RESUMO

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.(AU)

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.(AU)

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.(AU)

Assuntos

RESUMO

La dermatofitosis es una dermatopatía caracterizada por una infección superficial de la piel que comúnmente afecta a perros, gatos y otros animales domésticos. Existen más de 30 especies de dermatofitos reconocidos, que se clasifican en 3 géneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton y Epidermophyton. A partir de esta información, el objetivo de esta revisión fue caracterizar los principales agentes causantes de la dermatofitosis en perros y gatos, así como sus implicaciones clínicas, diagnóstico y tratamiento. Así, luego de analizar la literatura, se pudo notar que la dermatofitosis es una enfermedad infecciosa de la piel frecuentemente detectada en la clínica de pequeños animales y su principal agente causal es el hongo Microsporum canis. Los signos clínicos son variables e implican principalmente alopecia, descamación y costras, que pueden ser focales, multifocales o generalizadas. El diagnóstico de dermatofitosis se puede realizar clínicamente, pero está indicado realizar cultivo micológico. Finalmente, el tratamiento más adecuado incluye el uso concomitante y asociado de antifúngicos tópicos y sistémicos.

Dermatophytosis is a dermatopathy characterized by a superficial infection of the skin that commonly affects dogs, cats and other domestic animals. There are more than 30 species of recognized dermatophytes, being classified into 3 anamorphic genera: Microsporum, Trichophyton and Epidermophyton. Based on this information, the objective of this review was to characterize the main causative agents of dermatophytosis in dogs and cats, as well as their clinical implications, diagnosis and treatment. Thus, after analyzing the literature, it was possible to notice that dermatophytosis is an infectious skin disease frequently detected in the clinic of small animals and its main causative agent is the fungus Microsporum canis. Clinical signs are variable and mainly involve alopecia, peeling and scabs, which can be focal, multifocal or generalized. The diagnosis of dermatophytosis can be made clinically, but it is indicated to perform mycological culture. Finally, the most suitable treatment includes the concomitant and associated use of topical and systemic antifungals.

A dermatofitose é uma dermatopatia caracterizada por uma infecção superficial da pele que comumente acomete cães, gatos e outros animais domésticos. Existem mais de 30 espécies de dermatófitos reconhecidas, sendo classificadas em 3 gêneros anamórficos: Microsporum, Trichophyton e Epidermophyton. Com base nessas informações, o objetivo nesta revisão foi caracterizar os principais agentes causadores de dermatofitoses em cães e gatos, bem como suas implicações clínicas, diagnóstico e tratamento. Assim, após a análise da literatura foi possível perceber que a dermatofitose é uma doença de pele infecciosa frequentemente detectada na clínica de pequenos animais e tem como principal agente causador o fungo Microsporum canis. Os sinais clínicos são variáveis e principalmente envolvem alopecia, descamação e crostas, que podem ser focais, multifocais ou generalizadas. O diagnóstico da dermatofitose pode ser feito clinicamente, mas é indicado realizar cultura micológica. Por fim, o tratamento mais indicado inclui o uso concomitante e associado de antifúngicos tópicos e sistêmicos.

Assuntos

RESUMO

O pseudomicetoma dermatofítico (PMD) é uma profunda infecção dérmica, causada por fungos, sendo o Microsporum canis o agente etiológico mais frequentemente envolvido. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de pseudomicetoma em um gato persa e alertar os médicos veterinários para incluir a doença como diagnóstico diferencial em dermatopatias em gatos, principalmente os da raça persa. Um felino macho, da raça Persa, de três anos, veio para atendimento apresentando 22 nódulos subcutâneos, distribuídos em todo corpo, com diâmetros que variavam de 2 a 8 centímetros, inclusive dentro do pavilhão auricular direito. Realizou-se raspado cutâneo e citologia aspirativa por agulha fina, obtendo resultados pouco conclusivos. Após a realização de exérese cirúrgica de grande parte dos nódulos e encaminhamento para exame histopatológico, obteve-se o diagnóstico de PMD. Após tratamento com itraconazol 10mg/kg SID por 5 meses houve completa remissão do quadro. A excisão cirúrgica foi essencial para a resolução do quadro, que juntamente com o itraconazol sistêmico tornou o tratamento efetivo para o PMD.(AU)

