RESUMO
A doença do disco intervertebral (DDIV) é uma das afecções neurológicas que mais afetam a região toracolombar no cão. Várias causas podem estar envolvidas na etiopatogenia da doença, mas considera-se que a origem dessa afecção difere entre raças condrodistróficas e não condrodistróficas; no entanto, alterações bioquímicas e moleculares são encontradas no disco degenerado, independentemente de diferenças raciais. Com a utilização de exames de imagem avançados, outros tipos de degeneração têm sido relatados, além dos já expostos por Hansen na década de 1960, e, em função desses novos achados, estão sendo realizadas associações de fármacos e outras formas de tratamentos para a DDIV, com o intuito de otimizar a recuperação dos cães acometidos. O objetivo desta revisão foi reunir informações acerca da doença do disco intervertebral toracolombar, tais como etiopatogenia, classificações atuais e opções de tratamento.(AU)
Intervertebral disc disease (IVDD) is a common disorder, and most frequently affects the spinal cord at thoracolumbar region. Multiple factors are involved in the pathogenesis of the disease, and it has different characteristics in chondrodystrophic and non-chondrodystrophic breeds. Biochemical and molecular changes observed in the degenerate disc are similar independent of the affected breed. Advanced image techniques demonstrate degenerative characteristics different than those reported by Hansen in the 1960s. Based on and in light of these new findings, new treatments for IVDD have been roosed to optimize the recovery of affected dogs. We reviewed the literature related to thoracolumbar intervertebral disc disease in dogs with emphasis on pathogenesis, classification and treatment options.(AU)
La enfermedad del disco intervertebral (EDIV) es una de las afecciones neurológicas que más afectan la región toracolumbar de los perros. Varias son las causas que pueden estar relacionadas con la etiopatogenia de la enfermedad, pero se considera que el origen de la misma difiere para los perros condrodistróficos, además de que se han encontrado alteraciones bioquímicas y moleculares en el disco degenerado, independientemente de la raza. Los exámenes de imagen avanzados han permitido la descripción de diferentes tipos de degeneraciones, además de las descriptas por Hansen en la década de 1960; en función de estas nuevas descripciones se ha sugerido la utilización de asociaciones de fármacos y otros tratamientos para la EDIV, con el objetivo de mejorar la recuperación de esos perros. El objetivo de esta revisión ha sido reunir informaciones sobre la EDIV toracolumbar relacionadas con su origen, las actuales propuestas de clasificación y sus opciones terapéuticas.(AU)
Assuntos
Animais , Cães , Degeneração do Disco Intervertebral/etiologia , Degeneração do Disco Intervertebral/cirurgia , Degeneração do Disco Intervertebral/terapia , Degeneração do Disco Intervertebral/veterináriaRESUMO
A doença do disco intervertebral (DDIV) é uma das afecções neurológicas que mais afetam a região toracolombar no cão. Várias causas podem estar envolvidas na etiopatogenia da doença, mas considera-se que a origem dessa afecção difere entre raças condrodistróficas e não condrodistróficas; no entanto, alterações bioquímicas e moleculares são encontradas no disco degenerado, independentemente de diferenças raciais. Com a utilização de exames de imagem avançados, outros tipos de degeneração têm sido relatados, além dos já expostos por Hansen na década de 1960, e, em função desses novos achados, estão sendo realizadas associações de fármacos e outras formas de tratamentos para a DDIV, com o intuito de otimizar a recuperação dos cães acometidos. O objetivo desta revisão foi reunir informações acerca da doença do disco intervertebral toracolombar, tais como etiopatogenia, classificações atuais e opções de tratamento.
Intervertebral disc disease (IVDD) is a common disorder, and most frequently affects the spinal cord at thoracolumbar region. Multiple factors are involved in the pathogenesis of the disease, and it has different characteristics in chondrodystrophic and non-chondrodystrophic breeds. Biochemical and molecular changes observed in the degenerate disc are similar independent of the affected breed. Advanced image techniques demonstrate degenerative characteristics different than those reported by Hansen in the 1960s. Based on and in light of these new findings, new treatments for IVDD have been roosed to optimize the recovery of affected dogs. We reviewed the literature related to thoracolumbar intervertebral disc disease in dogs with emphasis on pathogenesis, classification and treatment options.
