de que se aplicó una dosis final de alergeno. Los resultados finales mostraron una reducción estadísticamente significativa de los síntomas y los signos de la conjuntivitis alérgica inducida durante la visita 3, por lo que el producto parece ser cómodo y seguro de usar. (AU)

This article presents the results of a study that evaluated the effectiveness of a homeopathic ophthalmic medication (Eye Drops #2®) in patients with allergic conjunctivitis. 33 subjects with a history of positive response to topical ocular allergen challenge were evaluated in a randomised, double-masked, placebo-controlled study. The subjects received a solubilized allergen in two different visits, to evaluate factors such as conjunctival, episcleral, and ciliary hyperemia, chemosis, eyelid swelling, tearing, and itching. After this, the subjects were randomly assigned to two masked bottles labeled right and left, one containing the active drug and the other containing a placebo. On a third visit, after the treatment, comfort and safety were assessed, and a final dose of allergen was applied. The final results showed a statistically significant reduction in the signs and symptoms of allergic conjunctivitis induced during visit 3, so the product seems to be comfortable and safe to use. (AU)

Assuntos

RESUMO

Las cejas y el párpado superior están íntimamente relacionados, por lo que se recomienda realizar un plan quirúrgico basado en la evaluación de las cejas y del área periorbitaria para lograr los resultados deseados de una apariencia descansada y natural. Para el levantamiento de las cejas se han realizado diferentes técnicas. Cada técnica tiene sus ventajas, desventajas e indicaciones. Se realizó una búsqueda bibliográfica en bases de datos que ofrece Infomed, como Ebsco, Hinari, Pubmed, Google académico y textos básicos de Oftalmología y Cirugía Estética. La elevación de la ceja mediante la blefaroplastia produce beneficios, tales como un abordaje menos invasivo, cicatrices posteriores menos evidentes, un plano de disección más fácil que disminuye el sangrado transquirúrgico, la disminución del tiempo de cirugía y por consiguiente menores complicaciones posoperatorias. Además, permite que los resultados sean duraderos, al igual que los obtenidos en la cirugía de elevación de las cejas mediante técnicas endoscópicas, con una marcada disminución en los costos al no utilizar el endoscopio. La presente revisión se realizó con el objetivo de ampliar los conocimientos sobre el envejecimiento del tercio superior facial, así como el empleo de la blefaroplastia ampliada como una alternativa quirúrgica de rejuvenecimiento periocular(AU)

The eyebrows and upper eyelids are closely related structures. It is therefore recommended to develop a surgical plan based on evaluation of the eyebrows and the periorbital area in order to achieve the desired result of a rested, natural appearance. Different techniques have been used for eyebrow lifting. Each technique has advantages, disadvantages and indications. A bibliographic search was conducted in the databases offered by Infomed, such as Ebsco, Hinari, Pubmed, Google Scholar, as well as ophthalmology and aesthetic surgery basic textbooks. Eyebrow lift by transblepharoplasty has benefits such as a less invasive approach, less visible scars after surgery, an easier dissection plane reducing intraoperative bleeding, reduced surgery time and therefore fewer postoperative complications. On the other hand, results are as lasting as those obtained by eyebrow lift surgery by endoscopic techniques, but costs are markedly lower due to the non-use of an endoscope. The present review was conducted with the purpose of broadening our knowledge about aging of the facial upper third, as well as about the use of extended blepharoplasty as a surgical alternative for periocular rejuvenation(AU)

Assuntos

RESUMO

El lagoftalmo secundario a daño del nervio facial trae como consecuencia alteraciones funcionales y estéticas que pueden tributar a serias complicaciones corneales y eventualmente a la ceguera. El correcto manejo depende de su severidad y del tiempo de recuperación. El implante de pesas de oro en el párpado superior juega un importante papel en el tratamiento a mediano y largo plazo de esta afección. Se presenta un paciente masculino de 74 años con síntomas y signos de parálisis facial periférica derecha, incluyendo lagoftalmo ipsilateral con gran deterioro corneal. Se le implantó una pesa de oro pretarsal en el párpado superior para corregir el lagoftalmo paralítico y se obtuvieron excelentes resultados funcionales y estéticos. Mientras novedosas modalidades de tratamiento se encuentran en el horizonte con gran potencial para alterar el algoritmo de tratamiento actual, este proceder continúa siendo una técnica confiable, segura y efectiva para la rehabilitación permanente del párpado superior(AU)

