RESUMO
A partir de entrevistas y conversaciones a profundidad con cinco enfermeros técnicos de los pueblos Yine y Shipibo-Konibo que laboran en establecimientos de salud en la Amazonía de Ucayali en Perú, este estudio muestra que las prácticas desplegadas para atender a los enfermos con síntomas de Covid-19 hicieron uso de terapias y nociones biomédicas e indígenas. Dichas prácticas reflejaron su formación en salud intercultural y su capacidad para adecuar las normas establecidas por el Ministerio de Salud. En función de los síntomas observados en los pacientes, los enfermeros indígenas usaron una variedad de prácticas: vaporaciones, masajes, baños, infusiones y remedios. Las nociones de salud y enfermedad que los enfermeros técnicos indígenas comparten con sus pacientes fueron la base para interpretar el Covid-19 y estuvieron presentes en las atenciones brindadas. Esto se nutrió de la existencia de un sistema de cuidado familiar bastante articulado que fue tejiéndose y siendo negociado en función de los síntomas y las terapias aplicadas. Sus prácticas demuestran la creatividad en los pueblos indígenas. En ese sentido, el sector salud necesita repensar su mirada sobre la medicina indígena, a la que denomina "tradicional" y nos muestra la necesidad de repensar las ideas sobre adecuación de los servicios para la población indígena para colocar en el centro del debate el significado de interculturalidad en salud desde la perspectiva indígena.
RESUMO
Indigenous governance of health care has increasingly been advocated among Indigenous peoples in many countries. However, there is limited research that has empirically examined its benefits. In 2020/21, we conducted a survey of 2113 Indigenous Wayuu individuals in Colombia who received services from the Indigenous Wayuu led health care insurance organization Anas Wayuu and its network of service providers, and Wayuu individuals who received services from non-Indigenous health insurance organizations. We compared their health care utilization and perception of quality of care. A main finding of the study was that Anas Wayuu enrollees were more than twice as likely to access health care than enrollees from non-Indigenous health insurance organizations, even when controlling for the demographic and health characteristics. The study provided compelling evidence suggesting that Anas Wayuu, being an Indigenous led health organization improves access to, and quality of care, among Indigenous health service recipients.
RESUMO
Resumen El valor espiritual atribuido a la muerte, para los guardianes del corazón del mundo en la Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, como en otras culturas indígenas, integra una preparación social, física, ética, ecológica y emocional para hacer un acompañamiento saludable a la vida después de la muerte. Su importancia va mucho más allá de una visión relacionada con hechos espectaculares o la desmitificación de su cosmovisión como "pobre o vulnerable". A través de una reflexión situada de los procesos de salud, enfermedad y cuidado en el contexto indígena del final de la vida, proponemos considerar el sentido de las ocupaciones en la tríada vida - muerte - renacimiento, para garantizar el derecho a una muerte segura y culturalmente adecuada. La dimensión ocupacional, como agente de construcción e interpretación de los significados colectivos de las comunidades indígenas a través de la espiritugogía precedida por su ancestralidad, puede ofrecer otras perspectivas interculturales de cuidados paliativos milenarios y un seguimiento diferenciado y respetuoso por parte de los sistemas de salud.
Resumo O valor espiritual atribuído à morte, pelos guardiões do coração do mundo na Serra Nevada de Santa Marta, Colômbia, como em outras culturas indígenas, integra uma preparação social, física, ética, ecológica e emocional para fazer um acompanhamento saudável para a vida após a morte. Sua importância vai muito além de uma visão relacionada a eventos espetaculares ou a desmistificação de sua visão de mundo como "pobres ou vulneráveis". Por meio de uma reflexão situada dos processos de saúde, doença e cuidado no contexto indígena do final da vida, propomos considerar o significado das ocupações na tríade vida - morte - renascimento, para garantir o direito a uma morte segura e culturalmente apropriada. A dimensão ocupacional, como agente de criação e interpretação dos significados coletivos das comunidades indígenas por meio da espiritugogía precedida por sua ancestralidade, pode oferecer outras perspectivas interculturais de cuidados paliativos milenares e um acompanhamento diferenciado e respeitoso pelos sistemas de saúde.
Abstract The spiritual value attributed to death, by the guardians of the heart of the world in Sierra Nevada de Santa Marta, Colombia, as in other indigenous cultures, integrates a social, physical, ethical, ecological, and emotional preparation to make a healthy accompaniment to life after death. Its importance goes far beyond a vision related to spectacular events or the demystification of the indigenous worldview as being considered "poor or vulnerable". Through a situated reflection of the health, illness and care processes within an indigenous context at the end of life, we propose to consider the meaning of occupations in the triad of life - death - rebirth, to ensure a compliance with the right of one that alludes to the meaning of a safe and culturally appropriate death. The occupational dimension, as an agent for creating and interpreting the collective meanings of indigenous communities through the espiritugogía preceded by their ancestry, can offer other intercultural perspectives of ancient palliative care and differentiated and respectful support by health systems.