Dermatophytic pseudomycetoma (DPM) is a deep skin infection. Microsporum canis is the etiologic agent most frequently involved in DPM. The purpose of this study is to report a case of DPM in a Persian cat and suggest the veterinarians to include the disease as a differential diagnosis in skin diseases in Persian cats. A male Persian cat, 3 years old, came to be attended at the Veterinary Hospital. The patient was presenting 22 subcutaneous nodules measuring 2-8 cm in diameter, in different parts of the body, including inside the right ear. Skin scraping and fine needle aspiration cytology were performed, yielding inconclusive results. After performing the surgical removal of most of the nodules and a skin biopsy, the diagnosis of DPM was obtained. The cat had a complete remission of the disease after the treatment with itraconazole 10mg/kg SID for 5 months. It is important to emphasize that, as a therapeutic point of view, surgical excision is considered essential, but not enough to establish a permanent cure. Since there can be recurrence, the systemic use of itraconazole is indicated to efficiently cure animals presenting DPM.(AU)

El pseudomicetoma dermatofitos (PMD) es una infección profunda de la piel causada por hongos, siendo el Microsporum canis el agente etiológico implicado con mayor frecuencia. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de pseudomicetoma en un gato persa y alertar los médicos veterinarios para incluir la enfermedad como un diagnóstico diferencial de enfermedades de la piel en gatos, especialmente la raza persa. Un gato macho, de la raza persa, de tres años, llegó a la asistencia presentando 22 nódulos subcutáneos, distribuidos por todo el cuerpo, con diámetros que variaban de 2 a 8 cm, inclusive dentro de la oreja derecha. Se afeitó la piel y con citología por aspiración, con aguja fina, se obtuvo resultados poco conclusivos. Después de realizar la extirpación quirúrgica de la mayor parte de los nódulos y enrutamiento para el examen histopatológico, se ha obtenido el diagnóstico de PMD. Tras el tratamiento con itraconazol l0mg/kg SID, por cinco meses, hubo remisión completa. La escisión quirúrgica fue esencial para la resolución del cuadro, que junto con itraconazol sistémico se convirtió en un tratamiento eficaz para el PMD.(AU)

Assuntos

RESUMO

O pseudomicetoma dermatofítico (PMD) é uma profunda infecção dérmica, causada por fungos, sendo o Microsporum canis o agente etiológico mais frequentemente envolvido. O objetivo do presente trabalho é relatar um caso de pseudomicetoma em um gato persa e alertar os médicos veterinários para incluir a doença como diagnóstico diferencial em dermatopatias em gatos, principalmente os da raça persa. Um felino macho, da raça Persa, de três anos, veio para atendimento apresentando 22 nódulos subcutâneos, distribuídos em todo corpo, com diâmetros que variavam de 2 a 8 centímetros, inclusive dentro do pavilhão auricular direito. Realizou-se raspado cutâneo e citologia aspirativa por agulha fina, obtendo resultados pouco conclusivos. Após a realização de exérese cirúrgica de grande parte dos nódulos e encaminhamento para exame histopatológico, obteve-se o diagnóstico de PMD. Após tratamento com itraconazol 10mg/kg SID por 5 meses houve completa remissão do quadro. A excisão cirúrgica foi essencial para a resolução do quadro, que juntamente com o itraconazol sistêmico tornou o tratamento efetivo para o PMD.(AU)

Dermatophytic pseudomycetoma (DPM) is a deep skin infection. Microsporum canis is the etiologic agent most frequently involved in DPM. The purpose of this study is to report a case of DPM in a Persian cat and suggest the veterinarians to include the disease as a differential diagnosis in skin diseases in Persian cats. A male Persian cat, 3 years old, came to be attended at the Veterinary Hospital. The patient was presenting 22 subcutaneous nodules measuring 2-8 cm in diameter, in different parts of the body, including inside the right ear. Skin scraping and fine needle aspiration cytology were performed, yielding inconclusive results. After performing the surgical removal of most of the nodules and a skin biopsy, the diagnosis of DPM was obtained. The cat had a complete remission of the disease after the treatment with itraconazole 10mg/kg SID for 5 months. It is important to emphasize that, as a therapeutic point of view, surgical excision is considered essential, but not enough to establish a permanent cure. Since there can be recurrence, the systemic use of itraconazole is indicated to efficiently cure animals presenting DPM.(AU)

