RESUMO

ABSTRACT Purpose: To analyze the 3-dimensional intrarenal anatomy of horseshoe kidneys (HK) and kidney with complete ureteral duplication (CUD), in polyester resin endocasts of the collecting system and in patients submitted to 3D computerized tomography scan (CT-scan). Materials and Methods: We analyzed seven 3-dimensional polyester resin endocasts of the kidney collecting system obtained from 6 fresh adult cadavers (4 with unilateral CUD and 2 with horseshoe kidney) and CT-scan reconstruction images of kidneys from 24 patients: 6 patients with HK, 8 with CUD and 10 patients without renal anomalies that were used as controls. We analyzed the spatial distribution of the calices, the infundibula diameters, the angle between the lower infundibulum and the renal pelvis (LIP) and the angle between the lower infundibulum and the inferior minor calyces (LIICA). Measurements of the width and length of the inferior infundibulum and the infundibula of the minor calyces, as well as the angles (LIP and LIICA) were made with the aid of the LibreOffice 6.3 software. The data were analyzed with the IBM® SPSS® Statistics. Results: There was no statistical difference in the inferior pole measurements between the groups with anomalies and the control group, both in polyester resin endocasts and CT-scan reconstruction images for LIP. When we compared the LIP in the CT-scan between HK versus CUD (p= 0.003), and HK versus the control group (p= 0.035), we observed statistical difference. Conclusions: The knowledge of spatial anatomy of lower pole is of utmost importance during endourologic procedures in patients with kidney anomalies. In the present study we observed that horseshoe kidneys had more restrictive anatomic factors in lower pole than the complete ureteral duplication.

RESUMO

PURPOSE: To analyze the 3-dimensional intrarenal anatomy of horseshoe kidneys (HK) and kidney with complete ureteral duplication (CUD), in polyester resin endocasts of the collecting system and in patients submitted to 3D computerized tomography scan (CT-scan). MATERIALS AND METHODS: We analyzed seven 3-dimensional polyester resin endocasts of the kidney collecting system obtained from 6 fresh adult cadavers (4 with unilateral CUD and 2 with horseshoe kidney) and CT-scan reconstruction images of kidneys from 24 patients: 6 patients with HK, 8 with CUD and 10 patients without renal anomalies that were used as controls. We analyzed the spatial distribution of the calices, the infundibula diameters, the angle between the lower infundibulum and the renal pelvis (LIP) and the angle between the lower infundibulum and the inferior minor calyces (LIICA). Measurements of the width and length of the inferior infundibulum and the infundibula of the minor calyces, as well as the angles (LIP and LIICA) were made with the aid of the LibreOffice 6.3 software. The data were analyzed with the IBM® SPSS® Statistics. RESULTS: There was no statistical difference in the inferior pole measurements between the groups with anomalies and the control group, both in polyester resin endocasts and CT-scan reconstruction images for LIP. When we compared the LIP in the CT-scan between HK versus CUD (p= 0.003), and HK versus the control group (p= 0.035), we observed statistical difference. CONCLUSIONS: The knowledge of spatial anatomy of lower pole is of utmost importance during endourologic procedures in patients with kidney anomalies. In the present study we observed that horseshoe kidneys had more restrictive anatomic factors in lower pole than the complete ureteral duplication.

Assuntos

RESUMO

Introducción: La ectopia renal cruzada fusionada, es una anomalía congénita infrecuente, que acontece durante la migración fisiológica de dichos órganos en la etapa embrionaria. Objetivo: Describir detalles clínicos e imaginológicos de un nuevo caso de ectopia renal cruzada fusionada. Caso clínico: Paciente masculino de 48 años de edad, con antecedentes de hiperplasia prostática, con tratamiento de terazosina. Presentó retención completa de orina por lo cual se le colocó sonda uretral. El ultrasonido abdominal reportó que el riñón izquierdo era de ecoestructura, tamaño y posición normales, pero el derecho no estaba en la localización normal y se sospechó que estaba situado en la región del mesogastrio. La vejiga era normal y la próstata tenía un volumen de 87 cm3. La tomografía axial computarizada abdominal contrastada, confirmó que se trataba de una ectopia renal derecha cruzada fusionada, en el polo inferior del riñón ortotópico, en forma de "J". Se intentó retirar la sonda uretral en dos ocasiones y volvía a obstruirse, por lo cual se decidió la terapéutica quirúrgica definitiva. En el chequeo preoperatorio todos los estudios de la analítica sanguínea fueron normales. Al paciente se le realizó la adenomectomía retropúbica. Evolucionó satisfactoriamente. El estudio histopatológico de la pieza quirúrgica informó hiperplasia prostática. Conclusiones: La ectopia renal cruzada fusionada es infrecuente. El diagnóstico de certeza se obtiene mediante la tomografía axial computarizada abdominal contrastada(AU)