RESUMO
O câncer de colo de útero é uma neoplasia comum e letal para mulheres no Brasil, com uma estimativa de 17 mil novos casos entre 2023 e 2025. A região Norte apresenta as maiores taxas de incidência e mortalidade, refletindo desigualdades no acesso a serviços de saúde. A detecção precoce e a vacinação são essenciais para a prevenção, mas a cobertura é insuficiente quando se trata de povos indígenas. Trata-se de um estudo descritivo que busca analisar a proporção de exames citopatológicos em mulheres indígenas de 25 a 64 anos, considerando dois triênios, de acordo com as recomendações da Organização Mundial de Saúde (OMS), com base nos dados do Sistema de Informação do Câncer. Os dados foram obtidos a partir de dados populacionais do Distrito Especial de Saúde Indígena do Amapá e Norte do Pará. No primeiro triênio (2018-2020), a proporção de exames foi de 3,37% no DSEI AMP e 0% em Pedra Branca do Amapari, município de referência do povo wajãpi. No segundo triênio (2021-2023), essas proporções aumentaram para 21,95% e 52,38%, respectivamente. A melhora significativa nos indicadores de realização de exames junto aos Wajãpi, é atribuída ao Projeto de Rastreamento de Câncer do Colo do Útero, realizado pelo Instituto de Pesquisa e Formação Indígena (Iepé) em cooperação com o DSEI AMP. Ainda que a colaboração entre as comunidades wajãpi, Iepé e DSEI AMP tenha produzido uma melhoria nos índices, os desafios permanecem, especialmente em relação à cobertura e à qualidade da assistência à saúde fornecida aos povos indígenas.
Cervical cancer is a common and lethal neoplasm for women in Brazil, with an estimated 17 thousand new cases between 2023 and 2025. The North region has the highest incidence and mortality rates, reflecting inequalities in access to health services . Early detection and vaccination are essential for prevention, but coverage is insufficient when it comes to indigenous peoples. This is a descriptive study that seeks to analyze the proportion of cytopathological exams in indigenous women aged 25 to 64 years, considering two three-year periods, in accordance with the recommendations of the World Health Organization (WHO), based on data from the Information System of Cancer. The data were obtained from population data from the Special Indigenous Health District of Amapá and Norte do Pará. In the first three years (2018-2020), the proportion of exams was 3.37% in DSEI AMP and 0% in Pedra Branca do Amapari, a reference municipality for the Wajãpi people. In the second three-year period (2021-2023), these proportions increased to 21.95% and 52.38%, respectively. The significant improvement in indicators for testing among the Wajãpi is attributed to the Cervical Cancer Tracking Project, carried out by the Institute of Indigenous Research and Training (Iepé) in cooperation with the DSEI AMP. Although the collaboration between the Wajãpi, Iepé and DSEI AMP communities has produced an improvement in rates, challenges remain, especially in relation to the coverage and quality of health care provided to indigenous peoples.
RESUMO
Chile es un país culturalmente diverso cuya población debe enfrentar dificultades relacionadas con la salud. Este ensayo tiene por objetivo reflexionar en torno a las competencias interculturales desde un enfoque ético intercultural, en la formación inicial de profesionales en ciencias de la salud. Se constata una salud carente y descontextualizada de la realidad cultural en la formación inicial en ciencias de la salud. Para evolucionar en esta área, se requiere imperiosamente formar a los profesionales en competencias interculturales desde un enfoque ético intercultural. Ello contribuirá al reconocimiento y comprensión de la otredad desde su propia cultura, a partir de la relación e intercambio de experiencias, conocimientos, saberes, entre otros. Para ello se requiere del diálogo intercultural entre profesionales y expertos pertenecientes a distintos sistemas de salud, con el fin de coconstruir desde la salud y enfermedad, para responder de forma oportuna y adecuada a las demandas de salud, y brindar un cuidado en salud digno y de calidad. En efecto, mitigará las desigualdades e injusticias, a la vez que proporcionará una vida más plena a las personas que conviven en una sociedad culturalmente diversa.
Chile is a culturally diverse country, and this population must face difficulties related to health. This essay aims to reflect on intercultural competencies from an intercultural ethical approach, in the initial training of professionals in health sciences. The initial training in health sciences shows that health is lacking and decontextualized from the cultural reality. In order to evolve in this area, it is imperative to train professionals in intercultural competencies from an intercultural ethical approach. This will contribute to the recognition and understanding of otherness from their own culture, based on the relationship and exchange of experiences, knowledge, wisdom, among others. This requires intercultural dialogue between professionals and experts belonging to different health systems, in order to co-construct from health and disease. This will allow a timely and adequate response to health demands. It will also provide quality and dignified health care and attention. In effect, it will mitigate inequalities and injustices, while providing a fuller life to people living in a culturally diverse society.
