RESUMO

Ophiactis savignyi could be discovered all over the world in tropical marine environments. People could have aided in the spread of O. savignyi, particularly in the western and eastern populations of Panama's Isthmus. The brittle star Ophiactis savignyi, often known as savigny's brittle star, coexists alongside the sponge Geodia corticostylifera. The focus of this research has been to assess the functional relevance of G. corticostylifera secondary metabolites as antifoulant against mussels, protection against generalist fish, and chemical cues to affiliated brittle stars. Both in flow-through and static seawater laboratory studies, O. savignyi which has previously been connected with sponges, was given both treated and control mimics at the same time. The sponge extract was also tested for its ability to protect fish against predators and fouling. Deterrence test using chemicals indicated that the normal level of the sponge extract may also suppress generalist fish predation in the field as well as the mussel Perna perna's normal attachment in clinical contexts. According to the findings, G. corticostylifera crude extract has many roles in the aquatic environments, apparently being accountable for this sponge's tighter relationship with O. savignyi, which protects the ophiuroid and inhibits epibionts on itself.

Ophiactis savignyi pode ser descoberta em todo o mundo em ambientes marinhos tropicais. A população pode ter contribuído para a propagação de O. savignyi, particularmente as populações ocidentais e orientais do istmo do Panamá. A estrela-quebradiça O. savignyi, muitas vezes conhecida como estrela-quebradiça de Savignyi, coexiste com a esponja Geodia corticostylifera. O foco desta pesquisa foi avaliar a relevância funcional dos metabólitos secundários de G. corticostylifera como anti-incrustante contra mexilhões, proteção contra peixes generalistas e sinais químicos para estrelas-quebradiças afiliadas. Em estudos de laboratório com fluxo contínuo e estático de água do mar, O. savignyi, que anteriormente havia se ligado a esponjas, recebeu mimetizadores tratados e controle ao mesmo tempo. O extrato de esponja também foi testado por sua capacidade de proteger os peixes contra predadores e incrustações. Testes de dissuasão usando produtos químicos indicaram que o nível normal de extrato de esponja também pode suprimir a predação de peixes generalistas no campo, bem como a fixação normal do mexilhão Perna perna em ambientes clínicos. De acordo com os achados, o extrato bruto de G. corticostylifera tem diversas funções em ambientes aquáticos, aparentemente responsáveis ​​pela relação mais próxima dessa esponja com O. savignyi, protegendo o ofiuroide e inibindo os epibiontes.

Assuntos

RESUMO

Inland waters experience extreme environmental conditions determining the evolution of several adaptive strategies of the fauna to these variable conditions. Freshwater sponges produce resisting bodies called gemmules that contain totipotent cells and specialized spicules (gemmuloscleres). Completely formed gemmules exhibit low metabolic rates and may become dormant during periods of environmental stress. Until now, few species had their hatchability tested against different environmental conditions. The purpose of the present study was to test the capacity of hatching gemmules of two freshwater sponge species (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 and Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) from inland waters from different localities. Five assays were tested (A): A1 (water of sponge collection site); A2 (Pirangi River water); A3 (Araraquara Pond water); A4 (mineral water) and A5 (A1 after drying gemmules). For each assay, three replicates with 30 gemmules were used. The gemmules were observed daily during 30 days. Data analysis was performed using ANOVA and a posteriori Tukey test. Results showed that gemmules from both species submitted to A3 have not hatched, probably due to its very high conductivity. There was a significant difference between assays (A1, A2 and A4) and between species (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Comparison between A1 and A5 showed significant differences between both assays and species (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi presented high hatching rate at all assays, while H. cristalina had a high hatching rate only on A1 and A5. Results clearly show that each species has a different capacity of hatching.(AU)

Ambientes de águas continentais estão suscetíveis a condições ambientais extremas, determinantes à evolução de várias estratégias adaptativas para estas condições variáveis. As esponjas de águas continentais produzem corpos resistentes chamados gêmulas, que contêm células totipotentes e espículas especializadas (gemoscleras). As gêmulas completamente formadas exibem baixas taxas metabólicas e podem tornar-se dormentes tipicamente durante períodos de estresse ambiental. Até agora, poucas espécies tiveram sua capacidade de eclosão testada frente diferentes condições ambientais. O objetivo do presente estudo foi testar a capacidade de eclosão de gêmulas para duas espécies (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 e Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) de esponjas de águas continentais em águas de diferentes localidades. Foram realizados cinco ensaios (A): A1 (água do local da coleta das esponjas); A2 (água do Rio Pirangi); A3 (água da Lagoa Araraquara); A4 (água mineral) e A5 (água do local da coleta das esponjas). Para cada ensaio, três réplicas com 30 gêmulas foram usadas. As gêmulas foram observadas diariamente durante 30 dias. A análise de dados foi conduzida usando ANOVA e o teste aposteriori Tukey. Os resultados mostraram que gêmulas de ambas espécies submetidas ao A3 não eclodiram, provavelmente devido à alta condutividade. Há diferenças entre os ensaios (A1, A2 e A4) e entre espécies (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Ao comparar A1 e A5, houve diferenças significativas entre ambos os ensaios e espécies (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi apresentou alta taxa de eclosão em todos os ensaios enquanto que Heteromeyenia cristalina teve uma alta taxa de eclosão apenas no ensaio com água do seu ambiente natural. Os resultados mostram claramente que cada espécie tem diferente capacidade de eclosão.(AU)

Assuntos

RESUMO

Inland waters experience extreme environmental conditions determining the evolution of several adaptive strategies of the fauna to these variable conditions. Freshwater sponges produce resisting bodies called gemmules that contain totipotent cells and specialized spicules (gemmuloscleres). Completely formed gemmules exhibit low metabolic rates and may become dormant during periods of environmental stress. Until now, few species had their hatchability tested against different environmental conditions. The purpose of the present study was to test the capacity of hatching gemmules of two freshwater sponge species (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 and Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) from inland waters from different localities. Five assays were tested (A): A1 (water of sponge collection site); A2 (Pirangi River water); A3 (Araraquara Pond water); A4 (mineral water) and A5 (A1 after drying gemmules). For each assay, three replicates with 30 gemmules were used. The gemmules were observed daily during 30 days. Data analysis was performed using ANOVA and a posteriori Tukey test. Results showed that gemmules from both species submitted to A3 have not hatched, probably due to its very high conductivity. There was a significant difference between assays (A1, A2 and A4) and between species (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Comparison between A1 and A5 showed significant differences between both assays and species (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi presented high hatching rate at all assays, while H. cristalina had a high hatching rate only on A1 and A5. Results clearly show that each species has a different capacity of hatching.

