RESUMO

Driven by the United Nations Decade on Restoration and international funding initiatives, such as the Mangrove Breakthrough, investment in mangrove restoration is expected to increase. Yet, mangrove restoration efforts frequently fail, usually because of ad hoc site-selection processes that do not consider mangrove ecology and the socioeconomic context. Using decision analysis, we developed an approach that accounts for socioeconomic and ecological data to identify sites with the highest likelihood of mangrove restoration success. We applied our approach in the Biosphere Reserve Marismas Nacionales Nayarit, Mexico, an area that recently received funding for implementing mangrove restoration actions. We identified 468 potential restoration sites, assessed their restorability potential based on socioeconomic and ecological metrics, and ranked sites for implementation with spatial optimization. The metrics we used included favorable conditions for propagules to establish and survive under sea-level rise, provision of ecosystem services, and community dynamics. Sites that were selected based on socioeconomic or ecological metrics alone had lower likelihood of mangrove restoration success than sites that were selected based on integrated socioeconomic and ecological metrics. For example, selecting sites based on only socioeconomic metrics captured 16% of the maximum attainable value of functioning mangroves able to provide propagules to potential restoration sites, whereas selecting sites based on ecological and socioeconomic metrics captured 46% of functioning mangroves. Our approach was developed as part of a collaboration between nongovernmental organizations, local government, and academics under rapid delivery time lines given preexisting mangrove restoration implementation commitments. The systematic decision process we used integrated socioeconomic and ecological considerations even under short delivery deadlines, and our approach can be adapted to help mangrove restoration site-selection decisions elsewhere.

Integración de datos socioeconómicos y ecológicos en las prácticas de restauración Resumen Se espera que la inversión en la restauración de los manglares incremente debido a la Década de Restauración de las Naciones Unidad y las iniciativas internacionales de financiamiento, como The Mangrove Breakthrough. Sin embargo, los esfuerzos de restauración de manglares fallan con frecuencia, generalmente por los procesos de selección de sitios ad­hoc que no consideran la ecología del manglar y el contexto socioeconómico. Usamos el análisis de decisiones para desarrollar una estrategia que considera los datos socioeconómicos y ecológicos para identificar los sitios con mayor probabilidad de éxito de restauración. Aplicamos nuestra estrategia en la Reserva de la Biósfera Marismas Nacionales Nayarit, México, un área que recibió financiamiento reciente para la restauración del manglar. Identificamos 468 sitios potencialmente restaurables, evaluamos su potencial de restauración con base en medidas ecológicas y socioeconómicas y clasificamos los sitios para la implementación con la optimización espacial. Las medidas que usamos incluían las condiciones favorables para que los propágulos se establezcan y sobrevivan con el incremento en el nivel del mar, el suministro de servicios ambientales y las dinámicas de la comunidad. Los sitios seleccionados sólo con base en las medidas ecológicas o socioeconómicas tuvieron una menor probabilidad de éxito de restauración que los sitios que se seleccionaron con base en medidas socioeconómicas y ecológicas integradas. Por ejemplo, la selección de sitios con base sólo en las medidas socioeconómicas capturó el 16% del máximo valor alcanzable de manglares funcionales capaces de proporcionar propágulos a los sitios potenciales de restauración, mientras que la selección basada en medidas ecológicas y socioeconómicas capturó el 46% de los manglares funcionales. Desarrollamos nuestra estrategia como parte de una colaboración entre organizaciones no gubernamentales, el gobierno local y académicos sujetos a una fecha pronta de entrega debido a los compromisos preexistentes para la restauración de manglares. El proceso de decisión sistemática que usamos integró las consideraciones ecológicas y socioeconómicas incluso con plazos cortos de entrega. Nuestra estrategia puede adaptarse para apoyar en la selección de sitios de restauración de manglares en otros sitios.