O Chile é um país culturalmente diverso, essa população deve enfrentar dificuldades relacionadas à saúde. Este ensaio tem como objetivo refletir sobre as competências interculturais a partir de uma abordagem ética intercultural, na formação inicial de profissionais em ciências da saúde. A saúde carente e descontextualizada da realidade cultural é verificada na formação inicial em ciências da saúde. Para evoluir nesta área, é imperativo formar profissionais em competências interculturais a partir de uma abordagem ética intercultural. Isso contribuirá para o reconhecimento e compreensão da alteridade a partir da própria cultura, do relacionamento e troca de experiências, saberes, saberes, entre outros. Para isso, é necessário o diálogo intercultural entre profissionais e especialistas pertencentes a diferentes sistemas de saúde; a fim de co-construir a partir da saúde e da doença. Isso permitirá uma resposta oportuna e adequada às demandas de saúde. Da mesma forma, prestará cuidados e atenção à saúde dignos e de qualidade. Com efeito, atenuará as desigualdades e as injustiças, ao mesmo tempo que proporcionará uma vida mais plena às pessoas que vivem numa sociedade culturalmente diversa.
RESUMO
In the Brazilian Amazon, deaths and disabilities from snakebite envenomations (SBEs) are a major and neglected problem for the indigenous population. However, minimal research has been conducted on how indigenous peoples access and utilize the health system for snakebite treatment. A qualitative study was conducted to understand the experiences of health care professionals (HCPs) who provide biomedical care to indigenous peoples with SBEs in the Brazilian Amazon. Focus group discussions (FGDs) were carried out in the context of a three-day training session for HCPs who work for the Indigenous Health Care Subsystem. A total of 56 HCPs participated, 27 in Boa Vista and 29 in Manaus. Thematic analysis resulted in three key findings: Indigenous peoples are amenable to receiving antivenom but not to leaving their villages for hospitals; HCPs require antivenom and additional resources to improve patient care; and HCPs strongly recommend a joint, bicultural approach to SBE treatment. Decentralizing antivenom to local health units addresses the central barriers identified in this study (e.g., resistance to hospitals, transportation). The vast diversity of ethnicities in the Brazilian Amazon will be a challenge, and additional studies should be conducted regarding preparing HCPs to work in intercultural contexts.
Assuntos
Mordeduras de Serpentes , Humanos , Mordeduras de Serpentes/terapia , Antivenenos/uso terapêutico , Brasil/epidemiologia , Povos Indígenas , Pessoal de SaúdeRESUMO
This article will address the considerations that must be examined in the design of public policies and government programs to achieve an intercultural approach to the health of the Pu Mapuce Zomo (Mapuce women). In this sense, the proposed objective is to formulate three essential aspects that serve as a basis to promote adequate frameworks for public health policies oriented towards an intercultural approach. For this, methodologically, from a qualitative approach, the ethical, gender(s) and epistemic aspects that must be considered in the configuration of health programs that favor the health care of indigenous women will be investigated. With this purpose, it begins by delimiting the unavoidable ethical-normative and gender approach to highlight the basic needs of Mapuce women. This approach seeks to establish a parameter about the obligations that States have in relation to the development of human capabilities. Finally, three aspects will be presented that the State must replicate in its health proposals to guarantee the construction of an intercultural approach to health, appropriate to the basic needs of Mapuce women in Argentina.
RESUMO
In the Brazilian Amazon, deaths and disabilities from snakebite envenomations (SBEs) are a major and neglected problem for the indigenous population. However, minimal research has been conducted on how indigenous peoples access and utilize the health system for snakebite treatment. A qualitative study was conducted to understand the experiences of health care professionals (HCPs) who provide biomedical care to indigenous peoples with SBEs in the Brazilian Amazon. Focus group discussions (FGDs) were carried out in the context of a three-day training session for HCPs who work for the Indigenous Health Care Subsystem. A total of 56 HCPs participated, 27 in Boa Vista and 29 in Manaus. Thematic analysis resulted in three key findings: Indigenous peoples are amenable to receiving antivenom but not to leaving their villages for hospitals; HCPs require antivenom and additional resources to improve patient care; and HCPs strongly recommend a joint, bicultural approach to SBE treatment. Decentralizing antivenom to local health units addresses the central barriers identified in this study (e.g., resistance to hospitals, transportation). The vast diversity of ethnicities in the Brazilian Amazon will be a challenge, and additional studies should be conducted regarding preparing HCPs to work in intercultural contexts.