El pseudomicetoma dermatofitos (PMD) es una infección profunda de la piel causada por hongos, siendo el Microsporum canis el agente etiológico implicado con mayor frecuencia. El objetivo de este trabajo es presentar un caso de pseudomicetoma en un gato persa y alertar los médicos veterinarios para incluir la enfermedad como un diagnóstico diferencial de enfermedades de la piel en gatos, especialmente la raza persa. Un gato macho, de la raza persa, de tres años, llegó a la asistencia presentando 22 nódulos subcutáneos, distribuidos por todo el cuerpo, con diámetros que variaban de 2 a 8 cm, inclusive dentro de la oreja derecha. Se afeitó la piel y con citología por aspiración, con aguja fina, se obtuvo resultados poco conclusivos. Después de realizar la extirpación quirúrgica de la mayor parte de los nódulos y enrutamiento para el examen histopatológico, se ha obtenido el diagnóstico de PMD. Tras el tratamiento con itraconazol l0mg/kg SID, por cinco meses, hubo remisión completa. La escisión quirúrgica fue esencial para la resolución del cuadro, que junto con itraconazol sistémico se convirtió en un tratamiento eficaz para el PMD.(AU)

Assuntos

RESUMO

Os coelhos são mantidos frequentemente como animais de estimação, são bem populares entre as crianças e adultos. A dermatofitose é a infecção originada por fungos que têm capacidade de invasão dos tecidos queratinizados de seres humanos e animais. Entre os dermatófitos que ocasionalmente são observados em coelhos domésticos estão o Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinii, Trichophyton verrucosum, Trichophyton schoenleinii e Microsporum canis, dentre estes destacando o Microsporum canis. O objetivo deste estudo foi realizar o levantamento dos atendimentos clínico em uma clinica veterinária e domicílios de 364 coelhos da região metropolitana de São Paulo entre o período de fevereiro de 2006 a janeiro de 2014. A dermatofitose causada por Microsporum sp em coelhos domésticos mostrou-se presente na avaliação deste levantamento de caso, por se tratar de uma afecção infectocontagiosa aos seres humanos e animais, a atenção sobre esta enfermidade deve ser redobrada visando seu controle objetivando evitar disseminações e riscos de surtos.

The rabbits are often kept as pets, are very popular among children and adults. Dermatophytosis is an infection caused by fungi that are capable of invading keratinized tissues of humans and animais. Among the dermatophytes that are occasionally observed in domestic rabbits are Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinii, Trichophyton verrucosum, Trichophyton and Microsporum canis schoenleinii, among them highlighting Microsporum canis. The aim of this study was to undertake a survey of clinical care in a veterinary clinic and housing of 364 rabbits in the metropolitan area of São Paulo between the period February 2006 to January 2014. Dermatophytosis caused by Microsporum sp in domestic rabbits proved present in the review of this case removal, because it is an infectious disease to humans and animals, attention to this disease should be redoubled their control aiming to prevent disseminations and risks of outbreaks.

Los conejos son a menu do mantenidos como mascotas, son muy populares entre los niños y los adultos. Dermatofitosis es una infección causada por hongos que son capaces de invadir tejidos queratinizadas de seres humanos y animales. Entre los dermatofitos que se observa ocasionalmente en los conejos domésticos son Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinll, Trichophyton verrucosum, Trichophyton y Microsporum canis schoenleinll, entre ellos destacan Microsporum canis. El objetivo de este estudio fue realizar un estudio de la atención clínica en una clínica veterinaria y la vivienda de 364 conejos en el área metropolitana de São Paulo entre el período febrero 2006-enero 2014. Dermatofitosis causadas por Microsporum sp en conejos internas probadas presentar en la revisión de esta remoción caso, debido a que es una enfermedad infecciosa para 105 seres humanos y los animales, la atención a esta enfermedad se debe redobló su control con el objetivo de evitar diseminaciones y riesgos de brotes.

Assuntos

RESUMO

Os coelhos são mantidos frequentemente como animais de estimação, são bem populares entre as crianças e adultos. A dermatofitose é a infecção originada por fungos que têm capacidade de invasão dos tecidos queratinizados de seres humanos e animais. Entre os dermatófitos que ocasionalmente são observados em coelhos domésticos estão o Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinii, Trichophyton verrucosum, Trichophyton schoenleinii e Microsporum canis, dentre estes destacando o Microsporum canis. O objetivo deste estudo foi realizar o levantamento dos atendimentos clínico em uma clinica veterinária e domicílios de 364 coelhos da região metropolitana de São Paulo entre o período de fevereiro de 2006 a janeiro de 2014. A dermatofitose causada por Microsporum sp em coelhos domésticos mostrou-se presente na avaliação deste levantamento de caso, por se tratar de uma afecção infectocontagiosa aos seres humanos e animais, a atenção sobre esta enfermidade deve ser redobrada visando seu controle objetivando evitar disseminações e riscos de surtos.(AU)

