RESUMO

Bovine dermatophilosis is a dermatitis characterized by typical focal or localized lesions with "paintbrush" aspect and occasionally as disseminated cutaneous disease. We report the case of a one-year-old Nelore female with history of chronic cutaneous disseminated lesions that appeared immediately after a rainfall period. Serous to purulent exudates, hair with tufted appearance, hyperkeratotic, non-pruritic, hardened, yellowish to brown, and coalescent crusty lesions were observed distributed all over its body. Removal of the crusts revealed ulcerated or hemorrhagic areas, with irregular elevated crusts like "paintbrush". Microbiological diagnosis enabled the identification of a microorganism, the Dermatophilus congolensis. Despite disseminated and chronic lesions, we obtained a successful therapy with parenteral therapy using long-acting tetracycline based on modified in vitro disk diffusion test. The present report highlights success therapy in uncommon generalized bovine dermatophilosis with selection of first-choice drugs based on modified in vitro susceptibility test, and need of responsible use of antimicrobials in livestock.(AU)

A dermatofilose bovina é uma dermatite caracterizada por lesões focais ou localizadas com aspecto de "pincel" e, ocasionalmente, como lesão cutânea disseminada. Relata-se o caso de uma fêmea bovina de um ano de idade, que foi atendida apresentando história de lesões cutâneas crônicas imediatamente após um período de alta pluviosidade. Ao exame clínico, lesões serosas a purulentas, com hiperqueratose, coalescentes, não pruriginosas, ressecadas, de coloração amarelada à acinzentada foram observadas distribuídas de modo generalizado pelo animal. A remoção das crostas revelou áreas ulceradas ou hemorrágicas, com crostas irregulares e elevadas semelhantes a "pincel". O diagnóstico microbiológico possibilitou a identificação do micro-organismo Dermatophilus congolensis. Apesar das lesões disseminadas e crônicas, a cura do animal foi obtida com tratamento parenteral usando oxitetraciclina de longa duração, baseado em teste in vitro de sensibilidade microbiana modificado. O presente relato ressalta o sucesso no tratamento de caso incomum de lesões generalizadas de dermatofilose bovina com respaldo de teste in vitro de sensibilidade modificado, bem como a necessidade do uso responsável de antimicrobianos em animais de produção.(AU)

Assuntos

RESUMO

Bovine dermatophilosis is a dermatitis characterized by typical focal or localized lesions with paintbrush aspect and occasionally as disseminated cutaneous disease. We report the case of a one-year-old Nelore female with history of chronic cutaneous disseminated lesions that appeared immediately after a rainfall period. Serous to purulent exudates, hair with tufted appearance, hyperkeratotic, non-pruritic, hardened, yellowish to brown, and coalescent crusty lesions were observed distributed all over its body. Removal of the crusts revealed ulcerated or hemorrhagic areas, with irregular elevated crusts like paintbrush. Microbiological diagnosis enabled the identification of a microorganism, the Dermatophilus congolensis. Despite disseminated and chronic lesions, we obtained a successful therapy with parenteral therapy using long-acting tetracycline based on modified in vitro disk diffusion test. The present report highlights success therapy in uncommon generalized bovine dermatophilosis with selection of first-choice drugs based on modified in vitro susceptibility test, and need of responsible use of antimicrobials in livestock.

A dermatofilose bovina é uma dermatite caracterizada por lesões focais ou localizadas com aspecto de pincel e, ocasionalmente, como lesão cutânea disseminada. Relata-se o caso de uma fêmea bovina de um ano de idade, que foi atendida apresentando história de lesões cutâneas crônicas imediatamente após um período de alta pluviosidade. Ao exame clínico, lesões serosas a purulentas, com hiperqueratose, coalescentes, não pruriginosas, ressecadas, de coloração amarelada à acinzentada foram observadas distribuídas de modo generalizado pelo animal. A remoção das crostas revelou áreas ulceradas ou hemorrágicas, com crostas irregulares e elevadas semelhantes a pincel. O diagnóstico microbiológico possibilitou a identificação do micro-organismo Dermatophilus congolensis. Apesar das lesões disseminadas e crônicas, a cura do animal foi obtida com tratamento parenteral usando oxitetraciclina de longa duração, baseado em teste in vitro de sensibilidade microbiana modificado. O presente relato ressalta o sucesso no tratamento de caso incomum de lesões generalizadas de dermatofilose bovina com respaldo de teste in vitro de sensibilidade modificado, bem como a necessidade do uso responsável de antimicrobianos em animais de produção.

