RESUMO
La ovariohisterectomia (OH) es el procedimiento quirúrgico que con más frecuencia se realiza para la esterilización quirúrgica de los animales. No solo garantiza el control de la población sino también disminuye el riesgo de enfermedades mortales como la piómetra y el cáncer.1 Este procedimiento puede realizarse a través de 2 vías de abordaje, la tradicionalmente conocida por laparotomía y la vía laparoscópica o mínimamente invasiva.Objetivos : A continuación, presentamos el primer caso informado en Venezuela de una perra a quien se le realizó ovario histerectomía laparoscópica (OHL) para la esterilización quirúrgica.Materiales y métodos: Se describe el protocolo quirúrgico practicado en una canina sana sometida a OHL. La descripción incluye la preparación del paciente, el instrumental utilizado, la preparación del área quirúrgica, el posicionamiento del animal, así como las etapas de la técnica quirúrgica laparoscópica.Resultados : La perra evolucionó de manera satisfactoria. Los resultados del seguimiento demostraron que la OHL puede ser realizada con seguridad, con mínimos períodos de recuperación y complicaciones transoperatorias y posoperatorias. La técnica de OHL se convierte en una alternativa para la realización de diferentes procedimientos quirúrgicos en pequeños animales.Conclusión : La OHL es una técnica segura, que incluye dentro de sus beneficios la reducción del dolor posoperatorio, dehiscencia de la herida, así como disminución del riesgo de resección incompleta del tejido ovárico(AU)
Ovariohysterectomy (OH) is the most frequently performed surgical procedure for the surgical sterilization of animals. It not only ensures population control but also reduces the risk of deadly diseases such as pyometra and cancer.1 This procedure can be performed through 2 approaches, the traditionally known as laparotomy and the laparoscopic or minimally invasive route.Objetives : Next, we present the first reported case in Venezuela) who underwent a laparoscopic hysterectomy (OHL) ovary for surgical sterilization.Material and Methods : The surgical protocol practiced in a healthy canine subjected to OHL is described. The description includes the preparation of the patient, the instruments used, the preparation of the surgical area, the positioning of the animal, as well as the stages of the laparoscopic surgical technique.Results : The dog evolved satisfactorily. The results of the follow-up demonstrated that OHL can be performed safely, with minimal recovery periods and intraoperative and postoperative complications.Conclusión : OHL is a safe technique, which includes among its benefits the reduction of postoperative pain, wound dehiscence, as well as reduction of the risk of incomplete resection of ovarian tissue(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Ovário , Procedimentos Cirúrgicos Operatórios , Laparoscopia , Histerectomia , Esterilização , Assistência ao ConvalescenteRESUMO
A piometra nos felinos pode se apresentar com ou sem secreção vaginal, dependendo da abertura do colo uterino. Os sinais clínicos mais evidentes de uma piometra de colo uterino fechado são perda do apetite, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia e aumento de volume abdominal. A conduta veterinária depende de inúmeros fatores, mas invariavelmente a paciente é submetida a procedimentos cirúrgicos de ovário-histerectomia. O presente relato de caso se refere a uma onça- parda (Puma concolor) de mais de 16 anos sob cuidados humanos em um zoologico do interior de São Paulo com suspeita clinica de piometra fechada. A paciente foi submetida a exame de ultrassom, análises laboratoriais e ovário-histerectomia. O animal se recuperou bem e retornou ao recinto de exposição do jardim zoológico.
Pyometra in felines may present with a vaginal discharge or no vaginal discharge, depending on the opening of the uterine cervix. The most obvious clinical signs of a closed uterine cervix pyometra are loss of appetite, apathy, lethargy, polydipsia, polyuria, hyperthermia and abdominal enlargement. The veterinary approach depends on numerous factors, but the patient is invariably submitted to an ovariohysterectomy. This case report discusses a puma (Puma concolor), aged over 16 years and under human care in a zoo in the state of São Paulo, Brazil, with clinical suspicion of closed pyometra. The patient underwent ultrasound examination, laboratory analysis and an ovariohysterectomy. The animal recovered well and returned to the display enclosure at the zoo.
En felinos la piómetra se puede presentar con o sin secreción vaginal, dependiendo de que el cuello uterino se encuentre abierto o cerrado. Los signos clinicos más evidentes de cuello cerrado son la pérdida del apetito, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia y aumento del volumen abdominal. El tratamiento depende de muchos factores, pero es común que a estos pacientes se les realice una ovariohisterectomia. El presente relato refiere a una puma (Puma concolor) de más de 16 años bajo cuidados humanos en un zoológico del interior del estado de São Paulo, Brasil, con diagnóstico presuntivo de piómetra cerrada. Se realizó una ecografia, exámenes de laboratorio y, finalmente, se realizó la ovariohisterectomia El animal se recupero bien, y volvió a su recinto de exposición en el zoológico.