Lagophthalmos secondary to facial nerve damage brings about functional and esthetic alterations which may result in serious corneal complications and eventual blindness. Appropriate management depends on severity and recovery time. Gold weight implantation in the upper eyelid plays an important role in the medium- and long-term treatment of this condition. A male 74-year-old patient presents with signs and symptoms of right-side peripheral facial paralysis, including ipsilateral lagophthalmos with great corneal deterioration. A pretarsal gold weight was implanted in the upper eyelid to correct the paralytic lagophthalmos, and excellent functional and esthetic results were obtained. While novel treatment modes lie in the horizon with great potential to alter the algorithm of current treatment, this procedure continues to be a reliable, safe and effective technique for the permanent rehabilitation of the upper eyelid(AU)

Assuntos

RESUMO

Objetivo: Reportar el caso de una paciente con carcinoma sebáceo de párpado y revisar la literatura. Diseño del estudio: Reporte de caso. Métodos: Se reporta un caso de una paciente con diagnóstico de carcinoma sebáceo de párpado que fue remitida a la Clínica de Oftalmología San Diego Medellín-Colombia, a la consulta de Oncología ocular en el año 2015. Se realizó una revisión detallada de la historia clínica, se tomaron fotos a color previa firma de consentimiento informado por parte de la paciente y se realizó biopsia e inmunohistoquímica respectiva. Se cuenta con la aprobación el comité de ética médica de la Universidad Pontificia Bolivariana. Resultados: Reporte de carcinoma sebáceo de párpado. Mujer de 66 años a la que se le hizo diagnóstico de carcinoma sebáceo de párpado luego de resección y se confirmó con el estudio anatomopatológico y de inmunohistoquímica. Se realizaron estudios de extensión en busca de metástasis a distancia. Conclusión: El carcinoma sebáceo de párpado es una entidad poco frecuente en la práctica clínica oftalmológica siendo estas lesiones fácilmente confundidas con lesiones benignas como chalazión y blefaroconjuntivitis por la poca familiaridad del especialista con la enfermedad. Es necesario tener un alto índice de sospecha y saber que existe para tratar esta entidad de manera oportuna evitando intervenciones no indicadas en este tipo de lesión.

Objective: To report the case of a patient with sebaceous carcinoma of the eyelid and literature review. Study Design: Case report. Methodology: A case of a patient diagnosed with sebaceous carcinoma of the eyelid which was referred to the oncology service to Clinic of Ophthalmology San Diego Medellin-Colombia in 2015. A detailed review of the medical history and photography documentation was done. Results: Sebaceous carcinoma of the eyelid was reported. A woman of 66 years old who has had diagnosis of eyelid sebaceous carcinoma after resection and confirmed with histopathologic and immunohistochemical study. Extension studies were conducted in order to rule out metastases. Conclusion: The sebaceous carcinoma of the eyelid is a rare entity in the ophthalmological setting and could be easily confused with benign lesions such as blepharitis and chalazion for those ophthalmologists unfamiliar with this condition. A high index of suspicion of this entity is recommended in a timely manner to avoid interventions that are not indicated in this type of lesion.