Assuntos

RESUMO

Bovine dermatophilosis is a dermatitis characterized by typical focal or localized lesions with paintbrush aspect and occasionally as disseminated cutaneous disease. We report the case of a one-year-old Nelore female with history of chronic cutaneous disseminated lesions that appeared immediately after a rainfall period. Serous to purulent exudates, hair with tufted appearance, hyperkeratotic, non-pruritic, hardened, yellowish to brown, and coalescent crusty lesions were observed distributed all over its body. Removal of the crusts revealed ulcerated or hemorrhagic areas, with irregular elevated crusts like paintbrush. Microbiological diagnosis enabled the identification of a microorganism, the Dermatophilus congolensis. Despite disseminated and chronic lesions, we obtained a successful therapy with parenteral therapy using long-acting tetracycline based on modified in vitro disk diffusion test. The present report highlights success therapy in uncommon generalized bovine dermatophilosis with selection of first-choice drugs based on modified in vitro susceptibility test, and need of responsible use of antimicrobials in livestock.(AU)

A dermatofilose bovina é uma dermatite caracterizada por lesões focais ou localizadas com aspecto de pincel e, ocasionalmente, como lesão cutânea disseminada. Relata-se o caso de uma fêmea bovina de um ano de idade, que foi atendida apresentando história de lesões cutâneas crônicas imediatamente após um período de alta pluviosidade. Ao exame clínico, lesões serosas a purulentas, com hiperqueratose, coalescentes, não pruriginosas, ressecadas, de coloração amarelada à acinzentada foram observadas distribuídas de modo generalizado pelo animal. A remoção das crostas revelou áreas ulceradas ou hemorrágicas, com crostas irregulares e elevadas semelhantes a pincel. O diagnóstico microbiológico possibilitou a identificação do micro-organismo Dermatophilus congolensis. Apesar das lesões disseminadas e crônicas, a cura do animal foi obtida com tratamento parenteral usando oxitetraciclina de longa duração, baseado em teste in vitro de sensibilidade microbiana modificado. O presente relato ressalta o sucesso no tratamento de caso incomum de lesões generalizadas de dermatofilose bovina com respaldo de teste in vitro de sensibilidade modificado, bem como a necessidade do uso responsável de antimicrobianos em animais de produção.(AU)

Assuntos

RESUMO

Relataram-se quatro casos de dermatofilose em ovinos da raça Santa Inês, no período de um ano. Microscopicamente observaram-se filamentos na forma de "trilho de bonde" e zoósporos nos quatro casos. A tentativa do isolamento do microrganismo foi realizada por meio do método de Haalstra e em apenas um caso obteve-se sucesso, observando-se colônias de aparência lisa, formato circular, cor amarelada e hemolítica em ágar sangue. O exame direto com coloração de Gram mostrou-se um método bastante eficiente na confirmação da presença do microrganismo afetando a epiderme em razão da morfologia típica do agente.

Four cases of dermatophylosis were reported in Santa Inês sheep in a study period of one year. Microscopically, septate filaments and coccoid forms zoospores were observed. Attempts to isolate the microorganisms were accomplished using Haastra's method and it was successful in only one case. Dermatophilus congolensis samples have grown on blood agar, colonies where hemolytic, small, round and pigmentation vary from yellow to orange. The gram staining method was efficient to confirm the presence of the microorganism affecting the epidermis due to typical morphology of the agent.

Assuntos

RESUMO

Relataram-se quatro casos de dermatofilose em ovinos da raça Santa Inês, no período de um ano. Microscopicamente observaram-se filamentos na forma de "trilho de bonde" e zoósporos nos quatro casos. A tentativa do isolamento do microrganismo foi realizada por meio do método de Haalstra e em apenas um caso obteve-se sucesso, observando-se colônias de aparência lisa, formato circular, cor amarelada e hemolítica em ágar sangue. O exame direto com coloração de Gram mostrou-se um método bastante eficiente na confirmação da presença do microrganismo afetando a epiderme em razão da morfologia típica do agente.(AU)

Four cases of dermatophylosis were reported in Santa Inês sheep in a study period of one year. Microscopically, septate filaments and coccoid forms zoospores were observed. Attempts to isolate the microorganisms were accomplished using Haastra's method and it was successful in only one case. Dermatophilus congolensis samples have grown on blood agar, colonies where hemolytic, small, round and pigmentation vary from yellow to orange. The gram staining method was efficient to confirm the presence of the microorganism affecting the epidermis due to typical morphology of the agent.(AU)

Assuntos

RESUMO

A dermatofilose é uma doença contagiosa, de caráter zoonótico, que acomete bovinos, ovinos, equinos, caprinos e suínos, causada pela bactéria Dermatophilus congolensis. O presente relato descreve aspectos epidemiológicos e clínicos, diagnóstico e tratamento da dermatofilose em oito bovinos da raça Brahman e cinco Nelore, criados em regime de confinamento, respectivamente, em Pardinho e Botucatu, Estado de São Paulo. Amostras das lesões de pele foram submetidas aos exames citológico, microbiológico e histopatológico, confirmando o diagnóstico de dermatofilose.