Assuntos

RESUMO

Payments for ecosystem services (PES) are widely applied incentive-based instruments with diverse objectives that increasingly include biodiversity conservation. Yet, there is a gap in understanding of how to best assess and monitor programs' biodiversity outcomes. We examined perceptions and drivers of engagement related to biodiversity monitoring through surveys among current PES participants in 7 communities in Mexico's Selva Lacandona. We conducted workshops among survey participants that included training and field deployment of tools used to monitor biodiversity and land cover, including visual transects, camera traps, acoustic recorders, and forest cover satellite images. We conducted pre- and postworkshop surveys in each community to evaluate changes in respondents' perceptions following exposure to biodiversity monitoring training and related field activities. We also reviewed existing research on participatory environmental management and monitoring approaches. One quarter of current PES participants in the study area participated in our surveys and workshops. The majority stated interest in engaging in diverse activities related to the procedural aspects of biodiversity monitoring (e.g., planning, field data collection, results dissemination) and acknowledged multiple benefits of introducing biodiversity monitoring into PES (e.g., knowledge and capacity building, improved natural resource management, and greater support for conservation). Household economic reliance on PES was positively associated with willingness to engage in monitoring. Technical expertise, time, and monetary constraints were deterrents. Respondents were most interested in monitoring mammals, birds, and plants and using visual transects, camera traps, and forest cover satellite images. Exposure to monitoring enhanced subsequent interest in monitoring by providing respondents with new insights from their communities related to deforestation and species' abundance and diversity. Respondents identified key strengths and weaknesses of applying different monitoring tools, which suggests that deploying multiple tools simultaneously can increase local engagement and produce complementary findings and data. Overall, our findings support the relevance and usefulness of incorporating participatory biodiversity monitoring into PES.

Explorando las percepciones locales y los impulsores de la participación en el monitoreo de la biodiversidad entre participantes de esquemas de pagos por servicios ambientales en el sureste de México Resumen Los pagos por servicios ambientales (PSA) son instrumentos basados en incentivos ampliamente aplicados cuyos diversos objetivos incluyen cada vez más la conservación de la biodiversidad. Sin embargo, existe una brecha en la comprensión de cómo evaluar y monitorear los resultados de los programas en materia de biodiversidad. Examinamos las percepciones y los impulsores de la participación relacionados al monitoreo de la biodiversidad a través de encuestas entre participantes actuales de PSA en siete comunidades de la Selva Lacandona de México. Realizamos talleres entre los participantes de las encuestas que incluyeron capacitación y despliegue en campo de herramientas utilizadas para monitorear la biodiversidad y la cobertura del suelo, incluidos transectos visuales, cámaras trampa, grabadores acústicos e imágenes satelitales de la cobertura forestal. Realizamos encuestas antes y después del taller en cada comunidad para evaluar los cambios en las percepciones de los participantes tras su involucramiento en la capacitación de monitoreo de biodiversidad y las actividades de campo relacionadas. También revisamos la investigación existente sobre enfoques de monitoreo y gestión ambiental participativa. Una cuarta parte de los participantes actuales de PES en el área de estudio participaron en nuestras encuestas y talleres. La mayoría declaró interés en participar en diversas actividades relacionadas con los aspectos procesales del monitoreo de la biodiversidad (por ejemplo, planificación, recopilación de datos de campo, difusión de resultados) y reconoció múltiples beneficios de introducir el monitoreo de la biodiversidad en los PSA (por ejemplo, creación de conocimientos y capacidades, mejora de la gestión de los recursos naturales, y mayor apoyo a la conservación). La dependencia económica de los hogares de los PSA se asoció positivamente con la voluntad de participar en el monitoreo. Los factores inhibidores fueron la experiencia técnica, el tiempo y las limitaciones monetarias. Los encuestados estaban más interesados en monitorear mamíferos, aves y plantas y en utilizar transectos visuales, cámaras trampa e imágenes satelitales de la cubierta forestal. La exposición al monitoreo aumentó el interés posterior en el monitoreo al brindar a los encuestados nuevos conocimientos de sus comunidades relacionados con la deforestación y la abundancia y diversidad de especies. Los encuestados identificaron fortalezas y debilidades clave al aplicar diferentes herramientas de monitoreo, lo que sugiere que implementar múltiples herramientas simultáneamente puede aumentar la participación local y producir hallazgos y datos complementarios. En general, nuestros hallazgos respaldan la relevancia y utilidad de incorporar el monitoreo participativo de la biodiversidad en los PSA.