Assuntos

RESUMO

Las neoplasias oculares son frecuentes en la clínica oftalmológica de pequeños animales. Pueden ser primarias o secundarias, y su ubicación en el globo ocular o anexos puede desencadenar consecuencias que van desde la pérdida de la estética hasta afectar la funcionalidad del ojo. Este artículo presenta un caso de angioqueratoma conjuntival en un canino, hembra, de raza mastín napolitano, de cinco años de edad, en la Clínica de Pequeños Animales de la Universidad Cooperativa de Colombia, sede Ibagué. La paciente fue atendida por presentar alteración ocular en ojo izquierdo, caracterizada por aumento de volumen e hiperemia de la conjuntiva del tercer párpado, con evolución de dos años. Durante el examen oftálmico fue encontrada secreción ocular de tipo mucosanguinolenta, hiperemia conjuntival y conjuntivitis folicular. En la paciente, después del examen clínico general y oftálmico, fue realizada biopsia de la lesión para evaluación histopatológica que determinó angioqueratoma en conjuntiva del tercer párpado, una neoplasia infrecuente en este tipo de tejido y en esta raza. El tratamiento realizado en este caso fue remoción quirúrgica, con resultados favorables, y llevó a la paciente a una completa eliminación de la neoplasia sin secuelas.

Ocular tumors are frequent in the eye clinic of small animals. They can be primary or secondary, and its location within the eyeball or its attachments may trigger consequences ranging from the loss of aesthetics to affecting the eye's functionality. This article presents a case of conjunctival angiokeratoma in a five-year-old female dog of Neapolitan Mastiff breed, in the Small Animal Clinic of Universidad Cooperativa de Colombia in Ibagué. The patient was treated for presenting ocular alteration in her left eye characterized by an increase of volume and hyperemia of the third eyelid conjunctiva, with a two-year evolution. During the ophthalmic examination, ocular mucosanguineous discharge, conjunctival hyperemia and follicular conjunctivitis were found. After general and ophthalmic clinical examination was performed, a biopsy of the lesion was performed for a histopathologic evaluation, which determined angiokeratoma in the third eyelid conjunctiva, a rare neoplasia in this type of tissue and in this breed. The treatment used in this case was surgical removal, with favorable results, which led to a complete removal of the tumor without sequelae in the patient.

As neoplasias oculares são frequentes na clínica oftalmológica de pequenos animais. Podem ser primárias ou secundárias, e sua localização no globo ocular ou anexos pode desencadear consequências que vão desde a perda da estética até afetar a funcionalidade do olho. Este artigo apresenta um caso de Angioqueratoma conjuntival em um canino, fêmea, de raça mastim napolitano, de cinco anos de idade, na Clínica de Pequenos Animais da Universidade Cooperativa da Colômbia, sede Ibagué. A paciente foi atendida porque apresentava alteração ocular no olho esquerdo, caracterizada por aumento de volume e hiperemia da conjuntiva da terceira pálpebra, com evolução de dois anos. Durante o exame oftálmico foi encontrada secreção ocular de tipo muco sanguinolenta, hiperemia conjuntival e conjuntivite folicular. Na paciente, depois do exame clínico geral e oftálmico, foi realizada biopsia da lesão para avaliação histopatológica que determinou Angioqueratoma em conjuntiva da terceira pálpebra, uma neoplasia não muito frequente neste tipo de tecido e nesta raça. O tratamento realizado neste caso foi remoção cirúrgica, com resultados favoráveis, e levou a paciente a uma completa eliminação da neoplasia sem sequelas.

RESUMO

A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.

The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.

La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.