Dermatofilosis is a contagious disease, of zoonotic character, that affects mainly cattle, sheep, and horses but also goats and pigs, caused by bacteria Dermatophilus congolensis. The present report describes dermatofilosis clinical and epidemiologic aspects, diagnosis and treatment in eight Brahman and five Nelore cattle, kept under feedlot regimen in Pardinho and Botucatu, State of São Paulo. Skin lesions samples were submitted to cytological, microbiological and histopathological examination, and confirmed the diagnosis of dermatofilosis.

La dermatofilosis es una enfermedad contagiosa, de carácter zoonótico, que afecta principalmente el ganado, ovejas, y caballos pero también cabras y cerdos, causada por la bacteria Dermatophilus congolensis. Este informe describe los aspectos clínicos y epidemiológicos, el diagnóstico y el tratamiento de la dermatofilosis en ocho bovinos de la raza Brahman y cinco Nelore creados en régimen restricto en Pardinho y Botucatu, Sao Paulo. Las muestras de las lesiones cutáneas fueron sometidas a la examinación citológica, microbiológica e histopatológica, y confirmaron el diagnóstico de dermatofilosis.

Assuntos

RESUMO

A dermatofilose é uma doença contagiosa, de caráter zoonótico, que acomete bovinos, ovinos, equinos, caprinos e suínos, causada pela bactéria Dermatophilus congolensis. O presente relato descreve aspectos epidemiológicos e clínicos, diagnóstico e tratamento da dermatofilose em oito bovinos da raça Brahman e cinco Nelore, criados em regime de confinamento, respectivamente, em Pardinho e Botucatu, Estado de São Paulo. Amostras das lesões de pele foram submetidas aos exames citológico, microbiológico e histopatológico, confirmando o diagnóstico de dermatofilose.(AU)

Dermatofilosis is a contagious disease, of zoonotic character, that affects mainly cattle, sheep, and horses but also goats and pigs, caused by bacteria Dermatophilus congolensis. The present report describes dermatofilosis clinical and epidemiologic aspects, diagnosis and treatment in eight Brahman and five Nelore cattle, kept under feedlot regimen in Pardinho and Botucatu, State of São Paulo. Skin lesions samples were submitted to cytological, microbiological and histopathological examination, and confirmed the diagnosis of dermatofilosis.(AU)

La dermatofilosis es una enfermedad contagiosa, de carácter zoonótico, que afecta principalmente el ganado, ovejas, y caballos pero también cabras y cerdos, causada por la bacteria Dermatophilus congolensis. Este informe describe los aspectos clínicos y epidemiológicos, el diagnóstico y el tratamiento de la dermatofilosis en ocho bovinos de la raza Brahman y cinco Nelore creados en régimen restricto en Pardinho y Botucatu, Sao Paulo. Las muestras de las lesiones cutáneas fueron sometidas a la examinación citológica, microbiológica e histopatológica, y confirmaron el diagnóstico de dermatofilosis.(AU)

Assuntos

RESUMO

Relata-se um caso de linfangite aguda e síndrome da resposta inflamatória sistêmica secundárias a dermatofilose generalizada em equino da raça Quarto de Milha, sete anos de idade. Ao exame clínico observou-se depressão, dificuldade de locomoção, taquicardia, febre, desidratação, congestão de mucosas, edema ventral e linfangite bilateral nos membros pélvicos. O exame dermatológico demonstrou a presença de lesões de orientação folicular manifestada como um emaranhado de pêlos úmidos com grande quantidade de crostas que se assemelhavam a pequenos pincéis distribuídas por todo o corpo do equino. Sob o emaranhado de pêlos, a pele era úmida, exsudativa, coloração rósea, e extremamente sensível. O diagnóstico de dermatofilose foi confirmado com base no histórico, sinais clínicos, exame dermatológico, resultados da cultura microbiológica e coloração de Gram. O tratamento instituído consistiu na remoção das crostas com solução anti-séptica a base de iodo-povidona durante quinze dias, além da administração de benzilpenicilina procaína e fenilbutazona. Vinte dias após o início do tratamento houve remissão completa das lesões.