RESUMO

Resumen Introducción: Los equinoideos irregulares se caracterizan por tener una selección del sustrato en fondos blandos principalmente. En El Salvador se han registrado siete especies de equinoideos irregulares en las principales playas arenosas del país, M. stokesii es una de ellas. Objetivo: Determinar la abundancia, densidad y estructura de tallas, en playones de la bocana del estero El Tamarindo, El Salvador. Métodos: La investigación se realizó en época seca en el oriente del país en playones del estero El Tamarindo que se caracteriza por presentar grandes extensiones de arena mezclada con materia orgánica. En cada sitio, se trazaron transectos en banda paralelos a la costa mediante 9 cuadrantes de 10 m2 separados entre sí por 10 m (área total de 90 m2), en donde se contabilizaron y midieron los individuos de M. stokesii que se encontraran dentro del área delimitada. Resultados: Se contabilizaron 958 individuos de M. stokesii con una densidad total de 10.64 ± 13.22 ind/m2. El rango de tamaños fue de 1-6.5 cm. El hábitat se caracterizó por presentar arena con materia orgánica en los primeros mm del sustrato en compañía de otros invertebrados. Conclusiones: La abundancia y densidad de M. stokesii es similar a la registrada en otros estudios de la región.

Abstract Introduction: Irregular echinoids are characterized by having a selection of the substrate mainly on soft bottoms. In El Salvador, seven species of irregular echinoids have been recorded on the main sandy beaches of the country, M. stokesii is one of them. Objective: Determine the abundance, density and size structure of M. stokesii on beaches at the mouth of the El Tamarindo estuary, El Salvador. Methods: The research was carried out in the dry season in the east of the country on the beaches of the El Tamarindo estuary, which is characterized by large extensions of sand mixed with organic matter. At each site, band transects parallel to the coast were plotted by 9 quadrants of 10 m2 separated from each other by 10 m (total area of 90 m2), where individuals of M. stokesii found within the delimited area were counted and measured. Results: 958 individuals of M. stokesii were counted with a total density of 10.64 ± 13.22 ind/m2. The size range was 1-6.5 cm. The habitat was characterized by presenting sand with organic matter in the first mm of the substrate in the company of other invertebrates. Conclusions: The abundance and density of M. stokesii are similar to the ones recorded in other studies in the region.

Assuntos

RESUMO

Resumen El género Cheilanthes en su concepto más reciente incluye tres clados distribuidos en Sudamérica, África y Australasia. Trabajos previos para el Perú registraron 23 especies, sin embargo, los avances en sistemática molecular han resultado en la segregación de ocho de ellas en al menos tres géneros. En este trabajo, se reconocen 15 especies en la flora peruana en base al estudio de 459 ejemplares de herbario y campo, y la evaluación de caracteres morfológicos usando 131 especímenes. Las afinidades entre los linajes propuestos en este trabajo son consistentes con la reciente hipótesis filogenética, donde las especies de Cheilanthes en el Perú serían integrantes de dos clados, el Sudamericano y el Australásico-Sudamericano, y los caracteres de importancia taxonómica serian: la forma de las escamas rizomáticas y tipos de indumento de la fronda (escamas, microescamas, escuámulas y pelos). Encontramos que el género Cheilanthes estaría presente en 20 departamentos del Perú, la mayoría de las especies con amplia distribución en las regiones centro-sur Andinas, cuatro especies con el estatus de endemismo. Mientras que C. cantangensis, C. lonchophylla y C. obducta están pobremente representadas en la región norte. Las dos primeras especies son consideradas endémicas y son categorizadas como En Peligro (EN), y otras dos como de Preocupación Menor (LC). Además, se presenta una clave taxonómica.