La enfermedad del disco intervertebral (EDIV) es una de las afecciones neurológicas que más afectan la región toracolumbar de los perros. Varias son las causas que pueden estar relacionadas con la etiopatogenia de la enfermedad, pero se considera que el origen de la misma difiere para los perros condrodistróficos, además de que se han encontrado alteraciones bioquímicas y moleculares en el disco degenerado, independientemente de la raza. Los exámenes de imagen avanzados han permitido la descripción de diferentes tipos de degeneraciones, además de las descriptas por Hansen en la década de 1960; en función de estas nuevas descripciones se ha sugerido la utilización de asociaciones de fármacos y otros tratamientos para la EDIV, con el objetivo de mejorar la recuperación de esos perros. El objetivo de esta revisión ha sido reunir informaciones sobre la EDIV toracolumbar relacionadas con su origen, las actuales propuestas de clasificación y sus opciones terapéuticas.
Assuntos
Animais , Cães , Degeneração do Disco Intervertebral/cirurgia , Degeneração do Disco Intervertebral/etiologia , Degeneração do Disco Intervertebral/terapia , Degeneração do Disco Intervertebral/veterináriaRESUMO
A região toracolombar é o local onde ocorre a maior incidência de doença do disco intervertebral (DDIV), que é o distúrbio neurológico cirúrgico mais diagnosticado em pacientes veterinários. O tratamento pode ser conservador ou cirúrgico. Neste trabalho foi feito um estudo retrospectivo e acompanhamento de 23 casos de DDIV toracolombar, atendidos por uma veterinária acupunturista e uma veterinária neurocirurgiã, ambas atuantes na região de Campinas entre os anos de 2012 e 2014. Os pacientes foram graduados de acordo com a sintomatologia apresentada. Em seguida, foi feito um levantamento em função do tratamento realizado, efetuando-se uma nova graduação do estado do animal. Após estudo comparativo, a acupuntura comprovou ser uma importante ferramenta para a reabilitação de cães com paralisia e perda de nocicepção profunda. Entre os animais com presença de nocicepção profunda que não estavam paralisados, a acupuntura reabilitou todos os casos que apresentavam apenas lombalgia ou paraparesia deambulatória. Entre aqueles paralisados com presença de nocicepção profunda, a taxa de reabilitação entre os pacientes submetidos a acupuntura ou cirurgia isoladamente foi idêntica (75%), ficando apenas abaixo de tal taxa quando as duas técnicas foram associadas (100%).
The thoracolumbar region places the highest incidence of the intervertebral discdiease, which is the most diagnosed surgical neurological disorder in veterinary patients. Treatment can be conservative or surgical. In this paper a retrospective study and follow-up of 23 cases ofthoracolumbar intervertebral discdisease, attended by a acupuncturist veterinary and a neurosurgeon veterinary, both active in the region of Campinas between the years 2012 and 2014. lhe patients were graded according to the symptoms. Then a survey was done on the basis of treatment carried out, making up a new graduation of the animal state. After comparative study, acupuncture proved to be an important tool for dogs rehabilitation with paralysis and loss of deep nociception. Among the animais with the presence of deep nociception that were not paralyzed, acupuncture rehabilitated ali cases with only low back pain or paraparesis ambulation. Among those paralyzed with presence of deep nociception, rehabilitation rate among patients undergoing acupuncture or surgery alone was identical (75%), and just below that rate when the two techniques were associated (100%).
La región toracolumbar es donde hay la mayor incidencia de la enfermedad del disco intervertebral, que es el trastorno neurológicoquirúrgico más diagnosticado en pacientes veterinarios. El tratamiento puede ser conservador o quirúrgico. En este trabajo un estudio retrospectivo y el seguimiento de 23 casos de la enfermedad del disco intervertebral toracolumbar, asistido por una veterinaria acupunturista y una veterinaria neurocirujana, ambas activas en la región de Campinas entre los anos 2012 y 2014. Los pacientes fueron clasificados de acuerdo los síntomas presentados. A continuación, se realizó una encuesta sobre la base del tratamiento llevado a cabo, 10 que representó un nuevo graduado del estado animal. Después de un estudio comparativo, la acupuntura ha demostrado ser una herramienta importante para la rehabilitación de perros paralizados y con pierda de la nocicepción profunda. Entre los animales con la presencia de la nocicepción profunda que no se paralizó, la acupuntura ha rehabilitado todos los casos con dolor de espalda baja o paraparesia con deambulación. Entre los animales paralisados con presencia de la nocicepción profunda, la tasa de rehabilitación de los pacientes sometidos a acupuntura o la cirugía sola fue idéntico (75%), y justo debajo de esa tasa cuando se asociaron las dos técnicas (100%).