RESUMO
Peru's Ministry of Health promotes the provision of culturally competent and universal health care. To do so they have implemented policies aimed at addressing indigenous peoples' social, geographic, and financial barriers to health care as well as cultural gaps between them and (bio)medical providers. While scholars argued that these policies have fallen short, their explanations have ignored the role that medical providers' professional authority plays in implementing these policies. This study examined how medical providers aim to provide culturally competent care and facilitate patients' use of medical services while protecting their professional authority. This includes preserving control over their space of work and their capacity to legitimately diagnose, treat, and prognosticate medical problems. Ethnographic observations and 50 interviews conducted between May 2017 and February 2018 show that to facilitate the provision of culturally competent and universal health care, medical providers engaged in non-clinical tasks, trespassed bureaucratic rules, tolerated and integrated the use of traditional medicine, and expanded the time and place of their practice. To advance these strategies, medical providers sacrificed aspects of their social authority (e.g., their autonomy over their work) and their cultural authority (e.g., their ability to define treatment). However, providers also asserted aspects of their professional authority such as the ability to give patients instructions and advice and control over the use of traditional medicine. The latter had the potential of deterring some women from having institutional births, thus reproducing some of the constraints that indigenous people face in accessing health care.
Assuntos
Competência Cultural , Assistência de Saúde Universal , Humanos , Feminino , Peru , Processos Grupais , Acessibilidade aos Serviços de SaúdeRESUMO
OBJECTIVE: Novel foods and dietary practices, a lack of available land, and displacement by armed conflict have affected the ancestral food traditions practiced by the Inga community in Aponte, in Nariño, Colombia. These factors have led to problems with food security and malnutrition, which have impacted the growth and development of children. Therefore, this study is aimed at identifying the changes in ancestral food practices reported by Inga grandmothers, and the possibility of recuperating them in order to improve children's health. METHOD: A qualitative study was conducted that included 24 mothers with children under five years old and 25 grandmothers in nine Inga communities. Participants were recruited using snowball sampling. Free listing was used to identify changes in food patterns, and semi-structured interviews were conducted with 20 grandmothers to delve deeper into the subject. A translator of the Inga language facilitated communication, and the Inga researcher validated the translation using audio recordings. Each interview was transcribed and categorized for the purpose of analysis, using the NVivo 12 software. RESULTS: Free lists showed changes from a corn-based to a rice-based diet and a wide variety of non-ancestral food products. According to the grandmothers, "tiendas" have replaced traditional foods with those that are easy to prepare, which are attractive to mothers as well as to the children because of their flavor. Ancestral practices such as grinding, peeling, and log cooking are being abandoned. Government programs and daycare have incorporated new food that compete with traditional ones, with no clear evidence of an intercultural approach. Added to this is the dismissal by young mothers of the knowledge held by their grandmothers, which hinders the continuation of traditions. CONCLUSIONS: The findings suggest that it is necessary to prevent the loss of the Inga food culture, and policies need to be created that promote and protect ancestral knowledge and that help to regain the value of the "chagra" farming system, with the support of elders, authorities who are recognized by the community, and government technicians, as recommended by the grandmothers who participated in this study.
Assuntos
Avós , Idoso , Criança , Saúde da Criança , Pré-Escolar , Colômbia , Feminino , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , Mães , PercepçãoRESUMO
Resumen: La contaminación ambiental es un gran problema que afecta la Tierra. El territorio mapuche no es la excepción, dado que el modelo extractivista transgrede los espacios sagrados, explota los recursos naturales y contamina, afectando los modos de vida y de salud del mapuche. El objetivo del artículo es reflexionar acerca de los fundamentos éticos de la relación mapuche y naturaleza como aportes para la salud intercultural. Se aprecia que los fundamentos "Az-mapu", "küme mogen" y "ixofil mogen" influyen fuertemente en el comportamiento del mapuche frente a la naturaleza. El respeto, amor, cuidado, empatía y reciprocidad del mapuche hacia la naturaleza, a sí mismo y a las demás personas, le permite estar en armonía y equilibro desde lo físico y espiritual. Es relevante considerar estos fundamentos éticos para mejorar el servicio de salud desde una perspectiva intercultural, considerando para ello la complementariedad, sobre la base del diálogo, con la finalidad de bridar una salud humanizadora, diversa y, por tanto, de calidad, para transitar hacia un bienestar más pleno de sujetos pertenecientes a culturas distintas.
Abstract: Environmental pollution is a big problem that affects the earth. The Mapuche territory is no exception, given that the extractivist model violates sacred spaces, exploits natural resources, and pollutes, affecting the Mapuche's ways of life and health. The objective was proposed: reflect on the relevance of the ethical foundations that sustain the Mapuche and nature relationship as contributions to intercultural health. It is appreciated that the ethical foundations: "Az-mapu", "küme mogen" and "ixofil mogen", have a fundamental role in ethical behavior regarding the relationship between the Mapuche and nature, where respect, love, care, empathy and reciprocity of the Mapuche towards nature, himself and with other people, allows him to be in harmony and balance from the physical and spiritual. In this sense, it is relevant to consider these ethical foundations to improve the health service, from an intercultural perspective, considering complementarity based on dialogue, in order to provide a humanizing, diverse and, therefore, quality health to move towards a good to be more full of subjects belonging to different cultures.