Abstract In its most recent concept, the genus Cheilanthes encompasses three clades distributed across South America, Africa, and Australasia. Previous studies in Peru recorded 23 species; however, advancements in molecular systematic have led to the segregation of eight of them into at least three genera. In this study, 15 species are recognized in the Peruvian flora based on the examination of 459 herbarium and field specimens, and the evaluation of morphological characters using 131 specimens. The affinities among the lineages proposed in this study are consistent with recent phylogenetic hypotheses, wherein Cheilanthes species in Peru are members of two clades, the South American and the Australasian-South American, with taxonomically important characters being the shape of rhizomatous scales and types of frond indumentum (scales, microscales, scuamules, and hairs). We found that the genus Cheilanthes is present in 20 departments of Peru, with most species having wide distribution in the central-southern Andean regions, four species having endemic status. Meanwhile, C. cantangensis, C. lonchophylla, and C. obducta are poorly represented in the northern region. The first two species are considered endemic and categorized as Endangered (EN), while the other two are classified as Least Concern (LC). Additionally, a taxonomic key is provided.

RESUMO

The establishment of protected areas is a cornerstone of conservation, but permanent protection could be inefficient or even impossible in some situations. We synthesized the literature on temporarily conserved areas (TCAs) across Canada, the United States, and Mexico. We used a comprehensive search string to retrieve peer-reviewed articles published from 2000 to 2021 from the Web of Science. We identified 27 relevant peer-reviewed articles that examined the potential benefits of TCAs in the study area, indicating TCA is a relatively understudied area of research in the peer-reviewed literature. The TCA studies were highly clustered; 77% of studies focused on protecting a single life stage of migratory species and 61% of studies related to temporary conservation of breeding or staging habitats for migratory birds. Ninety-three percent of studies focused on preventing human-driven threats, mainly on public lands of coastal areas, the Great Plains, and the Mississippi Valley in the central United States. Short-term and experimental studies were the dominant study types. TCAs have the potential to complement permanently protected areas and provide protection when permanent protection is difficult. Some included studies examined their conservation value, but the ecological, social, and economic outcomes of TCAs are unclear. More TCA research is needed to determine the role they could play in conservation worldwide. Embracing the concept of TCAs as conservation tool could lead to more comprehensive and consistent reporting of the outcomes of temporary area-based conservation measures. However, a global review and analysis of effectiveness of TCAs will be required if they are to play a formal role in meeting international targets for biodiversity conservation.

Revisión de áreas terrestres conservadas temporalmente en Canadá, Estados Unidos y México Resumen La creación de áreas protegidas es una piedra angular de la conservación, aunque en algunos casos la protección permanente podría ser ineficiente o incluso imposible. Condensamos la literatura sobre las áreas de conservación temporal (ACT) en Canadá, Estados Unidos y México. Usamos una cadena completa de búsqueda para obtener artículos revisados por pares publicados del 2000 al 2021 en Web of Science. Identificamos 27 artículos relevantes que analizaban el potencial de las ACT en el área de estudio, lo que indica que las ACT es un área poco estudiada en la literatura revisada por pares. Los estudios sobre ACT estaban muy agrupados: el 77% se enfocaban en la protección de un solo estadio de vida de las especies migratorias y el 61% se relacionaban con la conservación temporal de los hábitats de reproducción o de descanso de las aves migratorias. El 93% de los estudios se enfocó en la prevención de amenazas causadas por humanos, principalmente en los terrenos públicos de las áreas costeras, las Grandes Llanuras y el valle del Mississippi en el centro de los Estados Unidos. Los estudios experimentales y a corto plazo fueron el tipo de estudio dominante. Las áreas de conservación temporal tienen el potencial para complementar las áreas de protección permanente y proporcionar protección cuando es complicado proporcionarla permanentemente. Algunos de los estudios incluidos analizaron el valor para la conservación de las ACT, pero aún no están claros sus resultados ecológicos, sociales y económicos. Se necesita más investigación sobre las ACT para determinar el papel que podrían tener en la conservación mundial. Si se acepta el concepto de ACT como una herramienta de conservación, se podrían reportar los resultados de las medidas de conservación basadas en las ACT de forma más completa y consistente. Sin embargo, se requerirá una revisión y análisis global de la eficiencia de las ACT si se espera que tengan un papel formal en el cumplimiento de los objetivos internacionales de la conservación de la biodiversidad.