Assuntos
Feminino , Animais , Histerectomia Vaginal , Piometra/classificação , Piometra/diagnóstico , PumaRESUMO
A piometra nos felinos pode se apresentar com ou sem secreção vaginal, dependendo da abertura do colo uterino. Os sinais clínicos mais evidentes de uma piometra de colo uterino fechado são perda do apetite, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia e aumento de volume abdominal. A conduta veterinária depende de inúmeros fatores, mas invariavelmente a paciente é submetida a procedimentos cirúrgicos de ovário-histerectomia. O presente relato de caso se refere a uma onça- parda (Puma concolor) de mais de 16 anos sob cuidados humanos em um zoologico do interior de São Paulo com suspeita clinica de piometra fechada. A paciente foi submetida a exame de ultrassom, análises laboratoriais e ovário-histerectomia. O animal se recuperou bem e retornou ao recinto de exposição do jardim zoológico.(AU)
Pyometra in felines may present with a vaginal discharge or no vaginal discharge, depending on the opening of the uterine cervix. The most obvious clinical signs of a closed uterine cervix pyometra are loss of appetite, apathy, lethargy, polydipsia, polyuria, hyperthermia and abdominal enlargement. The veterinary approach depends on numerous factors, but the patient is invariably submitted to an ovariohysterectomy. This case report discusses a puma (Puma concolor), aged over 16 years and under human care in a zoo in the state of São Paulo, Brazil, with clinical suspicion of closed pyometra. The patient underwent ultrasound examination, laboratory analysis and an ovariohysterectomy. The animal recovered well and returned to the display enclosure at the zoo.(AU)
En felinos la piómetra se puede presentar con o sin secreción vaginal, dependiendo de que el cuello uterino se encuentre abierto o cerrado. Los signos clinicos más evidentes de cuello cerrado son la pérdida del apetito, apatia, letargia, polidipsia, poliuria, hipertermia y aumento del volumen abdominal. El tratamiento depende de muchos factores, pero es común que a estos pacientes se les realice una ovariohisterectomia. El presente relato refiere a una puma (Puma concolor) de más de 16 años bajo cuidados humanos en un zoológico del interior del estado de São Paulo, Brasil, con diagnóstico presuntivo de piómetra cerrada. Se realizó una ecografia, exámenes de laboratorio y, finalmente, se realizó la ovariohisterectomia El animal se recupero bien, y volvió a su recinto de exposición en el zoológico.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Piometra/classificação , Piometra/diagnóstico , Puma , Histerectomia VaginalRESUMO
O presente trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de Urolitíase Vesical, com presença de setenta e seis cálculos na vesícula urinaria, associando a piometra em uma cadela idosa da raça Poodle. Os urólitos podem ocorrer em qualquer segmento do trato urinário, sendo mais frequentemente encontrado na bexiga e uretra, principalmente em animais de meia idade. A piometra é um processo inflamatório que acomete o trato genital de fêmeas caninas ainda não castradas, geralmente de idade mais avançada. O tratamento de eleição neste caso foi cirúrgico, enfatizando-se cistotomia para remoção dos cálculos, associado a ovário-histerectoma.(AU)
The present study aims to report the occurrence of bladder Urolithiasis, with presence of seventy - six calculi in the urinary vesicle, associating the pyometra in an elderly dog of the Poodle breed. Uroliths can occur in any segment of the urinary tract, being most often found in the bladder and urethra, especially in middle-aged animals. Pyometra is an inflammatory process that affects the genital tract of unbrushed canine females, usually of a more advanced age. The treatment of choice in this case was surgical, emphasizing cystotomy for removal of the stones, associated with ovary-hysterectomy.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Urolitíase/veterinária , Vesícula/veterinária , Piometra/veterinária , Cálculos da Bexiga Urinária/veterinária , Cistotomia/veterinária , Ovariectomia/veterinária , Histerectomia/veterináriaRESUMO
O presente trabalho tem como objetivo relatar a ocorrência de Urolitíase Vesical, com presença de setenta e seis cálculos na vesícula urinaria, associando a piometra em uma cadela idosa da raça Poodle. Os urólitos podem ocorrer em qualquer segmento do trato urinário, sendo mais frequentemente encontrado na bexiga e uretra, principalmente em animais de meia idade. A piometra é um processo inflamatório que acomete o trato genital de fêmeas caninas ainda não castradas, geralmente de idade mais avançada. O tratamento de eleição neste caso foi cirúrgico, enfatizando-se cistotomia para remoção dos cálculos, associado a ovário-histerectoma.
The present study aims to report the occurrence of bladder Urolithiasis, with presence of seventy - six calculi in the urinary vesicle, associating the pyometra in an elderly dog of the Poodle breed. Uroliths can occur in any segment of the urinary tract, being most often found in the bladder and urethra, especially in middle-aged animals. Pyometra is an inflammatory process that affects the genital tract of unbrushed canine females, usually of a more advanced age. The treatment of choice in this case was surgical, emphasizing cystotomy for removal of the stones, associated with ovary-hysterectomy.
Assuntos
Feminino , Animais , Cães , Cálculos da Bexiga Urinária/veterinária , Piometra/veterinária , Urolitíase/veterinária , Vesícula/veterinária , Cistotomia/veterinária , Histerectomia/veterinária , Ovariectomia/veterináriaRESUMO
Avaliou-se a frequência cardíaca e respiratória, pressão arterial sistólica, saturação periférica dehemoglobina e temperatura retal de cães pré-tratados com cetoprofeno e flunixin meglumine. Vinte cadelas para realizar ovário-histerectomia foram distribuídas em dois grupos de 10 animais. O grupo I recebeu 1,0 mg/kg de cetoprofeno e o II 1,1mg/kg de flunixin meglumine. Ambos administrados por via intravenosa, diluídos em 10 ml de solução salina, 3 minutos antes da incisão cutânea. O protocolo anestésico foi a acepromazina (0,1 mg/kg) como medicação pré-anestésica. A indução anestésica com midazolam (0,5 mg/kg) e cetamina (2,0 mg/kg), via intravenosa e manutenção anestésica com isoflurano. A análise paramétrica de saturação periférica de hemoglobina mostrou de maneira uniforme durante todo o procedimento. Os valores médios da pressão arterial sistólica, temperatura, frequência cardíaca erespiratória mostraram-se dentro de valores normais. O cetoprofeno e flunixin meglumine contribuempara manter os valores paramétricos normais em cadelas submetidas à ovário-histerectomia com oprotocolo anestésico usado nesse experimento.
The heart rate and respiratory rate, systolic blood pressure, peripheral hemoglobin saturation and rectal temperature were evaluated of dogs pretreated with ketoprofen and flunixinmeglumine. Twenty dogs to perform ovariohysterectomy were divided into two groups of ten animals. Group I received 1.0 mg / kg of ketoprofen and II 1.1 mg / kg of flunixin meglumine. Both administeredintravenously, dissolved in 10 ml of saline for 3 minutes before the skin incision. The anesthetic protocol was acepromazine (0.1 mg / kg) as premedication. Anesthetic induction with midazolam (0.5 mg / kg) and ketamine (2.0 mg / kg) intravenously and anesthesia was maintained with isoflurane. The parametric analysis of peripheral hemoglobin saturation showed uniformly throughout the procedure. The meansystolic blood pressure, temperature, heart rate and breathing were within normal values. The ketoprofen and flunixin meglumine help maintain normal parametric values in bitches submitted toovariohysterectomy with the anesthetic protocol used in this experiment.