Ambientes de águas continentais estão suscetíveis a condições ambientais extremas, determinantes à evolução de várias estratégias adaptativas para estas condições variáveis. As esponjas de águas continentais produzem corpos resistentes chamados gêmulas, que contêm células totipotentes e espículas especializadas (gemoscleras). As gêmulas completamente formadas exibem baixas taxas metabólicas e podem tornar-se dormentes tipicamente durante períodos de estresse ambiental. Até agora, poucas espécies tiveram sua capacidade de eclosão testada frente diferentes condições ambientais. O objetivo do presente estudo foi testar a capacidade de eclosão de gêmulas para duas espécies (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 e Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) de esponjas de águas continentais em águas de diferentes localidades. Foram realizados cinco ensaios (A): A1 (água do local da coleta das esponjas); A2 (água do Rio Pirangi); A3 (água da Lagoa Araraquara); A4 (água mineral) e A5 (água do local da coleta das esponjas). Para cada ensaio, três réplicas com 30 gêmulas foram usadas. As gêmulas foram observadas diariamente durante 30 dias. A análise de dados foi conduzida usando ANOVA e o teste aposteriori Tukey. Os resultados mostraram que gêmulas de ambas espécies submetidas ao A3 não eclodiram, provavelmente devido à alta condutividade. Há diferenças entre os ensaios (A1, A2 e A4) e entre espécies (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Ao comparar A1 e A5, houve diferenças significativas entre ambos os ensaios e espécies (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi apresentou alta taxa de eclosão em todos os ensaios enquanto que Heteromeyenia cristalina teve uma alta taxa de eclosão apenas no ensaio com água do seu ambiente natural. Os resultados mostram claramente que cada espécie tem diferente capacidade de eclosão.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Inland waters experience extreme environmental conditions determining the evolution of several adaptive strategies of the fauna to these variable conditions. Freshwater sponges produce resisting bodies called gemmules that contain totipotent cells and specialized spicules (gemmuloscleres). Completely formed gemmules exhibit low metabolic rates and may become dormant during periods of environmental stress. Until now, few species had their hatchability tested against different environmental conditions. The purpose of the present study was to test the capacity of hatching gemmules of two freshwater sponge species (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 and Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) from inland waters from different localities. Five assays were tested (A): A1 (water of sponge collection site); A2 (Pirangi River water); A3 (Araraquara Pond water); A4 (mineral water) and A5 (A1 after drying gemmules). For each assay, three replicates with 30 gemmules were used. The gemmules were observed daily during 30 days. Data analysis was performed using ANOVA and a posteriori Tukey test. Results showed that gemmules from both species submitted to A3 have not hatched, probably due to its very high conductivity. There was a significant difference between assays (A1, A2 and A4) and between species (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Comparison between A1 and A5 showed significant differences between both assays and species (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi presented high hatching rate at all assays, while H. cristalina had a high hatching rate only on A1 and A5. Results clearly show that each species has a different capacity of hatching.

RESUMO Ambientes de águas continentais estão suscetíveis a condições ambientais extremas, determinantes à evolução de várias estratégias adaptativas para estas condições variáveis. As esponjas de águas continentais produzem corpos resistentes chamados gêmulas, que contêm células totipotentes e espículas especializadas (gemoscleras). As gêmulas completamente formadas exibem baixas taxas metabólicas e podem tornar-se dormentes tipicamente durante períodos de estresse ambiental. Até agora, poucas espécies tiveram sua capacidade de eclosão testada frente diferentes condições ambientais. O objetivo do presente estudo foi testar a capacidade de eclosão de gêmulas para duas espécies (Heteromeyenia cristalina Batista, Volkmer-Ribeiro & Melão, 2007 e Radiospongilla inesi Nicacio & Pinheiro, 2011) de esponjas de águas continentais em águas de diferentes localidades. Foram realizados cinco ensaios (A): A1 (água do local da coleta das esponjas); A2 (água do Rio Pirangi); A3 (água da Lagoa Araraquara); A4 (água mineral) e A5 (água do local da coleta das esponjas). Para cada ensaio, três réplicas com 30 gêmulas foram usadas. As gêmulas foram observadas diariamente durante 30 dias. A análise de dados foi conduzida usando ANOVA e o teste aposteriori Tukey. Os resultados mostraram que gêmulas de ambas espécies submetidas ao A3 não eclodiram, provavelmente devido à alta condutividade. Há diferenças entre os ensaios (A1, A2 e A4) e entre espécies (F2, 12 = 77.2; P 0.001). Ao comparar A1 e A5, houve diferenças significativas entre ambos os ensaios e espécies (F1, 8 = 27.5; P 0.001). Radiospongilla inesi apresentou alta taxa de eclosão em todos os ensaios enquanto que Heteromeyenia cristalina teve uma alta taxa de eclosão apenas no ensaio com água do seu ambiente natural. Os resultados mostram claramente que cada espécie tem diferente capacidade de eclosão.

