RESUMO
Renal ectopy is a rare condition in small animals, characterized by abnormal positioning of one or both kidneys. It is classified as simple or crossed and, according to its localization, being diagnosed in an incidental way in pets because of its nonspecific and many times asymptomatic clinical presentation. Imaging exams such as ultrasound, radiography, and excretory urography may close the diagnosis. This paper reports a case of simple, unilateral, renal ectopy, in a three-year-old male Lhasa Apso dog, with no clinical or laboratory findings consistent with renal disease, in which the ectopic condition, together with shape, rotation, and vascular abnormalities, were incidental findings during abdominal ultrasound examination.(AU)
A ectopia renal é uma condição rara em pequenos animais, caracterizada pelo posicionamento anormal de um ou ambos os rins. É classificada como simples ou cruzada e de acordo com a sua localização, sendo diagnosticada de forma inci-dental nos animais de companhia em decorrência de sua apresentação clínica inespecífica e muitas vezes assintomática. Os exa-mes de imagem como ultrassonografia, radiografia e urografia excretora podem fechar o diagnóstico. Esse trabalho relata um caso de ectopia renal simples e unilateral em um cão macho da raça Lhasa Apso de três anos de idade, sem apresentações clí-nicas e laboratoriais condizentes de doença renal, no qual o rim ectópico associado a anomalias de forma, rotação e vasculares foram achados incidentais durante o exame ultrassonográfico abdominal.(AU)
Assuntos
Animais , Masculino , Cães , Urografia/veterinária , Ultrassonografia/veterinária , Ectrópio/diagnóstico , Ectrópio/veterinária , CãesRESUMO
Renal ectopy is a rare condition in small animals, characterized by abnormal positioning of one or both kidneys. It is classified as simple or crossed and, according to its localization, being diagnosed in an incidental way in pets because of its nonspecific and many times asymptomatic clinical presentation. Imaging exams such as ultrasound, radiography, and excretory urography may close the diagnosis. This paper reports a case of simple, unilateral, renal ectopy, in a three-year-old male Lhasa Apso dog, with no clinical or laboratory findings consistent with renal disease, in which the ectopic condition, together with shape, rotation, and vascular abnormalities, were incidental findings during abdominal ultrasound examination.
A ectopia renal é uma condição rara em pequenos animais, caracterizada pelo posicionamento anormal de um ou ambos os rins. É classificada como simples ou cruzada e de acordo com a sua localização, sendo diagnosticada de forma inci-dental nos animais de companhia em decorrência de sua apresentação clínica inespecífica e muitas vezes assintomática. Os exa-mes de imagem como ultrassonografia, radiografia e urografia excretora podem fechar o diagnóstico. Esse trabalho relata um caso de ectopia renal simples e unilateral em um cão macho da raça Lhasa Apso de três anos de idade, sem apresentações clí-nicas e laboratoriais condizentes de doença renal, no qual o rim ectópico associado a anomalias de forma, rotação e vasculares foram achados incidentais durante o exame ultrassonográfico abdominal.
Assuntos
Masculino , Animais , Cães , Ectrópio/diagnóstico , Ectrópio/veterinária , Ultrassonografia/veterinária , Urografia/veterinária , CãesRESUMO
A 3 year old female feline of mixed breed was sent to the diagnostic imaging sector under suspicion of bleeding due to ovariohysterectomy. An abdominal ultrasonography was performed to confirm the initial suspicion. However, no signs of bleeding were found, instead it was observed that the left renal silhouette had two pelvises and was elongated and larger than normal. The right kidney was not found. Excretory urography was requested to evaluate the condition of the ureters. The final diagnosis was crossed renal ectopia with fusion in an asymptomatic cat with no changes in renal function.(AU)
Uma gata, sem raça definida, com três anos de idade, foi encaminhada para o setor de diagnóstico por imagem sob suspeita de hemorragia devido à ovário-histerectomia. Foi realizada ultrasonografia abdominal para confirmar a suspeita inicial, mas nenhum sinal de hemorragia foi encontrado; visibilizou-se, entretanto, a silhueta renal esquerda alongada, com presença de duas pelves. O rim direito não foi encontrado. Solicitou-se exame de urografia excretora para avaliação de ureteres. O diagnóstico foi de ectopia renal cruzada com fusão em um felino assintomático e sem alterações na função renal.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Gatos , Gatos/anormalidades , Rim Fundido/veterinária , Rim Fundido/diagnóstico por imagem , Rim/anormalidades , Urografia/veterinária , Ultrassonografia/veterináriaRESUMO