Assuntos
Feminino , Animais , Cães , Cetoprofeno/análise , Febre/tratamento farmacológico , Febre/veterinária , Frequência Cardíaca/efeitos dos fármacos , Hemoglobinas/metabolismo , Ovário/cirurgia , Pressão Arterial/efeitos dos fármacosRESUMO
A metadona é um opioide pouco utilizado na medicina veterinária, e há, ainda, questionamentos quanto ao seu uso. Desse modo, comparou-se o emprego da metadona, administrada pelas vias IM e IV, e avaliaram-se seus efeitos sobre as características cardiorrespiratórias e os tempos de extubação e recuperação em cadelas submetidas à ovariossalpingo-histerectomia. Utilizaram-se 16 cadelas, pré-medicadas com levomepromazina, 0.6mg/kg, IM. Após 20 minutos, a indução anestésica foi feita com propofol, 5mg/kg, IV, e a manutenção com isoflurano. Transcorridos 10 minutos, os animais receberam metadona, 0.3mg/kg, pelas vias IM - grupo GIM - e IV - grupo GIV. As mensurações das frequências cardíaca (FC) e respiratória (FR), pressão arterial média (PAM), temperatura esofágica (TE), pressão parcial de dióxido de carbono (EtCO2) e saturação de oxi-hemoglobina (SpO2) foram registradas antes da administração do opioide (T0), após 20 minutos (T1) e a cada 10 minutos da administração até 60 minutos (T2 a T5). Usou-se a análise de perfil (5%). Com relação à FC, PAM, FR, EtCO2, TE e SpO2, não foram observadas diferenças significativas entre grupos e momentos. Observaram-se tempos de extubação e recuperação maiores no GIV. É possível concluir que a administração IV e a IM da metadona não produzem alterações nas características cardiorrespiratórias em cadelas.
Methadone is a little used opioid in veterinary practice, and there are still questions about its use. The objective of this study was to evaluate the effects of intramuscular (IM) or intravenous (IV) administration of methadone on cardiopulmonary parameters and times of extubation and recovery in female dogs submitted to ovariohysterectomy. Sixteen adult female dogs were used and premedicated with levomepromazine (0.6mg/kg, IM). After 20 minutes, propofol (5mg/kg, IV) was used for induction and anesthesia was maintained with isoflurane. After 10 minutes, methadone at 0.3mg/kg was administered intravenously in IVG and intramuscularly in IMG. The measurement of heart (HR) and respiratory rates (RR), median arterial pressure (MAP), esophagic temperature (ET) and concentration of end-tidal carbon dioxide (PE'CO2) was performed immediately before the administration of the opioid (T0), after 20 minutes (T1) and then at 10-minute intervals (T2, T3, T4 and T5). The statistical analysis used was profile (5%). HR, APM, RR, PE'CO2, BT and SpO2 did not differ significantly among times or between groups at any time. Times of extubation and recovery were higher in IVG. It is possible to conclude that IV and IM administration of methadone did not produce changes in the cardiorespiratory parameters of that specie.
Assuntos
Animais , Cães , Analgésicos/análise , Anestesia , Histerectomia , Injeções Intramusculares , Injeções Intravenosas , Cães/classificaçãoRESUMO
A metadona é um opioide pouco utilizado na medicina veterinária, e há, ainda, questionamentos quanto ao seu uso. Desse modo, comparou-se o emprego da metadona, administrada pelas vias IM e IV, e avaliaram-se seus efeitos sobre as características cardiorrespiratórias e os tempos de extubação e recuperação em cadelas submetidas à ovariossalpingo-histerectomia. Utilizaram-se 16 cadelas, pré-medicadas com levomepromazina, 0.6mg/kg, IM. Após 20 minutos, a indução anestésica foi feita com propofol, 5mg/kg, IV, e a manutenção com isoflurano. Transcorridos 10 minutos, os animais receberam metadona, 0.3mg/kg, pelas vias IM - grupo GIM - e IV - grupo GIV. As mensurações das frequências cardíaca (FC) e respiratória (FR), pressão arterial média (PAM), temperatura esofágica (TE), pressão parcial de dióxido de carbono (EtCO2) e saturação de oxi-hemoglobina (SpO2) foram registradas antes da administração do opioide (T0), após 20 minutos (T1) e a cada 10 minutos da administração até 60 minutos (T2 a T5). Usou-se a análise de perfil (5%). Com relação à FC, PAM, FR, EtCO2, TE e SpO2, não foram observadas diferenças significativas entre grupos e momentos. Observaram-se tempos de extubação e recuperação maiores no GIV. É possível concluir que a administração IV e a IM da metadona não produzem alterações nas características cardiorrespiratórias em cadelas.(AU)
Methadone is a little used opioid in veterinary practice, and there are still questions about its use. The objective of this study was to evaluate the effects of intramuscular (IM) or intravenous (IV) administration of methadone on cardiopulmonary parameters and times of extubation and recovery in female dogs submitted to ovariohysterectomy. Sixteen adult female dogs were used and premedicated with levomepromazine (0.6mg/kg, IM). After 20 minutes, propofol (5mg/kg, IV) was used for induction and anesthesia was maintained with isoflurane. After 10 minutes, methadone at 0.3mg/kg was administered intravenously in IVG and intramuscularly in IMG. The measurement of heart (HR) and respiratory rates (RR), median arterial pressure (MAP), esophagic temperature (ET) and concentration of end-tidal carbon dioxide (PE'CO2) was performed immediately before the administration of the opioid (T0), after 20 minutes (T1) and then at 10-minute intervals (T2, T3, T4 and T5). The statistical analysis used was profile (5%). HR, APM, RR, PE'CO2, BT and SpO2 did not differ significantly among times or between groups at any time. Times of extubation and recovery were higher in IVG. It is possible to conclude that IV and IM administration of methadone did not produce changes in the cardiorespiratory parameters of that specie.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Anestesia , Analgésicos/análise , Injeções Intramusculares , Injeções Intravenosas , Histerectomia , Cães/classificaçãoRESUMO
La hipotermia transoperatoria es una complicación común en pacientes sometidos a anestesia general para procedimientos quirúrgicos. En este trabajo se evalúa el uso de un colchón térmico eléctrico como método de control de temperatura en 18 hembras caninas de aproximadamente seis meses de edad, sometidas a ovario-histerectomía (OVH) electiva, bajo anestesia general. Fueron evaluadas las constantes fisiológicas y los tiempos de recuperación, comparando tres grupos distribuidos aleatoriamente: G1, control, sin control de temperatura; G2, uso de colchón térmico a 38 °C durante el periodo trans y posoperatorio, y G3, control de temperatura de la misma manera pero solo en el periodo posoperatorio. El colchón térmico es una medida efectiva y segura para el control de la hipotermia perioperatoria mostrando mejores resultados cuando es usado en todos los momentos y no solo en el posoperatorio...