The rabbits are often kept as pets, are very popular among children and adults. Dermatophytosis is an infection caused by fungi that are capable of invading keratinized tissues of humans and animais. Among the dermatophytes that are occasionally observed in domestic rabbits are Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinii, Trichophyton verrucosum, Trichophyton and Microsporum canis schoenleinii, among them highlighting Microsporum canis. The aim of this study was to undertake a survey of clinical care in a veterinary clinic and housing of 364 rabbits in the metropolitan area of São Paulo between the period February 2006 to January 2014. Dermatophytosis caused by Microsporum sp in domestic rabbits proved present in the review of this case removal, because it is an infectious disease to humans and animals, attention to this disease should be redoubled their control aiming to prevent disseminations and risks of outbreaks.(AU)

Los conejos son a menu do mantenidos como mascotas, son muy populares entre los niños y los adultos. Dermatofitosis es una infección causada por hongos que son capaces de invadir tejidos queratinizadas de seres humanos y animales. Entre los dermatofitos que se observa ocasionalmente en los conejos domésticos son Trichophyton mentagrophytes, Microsporum gypseum, Microsporum audouinll, Trichophyton verrucosum, Trichophyton y Microsporum canis schoenleinll, entre ellos destacan Microsporum canis. El objetivo de este estudio fue realizar un estudio de la atención clínica en una clínica veterinaria y la vivienda de 364 conejos en el área metropolitana de São Paulo entre el período febrero 2006-enero 2014. Dermatofitosis causadas por Microsporum sp en conejos internas probadas presentar en la revisión de esta remoción caso, debido a que es una enfermedad infecciosa para 105 seres humanos y los animales, la atención a esta enfermedad se debe redobló su control con el objetivo de evitar diseminaciones y riesgos de brotes.(AU)

Assuntos

RESUMO

El Trichophyton tonsurans es un dermatofito antropofílico de distribución mundial, asociado a brotes epidémicos de tinea capitis, pero que también se puede aislar en tinea ungueum y faciei. Se presenta un paciente de sexo masculino, de 3 años de edad, procedente de Guatemala, que tiene una lesión eritematosa de bordes bien definidos, con descamación gruesa en la mejilla derecha, de dos semanas de evolución, de la cual se aisló Trichophyton tonsurans. Curó luego del tratamiento con crema de ketoconazol al 2% durante 15 días.

Trichophyton tonsurans is an anthropophilic dermatophyte with a worldwide distribution that is associated with epidemic outbreaks of tinea capitis and sometimes it is also isolated from tinea ungueum and faciei. We report a 3 year-old male from Guatemala, with a two weeks history of a scaly erythematous lesion on the right cheek. Trichophyton tonsurans was isolated and the lesion resolved after a 15 days-course of 2% ketoconazole cream.

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste estudo foi caracterizar a população canina e felina, atendida em um período de 36 meses, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso - HOVET/UFMT, acometidos por dermatofitose. Esta dermatopatia, que atinge os animais domésticos, é uma infecção fúngica que envolve camadas superficiais da pele, pêlo e unhas. Foram atendidos 279 casos de dermatofitose, 96,8 por cento na espécie canina e 3,2 por cento na espécie felina, totalizando 7,1 por cento do total de 3096 casos consultados nestes três anos. O agente etiológico isolado preponderante foi o Microsporum canis. Os cães de raça definida foram os mais acometidos, mormente os American Pit Bull Terrier (21,7 por cento). Tanto os felinos sem ou com definição racial apresentaram dermatofitose, não sendo possível uma análise estatística fidedigna. Observou-se que a maioria dos animais infectados apresentava de 1 a 3 anos de idade. As lesões mais observadas foram: alopecia, crostas e caspas e estavam localizadas nas regiões da cabeça, de tronco, e de membros. Não foi observada distribuição sazonal.

The aim of this study was to characterize the canine and feline population with dermatophytosis, taken to the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Mato Grosso - HOVET/UFMT, during a period of 36 months. This skin disease that affects domestic animals is a fungal infection involving the superficial layers of the skin, hair and nails. 279 cases of dermatophytosis were treated, 96.8 percent in dogs and 3.2 percent in cats, with a total of 7.1 percent of the number of 3096 cases assisted in these three years. The predominant etiologic agent was Microsporum canis. The pure breddogs were most affected, especially the American Pit Bull Terrier (21.7 percent). The cats with and without racial definition were dermatophytosis, cannot be a reliable statistical analysis. It was observed that the majority of animals infected were 1-3 years old. The lesions observed were: alopecia, dandruff and crusts and were located in the cephalic region, trunk, and limbs. There was no seasonal distribution was observed.