A case of acute lymphangitis and systemic inflammatory response syndrome secondary to generalized dermatophilosis in a seven-year-old Quarter-horse is reported. On clinical examination there was depression, difficulty in walking, tachycardia, fever, dehydration, congestion of mucous, ventral edema and bilateral lymphangitis on the pelvic limbs. The dermatological examination revealed the presence of follicular orientation lesions manifested as tufts of moist hair with a large amount of crust that is similar to small brushes distributed throughout the body of the horse. Under the matted tufts, the skin was moist, exsudative, and extremely sensitive. Dermatophilosis was confirmed based on history, clinical signs, dermatological examination, results of microbiological culture and Gram staining. The treatment consisted in the removal of the crusts with anti-septic solution of povidone-iodine for fifteen days, in addition to administration of procaine benzylpenicillin and phenylbutazone. Twenty days after starting treatment there was complete remission of lesions.

Assuntos

RESUMO

Foi realizado um estudo das doenças de pele diagnosticadas em ovinos e caprinos, no semi-árido dos Estados da Paraíba, Pernambuco e Rio Grande do Norte. De janeiro de 2000 a novembro de 2006 foram registrados no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Campina Grande, em Patos, Paraíba, 656 diagnósticos em caprinos e 324 em ovinos, além do estudo de espécimes de necropsia ou biópsia da pele de 31 em caprinos e 45 em ovinos enviados para exame histológico. Dos casos atendidos 80 (8,16%) apresentavam alterações na pele, destes 35 ocorreram em caprinos (5,33% do total de casos diagnosticados nesta espécie) e 45 em ovinos (13,88% dos casos diagnosticados nesta espécie). Das doenças de pele, a mais freqüente foi a miíase (10 casos em caprinos e 7 em ovinos) seguida do ectima contagioso (8 casos em caprinos e 2 em ovinos), carcinoma epidermoide (4 casos em caprinos e 5 em ovinos), dermatofilose (8 casos em ovinos), dermatite alérgica (1 caso em ovino e 1 em caprino). Além disso, foram diagnosticados dois casos de pitiose em ovinos, dois casos de epidermólise bolhosa em caprinos, um caso de intoxicação por Brachiaria brizantha (fotossensibilização) e outro de intoxicação por Leucaena leucocephala (alopecia) em ovinos e um caso de papilomatose, um de pênfigo foliáceo, um de prototecose e um de rabdomiossarcoma em caprinos. Em 4 casos em ovinos e 19 em caprinos não foi realizado diagnóstico etiológico da doença. A informação gerada sobre a ocorrência e epidemiologia das doenças de pele permite estabelecer medidas adequadas de controle.(AU)

A study of the skin diseases in sheep and goats in the semiarid of the states of Paraíba, Pernambuco and Rio Grande do Norte, Northeastern Brazil was performed. From January 2000 to November 2006, 656 cases in goats and 324 in sheep were presented to the Veterinary Hospital of the Federal University of Campina Grande in Patos, Paraíba. Additionally mailed in biopsy or necropsy skin samples from 31 goats and 45 sheep were studied histologically. Skin diseases were diagnosed in 35 goats (5.33% of all cases in this species) and 45 sheep (13.88% of the cases in this species). The most frequent skin disease was myiasis (10 cases in goats and 7 in sheep), followed by contagious echtyma (8 cases in goats and 2 in sheep), squamous cell carcinoma (4 cases in goats and 5 in sheep), dermatophylosis (8 cases in sheep), and allergic dermatitis (1 case in goats and 1 in sheep). Two cases of pythiosis in sheep, two cases of epidermolysis bullosa in goats, one case of poisoning by Brachiaria brizantha (photosensitization) and another by Leucaena leucocephala (alopecia) in sheep, and one case of papillomatosis, one of pemphigus foliaceous, one of protothecosis and one of rhabdomyosarcoma in goats were also diagnosed. In 4 cases in sheep and 19 in goats the etiologic diagnosis was not obtained. With the information of the occurrence and epidemiology of the skin diseases is possible to determine efficient control measures.(AU)

Assuntos

RESUMO

Relata-se um caso de dermatofilose em eqüino puro-sangue inglês de 11 anos, macho, castrado, de 540 kg, com histórico de dermatopatia recorrente há dois anos, previamente tratado com penicilina e banhos de solução à base de iodo povidona.. Foram realizados exames físico e parasitológico de raspado de pele, assim como cultura e antibiograma dos exsudatos presentes nas lesões. À inspeção, foram detectadas marcante emaciação, anidrose na garupa, lesões cutâneas exsudativas, áreas de alopecia localizadas na garupa, dorso e boleto, como também a presença de descamação furfurácea e pêlo fosco. Os resultados da cultura e do antibiograma permitiram detectar a presença de Dermatophilus congolensis, com sensibilidade ao Ceftiofur sódico. Apesar do resultado do antibiograma, optou-se por tratamento isoterápico à base de autonosódio,observando-se melhora clínica do paciente. O resultado obtido com a utilização do isoterápico nos chama atenção para as possibilidades de utilização de terapias não convencionais, em situações clínicas especiais, como a verificada neste caso.(AU)