RESUMO

The phylum Porifera, represented in the state of Mato Grosso do Sul (MS) solely by freshwater sponges, counts worldwide with around 230 species in freshwater habitats, of which 53 are presently known for Brazil and 11 for the MS. Remarkable is the fossil deposits of spicules (spongillites) produced by 6 species of these sponges in lentic quaternary freshwater habitats throughout the State and as such an important mineral resource. A new record is now produced for Mato Grosso do Sul, that of Sterrastrolepis brasiliensis. The Pantanal, Cerrado, Mata Atlântica and Chaco Biomes have not up to now been surveyed for this aquatic fauna in the State. Priority should be focused into the Pantanal, presently considered one of the world most endangered biomes.(AU)

O filo Porifera, representado no Estado do Mato Grosso do Sul somente por esponjas de água doce, conta atualmente a nível mundial com cerca de 230 espécies em ambientes dulcícolas, das quais 53 são conhecidas para o Brasil e 11 para o Estado. Destacam-se os depósitos fósseis de espículas (espongilitos) produzidos por 6 espécies dessas esponjas em ambientes lênticos quaternários de água doce em todo Estado, representando um importante recurso mineral. Um registro novo é aqui produzido para o Mato Grosso do Sul, o de Sterrastrolepis brasiliensis. Os Biomas Pantanal, Cerrado, Chaco e Mata Atlântica não foram até agora levantados para essa fauna aquática no Estado. Nesse sentido deve ser concedida prioridade ao Pantanal, considerado atualmente dos biomas mais ameaçados do planeta.(AU)

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT The phylum Porifera, represented in the state of Mato Grosso do Sul (MS) solely by freshwater sponges, counts worldwide with around 230 species in freshwater habitats, of which 53 are presently known for Brazil and 11 for the MS. Remarkable is the fossil deposits of spicules (spongillites) produced by 6 species of these sponges in lentic quaternary freshwater habitats throughout the State and as such an important mineral resource. A new record is now produced for Mato Grosso do Sul, that of Sterrastrolepis brasiliensis. The Pantanal, Cerrado, Mata Atlântica and Chaco Biomes have not up to now been surveyed for this aquatic fauna in the State. Priority should be focused into the Pantanal, presently considered one of the world most endangered biomes.

RESUMO O filo Porifera, representado no Estado do Mato Grosso do Sul somente por esponjas de água doce, conta atualmente a nível mundial com cerca de 230 espécies em ambientes dulcícolas, das quais 53 são conhecidas para o Brasil e 11 para o Estado. Destacam-se os depósitos fósseis de espículas (espongilitos) produzidos por 6 espécies dessas esponjas em ambientes lênticos quaternários de água doce em todo Estado, representando um importante recurso mineral. Um registro novo é aqui produzido para o Mato Grosso do Sul, o de Sterrastrolepis brasiliensis. Os Biomas Pantanal, Cerrado, Chaco e Mata Atlântica não foram até agora levantados para essa fauna aquática no Estado. Nesse sentido deve ser concedida prioridade ao Pantanal, considerado atualmente dos biomas mais ameaçados do planeta.

RESUMO

The phylum Porifera, represented in the state of Mato Grosso do Sul (MS) solely by freshwater sponges, counts worldwide with around 230 species in freshwater habitats, of which 53 are presently known for Brazil and 11 for the MS. Remarkable is the fossil deposits of spicules (spongillites) produced by 6 species of these sponges in lentic quaternary freshwater habitats throughout the State and as such an important mineral resource. A new record is now produced for Mato Grosso do Sul, that of Sterrastrolepis brasiliensis. The Pantanal, Cerrado, Mata Atlântica and Chaco Biomes have not up to now been surveyed for this aquatic fauna in the State. Priority should be focused into the Pantanal, presently considered one of the world most endangered biomes.

O filo Porifera, representado no Estado do Mato Grosso do Sul somente por esponjas de água doce, conta atualmente a nível mundial com cerca de 230 espécies em ambientes dulcícolas, das quais 53 são conhecidas para o Brasil e 11 para o Estado. Destacam-se os depósitos fósseis de espículas (espongilitos) produzidos por 6 espécies dessas esponjas em ambientes lênticos quaternários de água doce em todo Estado, representando um importante recurso mineral. Um registro novo é aqui produzido para o Mato Grosso do Sul, o de Sterrastrolepis brasiliensis. Os Biomas Pantanal, Cerrado, Chaco e Mata Atlântica não foram até agora levantados para essa fauna aquática no Estado. Nesse sentido deve ser concedida prioridade ao Pantanal, considerado atualmente dos biomas mais ameaçados do planeta.

Assuntos

RESUMO

Surtos de doenças de origem alimentar ocorrem constantemente e constituem um problema de saúde pública no mundo. Nos restaurantes comerciais o processo de pré-lavagem e lavagem dos utensílios é feito com o auxílio de esponjas, objetivando eliminar resíduos de alimentos. Dessa forma, as esponjas se transformam em uma fonte de micro-organismos patogênicos, promovendo contaminação cruzada entre superfícies variadas e os alimentos. Os objetivos deste estudo foram avaliar a contaminação microbiológica e a eficácia de dois procedimentos de desinfecção de esponjas utilizadas em serviços de alimentação. Assim, neste trabalho foram avaliadas, sob o aspecto microbiológico, esponjas utilizadas em 9 restaurantes comerciais da cidade de Marmeleiro - PR. As esponjas foram coletadas após terem sido naturalmente contaminadas e, em seguida, encaminhadas ao laboratório de análises microbiológicas onde foram divididas em três partes iguais. Uma das partes foi submetida à contagem de coliformes totais e coliformes termotolerantes, as outras duas foram submetidas, separadamente, à fervura em água durante cinco minutos e à desinfecção por hipoclorito de sódio 200ppm, por 10 minutos, seguida de enxágue com água potável, quando foram analisadas seguindo os critérios da primeira parte. Os resultados demonstraram que, das 9 amostras de esponjas, 77,77% estavam contaminadas por coliformes totais e 44,44% estavam contaminadas por coliformes termotolerantes, demonstrando assim o risco à saúde por contaminação cruzada. Ambos os procedimentos de desinfecção foram capazes de reduzir significativamente as contagens bacterianas, porém a fervura demonstrou redução de 100% da carga microbiológica em relação à desinfecção por hipoclorito de sódio a 200ppm. Portanto qualquer medida no sentido de higienizar essas esponjas seria de grande valia na redução do potencial de risco das mesmas quanto a possíveis contaminações.