RESUMO

The aim of this study was to characterize the canine and feline population with dermatophytosis, taken to the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Mato Grosso - HOVET/UFMT, during a period of 36 months. This skin disease that affects domestic animals is a fungal infection involving the superficial layers of the skin, hair and nails. 279 cases of dermatophytosis were treated, 96.8% in dogs and 3.2% in cats, with a total of 7.1% of the number of 3096 cases assisted in these three years. The predominant etiologic agent was Microsporum canis. The pure breddogs were most affected, especially the American Pit Bull Terrier (21.7%). The cats with and without racial definition were dermatophytosis, cannot be a reliable statistical analysis. It was observed that the majority of animals infected were 1-3 years old. The lesions observed were: alopecia, dandruff and crusts and were located in the cephalic region, trunk, and limbs. There was no seasonal distribution was observed.

O objetivo deste estudo foi caracterizar a população canina e felina, atendida em um período de 36 meses, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso - HOVET/UFMT, acometidos por dermatofitose. Esta dermatopatia, que atinge os animais domésticos, é uma infecção fúngica que envolve camadas superficiais da pele, pêlo e unhas. Foram atendidos 279 casos de dermatofitose, 96,8% na espécie canina e 3,2% na espécie felina, totalizando 7,1% do total de 3096 casos consultados nestes três anos. O agente etiológico isolado preponderante foi o Microsporum canis. Os cães de raça definida foram os mais acometidos, mormente os American Pit Bull Terrier (21,7%). Tanto os felinos sem ou com definição racial apresentaram dermatofitose, não sendo possível uma análise estatística fidedigna. Observou-se que a maioria dos animais infectados apresentava de 1 a 3 anos de idade. As lesões mais observadas foram: alopecia, crostas e caspas e estavam localizadas nas regiões da cabeça, de tronco, e de membros. Não foi observada distribuição sazonal.

RESUMO

The aim of this study was to characterize the canine and feline population with dermatophytosis, taken to the Veterinary Hospital of Universidade Federal do Mato Grosso - HOVET/UFMT, during a period of 36 months. This skin disease that affects domestic animals is a fungal infection involving the superficial layers of the skin, hair and nails. 279 cases of dermatophytosis were treated, 96.8% in dogs and 3.2% in cats, with a total of 7.1% of the number of 3096 cases assisted in these three years. The predominant etiologic agent was Microsporum canis. The pure breddogs were most affected, especially the American Pit Bull Terrier (21.7%). The cats with and without racial definition were dermatophytosis, cannot be a reliable statistical analysis. It was observed that the majority of animals infected were 1-3 years old. The lesions observed were: alopecia, dandruff and crusts and were located in the cephalic region, trunk, and limbs. There was no seasonal distribution was observed.

O objetivo deste estudo foi caracterizar a população canina e felina, atendida em um período de 36 meses, no Hospital Veterinário da Universidade Federal de Mato Grosso - HOVET/UFMT, acometidos por dermatofitose. Esta dermatopatia, que atinge os animais domésticos, é uma infecção fúngica que envolve camadas superficiais da pele, pêlo e unhas. Foram atendidos 279 casos de dermatofitose, 96,8% na espécie canina e 3,2% na espécie felina, totalizando 7,1% do total de 3096 casos consultados nestes três anos. O agente etiológico isolado preponderante foi o Microsporum canis. Os cães de raça definida foram os mais acometidos, mormente os American Pit Bull Terrier (21,7%). Tanto os felinos sem ou com definição racial apresentaram dermatofitose, não sendo possível uma análise estatística fidedigna. Observou-se que a maioria dos animais infectados apresentava de 1 a 3 anos de idade. As lesões mais observadas foram: alopecia, crostas e caspas e estavam localizadas nas regiões da cabeça, de tronco, e de membros. Não foi observada distribuição sazonal.