Assuntos

RESUMO

Abstract The Río San Pedro and Río La Pasión lie within the Usumacinta River Basin, a globally significant center of freshwater fish diversity. Both rivers are listed among Central America's top 50 regions for conserving freshwater biodiversity. This study presents an updated checklist of 70 fish species, of which six are non-native to the Usumacinta River Basin. From these species, 69 are reported from the Río La Pasión and 56 reported from the Río San Pedro, representing higher species richness than previously reported. The checklist derives from a systematic survey of fishes conducted in 2019 and records available in public databases and published literature. Seventy-eight percent of the species were reported in both rivers, and Cichlidae and Poeciliidae had the most species. Secondary species represent 59% of the species reported, followed by peripheral species with 22% of the species. The species with highest fidelity in Río La Pasión were the armored catfish Pterygopichthys spp. and the livebearer Gambusia sexradiata; and the cichlids Thorichthys meeki and Oscura heterospila had highest fidelity in the Río San Pedro. Thorichthys helleri was widely distributed in both rivers. According to the IUCN Red List of Threatened Species, there are four species classified as Vulnerable in Río La Pasión. However, 62% of the species are of Least Concern, 25% of the species are Data Deficient, and 6% are listed as Not Evaluated. More research is needed to document the status of the fish fauna, and improved habitat protection is required to conserve stocks.

Resumen El río San Pedro y el río La Pasión se encuentran dentro de la cuenca del río Usumacinta, un centro de diversidad de peces de agua dulce de importancia mundial. Ambos ríos figuran entre las 50 regiones principales de América Central para conservar la biodiversidad de agua dulce. Este estudio presenta un listado actualizado de 70 especies de peces, de las cuales 6 son especies no nativas para la cuenca del Río Usumacinta. De estas especies, 69 se reportan para el Río La Pasión y 56 para el río San Pedro, lo que representa una riqueza de especies más alta que la reportada previamente. La lista de verificación se deriva de un muestreo sistemático de peces realizado en 2019 y registros disponibles en bases de datos públicas y literatura publicada. El 78% de las especies se reportan en ambos ríos, siendo Cichlidae y Poeciliidae las familias con mayor riqueza. Las especies con mayor fidelidad en Río La Pasión fueron el bagre acorazado Pterygopichthys spp. y el pez vivíparo Gambusia sexradiata; y los cíclidos Thorichthys meeki y Oscura heterospila tuvieron mayor fidelidad en el Río San Pedro. Thorichthys helleri se distribuyó ampliamente en ambos ríos. Según la Lista Roja de Especies Amenazadas de la UICN, existen cuatro especies clasificadas como Vulnerable en el Río La Pasión. Sin embargo, el 62 % de las especies son de Preocupación Menor, el 25 % de las especies tienen Datos Insuficientes y el 6 % se enumeran como No Evaluadas. Se necesita más investigación para documentar el estado de la fauna de peces, y se requiere una mejor protección del hábitat para conservar las poblaciones.