Evaluation of the microbiologic contamination of sponges used in feeding services in the city of Marmeleiro/PR - Brazil Disease outbreaks by food-borne happen constantly and constitute a public health issue around the world. In the commercial restaurants, the cookware pre-washing and washing process is made with the assistance of sponges, in order to remove food residues. In that way, the sponges become a source of pathogenic microorganisms, promoting cross contamination among several surfaces for food. The goals of this study were evaluate the microbiologic contamination and the effectiveness of two sponge disinfection procedures used in feeding service. Therefore, in this work were evaluated, under the microbiologic aspect, sponges used in 9 commercial restaurants, located in the city of Marmeleiro/PR ­ Brazil. The sponges were collected after being naturally contaminated and then sent to the microbiologic analysis laboratory, where they were divided in tree equal shares. One part was submitted to a total and faecal coliform counting, the other two parts were submitted, separately, to water boiling during five minutes and to the 200 ppm sodium hypochlorite disinfection, for ten minutes, added with drinking water rinse, where they were analyzed following the criteria from the first part. The results demonstrated that from the nine sponge samples, 77,77% were contaminated by total coliforms and 44,44% were contaminated by faecal coliforms, showing that way the risk to the human health by cross contamination. Both disinfection procedures were capable to reduce significantly the bacterial counting, but the water boiling demonstrated 100% of microbiologic load reduction, instead of the 200 ppm sodium hypochlorite disinfection. Therefore any measure intended to sanitize those sponges would have great value in the reduction of the potential sponge contamination risks.

Assuntos

RESUMO

Surtos de doenças de origem alimentar ocorrem constantemente e constituem um problema de saúde pública no mundo. Nos restaurantes comerciais o processo de pré-lavagem e lavagem dos utensílios é feito com o auxílio de esponjas, objetivando eliminar resíduos de alimentos. Dessa forma, as esponjas se transformam em uma fonte de micro-organismos patogênicos, promovendo contaminação cruzada entre superfícies variadas e os alimentos. Os objetivos deste estudo foram avaliar a contaminação microbiológica e a eficácia de dois procedimentos de desinfecção de esponjas utilizadas em serviços de alimentação. Assim, neste trabalho foram avaliadas, sob o aspecto microbiológico, esponjas utilizadas em 9 restaurantes comerciais da cidade de Marmeleiro - PR. As esponjas foram coletadas após terem sido naturalmente contaminadas e, em seguida, encaminhadas ao laboratório de análises microbiológicas onde foram divididas em três partes iguais. Uma das partes foi submetida à contagem de coliformes totais e coliformes termo tolerantes, as outras duas foram submetidas, separadamente, à fervura em água durante cinco minutos e à desinfecção por hipoc1orito de sódio 200ppm, por 10 minutos, seguida de enxágue com água potável, quando foram analisadas seguindo os critérios da primeira parte. Os resultados demonstraram que, das 9 amostras de esponjas, 77,77% estavam contaminadas por coliformes totais e 44,44% estavam contaminadas por coliformes termo tolerantes, demonstrando assim o risco à saúde por contaminação cruzada. Ambos os procedimentos de desinfecção foram capazes de reduzir significativamente as contagens bacterianas, porém a fervura demonstrou redução de 100% da carga microbiológica em relação à desinfecção por hipoclorito de sódio a 200 ppm. Portanto qualquer medida no sentido de higienizar essas esponjas seria de grande valia na redução do potencial de risco das mesmas quanto a possíveis contaminações.(AU)

Evaluation of the microbiologic contamination of sponges used in feeding services in the city of Marmeleiro PR - Brazil Disease outbreaks by food-borne happen constantly and constitute a public health issue around the world. In the commercial restaurants, the cookware pre-washing and washing process is made with the assistance of sponges, in order to remove food residues. In that way, the sponges become a source of pathogenic microorganisms, promoting cross contamination among several surfaces for food. The goals of this study were evaluate the microbiologic contamination and the effectiveness of two sponge disinfection procedures used in feeding service. Therefore, in this work were evaluated, under the microbiologic aspect, sponges used in 9 commercial restaurants, located in the city of Marmeleiro PR - Brazil. The sponges were collected afire being naturally contaminated and then sent to the microbiologic analysis laboratory, where they were divided in tree equal shares. One part was submitted to a total and fecal coliform counting, the other two parts were submitted, separately, to water boiling during five minutes and to the 200 ppm sodium hypochlorite disinfection, for ten minutes, added with drinking water rinse, where they were analyzed following the criteria from the first part. The results demonstrated that from the nine sponge samples, 77,77% were contaminated by total coliforms and 44,44% were contaminated by fecal coliforms, showing that way the risk to the human health by cross contamination. Both disinfection procedures were capable to reduce significantly the bacterial counting, but the water boiling demonstrated 100% of microbiologic load reduction, instead of the 200 ppm sodium hypochlorite disinfection. Therefore any measure intended to sanitize those sponges would have great value in the reduction of the potential sponge contamination risks.(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract The environmental conditions which contributed to the formation of the notorious quaternary deposits of freshwater sponge spicules in karstic lentic environments in Brazil have been subject of some speculation. No investigation has yet been conducted to test whether these deposits currently originate in karstic lakes. To provide for such an investigation, Serra Negra Lake, which is formed on an ultramafic-alkaline-carbonatite dome at central western Brazil, close to the area of occurrence of the paleo-deposits was selected for the study. Bottom sediments were sampled at 10 stations across the lake, and water was sampled at five of the stations, in June/2011 (rainy season) and October/2011 (dry season). Analysis of granulometry, organic matter and presence of spicules were carried out in the sediments. Lake water was analysed for the main physical and chemical characteristics. Deposit of spicules was restricted to the northern area of the lake, which is rich in macrophyte. The taxonomic analysis of the spicules indicated the contribution of five sponge species, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis and Heterorotula fistula, which formed large deposits in neighbouring areas. The high silica concentration, derived from the dome volcanic rocks, constant water level and available substrate are credited for the continuous production of sponges and spicules, confirmed by the rare presence of gemmoscleres. The lake is classed as a minerotrophic fen type of bog with a heavy contribution from the surrounding creeks. Lake sediments are fine with high levels of organic matter and peat, which contributed to the trapping of spicules in the sediments.(AU)