Intraoperative hypothermia is a common complication in patients undergoing general anesthesia for surgical procedures. This paper evaluates the use of an electric thermal mat as a temperature control method in 18 female dogs, approximately six month pregnant, subject to elective ovary-hysterectomy (OVH) under general anesthesia. Physiological constants and recovery times were evaluated by comparing three groups, randomly distributed: G1, control, without temperature control; G2, use of thermal mattress at 38 °C during and after surgery, and G3, temperature control in the same way but only during the postoperative period. The thermal mat is an effective and safe method to control perioperative hypothermia, showing better results when used at all times and not only during the postoperative period...
A hipotermia transoperatória é uma complicação comum em pacientes submetidos à anestesia geral para procedimentos cirúrgicos. Neste trabalho avalia-se uso de um colchão térmico elétrico como método de controle de temperatura em 18 fêmeas caninas de aproximadamente seis meses de idade, submetidas a ovário-histerectomia (OVH) opcional, sob anestesia geral. Foram avaliadas as constantes fisiológicas e os tempos de recuperação, comparando três grupos distribuídos aleatoriamente: G1, controle, sem controle de temperatura; G2, uso do colchão térmico a 38 °C durante o período trans e pós-operatório, e G3, controle de temperatura da mesma maneira, mas só no período pós-operatório. O colchão térmico é uma medida efetiva e segura para o controle da hipotermia perioperatória mostrando melhores resultados quando é usado em todos os momentos e não só no pós-operatório...
Assuntos
Cães , Anestesia , Hipotermia , Histerectomia , Monitoramento Ambiental , Ovário , CãesRESUMO
O objetivo do presente estudo foi avaliar retrospectivamente as 20 primeiras ovário-histerectomias vídeo-assistidas com único portal (SPVA-OSH), realizadas por um cirurgião não proficiente nessa técnica. Vinte cadelas foram submetidas à laparoscopia para SPVA-OSH, com o auxílio de um endoscópio de 10mm, com canal de trabalho de 5mm, inserido por um trocarte, posicionado na região pré-púbica, e coagulação bipolar. O tempo cirúrgico médio foi de 22,95±5,17 minutos. Os cinco primeiros procedimentos consumiram mais tempo cirúrgico do que os demais. A abordagem aos pedículos ovarianos direito e esquerdo foram as etapas que apresentaram maior tempo de execução. Houve complicação leve ou moderada em seis (30 por cento) das 20 cadelas operadas. As complicações foram: hemorragia leve ou moderada em um dos pedículos ovarianos em quatro (20 por cento) cadelas e hemorragia grave, devido à punção do baço com agulha de Veress em dois (10 por cento) animais. A SPVA-OSH foi realizada em cadelas por um cirurgião no início da curva de aprendizado, sem complicações maiores.
The aim of the present study was to evaluate retrospectively the first 20 cases of single-port video-assisted ovariohysterectomy (SPVA-OSH) performed by an inexperienced surgeon. Twenty bitches submitted to SPVA-OSH were assessed. A 10mm operative rigid endoscope with one 5 mm working channel and bipolar coagulation was used. The trocar was positioned in the prepubic area of the abdomen. Surgical time and complication rates were assessed descriptively. Mean surgical time was of 22.95±5.17 minutes. Mild or moderate complications were present in six (30 percent) out of 20 bitches that were operated. The first five surgical procedures spent more time to be performed than the others. The longest transoperative momentum time of execution was spent in the approach to the left and right ovarian pedicles. The complications were: mild or moderate hemorrhage from one of the ovarian pedicles in four bitches (20 percent) and severe hemorrhage due to accidental puncture of the spleen with Veress needle in two animals (10 percent). SPVA-OSH was performed in bitches by an inexperienced surgeon, without severe complications.
RESUMO
The aim of the present study was to evaluate retrospectively the first 20 cases of single-port video-assisted ovariohysterectomy (SPVA-OSH) performed by an inexperienced surgeon. Twenty bitches submitted to SPVA-OSH were assessed. A 10mm operative rigid endoscope with one 5 mm working channel and bipolar coagulation was used. The trocar was positioned in the prepubic area of the abdomen. Surgical time and complication rates were assessed descriptively. Mean surgical time was of 22.95±5.17 minutes. Mild or moderate complications were present in six (30%) out of 20 bitches that were operated. The first five surgical procedures spent more time to be performed than the others. The longest transoperative momentum time of execution was spent in the approach to the left and right ovarian pedicles. The complications were: mild or moderate hemorrhage from one of the ovarian pedicles in four bitches (20%) and severe hemorrhage due to accidental puncture of the spleen with Veress needle in two animals (10%). SPVA-OSH was performed in bitches by an inexperienced surgeon, without severe complications.
O objetivo do presente estudo foi avaliar retrospectivamente as 20 primeiras ovário-histerectomias vídeo-assistidas com único portal (SPVA-OSH), realizadas por um cirurgião não proficiente nessa técnica. Vinte cadelas foram submetidas à laparoscopia para SPVA-OSH, com o auxílio de um endoscópio de 10mm, com canal de trabalho de 5mm, inserido por um trocarte, posicionado na região pré-púbica, e coagulação bipolar. O tempo cirúrgico médio foi de 22,95±5,17 minutos. Os cinco primeiros procedimentos consumiram mais tempo cirúrgico do que os demais. A abordagem aos pedículos ovarianos direito e esquerdo foram as etapas que apresentaram maior tempo de execução. Houve complicação leve ou moderada em seis (30%) das 20 cadelas operadas. As complicações foram: hemorragia leve ou moderada em um dos pedículos ovarianos em quatro (20%) cadelas e hemorragia grave, devido à punção do baço com agulha de Veress em dois (10%) animais. A SPVA-OSH foi realizada em cadelas por um cirurgião no início da curva de aprendizado, sem complicações maiores.