RESUMO

INTRODUÇÃO: Microsporum canis é o causador mais comum de dermatofitose canina e felina apresentando assim um importante papel zoonótico. OBJETIVOS: o presente estudo teve como objetivo determinar a ação antifúngica de extratos de plantas medicinais e óleo de eucalipto frente ao fungo patogênico Microsporum canis. MÉTODOS: os extratos brutos foram preparados utilizando-se 300 g de folhas, previamente lavadas e 450 mL de água deionizada. O material vegetal foi misturado, triturado, coado e filtrado e em seguida, esterilizados e conservados a 10 ± 2 ºC. Depois de esterilizado, o meio Sabouraud dextrose (Difco) atingiu a temperatura de 55 ± 1 ºC. Foram adicionados 15 mL em placas de Petri contendo os extratos em concentrações que correspondiam a um, dois, três, quatro e cinco ml. Uma vez solidificado o meio, o fungo foi inoculado. As placas inoculadas foram mantidas em incubadora B.O.D. a temperatura de 36 ± 0,5 ºC até o desenvolvimento do fungo na placa de controle. RESULTADOS: os extratos de romã, manga e eucalipto diminuíram o crescimento do fungo, mas os de citronela, cravo de defunto, arruda, tiririca, graviola e folhas e flores de calêndula, promoveram o desenvolvimento do fungo. O restante dos extratos e o óleo de eucalipto, não apresentaram ação fungicida nem promoveram o crescimento micelial. CONCLUSÕES: a maioria dos extratos testados e o óleo de eucalipto não apresentam efeito inibitório no desenvolvimento de Microsporum canis tornando inutilizável o uso destes fitoterápicos no controle deste fungo; enquanto que os extratos de citronela, cravo de defunto, arruda, tiririca, graviola e de folhas e flores de calêndula induziram o desenvolvimento do fungo, mostrando que a utilização de fitoterápicos deve ser realizada de uma maneira correta pois em caso contrário podese agravar o problema. Os extratos de manga, romã e eucalipto podem ser usados como substâncias fungistáticas no controle de M. canis.

INTRODUCTION: Microsporum canis is the most common cause of canine and feline dermatophytosis and thus has an important zoonotic role. OBJECTIVES: the aim of this study was to determine the antifungal action of medicinal plant extracts and of eucalyptus oil against pathogenic fungus Microsporum canis. METHODS: the extracts were prepared by mixing 300 g of previously washed leaves with 450 mL of distilled water. Then the material was triturated, filtered, sterilized and conserved at 10 + 2 ºC. Fifteen milliliters of sterilized medium Sabouraud dextrose (Difco) at a temperature of 55 + 1 ºC was added in Petri dishes containing the extracts in one, two, three, four and five mm concentrations. The fungus was inoculated once the medium was solidified. The inoculated dishes were maintained in B.O.D. incubator at 36 ± 0,5 ºC until the fungus developed in the controls. RESULTS: the extracts from Punica granatum, Mangifera indica and Eucalyptus spp reduced the growth of fungus, but the extracts from Cymgopogom nardus, Tagetes minuta, Ruta graviolens, Cyperus rotundus, Annona moricata and Calendula spp leaves and flowers boosted the growth of fungus. The other extracts and the eucalyptus oil neither show any fungicidal action nor encourage mycelium growth. CONCLUSIONS: the use of most tested extracts and eucalyptus oil is not suitable for the treatment of Microsporum canis dermatophytosis due to lack of inhibitory effects. The extracts from Cymgopogom nardus, Tagetes minuta, Ruta graviolens, Cyperus rotundus, Annona moricata and from of Calendula spp leaves and flowers help the development of the fungus making clear that phytotherapy should be properly used, otherwise it can worsen the problem. However; extracts from Mangifera indica, Punica granatum and Eucalyptus spp. can be used as fungistatic.

RESUMO

Antecedentes: El dermatofitoma subungueal es un fenómeno producido por dermatofitos. Se manifiesta clínicamente por un área redondeada o lineal blanco-amarillenta. Microscópicamente se observan conglomerados fúngicos formados por hifas y conidias. Objetivos: Determinar la frecuencia de dermatofitomas en los casos de onicomicosis observados en una Unidad de Micología. Metodología: Estudio retrospectivo y transversal de 100 pacientes con diferentes formas clínicas de onicomicosis y confirmación microscópica de dermatofitomas, de un total de 1.892 muestras estudiadas de mayo de 2008 a agosto de 2009. Resultados: El porcentaje de dermatofitomas fue de 5,3% (100/1.892) del total de estudios microscópicos de las onicomicosis analizados en una Unidad de Micología. Conclusiones: Los dermatofitomas son causados más frecuentemente por el género Trichophyton.

Background: Subungueal dermatophytoma is a phenomenon caused by dermatophytes. It is clinically characterized by a yellowish-white linear or round area. Microscopically it shows subungual fungal balls with hyphae and conidia. Objective: To know the frequency of dermatophytomas in cases of onychomycosis observed in a Unit of Micology. Methodology: Retrospective (May 2008 to August 2009) and transversal study of 100 cases of different clinical forms of onychomycosis with microscopic confirmation of fungal dermatophytomas, from a total of 1892 samples. Results: Dermatophytomas were observed in 5,3% (100/1892) of the total microscopic studies of analysed onychomycosis. Conclusions: Dermatophytomas are mainly caused by Trichophyton sp, but other dermatophytes like Microsporum canis may be involved.