Resumo As condições ambientais que contribuíram para a formação de notórios depósitos quaternários de espículas de esponjas de água doce em ambientes cársticos no Brasil têm sido objeto de algumas especulações. Nenhuma investigação foi ainda realizada para testar se esses depósitos originam-se atualmente em lagos cársticos. Para prover tal investigação, a Lagoa Serra Negra, formada em um domo ultramáfico-alcalino-carbonatítico, no centro oeste do Brasil, próximo à área de ocorrência dos referidos paleo-depósitos, foi selecionada para o estudo. Sedimentos de fundo foram amostrados em 10 estações ao longo do lago, e a água foi coletada em cinco das estações, em junho/2011 (estação chuvosa) e outubro/2011 (estação seca). Análises de granulometria, matéria orgânica e presença de espículas foram realizadas nos sedimentos. A água do lago foi analisada para as principais características físicas e químicas. O depósito de espículas foi restrito à área norte do lago, que é rico em macrófitas. A análise taxonômica das espículas indicou a contribuição de cinco espécies de esponjas, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis e Heterorotula fistula, que formaram grandes depósitos em áreas vizinhas. A alta concentração de sílica, derivada das rochas vulcânicas do domo, o nível constante da água e a disponibilidade de substrato são creditadas à produção contínua de esponjas e espículas, confirmada pela presença rara de gemoscleras. O lago é classificado como uma turfeira do tipo fen, minerotrófica, com forte contribuição dos arroios circundantes. Os sedimentos da lagoa são finos, com altos níveis de matéria orgânica e formação de turfa, o que contribuiu para a captura das espículas nos sedimentos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract The environmental conditions which contributed to the formation of the notorious quaternary deposits of freshwater sponge spicules in karstic lentic environments in Brazil have been subject of some speculation. No investigation has yet been conducted to test whether these deposits currently originate in karstic lakes. To provide for such an investigation, Serra Negra Lake, which is formed on an ultramafic-alkaline-carbonatite dome at central western Brazil, close to the area of occurrence of the paleo-deposits was selected for the study. Bottom sediments were sampled at 10 stations across the lake, and water was sampled at five of the stations, in June/2011 (rainy season) and October/2011 (dry season). Analysis of granulometry, organic matter and presence of spicules were carried out in the sediments. Lake water was analysed for the main physical and chemical characteristics. Deposit of spicules was restricted to the northern area of the lake, which is rich in macrophyte. The taxonomic analysis of the spicules indicated the contribution of five sponge species, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis and Heterorotula fistula, which formed large deposits in neighbouring areas. The high silica concentration, derived from the dome volcanic rocks, constant water level and available substrate are credited for the continuous production of sponges and spicules, confirmed by the rare presence of gemmoscleres. The lake is classed as a minerotrophic fen type of bog with a heavy contribution from the surrounding creeks. Lake sediments are fine with high levels of organic matter and peat, which contributed to the trapping of spicules in the sediments.

Resumo As condições ambientais que contribuíram para a formação de notórios depósitos quaternários de espículas de esponjas de água doce em ambientes cársticos no Brasil têm sido objeto de algumas especulações. Nenhuma investigação foi ainda realizada para testar se esses depósitos originam-se atualmente em lagos cársticos. Para prover tal investigação, a Lagoa Serra Negra, formada em um domo ultramáfico-alcalino-carbonatítico, no centro oeste do Brasil, próximo à área de ocorrência dos referidos paleo-depósitos, foi selecionada para o estudo. Sedimentos de fundo foram amostrados em 10 estações ao longo do lago, e a água foi coletada em cinco das estações, em junho/2011 (estação chuvosa) e outubro/2011 (estação seca). Análises de granulometria, matéria orgânica e presença de espículas foram realizadas nos sedimentos. A água do lago foi analisada para as principais características físicas e químicas. O depósito de espículas foi restrito à área norte do lago, que é rico em macrófitas. A análise taxonômica das espículas indicou a contribuição de cinco espécies de esponjas, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis e Heterorotula fistula, que formaram grandes depósitos em áreas vizinhas. A alta concentração de sílica, derivada das rochas vulcânicas do domo, o nível constante da água e a disponibilidade de substrato são creditadas à produção contínua de esponjas e espículas, confirmada pela presença rara de gemoscleras. O lago é classificado como uma turfeira do tipo fen, minerotrófica, com forte contribuição dos arroios circundantes. Os sedimentos da lagoa são finos, com altos níveis de matéria orgânica e formação de turfa, o que contribuiu para a captura das espículas nos sedimentos.

Assuntos

RESUMO

Abstract The environmental conditions which contributed to the formation of the notorious quaternary deposits of freshwater sponge spicules in karstic lentic environments in Brazil have been subject of some speculation. No investigation has yet been conducted to test whether these deposits currently originate in karstic lakes. To provide for such an investigation, Serra Negra Lake, which is formed on an ultramafic-alkaline-carbonatite dome at central western Brazil, close to the area of occurrence of the paleo-deposits was selected for the study. Bottom sediments were sampled at 10 stations across the lake, and water was sampled at five of the stations, in June/2011 (rainy season) and October/2011 (dry season). Analysis of granulometry, organic matter and presence of spicules were carried out in the sediments. Lake water was analysed for the main physical and chemical characteristics. Deposit of spicules was restricted to the northern area of the lake, which is rich in macrophyte. The taxonomic analysis of the spicules indicated the contribution of five sponge species, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis and Heterorotula fistula, which formed large deposits in neighbouring areas. The high silica concentration, derived from the dome volcanic rocks, constant water level and available substrate are credited for the continuous production of sponges and spicules, confirmed by the rare presence of gemmoscleres. The lake is classed as a minerotrophic fen type of bog with a heavy contribution from the surrounding creeks. Lake sediments are fine with high levels of organic matter and peat, which contributed to the trapping of spicules in the sediments.