RESUMO

Abstract Montane ecosystems in South America harbor high levels of endemism typically with species that are often threatened. Here we investigated fruit and seed morphology, germination, and early growth parameters of Crinodendron brasiliense, an endangered and narrow endemic tree species of subtropical montane cloud forests in Southern Brazil. We obtained fruit and seed size and shape, number of lobes and number of seeds per fruit and evaluated germination and early growth parameters in a greenhouse. We tested the effect of different container types and parent plant on seed morphology, germination, and early growth. We also tested whether thermal scarification would improve germination rates. We showed that parent plant significantly influenced fruit and seed morphology as well as early growth rates. The germination rate of the species was extremely low (0.003-0.004%), which may be one important underlying cause of its small population size and restricted distribution. Thermal scarification was ineffective to improve the germination of seeds. Unexpectedly, container type significantly affected germination success, as seeds in trays germinated faster and in higher rates than seeds planted in seedbeds. Such result suggests a higher soil moisture could improve germination success. Our study is the first documented propagation of the species and provides essential aspects on the reproductive biology and early development of Crinodendron brasiliense. We highlight the urgent need for further research and collaborative conservation initiatives to prevent the extinction of this species.

Resumo Investigamos la morfología de frutos y semillas, la germinación y los parámetros del crecimiento inicial de Crinodendron brasiliense, una especie arbórea en peligro de extinción y endémica de los bosques montanos del sur de Brasil. Obtuvimos el tamaño y la forma de frutos y semillas, el número de lóbulos por fruto y el número de semillas por fruto, además de evaluar los parámetros de germinación y crecimiento inicial - desconocidos para la especie. Demostramos que la planta madre influyó significativamente en la morfología de frutos y semillas, así como en las tasas de crecimiento inicial. La tasa de germinación de la especie fue extremadamente baja (0.003-0.004%), lo que podría ser una causa importante para explicar su pequeño tamaño poblacional y restringida distribución. La escarificación térmica fue ineficaz para la germinación de semillas. Inesperadamente, el tipo de contenedor afectó significativamente el éxito de la germinación, ya que las semillas plantadas en bandejas germinaron más rápido y en tasas más altas que las semillas plantadas en semilleros. Tal resultado sugiere que una mayor humedad del suelo podría mejorar el éxito de la germinación. Nuestro estudio es el primer registro documentado de la propagación de esta especie y proporciona aspectos esenciales sobre la biología reproductiva y el desarrollo inicial de Crinodendron brasiliense. Destacamos la necesidad urgente de realizar más estudios e iniciativas de conservación colaborativas para evitar la extinción de esta especie.

RESUMO

RESUMEN El Bosque Mesófilo de Montaña (BMM) del centro de Veracruz, México, representa un paisaje alterado por actividades antrópicas, por lo que es necesario evaluar el potencial evolutivo y adaptativo de las aves refugiadas en el sitio, las cuales se enfrentan a un paisaje con un gradiente heterogéneo. El objetivo de este estudio fue determinar la diversidad de aves en fragmentos de BMM y vegetación secundaria (VS), en el predio Finca La Pastoría, Huatusco, Veracruz, así como, asociar su presencia y/o alimentación a cada hábitat evaluado. Se identificaron las especies y número de individuos en 14 sitios de observación de aves, con el método de muestreo basado en conteo por puntos con radio fijo de 30 m. Se registraron 100 especies pertenecientes a 33 familias y 15 órdenes. En el BMM se identificaron 916 individuos, correspondientes a 89 especies, y en VS 331 individuos de 54 especies, encontrando diferencias significativas de diversidad de aves entre coberturas de muestreo. Destacan los registros de Dendrortyx barbatus, Leptotila verreauxi y Vireo griseus, por ser endémicas. La primera está clasificada en peligro de extinción, mientras que la segunda se encuentra sujeta a protección especial y la tercera amenazada. También se registraron Pionus senilis, especie amenazada; Falco peregrinus, Micrastur semitorquatus, Passerina ciris, Psarocolius montezuma, Myadestes occidentalis y Amazona albifrons, sujetas a protección especial. Este estudio brinda información sobre cómo la avifauna hace uso diferencial de dos coberturas de vegetación, la cual puede servir para generar estrategias sustentables para el manejo y conservación del bosque.