RESUMO
The aim of the present study was to evaluate retrospectively the first 20 cases of single-port video-assisted ovariohysterectomy (SPVA-OSH) performed by an inexperienced surgeon. Twenty bitches submitted to SPVA-OSH were assessed. A 10mm operative rigid endoscope with one 5 mm working channel and bipolar coagulation was used. The trocar was positioned in the prepubic area of the abdomen. Surgical time and complication rates were assessed descriptively. Mean surgical time was of 22.95±5.17 minutes. Mild or moderate complications were present in six (30%) out of 20 bitches that were operated. The first five surgical procedures spent more time to be performed than the others. The longest transoperative momentum time of execution was spent in the approach to the left and right ovarian pedicles. The complications were: mild or moderate hemorrhage from one of the ovarian pedicles in four bitches (20%) and severe hemorrhage due to accidental puncture of the spleen with Veress needle in two animals (10%). SPVA-OSH was performed in bitches by an inexperienced surgeon, without severe complications.
O objetivo do presente estudo foi avaliar retrospectivamente as 20 primeiras ovário-histerectomias vídeo-assistidas com único portal (SPVA-OSH), realizadas por um cirurgião não proficiente nessa técnica. Vinte cadelas foram submetidas à laparoscopia para SPVA-OSH, com o auxílio de um endoscópio de 10mm, com canal de trabalho de 5mm, inserido por um trocarte, posicionado na região pré-púbica, e coagulação bipolar. O tempo cirúrgico médio foi de 22,95±5,17 minutos. Os cinco primeiros procedimentos consumiram mais tempo cirúrgico do que os demais. A abordagem aos pedículos ovarianos direito e esquerdo foram as etapas que apresentaram maior tempo de execução. Houve complicação leve ou moderada em seis (30%) das 20 cadelas operadas. As complicações foram: hemorragia leve ou moderada em um dos pedículos ovarianos em quatro (20%) cadelas e hemorragia grave, devido à punção do baço com agulha de Veress em dois (10%) animais. A SPVA-OSH foi realizada em cadelas por um cirurgião no início da curva de aprendizado, sem complicações maiores.
RESUMO
The aim of the present study was to evaluate retrospectively the first 20 cases of single-port video-assisted ovariohysterectomy (SPVA-OSH) performed by an inexperienced surgeon. Twenty bitches submitted to SPVA-OSH were assessed. A 10mm operative rigid endoscope with one 5 mm working channel and bipolar coagulation was used. The trocar was positioned in the prepubic area of the abdomen. Surgical time and complication rates were assessed descriptively. Mean surgical time was of 22.95±5.17 minutes. Mild or moderate complications were present in six (30%) out of 20 bitches that were operated. The first five surgical procedures spent more time to be performed than the others. The longest transoperative momentum time of execution was spent in the approach to the left and right ovarian pedicles. The complications were: mild or moderate hemorrhage from one of the ovarian pedicles in four bitches (20%) and severe hemorrhage due to accidental puncture of the spleen with Veress needle in two animals (10%). SPVA-OSH was performed in bitches by an inexperienced surgeon, without severe complications.
O objetivo do presente estudo foi avaliar retrospectivamente as 20 primeiras ovário-histerectomias vídeo-assistidas com único portal (SPVA-OSH), realizadas por um cirurgião não proficiente nessa técnica. Vinte cadelas foram submetidas à laparoscopia para SPVA-OSH, com o auxílio de um endoscópio de 10mm, com canal de trabalho de 5mm, inserido por um trocarte, posicionado na região pré-púbica, e coagulação bipolar. O tempo cirúrgico médio foi de 22,95±5,17 minutos. Os cinco primeiros procedimentos consumiram mais tempo cirúrgico do que os demais. A abordagem aos pedículos ovarianos direito e esquerdo foram as etapas que apresentaram maior tempo de execução. Houve complicação leve ou moderada em seis (30%) das 20 cadelas operadas. As complicações foram: hemorragia leve ou moderada em um dos pedículos ovarianos em quatro (20%) cadelas e hemorragia grave, devido à punção do baço com agulha de Veress em dois (10%) animais. A SPVA-OSH foi realizada em cadelas por um cirurgião no início da curva de aprendizado, sem complicações maiores.
RESUMO
Distocia caracteriza a incapacidade ou dificuldade durante o parto. A etiologia pode ser materna ou fetal. O objetivo deste estudo é relatar um caso de distocia em Chinchilla lanigera, fêmea, com dois anos de idade, encaminhada para a clínica veterinária apresentando prostração, corrimento vaginal mucosanguinolento e sinais indicativos de trabalho de parto há aproximadamente 36 horas. Durante a avaliação ultrassonográfica, foi observado um feto morto e optou-se pela cesariana. Os fetos e anexos embrionários foram cuidadosamente removidos, e em seguida, realizou-se ovário-histerectomia. Quatro horas após a intervenção cirúrgica, o animal já apresentava excelente melhora clínica.(AU)
Dystocia means inability or difficult birth. The etiology of dystocia may be maternal or foetal. The objective of this study was to report a case of dystocia in a 2-years-old female Chinchilla lanigera was referred to a veterinary hospital presenting prostation, vaginal discharge with blood and in labour for 36 hours. During the ultrasonography, was observed one dead fetus and the cesarean section was preferred. The fetuses and associated embryonic membranes were carefully removed, and a routine ovariohysterectomy was performed also. Four hours after the surgery, the animal was recovered very well.(AU)
Assuntos
Animais , Distocia/cirurgia , Chinchila/classificação , Ultrassonografia , HisterectomiaRESUMO
Distocia caracteriza a incapacidade ou dificuldade durante o parto. A etiologia pode ser materna ou fetal. O objetivo deste estudo é relatar um caso de distocia em Chinchilla lanigera, fêmea, com dois anos de idade, encaminhada para a clínica veterinária apresentando prostração, corrimento vaginal mucosanguinolento e sinais indicativos de trabalho de parto há aproximadamente 36 horas. Durante a avaliação ultrassonográfica, foi observado um feto morto e optou-se pela cesariana. Os fetos e anexos embrionários foram cuidadosamente removidos, e em seguida, realizou-se ovário-histerectomia. Quatro horas após a intervenção cirúrgica, o animal já apresentava excelente melhora clínica.