Resumo As condições ambientais que contribuíram para a formação de notórios depósitos quaternários de espículas de esponjas de água doce em ambientes cársticos no Brasil têm sido objeto de algumas especulações. Nenhuma investigação foi ainda realizada para testar se esses depósitos originam-se atualmente em lagos cársticos. Para prover tal investigação, a Lagoa Serra Negra, formada em um domo ultramáfico-alcalino-carbonatítico, no centro oeste do Brasil, próximo à área de ocorrência dos referidos paleo-depósitos, foi selecionada para o estudo. Sedimentos de fundo foram amostrados em 10 estações ao longo do lago, e a água foi coletada em cinco das estações, em junho/2011 (estação chuvosa) e outubro/2011 (estação seca). Análises de granulometria, matéria orgânica e presença de espículas foram realizadas nos sedimentos. A água do lago foi analisada para as principais características físicas e químicas. O depósito de espículas foi restrito à área norte do lago, que é rico em macrófitas. A análise taxonômica das espículas indicou a contribuição de cinco espécies de esponjas, Dosilia pydanieli, Metania spinata, Radiospongilla amazonensis, Trochospongilla variabilis e Heterorotula fistula, que formaram grandes depósitos em áreas vizinhas. A alta concentração de sílica, derivada das rochas vulcânicas do domo, o nível constante da água e a disponibilidade de substrato são creditadas à produção contínua de esponjas e espículas, confirmada pela presença rara de gemoscleras. O lago é classificado como uma turfeira do tipo fen, minerotrófica, com forte contribuição dos arroios circundantes. Os sedimentos da lagoa são finos, com altos níveis de matéria orgânica e formação de turfa, o que contribuiu para a captura das espículas nos sedimentos.

RESUMO

The present study deals with Brazilian material of four sponge-dwelling species of the pontoniine shrimp genus Typton Costa, 1844: T. distinctus Chace, 1972, T. fapespae Almeida, Anker & Mantelatto, 2014, T. prionurus Holthuis, 1951, and T. vulcanus Holthuis, 1951. Typton distinctus and T. fapespae are recorded for the first time from Rio de Janeiro, representing a significant southward range extension for the former species (previously known only from Pernambuco) and a slight northward extension for the latter species (previously known only from São Paulo). Typton prionurus and T. vulcanus are recorded for the first time from Bahia. The former species was previously known from Brazil based on a single questionable record from the coast of Pará, whereas the latter species is recorded from Brazil and the southwestern Atlantic for the first time. Illustrations are provided for T. prionurus and T. vulcanus.(AU)

O presente estudo trata de quatro espécies de camarões pontoniíneos do gênero Typton Costa, 1844, associados a esponjas, provenientes do Brasil: T. distinctus Chace, 1972, T. fapespae Almeida, Anker & Mantelatto, 2014, T. prionurus Holthuis, 1951, e T. vulcanus Holthuis, 1951. Typton distinctus é registrada pela primeira vez para o Rio de Janeiro, o que amplia significativamente a sua distribuição meridional (no Brasil esta espécie era conhecida apenas de Pernambuco). Typton fapespae, recentemente descrita de São Paulo, é adicionalmente registrada para o Rio de Janeiro. Typton prionurus e T. vulcanus são registradas para a Bahia. Typton prionurus era conhecida anteriormente no Brasil com base em um registro duvidoso para a costa do Pará, enquanto que T. vulcanus é registrada pela primeira vez para o Atlântico Sul Ocidental (Brasil). Typton prionurus e T. vulcanus são ilustradas.(AU)

Assuntos

RESUMO

The present study deals with Brazilian material of four sponge-dwelling species of the pontoniine shrimp genus Typton Costa, 1844: T. distinctus Chace, 1972, T. fapespae Almeida, Anker & Mantelatto, 2014, T. prionurus Holthuis, 1951, and T. vulcanus Holthuis, 1951. Typton distinctus and T. fapespae are recorded for the first time from Rio de Janeiro, representing a significant southward range extension for the former species (previously known only from Pernambuco) and a slight northward extension for the latter species (previously known only from São Paulo). Typton prionurus and T. vulcanus are recorded for the first time from Bahia. The former species was previously known from Brazil based on a single questionable record from the coast of Pará, whereas the latter species is recorded from Brazil and the southwestern Atlantic for the first time. Illustrations are provided for T. prionurus and T. vulcanus.

O presente estudo trata de quatro espécies de camarões pontoniíneos do gênero Typton Costa, 1844, associados a esponjas, provenientes do Brasil: T. distinctus Chace, 1972, T. fapespae Almeida, Anker & Mantelatto, 2014, T. prionurus Holthuis, 1951, e T. vulcanus Holthuis, 1951. Typton distinctus é registrada pela primeira vez para o Rio de Janeiro, o que amplia significativamente a sua distribuição meridional (no Brasil esta espécie era conhecida apenas de Pernambuco). Typton fapespae, recentemente descrita de São Paulo, é adicionalmente registrada para o Rio de Janeiro. Typton prionurus e T. vulcanus são registradas para a Bahia. Typton prionurus era conhecida anteriormente no Brasil com base em um registro duvidoso para a costa do Pará, enquanto que T. vulcanus é registrada pela primeira vez para o Atlântico Sul Ocidental (Brasil). Typton prionurus e T. vulcanus são ilustradas.

Assuntos

RESUMO

Sponges have an important ecological role in coral reef ecosystems. However, when compared to other benthic Phyla, it has been little researched. This research was focused in the variability of the community structure of sponges in three locations at Morrocoy National Park (Cayo Sombrero, Playa Mero and Punta Brava) exposed to different environmental conditions (transparency and currents intensity) and affected in different degree of severity by a mass mortality event in 1996. A total of 15 transects (10m long and 1m wide) were evaluated in three strata (between 3 and 15m depth) in each site, where all the individuals were counted by species. Relative abundance by species, diversity and evenness were calculated. Locations showed differences respect turbidity, wave and current intensity. 27 species were found in Morrocoy; Cayo Sombrero (23), Playa Mero (18) and Punta Brava (15). Agelas sceptrum, Amphimedon erina and Niphates erecta were the most common in first location; Niphates erecta and Dysidea etheria in Playa Mero and Dysidea etheria, Niphates erecta and Amphimedon erina in Punta Brava. The species composition showed statistical differences between all three locations; Cayo Sombrero resulted the most diverse and even, followed by Playa Mero and Punta Brava. According to Sorensen Similarity Index results, Cayo Sombrero and Playa Mero were more similar, while Punta Brava resulted the most different. The variability in environmental conditions and the differential mass mortality effects of 1996 in all three reefs, were probably the main causes of the differences between their sponge communities. Nevertheless, we cannot conclude about the weight of these factors.