Resumo: A contaminação ambiental é um grande problema que afeta a Terra. O território mapuche não é uma exceção, dado que o modelo extrativista transgride os espaços sagrados, explora os recursos naturais e contamina, afetando os modos de vida e de saúde do mapuche. O objetivo do artigo é refletir acerca dos fundamentos éticos da relação mapuche e natureza como contribuições para uma saúde intercultural. Se considera que os fundamentos "Az-mapu", "küme mogen" e "ixofil mogen" influem fortemente o comportamento do mapuche frente à natureza. O respeito, amor, cuidado, empatia e reciprocidade do mapuche para com a natureza, para consigo mesmo e para com as demais pessoas, lhe permite estar em harmonia e equilíbrio desde o físico ao espiritual. É relevante considerar estes fundamentos éticos para melhorar o serviço de saúde desde uma perspectiva intercultural, considerando para isso a complementariedade, tendo como base o diálogo, com a finalidade de fornecer uma saúde humanizadora, diversa e, portanto, de qualidade, para transitar a um bem estar mais pleno de sujeitos pertencentes a culturas distintas.
Assuntos
Humanos , Meio Ambiente , Saúde de Populações Indígenas , Assistência à Saúde Culturalmente Competente/ética , Povos Indígenas , ChileRESUMO
The prevalence, morbidity and costs of asthma care have increased worldwide. This study describes the effect and safety of an outpatient medical treatment with traditional medicine for asthma, through a retrospective case series with patients admitted to outpatient consultation from 1995 to 2015 in Cota, Colombia. Analyzing 26 cases with a clinical diagnosis of asthma, during the treatment 34.6% (9/26) did not present episodes of uncontrolled asthma and 61.5% (16/26) were classified as controlled asthma in their last consultation of control. 88.4% (23/26) of the patients reported no adverse reactions and the three reported were mild. The results allow to generate hypotheses about the effectiveness and safety of an outpatient treatment based on the incorporation of resources from traditional medicine. These observations could beexplored with experimental studies to determine their long-term effectiveness, safety and low cost.
La prevalencia, morbilidad y costos de atención del asma se ha incrementado en el mundo. Este estudio describe el efecto y la seguridad de un tratamiento médico ambulatorio con recursos de la medicina tradicional para el asma, mediante una serie de casos retrospectiva con pacientes admitidos a consulta externa de 1995 a 2015 en Cota, Colombia. Analizando 26 casos con diagnóstico clínico de asma, durante el tratamiento el 34,6% (9/26) no presentó episodios de asma no controlada y el 61,5% (16/26) fueron clasificados como asma controlada en su última consulta de control. El 88,4% (23/26) de los pacientes no reportó reacciones adversas y las tres reportadas fueron leves. Los resultados permiten generar hipótesis acerca de la efectividad y seguridad de un tratamiento ambulatorio basado en la incorporación de recursos de la medicina tradicional. Estas observaciones podrían ser exploradas con estudios experimentales, para determinar su efectividad, seguridad y bajo costo a largo plazo.
Assuntos
Humanos , Masculino , Feminino , Pré-Escolar , Criança , Adolescente , Adulto , Pessoa de Meia-Idade , Adulto Jovem , Plantas Medicinais , Asma/tratamento farmacológico , Medicina Tradicional , Segurança , Estudos Retrospectivos , Resultado do Tratamento , Colômbia , Assistência Ambulatorial , Assistência à Saúde Culturalmente CompetenteRESUMO
BACKGROUND: Detailed qualitative information regarding Indigenous populations' health-seeking behaviours within Peru's plural healthcare system is lacking. Such context-specific information is prerequisite to developing evidence-based health policies and programs intended to improve health outcomes for Indigenous populations. To this end, this study aimed to characterize health-seeking behaviours, factors affecting health-seeking behaviours, and barriers to obtaining healthcare in two Indigenous Shawi communities in Peru. METHODS: Community-based approaches guided this work, and included 40 semi-structured interviews and a series of informal interviews. Data were analysed thematically, using a constant comparative method; result authenticity and validity were ensured via team debriefing, member checking, and community validation. RESULTS: Shawi health-seeking behaviours were plural, dynamic, and informed by several factors, including illness type, perceived aetiology, perceived severity, and treatment characteristics. Traditional remedies were preferred over professional biomedical healthcare; however, the two systems were viewed as complementary, and professional biomedical healthcare was sought for illnesses for which no traditional remedies existed. Barriers impeding healthcare use included distance to healthcare facilities, costs, language barriers, and cultural insensitivity amongst professional biomedical practitioners. Nevertheless, these barriers were considered within a complex decision-making process, and could be overridden by certain factors including perceived quality or effectiveness of care. CONCLUSIONS: These findings emphasize the importance of acknowledging and considering Indigenous culture and beliefs, as well as the existing traditional medical system, within the professional healthcare system. Cultural competency training and formally integrating traditional healthcare into the official healthcare system are promising strategies to increase healthcare service use, and therefore health outcomes.