Dystocia means inability or difficult birth. The etiology of dystocia may be maternal or foetal. The objective of this study was to report a case of dystocia in a 2-years-old female Chinchilla lanigera was referred to a veterinary hospital presenting prostation, vaginal discharge with blood and in labour for 36 hours. During the ultrasonography, was observed one dead fetus and the cesarean section was preferred. The fetuses and associated embryonic membranes were carefully removed, and a routine ovariohysterectomy was performed also. Four hours after the surgery, the animal was recovered very well.
Assuntos
Animais , Chinchila/classificação , Distocia/cirurgia , Histerectomia , UltrassonografiaRESUMO
Avaliou-se a utilização de abraçadeiras de náilon 6.6 (poliamida) em ovário-histerectomia de cadelas, como método de ligadura vascular de pedículos ovarianos e cotos uterinos, levando em consideração os parâmetros tempo cirúrgico, custo, segurança e biocompatibilidade. Foram operadas vinte cadelas semidomiciliadas, a maioria sem raça definida, pesando de 3,5 a 22,0 (9,57 ± 5,62) Kg, e com idades variando entre seis e 96 (37,0 ± 25,12) meses. Todas foram avaliadas antes do procedimento e 7, 14 e 21 dias após, por meio de exames físico e laboratorial (volume globular, contagem relativa de monócitos, proteína plasmática total e fibrinogênio). As abraçadeiras foram esterilizadas por autoclavagem e as pacientes induzidas com anestesia geral dissociativa (tiletamina, zolazepam e xilazina) e anestesia regional epidural com lidocaína. A técnica cirúrgica empregada foi a laparatomia retroumbilical mediana. No período pós-operatório, não se observaram óbitos ou quaisquer complicações que pudessem estar relacionadas ao procedimento. Quarenta e cinco dias após a realização da cirurgia, cinco cadelas (25,0%) foram reoperadas para verificação das alterações macroscópicas das estruturas da cavidade abdominal e colheita de fragmentos de cotos uterinos e pedículos ovarianos, juntamente com as abraçadeiras implantadas, para realização de exame histopatológico. As reações teciduais macroscópicas observadas foram discretas, com as estruturas apresentando coloração e consistência aparentemente normais, sem presença de pus ou fibrina. Não se observaram exsudato ou aderências entre alças intestinais, indicando que não houve hemorragias significativas durante o procedimento cirúrgico. Microscopicamente, encontrou-se resposta tecidual caracterizada por cápsula distinta e não extensa de tecido fibroso, fibrose imatura e inflamação subaguda no tecido adiposo em torno da abraçadeira. O tempo cirúrgico médio foi de 11 minutos por paciente, e o custo individual médio ...
The efficiency of nylon 6.6 (polyamide) cable ties as a method for massive ligatures of ovarian pedicles and uterine stubs in ovariohysterectomy of bitches was evaluated. The following parameters were considered: cost of the procedure, surgical time, complications associated to the procedure and easiness of use, safety, and biocompatibility of the nylon ties. Twenty bitches weighing 3.5 to 22.0 kg (9.57 ± 5.62), with ages varying from six to 96 months (37.0 ± 25.12) were used. The bitches were evaluated immediately before and at seven, 14 and 21 days after surgery by physical and laboratory examinations (globular volume, monocytes relative count, total plasma protein and fibrinogen). The nylon ties were sterilized by autoclaving and the patients were submitted to dissociative anesthesia (tiletamine, zolazepam, and xylazine) and regional epidural anesthesia with lidocaine. The surgery was carried through a standard midline retroumbilical laparotomy. Forty-five days after the surgery, five patients (25.0%) were submitted to laparatomy to examine the abdominal cavity and to collect samples of uterine stubs and ovarian pedicles for histopathology. The following results were obtained. All surgeries were uneventful and conducted without complications, the average surgical time was 10.65 minute and the individual cost per procedure was U$ 18.50. All the ovarian pedicles and uterine stubs were adequately healed and none of the patients had fibrin tags or adhesions between intestinal loops, which would indicate hemorrhages during the previous surgical procedure. Histologically there was a distinct non-extensive tissue reaction characterized by fibrosis and subacute inflammation in the tissue around the nylon ties. It was concluded that the use of nylon cable ties is a non expensive, fast, safe and efficient method for hemostasis in ovariohysterectomy for population control in bitches.
Se evaluó la utilización de abrazaderas de nylon 6.6 (poliamida) en ovariohisterectomía de perras, como método de ligadura vascular de pedículos de ovario y coto uterino, considerando los parámetros tiempo quirúrgico, costo, seguridad y biocompatibilidad. Fueron operadas veinte perras semidomiciliadas, la mayoría sin raza definida, pesando de 3,5 a 22,0 (9,57 ± 5,62) Kg, y con edades variando entre 6 y 96 (37,0 ± 25,12) meses. Todas fueron evaluadas antes del procedimiento y 7, 14 y 21 días después, por medio de examen físico y de laboratorio (volumen globular, cómputo relativo de monocitos, proteína plasmática total y fibrinogenio). Las abrazaderas fueron esterilizadas por autoclave y las pacientes inducidas con anestesia general disociativa (tiletamina, zolazepam y xilacina) y anestesia regional epidural con lidocaína. La técnica quirúrgica empleada fue laparotomía retroumbilical mediana. En el periodo pos-operatorio, no se observaron muertes o cualquier complicación relacionada al procedimiento. Cuarenta y cinco días después, cinco perras (25,0%) fueron nuevamente operadas para verificación de las alteraciones macroscópicas de las estructuras de la cavidad abdominal y colección de fragmentos de cotos uterinos y pedículos de ovario, juntamente con las abrazaderas implantadas, para realización de examen histopatológico. Las reacciones tejiduales macroscópicas observadas fueron discretas, con las estructuras presentando color y consistencia aparentemente normales, sin presencia de pus o fibrina. No se observó exudación o adherencias en intestinos, indicando que no hubo hemorragias significativas durante el procedimiento quirúrgico. Microscópicamente se encontró respuesta tejidual caracterizada por cápsula distinta y no extensa de tejido fibroso, fibrosis inmatura e inflamación subaguda en el tejido adiposo alrededor de la abrazadera. El tiempo quirúrgico promedio fue de 11 minutos por paciente, y el costo individual promedio de cada procedimiento fue de ...