Introduction: Crossed-fused renal ectopia is a rare congenital anomaly, which occurs during the physiological migration of these organs in the embryonic stage. Objective: To describe clinical and imaginological details of a new case of crossed-fused renal ectopia. Case report: 48-year-old male patient, with a history of prostatic hyperplasia, with terazosin treatment. He had complete retention of urine for which urethral catheter was placed. Abdominal ultrasound reported that the left kidney was of normal structure, size and echo, but the right one was not in the normal location and was suspected of being located in the mesogastrium region. The bladder was normal and the prostate had a volume of 87 cm3. Contrast abdominal computed tomography confirmed that it was a fused right renal ectopia, in the lower pole of the orthotopic kidney, in the form of "J". An attempt was made to remove the urethral catheter twice and it became blocked again, so the definitive surgical therapy was decided. In the preoperative check-up, all blood test studies were normal. The patient underwent retropubic adenomectomy. It evolved satisfactorily. Histopathological study of the surgical specimen reported prostatic hyperplasia. Conclusions: Crossed-fused renal ectopia is uncommon. The diagnosis of certainty is obtained by contrasted abdominal computed tomography(AU)

Assuntos

RESUMO

Horseshoe kidney is the most common congenital renal anomaly, occurring in 0.15-0.25% of newborns. The association of a horseshoe kidney with an abdominal aortic aneurysm is rare. Only 0.12% of patients requiring abdominal aortic repair have a horseshoe kidney. This therapeutic challenge constitutes a patient presenting with a symptomatic abdominal aortic aneurysm and a horseshoe kidney. The horseshoe kidney was supplied by 4 renal arteries, 2 of which emerged from the aneurysmal sac. The patient underwent urgent open repair, with transperitoneal exposure, interposition of a bifurcated aorto-bi-iliac Dacron graft and re-implantation of the 2 anomalous renal arteries on the Dacron main body. Postoperatively, the patient was discharged from the intensive care unit on day 3, and discharged home on day 8, maintaining normal serum creatinine.

RESUMO

Resumo O rim em ferradura é a anomalia congênita renal mais comum, ocorrendo em 0,15 a 0,25% de nascidos vivos. A associação de rim em ferradura com aneurisma de aorta abdominal é rara, estando presente em apenas 0,12% dos pacientes submetidos a tratamento dos aneurismas de aorta abdominal. Este desafio terapêutico consiste em um caso de um paciente portador de um aneurisma de aorta abdominal sintomático associado a rim em ferradura. A irrigação do rim em ferradura dava-se por meio de quatro artérias, sendo que duas delas emergiam diretamente do saco aneurismático. O caso foi solucionado por meio de cirurgia aberta, em caráter de urgência, com acesso transperitoneal, interposição de enxerto de Dacron bifurcado aorto bi-ilíaco e reimplante das duas artérias renais anômalas no corpo principal do Dacron. O paciente teve boa evolução pós-operatória, recebendo alta da unidade de tratamento intensivo no 3º dia e alta hospitalar no 8º dia, mantendo níveis normais de creatinina sérica.

Abstract Horseshoe kidney is the most common congenital renal anomaly, occurring in 0.15-0.25% of newborns. The association of a horseshoe kidney with an abdominal aortic aneurysm is rare. Only 0.12% of patients requiring abdominal aortic repair have a horseshoe kidney. This therapeutic challenge constitutes a patient presenting with a symptomatic abdominal aortic aneurysm and a horseshoe kidney. The horseshoe kidney was supplied by 4 renal arteries, 2 of which emerged from the aneurysmal sac. The patient underwent urgent open repair, with transperitoneal exposure, interposition of a bifurcated aorto-bi-iliac Dacron graft and re-implantation of the 2 anomalous renal arteries on the Dacron main body. Postoperatively, the patient was discharged from the intensive care unit on day 3, and discharged home on day 8, maintaining normal serum creatinine.