Assuntos
Animais , Cães , Disco Intervertebral/patologia , Doenças do Sistema Nervoso/veterinária , Terapia por Acupuntura/veterinária , Nociceptividade , Paralisia/veterinária , Procedimentos Cirúrgicos Operatórios/veterináriaRESUMO
A região toracolombar é o local onde ocorre a maior incidência de doença do disco intervertebral (DDIV), que é o distúrbio neurológico cirúrgico mais diagnosticado em pacientes veterinários. O tratamento pode ser conservador ou cirúrgico. Neste trabalho foi feito um estudo retrospectivo e acompanhamento de 23 casos de DDIV toracolombar, atendidos por uma veterinária acupunturista e uma veterinária neurocirurgiã, ambas atuantes na região de Campinas entre os anos de 2012 e 2014. Os pacientes foram graduados de acordo com a sintomatologia apresentada. Em seguida, foi feito um levantamento em função do tratamento realizado, efetuando-se uma nova graduação do estado do animal. Após estudo comparativo, a acupuntura comprovou ser uma importante ferramenta para a reabilitação de cães com paralisia e perda de nocicepção profunda. Entre os animais com presença de nocicepção profunda que não estavam paralisados, a acupuntura reabilitou todos os casos que apresentavam apenas lombalgia ou paraparesia deambulatória. Entre aqueles paralisados com presença de nocicepção profunda, a taxa de reabilitação entre os pacientes submetidos a acupuntura ou cirurgia isoladamente foi idêntica (75%), ficando apenas abaixo de tal taxa quando as duas técnicas foram associadas (100%).(AU)
The thoracolumbar region places the highest incidence of the intervertebral discdiease, which is the most diagnosed surgical neurological disorder in veterinary patients. Treatment can be conservative or surgical. In this paper a retrospective study and follow-up of 23 cases ofthoracolumbar intervertebral discdisease, attended by a acupuncturist veterinary and a neurosurgeon veterinary, both active in the region of Campinas between the years 2012 and 2014. lhe patients were graded according to the symptoms. Then a survey was done on the basis of treatment carried out, making up a new graduation of the animal state. After comparative study, acupuncture proved to be an important tool for dogs rehabilitation with paralysis and loss of deep nociception. Among the animais with the presence of deep nociception that were not paralyzed, acupuncture rehabilitated ali cases with only low back pain or paraparesis ambulation. Among those paralyzed with presence of deep nociception, rehabilitation rate among patients undergoing acupuncture or surgery alone was identical (75%), and just below that rate when the two techniques were associated (100%).(AU)
La región toracolumbar es donde hay la mayor incidencia de la enfermedad del disco intervertebral, que es el trastorno neurológicoquirúrgico más diagnosticado en pacientes veterinarios. El tratamiento puede ser conservador o quirúrgico. En este trabajo un estudio retrospectivo y el seguimiento de 23 casos de la enfermedad del disco intervertebral toracolumbar, asistido por una veterinaria acupunturista y una veterinaria neurocirujana, ambas activas en la región de Campinas entre los anos 2012 y 2014. Los pacientes fueron clasificados de acuerdo los síntomas presentados. A continuación, se realizó una encuesta sobre la base del tratamiento llevado a cabo, 10 que representó un nuevo graduado del estado animal. Después de un estudio comparativo, la acupuntura ha demostrado ser una herramienta importante para la rehabilitación de perros paralizados y con pierda de la nocicepción profunda. Entre los animales con la presencia de la nocicepción profunda que no se paralizó, la acupuntura ha rehabilitado todos los casos con dolor de espalda baja o paraparesia con deambulación. Entre los animales paralisados con presencia de la nocicepción profunda, la tasa de rehabilitación de los pacientes sometidos a acupuntura o la cirugía sola fue idéntico (75%), y justo debajo de esa tasa cuando se asociaron las dos técnicas (100%).(AU)