Assuntos
Atenção à Saúde , Política de Saúde , Hispânico ou Latino , Humanos , Aceitação pelo Paciente de Cuidados de Saúde , Peru , Pesquisa QualitativaRESUMO
BACKGROUND: The new paradigm of intercultural policies focuses on rethinking the common public culture. In Ecuador, the "Buen Vivir" plan seeks to incorporate the ancestral medical knowledge, experience and beliefs of traditional healers into the formal health services. This study explores views on the formal health system from the perspective of the healers belonging to the Kichwa and Shuar ethnicities in the South of Ecuador. METHODS: A qualitative study with a phenomenological approach was performed. Focus groups were conducted in three locations in Southern Ecuador. Shuar, Kichwa and Mestizo ethnic groups were included in the research. RESULTS: Eleven focus groups with a total of 110 participants belonging to the Shuar, Kichwa and Mestizo ethnic groups participated in the study. Six themes were created through analysis: 1) conflicts with health professionals, 2) acceptance of traditional healers, 3) respect, 4) work as a team, 5) environment and patient care, and 6) salary and recognition. CONCLUSION: This study indicated the perceived barriers compromising respectful collaboration between health staff and traditional healers from an indigenous perspective. Power inequalities and a historically unidirectional relationship and, in addition, differences in health beliefs, seem to create misunderstandings regarding each other's approach when faced with health and disease. However, insight in these barriers can create opportunities towards collaboration, which will have a positive effect on patient confidence in one or both systems and support continuity between traditional healers and the formal health system.
Assuntos
Atitude do Pessoal de Saúde , Atenção à Saúde , Etnicidade , Pessoal de Saúde , Indígenas Sul-Americanos , Relações Interprofissionais , Medicina Tradicional , Adulto , Idoso , Compreensão , Comportamento Cooperativo , Cultura , Equador , Feminino , Grupos Focais , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-Idade , Percepção , Políticas , Poder Psicológico , Pesquisa QualitativaRESUMO
INTRODUCTION: The intersecting vulnerabilities of migrant agricultural workers (MAWs) impact both their health and their access to health care in rural areas, yet rural clinicians' voices are rarely documented. The purpose of this study was to explore health professionals' perspectives on health care for MAWs in sending countries and rural Ontario, Canada. METHODS: Qualitative research design occurred over three distinct projects, using a multi-methodological approach including semi-structured interviews in Mexico, Jamaica and rural Ontario (n=43), and session field notes and questionnaires administered to healthcare providers (n=65) during knowledge exchange sessions in rural Ontario. A systematic analysis of these data was done to identify common themes, using NVivo software initially and then Microsoft Excel for application of a framework approach. RESULTS: Structural challenges posed by migrant workers' context included difficulties preventing and managing work-related conditions, employers or supervisors compromising confidentiality, and MAWs' fears of loss of employment and return to countries of origin prior to completing treatments. Structural challenges related to health services included lack of adequate translation/interpretation services and information about insurance coverage and MAWs' work and living situations; scheduling conflicts between clinic hours and MAWs' availability; and difficulties in arranging follow-up tests, treatments and examinations. Intercultural challenges included language/communication barriers; cultural barriers /perceptions; and limited professional knowledge of MAWs' migration and work contexts and MAWs' knowledge of the healthcare system. Transnational challenges arose around continuity of care, MAWs leaving Canada during/prior to receiving care, and dealing with health problems acquired in Canada. A range of responses were suggested, some in place and others requiring additional organization, testing and funding. CONCLUSION: Funding to strengthen responses to structural and intercultural challenges, including research assessing improved supports to rural health professionals serving MAWs, are needed in rural Canada and rural Mexico and Jamaica, in order to better address the structural and intersecting vulnerabilities and the care needs of this specific population.
Assuntos
Atitude do Pessoal de Saúde , Acessibilidade aos Serviços de Saúde/organização & administração , Atenção Primária à Saúde/organização & administração , Migrantes , Barreiras de Comunicação , Confidencialidade/normas , Continuidade da Assistência ao Paciente , Características Culturais , Feminino , Humanos , Entrevistas como Assunto , Jamaica/etnologia , Masculino , México/etnologia , Saúde Ocupacional/normas , Ontário/epidemiologia , Atenção Primária à Saúde/normas , Pesquisa Qualitativa , População Rural , Estações do Ano , Local de Trabalho/organização & administraçãoRESUMO
ABSTRACT Objective: The aim of this research was to analyse the association between successful aging (SA) and subjective well-being (SWB) in different domains. Method: The study is quantitative and cross-sectional, with a sample consisting of 800 older people, including 569 indigenous (Aymara and Mapuche) participants living in northern and southern Chile. Results: Domains associated with SA are satisfaction with health, satisfaction with social relationships, satisfaction with future security, and satisfaction with spiritual and religious experiences. SA is also positively associated with being a woman, being young, and not being indigenous. Conclusion: The research has two main practical implications. First, SWB domains may be incorporated into socio-health interventions as they relate to elements that can be changed or improved (health, social inclusion, security, and beliefs). Second, this study suggests a situation of risk among older indigenous Chileans, confirming the premise that the life paths of indigenous Chileans at social risk give rise to a more socially unequal old age with; therefore, it is important to analyse positive aspects that promote better old age.