Assuntos

RESUMO

A glândula de terceira pálpebra tem importante papel na proteção do olho, já que é responsável por cerca de 30% do total de produção de lágrima. O prolapso da glândula de terceira pálpebra acontece devido a fragilidade no ligamento entre o tecido conectivo ventral e periorbital da terceira pálpebra, e vai acarretar a eversão dorsal da glândula de caráter crônico. O sintoma característico encontrado nesses casos é a presença de uma massa de tom avermelhado no canto medial da região ocular, também chamado"cherry eye". O objetivo do estudo é avaliar a epidemiologia do prolapso de glândula de terceira pálpebra,a técnica cirúrgica empregada e os resultados. O estudo contempla 121 casos de prolapso de glândula de terceira pálpebra em cães. Os resultados revelaram que a raça que mais apresenta a enfermidade é Bulldog(24%), seguida de Lhasa Apso (23%) e Shi Tzu (11%) , visto que a alteração ocorreu em até os dois anos de idade, sendo pequena a incidência no caso de cães idosos. Ainda, encontrou-se importante a ocorrência bilateral, mas não houve prevalência entre lados direito e esquerdo. A técnica cirúrgica utilizada em todos os casos consiste em duas incisões paralelas na conjuntiva, dissecção leve e reposicionamento da glândula,seguido por uma sutura contínua dos tecidos e ancorado na glândula. Assim foi possível concluir que é uma doença que raça puras e geralmente de pequeno á médio porte, e a técnica cirúrgica é o melhor tratamento,e ainda o reposicionamento da glândula é de suma importância para a atividade da glândula lacrimal, visando diretamente evitar a cerato conjuntivite seca.(AU)

The third eyelid gland plays an important role in protecting the eye, since it is responsible forabout 30 % of total tear production. Prolapse of the third eyelid gland is due to weakness in the ligament between the ventral connective tissue of the third eyelid and periorbital, and will lead to eversion of the dorsal gland chronic character. lhe characteristic symptom found in these cases is the presence of a mass ofreddish tone in the medial comer of the eye region, also called "cherry eye". lhe objective of the study is to evaluate the epidemiology of prolapse of the third eyelid gland, the surgical technique and results. lhe study includes 121 cases of prolapse of the third eyelid gland in dogs. The results revealed that the breed which shows the disease is Bulldog (24%), followed by Lhasa Apso (23%) and Shi Tzu (11%), since the change occurred within two years of age, with a small incidence in the case of older dogs. Still, we found significant bilateral occurrence, but no prevalence between right and left sides. lhe surgical technique used in each case consists of two parallel incisions in the conjunctiva, light dissection and repositioning of the gland, followed by a continuous suture anchored in the tissue and gland. Therefore, we conclude that it is a disease that usually purebred and small to medium sized will, and surgery is the best treatment, and also that there positioning of the gland is very important for the activity of the lacrimal gland, aiming directly prevent keratoconjunctivitis sicca.(AU)

La glândula dei tercer párpado juega un papel importante en la protección dei ojo, ya que es responsable de aproximadamente 30% de la producción de lágrimas. El prolapso de la glándula dei tercerpárpado es debido a la debilidad en el ligamento entre el tejido conectivo y periorbital ventral dei tercer párpado, y dará lugar a la eversión dorsal de la glândula en naturaleza crónica. El síntoma característico encontrado en estos casos es la presencia de una masa de tono rojizo en la esquina medial de la región delos ojos, también llamado "ojo de cereza". El objetivo dei estudio es evaluar la epidemiología dei prolapsode la glándula dei tercer párpado, la técnica quirúrgica y resultados. El estudio incluye 121 casos de prolapsode la glándula dei tercer párpado en perros. Los resultados revelaron que la raza que más apresenta la enfermedad es Bulldog (24%), seguido por LhasaApso (23%) y Shi Tzu (11%), y la mayoría apresento hastados anos de edad, y solo una pequena incidência ocurrió en perros de edad avanzada. Sin embargo, se encontró importante ocurrencia bilateral, pero no hubo prevalencia entre los lados derecho e izquierdo. La técnica quirúrgica utilizada en cada caso se compone de dos incisiones paralelas en la conjuntiva, la disecciónde la luz y el reposicionamiento de la glándula, seguido por una sutura continua y el anclaje dei tejido en la glándula. Por 10 tanto se concluyó que es una enfermedad de razas puras y por 10 general de pequenas amedianas y la técnica quirúrgica es el mejor tratamiento, e incluso el reposicionamiento de la glándula es muy importante para la actividad lagrimal de la glándula, con el objetivo prevenir directamente querato conjuntivitis seca.(AU)

Assuntos