Assuntos

RESUMO

O presente estudo teve como objetivo determinar a ação antifúngica de extratos de plantas medicinais e óleo de eucalipto frente ao dermatófito Trichophyton mentagropytes, visando a utilização da fitoterapia no controle. As plantas utilizadas na obtenção dos extratos foram arruda (Ruta graveolens), citronela (Cymbopogon nardus), cravo de defunto (Tagetes minuta), eucalipto (Eucalyptus spp), graviola (Annona muricata), fruta do conde (Annona spp), manga (Mangifera indica), romã (Punica granatum), flores e folhas de primavera (Bougainvillea spectabilis). Verificou-se que uso de 0,5 por cento óleo de eucalipto no combate ao T. mentagropytes foi eficaz, já os extratos de citronela (4 por cento) eucalipto (5 por cento) e romã (8 por cento) atuaram como fungistáticos e os restantes não devem ser usados contra este dermatófito porque não causaram nenhum efeito.

The aim of this study was to assess the antifungal action of medicinal plant extracts and eucalyptus oil against the dermatophyte Trichophyton mentagrophytes in order to employ phytotherapy for its control. The plants used for extract production were common rue (Ruta graveolens), citronella (Cymbopogon nardus), wild marigold (Tagetes minuta), eucalyptus (Eucalyptus spp), sweetsop (Annona muricata), custard apple (Annona spp), mango (Mangifera indica), pomegranate (Punica granatum), besides flowers and leaves of bougainvillea (Bougainvillea spectabilis). The use of 0.5 percent eucalyptus oil was effective in controlling Trichophyton mentagrophytes; however, citronella (4 percent), eucalyptus (5 percent) and pomegranate (8 percent) extracts acted as fungistatic, and the remaining extracts should not be used against this dermatophyte since they did not have any effect.

Assuntos

RESUMO

The possible involvement of saprobe fungi in dermatomycoses, as well as the determination of the incidence of dermatophytes in dogs and cats were studied. During a period of one year, 74 dogs and 18 cats, with cutaneous lesions suggesting mycoses were included in this study. The mycological analyses were conducted by direct microscopy and by fungal culture on Sabouraud agar, chloramphenicol Sabouraud agar and mycosel agar. Of the 92 samples, 21 resulted in positive cultures for dermatophytes. Dermatophyte fungi pure cultures were obtained from 13 samples. A simultaneous growth of dermatophytes plus saprobe fungi was observed in 8 of the samples. Of the remaining 71 samples, no fungal growth was observed in 10 samples, and at minimum the growth of one saprobe fungi in 61. One, two and three genera of saprobe fungi were isolated in 29, 30 and 2 samples, respectively. Microsporum canis was isolated in 6 (28.6 %) and 10 samples (47.6 %) from cats and dogs, respectively, and Trichophyton mentagrophytes in 2 (9.5 %) and 3 samples (14.3 %) from cats and dogs, respectively. The following genera of saprobe fungi were also isolated: Alternaria sp (1.9%), Chaetomium sp (1.9%), Rhizopus sp (2.9%), Curvularia sp (3.9%), Candida sp (6.8%), Trichoderma sp (6.8%), Fusarium sp (7.8%), Cladosporium sp (8.7%), Penicillium sp (21.4%) and Aspergillus sp (37.9%).

Os objetivos desta pesquisa foram investigar o possível envolvimento de fungos sapróbios nas dermatomicoses e determinar a incidência de dermatófitos em cães e gatos. Durante um ano, 74 cães e 18 gatos com lesões cutâneas sugestivas de micoses foram incluídos neste estudo. As análises micológicas foram realizadas por microscopia direta e cultivo do fungo em ágar Sabouraud, ágar Sabouraud com cloranfenicol e ágar mycosel. A partir dos 92 espécimes clínicos, 21 resultaram em culturas positivas para dermatófitos, observando-se crescimento exclusivo desses fungos somente em 13. Em oito espécimes, observou-se crescimento simultâneo de dermatófitos e fungos sapróbios. Dentre os 71 espécimes restantes, 10 não apresentaram crescimento fúngico, e pelo menos um fungo sapróbio foi observado em 61 deles. Foram isolados um, dois e três gêneros de fungos sapróbios em 29, 30 e 2 espécimes, respectivamente. Microsporum canis foi encontrado em 6 (28,6%) e 10 espécimes (47,6%) e Trichophyton mentagrophytes em 2 (9,5%) e 3 espécimes (14,3%) de gatos e cães, respectivamente. Os seguintes gêneros de fungos sapróbios foram isolados: Alternaria sp (1,9%), Chaetomium sp (1,9%), Rhizopus sp (2,9%), Curvularia sp (3,9%), Candida sp (6,8%), Trichoderma sp (6,8%), Fusarium sp (7,8%), Cladosporium sp (8,7%), Penicillium sp (21,4%) e Aspergillus sp (37,9%).