A 3 year old female feline of mixed breed was sent to the diagnostic imaging sector under suspicion of bleeding due to ovariohysterectomy. An abdominal ultrasonography was performed to confirm the initial suspicion. However, no signs of bleeding were found, instead it was observed that the left renal silhouette had two pelvises and was elongated and larger than normal. The right kidney was not found. Excretory urography was requested to evaluate the condition of the ureters. The final diagnosis was crossed renal ectopia with fusion in an asymptomatic cat with no changes in renal function.(AU)
Uma gata, sem raça definida, com três anos de idade, foi encaminhada para o setor de diagnóstico por imagem sob suspeita de hemorragia devido à ovário-histerectomia. Foi realizada ultrasonografia abdominal para confirmar a suspeita inicial, mas nenhum sinal de hemorragia foi encontrado; visibilizou-se, entretanto, a silhueta renal esquerda alongada, com presença de duas pelves. O rim direito não foi encontrado. Solicitou-se exame de urografia excretora para avaliação de ureteres. O diagnóstico foi de ectopia renal cruzada com fusão em um felino assintomático e sem alterações na função renal.(AU)
Assuntos
Animais , Feminino , Gatos , Gatos/anormalidades , Rim Fundido/veterinária , Rim Fundido/diagnóstico por imagem , Rim/anormalidades , Urografia/veterinária , Ultrassonografia/veterináriaRESUMO
Ectopic ureters are rarely observed in cats. Therefore, for a better chance of success in the corrective surgical procedure and survival of the patient, diagnosis should be confirmed early. This report illustrates the occurrence of bilateral ectopic ureters in a seven month old Maine Coon cat and describes the medical and surgical management adopted for correction of the abnormality.
A ectopia dos ureteres é raramente observada em gatos. Assim, para aumentar as chances de sucesso do procedimento cirúrgico corretivo e promover a sobrevivência, o diagnóstico deve ser firmado precocemente. O relato em tela ilustra a ocorrência de ureter ectópico bilateral em uma gata Maine Coon, de sete meses, e descrevem-se as manobras médico-cirúrgicas adotadas na correção dessa anormalidade.
Assuntos
Animais , Gatos , Complicações Pós-Operatórias/veterinária , Diagnóstico Precoce , Ureter/anatomia & histologia , Urografia/métodos , Gatos/classificaçãoRESUMO
Ectopic ureters are rarely observed in cats. Therefore, for a better chance of success in the corrective surgical procedure and survival of the patient, diagnosis should be confirmed early. This report illustrates the occurrence of bilateral ectopic ureters in a seven month old Maine Coon cat and describes the medical and surgical management adopted for correction of the abnormality.(AU)
A ectopia dos ureteres é raramente observada em gatos. Assim, para aumentar as chances de sucesso do procedimento cirúrgico corretivo e promover a sobrevivência, o diagnóstico deve ser firmado precocemente. O relato em tela ilustra a ocorrência de ureter ectópico bilateral em uma gata Maine Coon, de sete meses, e descrevem-se as manobras médico-cirúrgicas adotadas na correção dessa anormalidade.(AU)
Assuntos
Animais , Gatos , Ureter/anatomia & histologia , Diagnóstico Precoce , Urografia/métodos , Complicações Pós-Operatórias/veterinária , Gatos/classificaçãoRESUMO
A dog with abdominal trauma had an urethrorectal fistula and secundary bilateral hidronephrosis and hydroureter, identified by urethrocistography and excretory urography. According to our researches, only two cases of traumatic urethrorectal fistula had been reported until now in veterinary medicine.
Um cão com trauma abdominal desenvolveu fístula uretroretal, hidronefrose e hidroureter bilaterais secundários, identificados por uretrocistografia e urografia excretora. Na literatura veterinária, há somente dois casos de fístulas uretroretais traumáticas descritos até o momento.
RESUMO
A dog with abdominal trauma had an urethrorectal fistula and secundary bilateral hidronephrosis and hydroureter, identified by urethrocistography and excretory urography. According to our researches, only two cases of traumatic urethrorectal fistula had been reported until now in veterinary medicine.
Um cão com trauma abdominal desenvolveu fístula uretroretal, hidronefrose e hidroureter bilaterais secundários, identificados por uretrocistografia e urografia excretora. Na literatura veterinária, há somente dois casos de fístulas uretroretais traumáticas descritos até o momento.
RESUMO
A dog with abdominal trauma had an urethrorectal fistula and secundary bilateral hidronephrosis and hydroureter, identified by urethrocistography and excretory urography. According to our researches, only two cases of traumatic urethrorectal fistula had been reported until now in veterinary medicine.
Um cão com trauma abdominal desenvolveu fístula uretroretal, hidronefrose e hidroureter bilaterais secundários, identificados por uretrocistografia e urografia excretora. Na literatura veterinária, há somente dois casos de fístulas uretroretais traumáticas descritos até o momento.