RESUMEN Objetivo: el objetivo de esta investigación consistió en analizar la asociación entre envejecimiento exitoso (SA) y bienestar subjetivo (SWB) en sus diferentes dominios. Metodología: se trata de un diseño cuantitativo y transversal, con una muestra compuesta por 800 adultos mayores, incluidos 569 indígenas (aymaras y mapuches), que viven en el norte y sur de Chile. Resultados: muestran que los dominios asociados con la SA son satisfacción con la salud, satisfacción con las relaciones sociales, satisfacción con la seguridad futura y satisfacción con las experiencias espirituales y religiosas. La SA también se asocia positivamente con ser mujer, ser joven y no ser indígena. Conclusión: la investigación tiene dos implicaciones prácticas principales. Primero, estos dominios del SWB pueden incorporarse a las intervenciones sociosanitarias, ya que se relacionan con elementos que se pueden cambiar o mejorar (salud, inclusión social, seguridad y creencias). En segundo lugar, este estudio sugiere una situación de riesgo entre los chilenos indígenas mayores, lo que confirma la premisa de que las trayectorias de vida de los indígenas chilenos que han enfrentado más riesgo social dan lugar a una vejez con más desigualdad social, por lo que es importante analizar aspectos positivos que promuevan un mejor envejecimiento.
RESUMO Objetivo: analisar a associação entre envelhecimento bem-sucedido e bem-estar subjetivo em seus diferentes domínios. Método: trata-se de um desenho quantitativo e transversal, com uma amostra composta por 800 idosos, incluídos 569 indígenas (aymaras e mapuches), que habitam no norte e no sul do Chile. Resultados: os domínios associados com o envelhecimento bem-sucedido são satisfação com a saúde, satisfação com as relações sociais, satisfação com a segurança futura e satisfação com as experiências espirituais e religiosas. Além disso, associa-se de forma positiva com ser mulher, jovem e não indígena. Conclusão: esta pesquisa tem duas implicações práticas principais. Na primeira, esses domínios do bem-estar subjetivo podem ser incorporados às intervenções sociossanitárias, já que estão relacionados com elementos que podem ser mudados ou melhorados (saúde, inclusão social, segurança e crenças). Em segundo lugar, este estudo sugere uma situação de risco entre os idosos chilenos indígenas, o que confirma a hipótese de que as trajetórias de vida dos indígenas chilenos que enfrentaram mais risco social levam a uma velhice com mais desigualdade social, razão pela qual é importante analisar aspectos positivos que promovam um melhor envelhecimento.
Assuntos
Humanos , Idoso , Saúde do Idoso , Saúde de Populações Indígenas , Assistência à Saúde Culturalmente Competente , Envelhecimento Saudável , EnvelhecimentoRESUMO
The rights to health and to culturally respectful care are inextricably linked in the documents supporting Peruvian Maternal Health Policy. Strategies of Intercultural Birthing and Maternal Waiting Houses were purported to reduce maternal deaths, while extending the right to health to marginalized indigenous women. Based on 17 months of field research in Peru, I argue that the narrow focus on achieving "good numbers" creates and sustains coercive modes of strategy applications. As a result, the on-the-ground implementation of these innovative strategies made them incompatible with right to health and culturally respectful care approaches.
Assuntos
Serviços de Saúde Materna , Saúde Materna/etnologia , Direito à Saúde , Adulto , Antropologia Médica , Parto Obstétrico , Feminino , Política de Saúde , Humanos , Peru/etnologia , GravidezRESUMO
Intimate connections between culture and health are complicated by various understandings of the human body, divergent beliefs about reality and place-bound theories about healing. Health care systems in various countries are modified with a goal of creating 'hybrid' structures that make room for traditional practices within a dominant Western model. But genuine intercultural health care is elusive. In Ecuador, a country with great cultural and geographic diversity, the culture-health spectrum is broad and bumpy. This is especially evident in health care politics, education and administration. A constitution adopted in 2008 aims for inclusivity and equality by incorporating indigenous concepts of the 'good life' and ideals of an intercultural society. These new values and perspectives should be reflected in economics, law, education and health care. But these concepts confront a racial, political and economic history that has delegitimized indigenous systems of knowledge and belief. This paper contrasts 'ideal' and 'real' intercultural health care using case studies of the Tsáchila, an indigenous group in coastal Ecuador. The conclusion is that 'ideal' intercultural health care, as reflected in medical school education and clinical practice, is a superficial attempt at dialogue and understanding between indigenous and western medicine. 'Real' intercultural health care involves a more profound level of mutual respect and cross-cultural understanding that aims for symmetry in patient-doctor relationships. Insights from medical anthropology guide the authors through a critical analysis that addresses interculturality as a political issue and a political struggle that the Tsáchilas - like other indigenous groups - are losing.