El presente estudio pone en evidencia la variación en la estructura de la comunidad de esponjas en tres localidades del Parque Nacional Morrocoy (Cayo Sombrero, Playa Mero y Punta Brava) con distintas condiciones ambientales y afectadas diferencialmente por una mortalidad masiva ocurrida en 1996. En un total de 15 transectos de 10m de largo y 1m de ancho en cuatro estratos comprendidos entre 3 y 15m de profundidad en cada localidad; se contabilizaron los individuos por especie para calcular la abundancia relativa, diversidad y equidad. Se analizaron las variables ambientales por localidad y se aprecian diferencias entre ellas con respecto a la corriente, turbidez, y exposición al oleaje. Fueron totalizadas 27 especies; Cayo Sombrero (23), Playa Mero (18) y Punta Brava (15), en la primera localidad domina: Agelas sceptrum, Amphimedon erina y Niphates erecta, en Playa Mero: Niphates erecta y Dysidea etherea y en Punta Brava: Dysidea etherea, Niphates erecta y Amphimedon erina. La composición de especies mostró diferencias estadísticamente significativas entre localidades. La mayor diversidad y equidad correspondió a Cayo Sombrero; donde las condiciones fueron más favorables para el crecimiento de estos organismos, seguido de Playa Mero y Punta Brava, guardando las dos primeras mayor similitud entre sí, según Índice de Sorensen.

Assuntos

RESUMO

La esponja Leucetta aff. floridana produce compuestos con actividad antiproliferativa diferencial en células tumorales de pulmón y mama, la cual no ha sido explorada en otras líneas tumorales y se desconoce si su potencial antiproliferativo está relacionado con la progresión de células a través del ciclo celular. Objetivo: evaluar el potencial antiproliferativo, anticlonogénico y el efecto sobre el ciclo celular de los extractos hexánico y metanólico de la esponja Leucetta aff. floridana del Caribe colombiano en las líneas celulares leucemoides Jurkat y K562. Métodos: la viabilidad y proliferación celular se determinaron mediante el ensayo de azul de tripano a 0, 24, 48, 72 y 96 h. La eficiencia de clonación y el efecto sobre el ciclo celular se evaluaron a 10 y 100 µg/mL. Los datos se analizaron usando ANOVA multifactorial y la prueba Tukey. Resultados: el extracto hexánico presentó actividad antiproliferativa en ambas líneas celulares siendo Jurkat más sensible que K562, lo cual se corroboró con los ensayos de clonogenicidad. Este extracto también mostró un efecto de acumulación de células Sub-G1 dependiente de la dosis, el cual fue diferencial entre las dos líneas celulares. La duración del tratamiento con el extracto hexánico no fue significativa para las células K562 pero sí para la línea celular Jurkat. Además, el porcentaje de acumulación de las células Sub-G1 fue mayor para células K562 comparado con Jurkat. El extracto metanólico presentó un efecto antiproliferativo similar al hexánico, pero fue más potente con la menor concentración (10 µg/mL) en la clonogenicidad de K562. El efecto sobre el ciclo celular, también fue similar al hexánico, pero la duración del tratamiento no fue significativa en la acumulación de células en Sub-G1. Conclusiones: los resultados muestran el potencial diferencial de los extractos sobre el ciclo celular de las líneas leucemoides evaluadas...

Leucetta aff. floridana sponge produces compounds with differential antiproliferative activity on lung and breast cancer. Nevertheless, this activity in other tumour cell lines has not yet been tested and it remains unknown whether its antiproliferative potential is correlated with the cell progression through cell cycle or not. Objective: To evaluate the antiproliferative and anticlonogenic potential and the effect of methanolic and hexanic extracts of sponge L. aff. floridana from the Colombian Caribbean region on the cell cycle of Jurkat and K562 leukemoid cell lines. Methods: The viability and antiproliferative effect were determined using trypan blue assay at 0, 24, 48, 72 and 96 hours. Clongenicity and effect on cell cycle were assayed at 10 and 100 µg/mL Data obtained were analyzed using multifactorial ANOVA and Tukey's test. Results: The hexanic extract presented antiproliferative activity in both Jurkat and K652 cell lines; Jurkat being more sensitive than K652. These results were confirmed by clongenicity assays. The hexanic extract also showed its effect on the dose-dependent accumulation of Sub-G1 cells, although it was different in the two cell lines. The duration of the treatment with the hexanic extract was not significant for K562 cell line, but it was for Jurkat cells. Additionally, the percentage of cell accumulation in Sub-G1 was higher in K562 than in Jurkat cells. The methanolic extract showed antiproliferative effect similar to that of the hexanic extract, but more potent at the lowest concentration (10 µg/mL) in K652 cell line clonegenicity. The effect on cell cycle was also similar to that of the hexanic extract, but in this case the duration of treatment was not significant in the cell accumulation in Sub-G1. Conclusions: Altogether these results show the differential potential of the extracts on the cell cycle of the evaluated leukemoid cell lines...

RESUMO

Introdução: Exenteração é a remoção da conjuntiva, periórbita, músculos e bulbo ocular, sendo indicada em casos de comprometimento de todas estruturas da órbita. Para tal, as pálpebras são suturadas e incisadas em torno das suas margens, sendo o plano de dissecação externo aos músculos oculares. Hemorragias são as complicações pós-operatórias mais comuns neste tipo de cirurgia, indicando-se para seu controle o uso de compressas frias, bandagens compressivas ou ambas, bem como a sedação do paciente. Hemorragias causam sistemicamente diminuição da pressão arterial, devido à redução do volume sanguíneo; vasoconstrição generalizada, devido à secreção de catecolaminas; e, aumento da frequência cardíaca; a consequência mais grave é o choque, caracterizado por insufi ciência circulatória persistente na microcirculação corporal, que rapidamente leva o paciente ao óbito. Objetivou-se descrever um caso de hemorragia ativa tardia em canino, seis dias após exenteração manejada de forma alternativa.Relato de Caso: Foi atendido um poodle, macho, de nove anos, com miíase ocular após perfuração do mesmo. O paciente foi internado e tratado diariamente com solução fi siológica e açúcar na cavidade orbital, além de cefalexina devido a leucocitose por neutrofi lia com desvio a esquerda constatada no hemograma. Após sete dias, com a infecção controlada, realizou-se exenteração para remoção dos debr