RESUMO

Dermatophytes, capable to use keratin of the host for nutrition, belong to one of the major groups of pathogenic fungi. Since dermatophytes are a closely related group they share various common features, and the morphology of isolates of a given species can be atypical, making species identification and differentiation even more difficult. Many methods have been explored in attempts to distinguish dermatophytes, but the combined use of different approaches for the investigation of the intraspecific and interspecific variability of Trichophyton continues to be scarce. Some studies have shown that amplified fragments of the small ribosomal DNA subunit 18S contains variable regions which can be used to discriminate between medically relevant yeast species, indicating that these regions could also be used for differentiation between dermatophytes. In our study, sequence analysis of the 18S-rDNA gene was combined with morphological and biochemical criteria in order to detect genetic differences between seven Trichophyton isolates and estimate their phylogenetic relationships. The results show that the isolates investigated belong to the Trichophyton group, which potentially contains the Trichophyton rubrum cluster.

Os dermatófitos formam um dos principais grupos de fungos patogênicos, caracterizados pela utilização da queratina do hospedeiro para sua nutrição. Por se constituírem um grupo de fungos intimamente relacionados, compartilham uma série de características comuns. Além disto, a morfologia de isolados de determinadas espécies pode ser atípica, tornando a identificação das espécies ainda mais difícil. Muitos métodos vêm sendo explorados na tentativa de distinguir dermatófitos, porém a associação de diferentes abordagens para a investigação da variabilidade intra e interespecífica de Trichophyton permanece escassa. Alguns trabalhos têm demonstrado que apesar de conservados, os fragmentos amplificados da seqüência correspondente à subunidade ribossomal menor 18S, contêm regiões conhecidas por sua variabilidade e capacidade de distinção entre espécies de levedura de importância médica, indicando que esta região também pode ser útil na diferenciação dos dermatófitos. Nesse estudo, a análise da seqüência do DNA ribossomal 18S foi combinada com critérios morfológicos e bioquímicos com o objetivo de se detectar possíveis diferenças genéticas entre sete isolados e estimar suas relações filogenéticas. Os resultados mostram que os isolados investigados pertencem ao grupo Trichophyton, o qual pode potencialmente conter o cluster Trichophyton rubrum.

RESUMO

The authors investigated the relationship between dermatophytosis and ABO blood groups through blood typing, identification of isolated dermatophytes and specific cellular immune response of 40 individuals carriers of this mycosis. They verified that the fungus Trichophyton rubrum, isolated from 54.5 percent of the patients, was more frequent in individuals belonging to blood group A. The cellular immune response, evaluated through the trichophytin antigen, was positive in 25 percent of the studied patients; the presence of immediate reactions (30 minutes) was verified in 35 percent. The blood group distribution among patients with dermatophytosis and control groups was, respectively: 47.5 percent X 36 percent in group A, 40 percent X 50 percent in group O, 12.5 percent X 11 percent in group B. Even though the authors have found a higher number of patients belonging to blood group A infected by T. rubrum, these results suggest that there is no statistical evidence that these individuals are more susceptible to dermatophytosis

Os autores investigaram a relação entre dermatofitose e grupos sanguíneos ABO por meio da tipagem sanguínea, identificação de dermatófitos isolados e resposta imune celular específica de 40 indivíduos portadores dessa micose. Verificaram que o fungo Trichophyton rubrum, isolado de 54,5 por cento dos pacientes, era mais frequente em indivíduos pertencentes ao grupo sanguíneo A. A resposta imune celular, avaliada pelo antígeno tricofitina, foi positiva em 25 por cento dos pacientes estudados; a presença de reações imediatas (30 minutos) foi verificada em 35 por cento. A distribuição do grupo sanguíneo entre os pacientes com dermatofitose e grupos controle foi, respectivamente: 47,5 por cento X 36 por cento no grupo A, 40 por cento X 50 por cento no grupo O, 12,5 por cento X 11 por cento no grupo B. Mesmo que os autores encontraram um maior número de pacientes pertencentes ao grupo sanguíneo A infectado por T. rubrum, estes resultados sugerem que não há evidências estatísticas de que esses indivíduos sejam mais suscetíveis à dermatofitose

Assuntos