Assuntos
Assistência à Saúde Culturalmente Competente/etnologia , Atenção à Saúde/etnologia , Medicina Tradicional , Idoso , Antropologia Médica , Equador/etnologia , Humanos , Masculino , Pessoa de Meia-IdadeRESUMO
BACKGROUND: The problem of childhood undernutrition in low-income countries persists despite long-standing efforts by local governmental and international development agencies. In order to address this problem, the Peruvian Ministry of Health has focused on improving access to primary healthcare and providing maternal and child health monitoring and education. Current maternal-child health policies in Peru introduce recommendations that are in some respect distinct from those of Indigenous highland communities. This paper analyses the similarities and differences between public health and mothers' infant feeding recommendations. Furthermore, it analyses persistence and change in those recommendations among women who were mothers before and after the introduction of current public health policies. METHODS: Semi-structured interviews were conducted with 18 older mothers, 15 currently breastfeeding mothers, and 15 public health staff in highland rural communities of Peru. During data analysis, thematic codes and text passages were used in an iterative analytic process to document emerging themes. RESULTS: The results highlight the existence of a traditional corpus of beliefs surrounding infant feeding and care that is consistent with Andean ethnomedical beliefs. This is illustrated by mother's accounts referring to the importance of maintaining a dietary balance of fluids and semi-fluids and of maintaining harmony with the elements in the natural environment. Mothers also incorporate aspects of public health recommendations that they find useful including initiating breastfeeding immediately after birth and exclusive breastfeeding up until 6 months. There are also tensions between the two systems including differences in the conceptualization of breastfeeding and infant food, the imposition of public health care services by coercive means, and negative stereotyping of rural Andean diets and mothers. CONCLUSIONS: Identifying similarities and differences between distinct systems may provide useful input for effective intercultural health policies. Sources of tension should be carefully assessed with the aim of improving public health policies. Such efforts should apply a process of cultural humility engaging health care professionals in exchange and conversations with patients and communities acknowledging the assumptions and beliefs that are embedded in their own understanding. This process should also recognize and value the knowledge and practices of Andean mothers and their role as primary caretakers.
Assuntos
Atitude Frente a Saúde/etnologia , Aleitamento Materno/estatística & dados numéricos , Política de Saúde , Serviços de Saúde do Indígena , Saúde Pública , Adulto , Países em Desenvolvimento , Feminino , Educação em Saúde/métodos , Conhecimentos, Atitudes e Prática em Saúde , Humanos , Lactente , Entrevistas como Assunto , Masculino , Medicina Tradicional , Peru , Formulação de Políticas , População RuralRESUMO
Resumen Desde finales del siglo XX y en un contexto global, en la mayoría de los países de América Latina la interculturalidad en salud se ha convertido en una política gubernamental que pretende atender las demandas de atención sanitaria y asistencia de las comunidades que presentan hablantes de una lengua indígena. Partiendo del supuesto de que la cultura étnica constituye una barrera que impide el acceso a los servicios de salud, se plantea como estrategia considerar las cosmovisiones de los "indígenas", con el fin de diseñar programas de salud "interculturales" que favorezcan la aceptación eficaz de la biomedicina. A pesar de compartir el mismo discurso, en México, Venezuela y Chile existen prácticas diferenciales relacionadas con las llamadas políticas interculturales en salud. Así, en el presente trabajo se tratará de identificar semejanzas y diferencias en la implementación de tales políticas; de igual forma, se tratará de evidenciar las contradicciones del enfoque intercultural en el marco de las políticas públicas y las condiciones socioeconómicas que enfrentan los pueblos indígenas en los tres países.
Abstract Since the end of the 20th century, broadly speaking, in most Latin American countries, intercultural health has become a government policy that seeks to meet the demands of care and assistance to communities where speakers of indigenous languages reside. As a point of departure, interculturality assumes that ethnic culture is a barrier that prevents access to health services. The proposed strategy includes harnessing an "indigenous" cosmovision in order to design "intercultural" health programs that will effectively implement biomedical techniques in the target population. While discourse regarding "interculturality" circulates in Mexico, Venezuela, and Chile, disparate practices related to so-called intercultural health policies are unfolding within these countries. Thus, the present article identifies similarities and differences in the implementation of such policies. Likewise, it highlights the contradictions of the intercultural approach within the framework of public policies and the socioeconomic conditions faced by indigenous peoples in the three countries.