RESUMO

Introdução: Exenteração é a remoção da conjuntiva, periórbita, músculos e bulbo ocular, sendo indicada em casos de comprometimento de todas estruturas da órbita. Para tal, as pálpebras são suturadas e incisadas em torno das suas margens, sendo o plano de dissecação externo aos músculos oculares. Hemorragias são as complicações pós-operatórias mais comuns neste tipo de cirurgia, indicando-se para seu controle o uso de compressas frias, bandagens compressivas ou ambas, bem como a sedação do paciente. Hemorragias causam sistemicamente diminuição da pressão arterial, devido à redução do volume sanguíneo; vasoconstrição generalizada, devido à secreção de catecolaminas; e, aumento da frequência cardíaca; a consequência mais grave é o choque, caracterizado por insufi ciência circulatória persistente na microcirculação corporal, que rapidamente leva o paciente ao óbito. Objetivou-se descrever um caso de hemorragia ativa tardia em canino, seis dias após exenteração manejada de forma alternativa.Relato de Caso: Foi atendido um poodle, macho, de nove anos, com miíase ocular após perfuração do mesmo. O paciente foi internado e tratado diariamente com solução fi siológica e açúcar na cavidade orbital, além de cefalexina devido a leucocitose por neutrofi lia com desvio a esquerda constatada no hemograma. Após sete dias, com a infecção controlada, realizou-se exenteração para remoção dos debr

RESUMO

The growing number of bacterial strains resistant to conventional antibiotics has become a serious medical problem in recent years. Marine sponges are a rich source of bioactive compounds, and many species can be useful for the development of new antimicrobial drugs. This study reports the in vitro screening of marine sponges in the search for novel substances against antibiotic-resistant bacteria. Sponge extracts were tested against 44 bacterial strains, including fourteen antibiotic-resistant strains. Ten out of the twelve sponge species studied showed activity in one or more of the bioassays. Aqueous extracts of Cinachyrella sp. and Petromica citrina showed a large action spectrum over resistant-bacteria such as Staphylococcus aureus, coagulase-negative staphylococci and Enterococcus faecalis. Aqueous extract of P. citrina was fractioned and aqueous fraction showed a greatest inhibitory activity on Staphylococcus strains. In addition, this fraction demonstrated a bactericidal effect on exponentially growing S. aureus cells at the MIC (16 µg/mL). The mechanism of action of bioactive fraction is still unclear, but we showed that it affect protein biosynthesis of Staphylococcus. Our results demonstrated for the first time that P. citrina is a potential source of new drugs for the treatment of infections by antibiotic-resistant bacteria.

O número crescente de bactérias resistentes aos antibióticos tem se tornado um sério problema médico nos últimos anos. As esponjas marinhas são uma fonte rica em compostos bioativos e muitas espécies podem ser úteis para o desenvolvimento de novos antimicrobianos. Esse estudo descreve uma triagem in vitro de esponjas para a pesquisa de novas substâncias contra bactérias resistentes. Os extratos de esponjas foram testados sobre 44 estirpes bacterianas, incluindo quatorze resistentes a antibióticos. Dez entre doze espécies de esponjas apresentaram atividade em um ou mais bioensaios. Os extratos aquosos de Cinachyrella sp. e Petromica citrina apresentaram um amplo espectro de ação sobre estirpes bacterianas resistentes, tais como, Staphylococcus aureus, Staphylococcus coagulase-negativos e Enterococcus faecalis. O extrato aquoso de P. citrina foi fracionado e a fração aquosa apresentou atividade inibitória sobre estirpes de Staphylococcus. Esta fração, na concentração do CMI (16 µg/mL), demonstrou efeito bactericida sobre células de S. aureus na fase exponencial de crescimento. O mecanismo de ação da fração ainda não foi elucidado, mas nós observamos que esta afeta a síntese protéica de Staphylococcus. Nossos resultados demonstraram pela primeira vez que Petromica citrina é uma fonte potencial de novas drogas para o tratamento de infecções causadas por bactérias resistentes.

RESUMO

Dosilia plumosa (Carter, 1849), type species of the genus, and D. brouni (Kirkpatrick, 1906), with distribution respectively in the Oriental and Ethiopic regions, are revised based on a SEM analysis of spicules, gemmules and skeletal structure. The lectotype here designated for D. plumosa is illustrated as well as the holotype by monotypy determined for D. brouni. Dosilia palmeri (Potts, 1885) and D. radiospiculata (Mills, 1888) distributed in the Nearctic and Neotropical regions and D. pydanieli Volkmer-Ribeiro, 1992, found in the Neotropical region, are revised based on a SEM analysis of spicules, gemules and skeletal structure. The holotype by monotypy is determined for D. radiospiculata. Heteromeyenia plumosa Weltner,1895 is synonymyzed with D. radiospiculata. Upon the revision of its five species, the genus is redefined and a key presented.

Dosilia plumosa (Carter, 1849), espécie-tipo do gênero e D. brouni (Kirkpatrick, 1906), com distribuição respectivamente nas regiões Oriental e Etiópica, são revisadas após estudos ao MEV de seus conjuntos espiculares, gêmulas e estrutura do esqueleto. São ilustrados o lectótipo selecionado para D. plumosa e o holótipo por monotipia determinado para D. brouni. Dosilia palmeri (Potts, 1885) e D. radiospiculata (Mills, 1888) com distribuição nas Regiões Neártica e Neotropical e D. pydanieli Volkmer-Ribeiro, 1992, com ocorrência na Região Neotropical são revisadas após estudos ao MEV de seus conjuntos espiculares, gêmulas e estrutura do esqueleto. Holótipo por monotipia é estabelecido para D. radiospiculata. Heteromeyenia plumosa Weltner, 1895 é sinonimizada com D. radiospiculata. A revisão das cinco espécies do gênero é concluída com a sua redefinição e apresentação de chave taxonômica.