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Histerectomia/métodos , Histerectomia/veterinária , Controle da População , Cães , Ligadura/instrumentaçãoRESUMO
Se evaluó la utilización de abrazaderas de nylon 6.6 (poliamida) en ovariohisterectomía de perras, como método de ligadura vascular de pedículos de ovario y coto uterino, considerando los parámetros tiempo quirúrgico, costo, seguridad y biocompatibilidad. Fueron operadas veinte perras semidomiciliadas, la mayoría sin raza definida, pesando de 3,5 a 22,0 (9,57 ± 5,62) Kg, y con edades variando entre 6 y 96 (37,0 ± 25,12) meses. Todas fueron evaluadas antes del procedimiento y 7, 14 y 21 días después, por medio de examen físico y de laboratorio (volumen globular, cómputo relativo de monocitos, proteína plasmática total y fibrinogenio. Las abrazaderas fueron esterilizadas por autoclave y las pacientes inducidas con anestesia general disociativa (tiletamina, zolazepam y xilacina) y anestesia regional epidural con lidocaína. La técnica quirúrgica empleada fue laparotomía retroumbilical mediana. En el periodo pos-operatorio, no se observaron muertes o cualquier complicación relacionada al procedimiento. Cuarenta y cinco días después, cinco perras (25,0%) fueron nuevamente operadas para verificación de las alteraciones macroscópicas de las estructuras de la cavidad abdominal y colección de fragmentos de cotos uterinos y pedículos de ovario, juntamente con las abrazaderas implantadas, para realización de examen histopatológico. Las reacciones tejiduales macroscópicas observadas fueron discretas, con las estructuras presentando color y consistencia aparentemente normales, sin presencia de pus o fibrina. No se observó exudación o adherencias en intestinos, indicando que no hubo hemorragias significativas durante el procedimiento quirúrgico. Microscópicamente se encontró respuesta tejidual caracterizada por cápsula distinta y no extensa de tejido fibroso, fibrosis inmatura e inflamación subaguda en el tejido adiposo alrededor de la abrazadera. El tiempo quirúrgico promedio fue de 11 minutos por paciente, y el costo individual promedio de cada procedimiento fue de ...(AU)
The efficiency of nylon 6.6 (polyamide) cable ties as a method for massive ligatures of ovarian pedicles and uterine stubs in ovariohysterectomy of bitches was evaluated. The following parameters were considered: cost of the procedure, surgical time, complications associated to the procedure and easiness of use, safety, and biocompatibility of the nylon ties. Twenty bitches weighing 3.5 to 22.0 kg (9.57 ± 5.62), with ages varying from six to 96 months (37.0 ± 25.12) were used. The bitches were evaluated immediately before and at seven, 14 and 21 days after surgery by physical and laboratory examinations (globular volume, monocytes relative count, total plasma protein and fibrinogen). The nylon ties were sterilized by autoclaving and the patients were submitted to dissociative anesthesia (tiletamine, zolazepam, and xylazine) and regional epidural anesthesia with lidocaine. The surgery was carried through a standard midline retroumbilical laparotomy. Forty-five days after the surgery, five patients (25.0%) were submitted to laparatomy to examine the abdominal cavity and to collect samples of uterine stubs and ovarian pedicles for histopathology. The following results were obtained. All surgeries were uneventful and conducted without complications, the average surgical time was 10.65 minute and the individual cost per procedure was U$ 18.50. All the ovarian pedicles and uterine stubs were adequately healed and none of the patients had fibrin tags or adhesions between intestinal loops, which would indicate hemorrhages during the previous surgical procedure. Histologically there was a distinct non-extensive tissue reaction characterized by fibrosis and subacute inflammation in the tissue around the nylon ties. It was concluded that the use of nylon cable ties is a non expensive, fast, safe and efficient method for hemostasis in ovariohysterectomy for population control in bitches.(AU)
Avaliou-se a utilização de abraçadeiras de náilon 6.6 (poliamida) em ovário-histerectomia de cadelas, como método de ligadura vascular de pedículos ovarianos e cotos uterinos, levando em consideração os parâmetros tempo cirúrgico, custo, segurança e biocompatibilidade. Foram operadas vinte cadelas semidomiciliadas, a maioria sem raça definida, pesando de 3,5 a 22,0 (9,57 ± 5,62) Kg, e com idades variando entre seis e 96 (37,0 ± 25,12) meses. Todas foram avaliadas antes do procedimento e 7, 14 e 21 dias após, por meio de exames físico e laboratorial (volume globular, contagem relativa de monócitos, proteína plasmática total e fibrinogênio). As abraçadeiras foram esterilizadas por autoclavagem e as pacientes induzidas com anestesia geral dissociativa (tiletamina, zolazepam e xilazina) e anestesia regional epidural com lidocaína. A técnica cirúrgica empregada foi a laparatomia retroumbilical mediana. No período pós-operatório, não se observaram óbitos ou quaisquer complicações que pudessem estar relacionadas ao procedimento. Quarenta e cinco dias após a realização da cirurgia, cinco cadelas (25,0%) foram reoperadas para verificação das alterações macroscópicas das estruturas da cavidade abdominal e colheita de fragmentos de cotos uterinos e pedículos ovarianos, juntamente com as abraçadeiras implantadas, para realização de exame histopatológico. As reações teciduais macroscópicas observadas foram discretas, com as estruturas apresentando coloração e consistência aparentemente normais, sem presença de pus ou fibrina. Não se observaram exsudato ou aderências entre alças intestinais, indicando que não houve hemorragias significativas durante o procedimento cirúrgico. Microscopicamente, encontrou-se resposta tecidual caracterizada por cápsula distinta e não extensa de tecido fibroso, fibrose imatura e inflamação subaguda no tecido adiposo em torno da abraçadeira. O tempo cirúrgico médio foi de 11 minutos por paciente, e o custo individual médio ...(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Cães , Histerectomia/veterinária , Histerectomia/métodos , Ligadura/instrumentação , Controle da População , CãesRESUMO
Foram avaliadas 24 gatas, hígidas, sem raça definida, distribuídas em três grupos de oito animais. Descreveu-se o acesso laparoscópico para ovariossalpingo-histerectomia (OSH) e comparou-se o uso do eletrocautério bipolar (grupo I), do clipe de titânio (grupo II) e da ligadura com fio de sutura (grupo III) para a oclusão dos vasos ovarianos e uterinos. Hemorragia e enfisema subcutâneo foram as principais complicações observadas no transoperatório e hematoma subcutâneo e deiscência de sutura, as do pós-operatório. O procedimento cirúrgico e a técnica operatória mostraram-se viáveis nos três grupos. O uso do eletrocautério bipolar apresentou vantagens na comparação com os outros métodos de hemostasia.