This is a report on a dermatophytosis case affecting an Thoroughbred horse. The animal was a gelded, 540-kg male of 11 years old showing a recurrent dermatopathy for two years, which has been previously treated using penicillin and baths with a povidone-iodine solution. The animal was submitted to physical examination, culture and antibiogram of lesion exudates and parasitological examination of skin scraping. Inspection of the animal showed it to be emaciated; it also showed anhydrosis onthe croup, exsudative cutaneous lesions, localized areas of alopecia on the croup, back and fetlock, as well as furfuraceous scaling and dry hair. Culture and antibiogram showed the presence of Dermatophilus congolensis sensitive to Ceftiofur sodium.In spite of the antibiogram results, an isotherapic treatment was determined based on nosode, with clear clinical improvement. Results obtained with the use of an isotherapic compound shows the possibility of following non-conventional therapies inspecial clinical situations, such as the one reported here.(AU)

Assuntos

RESUMO

Relata-se um caso de dermatofilose em eqüino puro-sangue inglês de 11 anos, macho, castrado, de 540 kg, com histórico de dermatopatia recorrente há dois anos, previamente tratado com penicilina e banhos de solução à base de iodo povidona.. Foram realizados exames físico e parasitológico de raspado de pele, assim como cultura e antibiograma dos exsudatos presentes nas lesões. À inspeção, foram detectadas marcante emaciação, anidrose na garupa, lesões cutâneas exsudativas, áreas de alopecia localizadas na garupa, dorso e boleto, como também a presença de descamação furfurácea e pêlo fosco. Os resultados da cultura e do antibiograma permitiram detectar a presença de Dermatophilus congolensis, com sensibilidade ao Ceftiofur sódico. Apesar do resultado do antibiograma, optou-se por tratamento isoterápico à base de autonosódio,observando-se melhora clínica do paciente. O resultado obtido com a utilização do isoterápico nos chama atenção para as possibilidades de utilização de terapias não convencionais, em situações clínicas especiais, como a verificada neste caso.

This is a report on a dermatophytosis case affecting an Thoroughbred horse. The animal was a gelded, 540-kg male of 11 years old showing a recurrent dermatopathy for two years, which has been previously treated using penicillin and baths with a povidone-iodine solution. The animal was submitted to physical examination, culture and antibiogram of lesion exudates and parasitological examination of skin scraping. Inspection of the animal showed it to be emaciated; it also showed anhydrosis onthe croup, exsudative cutaneous lesions, localized areas of alopecia on the croup, back and fetlock, as well as furfuraceous scaling and dry hair. Culture and antibiogram showed the presence of Dermatophilus congolensis sensitive to Ceftiofur sodium.In spite of the antibiogram results, an isotherapic treatment was determined based on nosode, with clear clinical improvement. Results obtained with the use of an isotherapic compound shows the possibility of following non-conventional therapies inspecial clinical situations, such as the one reported here.

Assuntos

RESUMO

Human dermatophilosis in a two years old child is described.Lesions were characterized by thick scab localized at the parietalregion o f the head. The possibility o f the transmission by contacto f the child with dogs is discussed. The cultural, morphologicaland biochemical characterization o f the Dermatophilus congolensis,its in vitro sensibility to antibiotics outlined by the authors.

Relatou-se um caso de dermatofilose ocorrido em uma criança, de dois anos de idade, que apresentava lesão crostosa na cabeça, região parietal. O isolamento do agente, características bioquímicas, antibiograma foram descritos. Discutiu-se a possibilidade da transmissão ter ocorrido pelo contato com cães.

RESUMO

Human dermatophilosis in a two years old child is described.Lesions were characterized by thick scab localized at the parietalregion o f the head. The possibility o f the transmission by contacto f the child with dogs is discussed. The cultural, morphologicaland biochemical characterization o f the Dermatophilus congolensis,its in vitro sensibility to antibiotics outlined by the authors.

Relatou-se um caso de dermatofilose ocorrido em uma criança, de dois anos de idade, que apresentava lesão crostosa na cabeça, região parietal. O isolamento do agente, características bioquímicas, antibiograma foram descritos. Discutiu-se a possibilidade da transmissão ter ocorrido pelo contato com cães.