RESUMO
A dog with abdominal trauma had an urethrorectal fistula and secundary bilateral hidronephrosis and hydroureter, identified by urethrocistography and excretory urography. According to our researches, only two cases of traumatic urethrorectal fistula had been reported until now in veterinary medicine.
Um cão com trauma abdominal desenvolveu fístula uretroretal, hidronefrose e hidroureter bilaterais secundários, identificados por uretrocistografia e urografia excretora. Na literatura veterinária, há somente dois casos de fístulas uretroretais traumáticas descritos até o momento.
RESUMO
Relata-se o caso de um paciente com ureter retrocava, diagnosticado inicialmente em exame de urografia excretora e confirmado com tomografia computadorizada do abdome. A tomografia computadorizada torna-se necessária não apenas para confirmar a posição do ureter em relação à veiacava inferior, como também para excluir outras doenças que cursam com hidronefrose, pois hidronefrose é o principal achado do ureter retrocava sintomático.
The authors report a case of a patient with retrocaval ureter found out in an excretory urography and confirmed with abdominal computerized tomography. The computerized tomography is necessary to confirm the position of the ureter and to exclude other diseaseswhich are associated with hydronefrosis, the main imaging finding,when there is a symptomatic retrocaval ureter.
Assuntos
Humanos , Masculino , Adulto , Doenças Ureterais/diagnóstico , Tomografia Computadorizada por Raios X , Urografia , Veia Cava Inferior/patologia , Diagnóstico Diferencial , Espaço Retroperitoneal/patologia , Fibrose Retroperitoneal/diagnóstico , Hidronefrose/diagnóstico , Obstrução Ureteral/diagnósticoRESUMO
SUMMARY A case of an ectopic left ureter in a bitch is reported. The clinical symptoms, radiological and surgical diagnostic, ureterovesical anastomosis with ureter reimplantation at the vesical trigon and post surgical evaluation through an excretory urography objecting to demonstrate the ureteral function are described.
RESUMO Relata-se um caso de ectopia uretral esquerda em cadela. Descreve-se os sintomas, diagnóstico radiológico e cirúrgico, anastomose vesicouretral com reimplante do ureter no trígono vesical e exame radiográfico pós-operatório através de urografia excretora para avaliação da função renal e ureteral.
RESUMO
SUMMARY A case of an ectopic left ureter in a bitch is reported. The clinical symptoms, radiological and surgical diagnostic, ureterovesical anastomosis with ureter reimplantation at the vesical trigon and post surgical evaluation through an excretory urography objecting to demonstrate the ureteral function are described.
RESUMO Relata-se um caso de ectopia uretral esquerda em cadela. Descreve-se os sintomas, diagnóstico radiológico e cirúrgico, anastomose vesicouretral com reimplante do ureter no trígono vesical e exame radiográfico pós-operatório através de urografia excretora para avaliação da função renal e ureteral.
RESUMO
Excretory urography was performed in 256 dogs and 21 cats clinically suspectes of having abdominal disorders, except for the urinary system.The enlargements of the liver, spleen, uterus, prostate gland as well as the presence of intrabdominal masses appear with an increased radiographic density due to the sodiun diatrizoate contrast mediun. The best visualizations of these alterations were found in a higher frequency after 15 ninutes following the injection of the contrast mediun. These findings considerably widened the diagnostic possibilities.
Empregou-se a urografia excretora em 256 cães e 21 gatos, clinicamente suspeitos de apresentarem patologias em órgãos abdominais, excetuando os do sistema urinário. Verificou-se que os aunentos de volume de fígado, baço, útero, próstata e as tumorações da cavidade abdominal, mostram-sedensificados pelo contraste à base de diatrizoato de sódio, sendo que as maiores freqüências de melhores evidenciações destas alterações, ocorreram após 15 minutos da injeção. Estas observações ampliaram consideravelmente as possibilidades diagnósticas.
RESUMO
Excretory urography using sodium diatrizoate was performed in 144 dogs and in 14 cats clinically suspects of having urinary disorders. The purpose of the present study" is to evaluate at which time following the injection of the contrast mediun, the radiographic alterations were better visualized,making possible the diagnosis of these disorders. In this study the best visualizations were found in a higher frequency, either in renal or urinary bladder alterations, after 15 minutes following the injection of the contrast mediun.
Pesquisou-se em 144 cães e 14 gatos clinicamente suspeitos de portarem afecções urinárias e que foram submetidos à urografia excretora, com contraste à base de diatrizoato de sódio, em que tempo decorrido da injeção do contraste ocorreram as melhores visibilizaçães das alterações radiográficas, que possibilitaram o diagnóstico das patologias encontradas. Verificou-se que as maiores freqüências das melhores visibilizações, tanto das alterações renais como vesicais, ocorreram 15 minutos após a injeção do contraste.