Twenty-four healthy female mongrel cats were submitted to ovaryhisterectomy and distributed into three groups of eight animals each: (I) bipolar electrical cautery, (II) titanium clips, and (III) suture ligature for the occlusion of ovarian and uterine vessels, which were compared. The surgical procedure and the operation technique were viable in all three groups. Hemorrhagia and subcutaneous emphysema were the main intraoperative complications, and hematoma and suture dehiscence in the postoperative. The bipolar electrical cautery procedure is shown to be comparatively successful regarding the other studied methods for hemostasia.
Assuntos
Animais , Felidae , Hemostasia , Histerectomia/métodos , Laparoscopia/métodos , Ovariectomia/métodosRESUMO
Foram avaliadas 24 gatas, hígidas, sem raça definida, distribuídas em três grupos de oito animais. Descreveu-se o acesso laparoscópico para ovariossalpingo-histerectomia (OSH) e comparou-se o uso do eletrocautério bipolar (grupo I), do clipe de titânio (grupo II) e da ligadura com fio de sutura (grupo III) para a oclusão dos vasos ovarianos e uterinos. Hemorragia e enfisema subcutâneo foram as principais complicações observadas no transoperatório e hematoma subcutâneo e deiscência de sutura, as do pós-operatório. O procedimento cirúrgico e a técnica operatória mostraram-se viáveis nos três grupos. O uso do eletrocautério bipolar apresentou vantagens na comparação com os outros métodos de hemostasia.(AU)
Twenty-four healthy female mongrel cats were submitted to ovaryhisterectomy and distributed into three groups of eight animals each: (I) bipolar electrical cautery, (II) titanium clips, and (III) suture ligature for the occlusion of ovarian and uterine vessels, which were compared. The surgical procedure and the operation technique were viable in all three groups. Hemorrhagia and subcutaneous emphysema were the main intraoperative complications, and hematoma and suture dehiscence in the postoperative. The bipolar electrical cautery procedure is shown to be comparatively successful regarding the other studied methods for hemostasia.(AU)
Assuntos
Animais , Hemostasia , Ovariectomia/métodos , Histerectomia/métodos , Laparoscopia/métodos , FelidaeRESUMO
Tramadol is an opiate analgesic used in veterinary medicine, although few studies exist on this drug. The objective of this work was to evaluate the analgesic effect promoted by the administration of tramadol, determined the serum cortisol and blood glucose concentrations of female dogs. For that, 15 animals were used, submitted to the ovaryhysterectomy under general anesthesia with isofluorane. The animals were assigned into three groups. Group 1 (Tep): received epidural tramadol (1.0mg kg-1 diluted in bi-distilled water at 3.0mL final volume), followed by 3.0mL of bi-distilled water applied intravenously fifteen minutes later. Group 2: (Tiv) 3.0mL of bi-distilled water applied via epidural, following intravenous tramadol (1.0mg kg-1 diluted in bi-distilled water at 3.0mL final volume) applied fifteen minutes later. Group 3 (CT): 3.0mL of bi-distilled water applied via epidural, followed by 3.0mL of bi-distilled water applied intravenously fifteen minutes later. The efficacy of each analgesia regimen was evaluated for 12 hours after epidural. There were no significant differences among the experimental groups to the studied variables (P(0.05). Significant differences were observed in each treatment. In the Tep group, there was a serum cortisol increase in the 25 minutes of the transoperatory (M3), in relation to the obtained value right after the anesthesia induction (M2) (P 0.05). In the Tiv and CT groups, we could check an elevation of the variables two (M4) and four (M5) hours of the epidural injection, when compared to the pretreatment (M1) (P 0.05). In these periods, the variables that were studied in the Tep treatment were statistically similar to the pretreatment (M1). According to the results it can be concluded that 1) used methods were sensitive to determine the most stressful surgical moments as well as and, 2) epidural tramadol seems to produce longer analgesia when compared to the intravenous administration.
O tramadol é um analgésico opióide usado em medicina veterinária, embora existam poucos estudos sobre este fármaco. O objetivo deste trabalho foi avaliar o efeito analgésico promovido pela administração do tramadol, mensurando o cortisol sérico e a glicemia de cadelas. Para isso, foram utilizadas 15 fêmeas, submetidas a ovário-histerectomia sob anestesia geral com isofluorano. Os animais foram divididos em três grupos. Grupo 1 (Tep) receberam tramadol pela via epidural (1,0mg kg-1 diluído em água bidestilada ao volume final de 3,0mL) e, após 15 minutos, 3,0mL de água bidestilada pela via intravenosa. No grupo 2 (Tiv), foi administrado 3,0mL de água bidestilada pela via epidural e, após 15 minutos, tramadol pela via intravenosa (1,0mg kg-1 diluído em água bidestilada ao volume final de 3,0mL). No grupo 3 (CT), os animais receberam 3,0mL de água bidestilada pela via epidural e, após 15 minutos, 3,0mL de água bidestilada pela via intravenosa. A eficácia de cada regime analgésico foi avaliada durante 12 horas após a administração da injeção epidural. Não houve diferença significativa entre os grupos experimentais para as variáveis estudadas (P>0,05). Foram observadas diferenças significativas dentro de cada tratamento. No grupo Tep houve aumento do cortisol sérico aos 25 minutos do trans-operatório (M3), em relação ao valor obtido imediatamente após a indução anestésica (M2) (P>0,05). Nos tratamentos Tiv e CT, verificou-se elevação das variáveis, duas (M4) e quatro (M5) horas da injeção epidural (P 0,05), quando comparadas ao pré-tratamento (M1). Nesses períodos, as variáveis estudadas no tratamento Tep foram estatisticamente semelhantes ao pré-tratamento (M1). Com base nos resultados, conclui-se que: 1) a metodologia empregada foi sensível para determinar os momentos de maior estresse cirúrgico, dentre os estudados e 2) o tramadol por via epidural produz analgesia mais duradoura quando comparado à administração intravenosa.