Assuntos

RESUMO

Summary Objective: To analyze the results of flexible ureterorenoscopy (F-URS) with holmium laser in the treatment of kidney stones with ectopic and fusion anomalies (horseshoe kidney and rotation anomalies). Method: We reviewed data from 13 patients with fusion and ectopic renal anomalies that underwent F-URS from April 2011 to April 2017. We analyzed demographic and clinical data (age, gender, BMI, anatomical abnormality, location and dimension of the renal calculi) and perioperative data (method of treatment, stone-free rate, number of days with DJ catheter and perioperative complications). Results: The mean stone size was 12.23 +/- 5.43 mm (range 6-22mm), located in the inferior (58.33%) and middle (16.76%) calyceal units, renal pelvis (16.67%) and multiple locations (8.33%). All 13 patients were treated with Ho-Yag laser, using dusting technique (25%), fragmentation and extraction of the calculi (58.33%) and mixed technique (16.67%). We did not have any severe perioperative complication. After 90 days, nine patients (75%) were considered stone free. Conclusion: Our data suggest that F-URS is a safe and feasible choice for the treatment of kidney stones in patients with renal ectopic and fusion anomalies.

Resumo Objetivo: Analisar os resultados da ureterorrenolitotripsia flexível (ULT-F) no tratamento de cálculos em rins com anomalia de posição e de fusão (rins em ferradura e rins com vício de rotação). Método: Realizamos a coleta prospectiva dos dados de 13 pacientes com anomalias de fusão e de posição submetidos a ULT-F entre abril de 2011 e abril de 2017. Analisaram-se dados clínicos (idade, gênero, IMC, anormalidades anatômicas, dimensão e localização dos cálculos) e perioperatórios (método de tratamento do cálculo, índice de stone free, tempo de cateter DJ e complicações perioperatórias). Resultados: Nos 13 pacientes, os cálculos mediam em média 12,23 mm +/- 5,43 mm (variando de 6 a 22 mm), em sua maioria distribuídos em apenas um grupo calicinal (58.33% em grupo calicial inferior, 16.67% em grupo calicial médio, 16,67% em pelve e 8,33% em múltiplos cálices). Todos os pacientes foram tratados com utilização de laser Ho-Yag, com fragmentação e retirada de cálculos em sete casos (58,33%), pulverização em três casos (25%) e técnica mista em dois casos (16,67%). Não houve complicações intraoperatórias ou pós-operatórias graves. Após 90 dias, nove pacientes tornaram-se stone free (75%). Conclusão: A ULT-F apresenta-se como método seguro e eficaz no tratamento de litíase em rins com anomalia de posição e de fusão.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Objectives In this study it is aimed to compare the success and complication rates of SWL and RIRS in treatment of HSK stone disease. Materials and methods In this retrospective study data of 67 patients treated with either SWL (n=44) or RIRS (n=23) for stone disease in HSK between May 2003 to August 2014 was investigated. age, gender, stone size and multiplicity, stone free status, renal colic episodes and complication rates of the SWL and RIRS groups were compared. Results Mean age of the population was 42.5±8.2 (range: 16-78) years and mean stone size was 16.9±4.1 mm. SWL and RIRS groups were similar with regard to demographic characteristics and stone related characteristics. SFR of the SWL and RIRS groups were 47.7%(21/44 patients) and 73.9% (17/23 patients) respectively (p=0.039).Renal colic episodes were observed in 3 and 16 patients in the RIRS and SWL groups respectively (p=0.024). No statistically significant complications were observed between the SWL (8/44 patients) and RIRS (4/23) groups (p=0.936). Conclusions In HSK patients with stone disease, both SWL and RIRS are effective and safe treatment modalities. However RIRS seems to maintain higher SFRs with comparable complication rates.

Assuntos