ABSTRACT The Cloud Forest (CF) in central Veracruz, Mexico, represents a landscape that has been altered by anthropic activities. Therefore, it is necessary to evaluate the evolutionary and adaptive potential of the birds sheltered in the site, which face a landscape with a heterogeneous gradient. The objective of the study was to describe the diversity of birds in fragments of CF and secondary vegetation (VS), in the property "Finca La Pastoría", Huatusco, Veracruz. The species and number of individuals in 14 bird watching sites were identified, with the sampling method based on counting points with a fixed radius of 30 m. 100 species from 33 families and 15 orders were recorded. In the CF, 916 individuals were identified, corresponding to 89 species, and in VS 331 individuals of 54 species, finding significant differences in bird diversity between sampling coverages. The records of Dendrortyx barbatus, Leptotila verreauxi and Vireo griseus stand out for being endemic and classified as endangered and threatened, respectively. Furthermore, Pionus senilis, a threatened species, as well as Falco peregrinus, Micrastur semitorquatus, Passerina ciris, Psarocolius montezuma, Myadestes occidentalis and Amazona albifrons, subject to special protection, were also recorded. This study provides information on how the birds make differential use of two vegetation covers, which can be used to generate sustainable strategies for forest management and conservation.

RESUMO

Introducción: Los bosques de niebla se caracterizan por su distribución insular en sistemas montañosos tropicales. Florísticamente son complejos y heterogéneos, y con vacíos de información que afectan la comprensión de cómo varía su diversidad y estructura. Objetivo: Analizar los patrones de diversidad, estructura y composición del bosque de niebla en México. Métodos: Contamos y medimos plantas leñosas en 40 parcelas de 0.1 ha de cinco sitios en aproximadamente 200 km a lo largo de la Sierra Madre de Chiapas, México (1 700 - 2 100 m.s.n.m.). Usamos tres métodos estadísticos: análisis de varianza (diversidad verdadera y estructura entre sitios), regresión simple y métodos multivariados (clima y elevación). Resultados: Registramos 4 021 individuos (220 especies, 60 familias). En la diversidad verdadera, solo encontramos diferencias en riqueza de especies, con un ligero incremento hacia la parte central del área. La diversidad fue constante para especies comunes y dominantes. No encontramos diferencias en la densidad de árboles o área basal entre los sitios. Sin embargo, hubo menor densidad y mayor área basal a mayores elevaciones. La diversidad beta y la diferenciación en la composición florística es alta e importante entre las parcelas de un mismo sitio y se incrementa con la distancia entre los sitios. Conclusiones: La diversidad beta y la diferenciación florística contribuyen significativamente en la variación del bosque de niebla. Las variables climáticas y la altitud tienen efectos distintos sobre la diversidad y estructura.

Introduction: Cloud forests are noted for their narrow distribution in tropical mountain systems. Floristically, they are complex and heterogeneous, with gaps in information that hinder the understanding of how their diversity and structure vary. Objective: To analyze patterns of diversity, structure, and composition of the cloud forest in Mexico. Methods: We counted and measured woody plants in forty 0.1 ha plots from five sites in approximately 200 km along the Sierra Madre of Chiapas, Mexico (1 700 - 2 100 m.a.s.l.). We used three statistical methods: analysis of variance (diversity true and structure among sites), simple regression and multivariate statistics (climate and elevation). Results: We recorded 4 021 individuals (220 species, 60 families). In true diversity, we only found differences for species richness, with a slight increase toward the central part of the area. Diversity was constant for common and dominant species. We found no differences in tree density or basal area between sites. However, there was less density and more basal area at higher elevations. Beta diversity and differentiation in floristic composition are high and important between plots of the same site, and they increase with distance between sites. Conclusions: Beta diversity and floristic differentiation significantly contribute to variation in the cloud forest. Climatic variables and altitude have different effects on diversity and structure.

RESUMO

Introduction: The distribution of freshwater fishes in the Colombian Andes results from the interaction between historical and recent factors. Currently, the Andean landscape is facing rapid transformation processes. However, the knowledge regarding species distribution and environmental requirements is advancing slower than the transformations underway in the fluvial networks. Objective: To understand the conformation of the fish assemblage in the middle and lower Cauca River basin, considering the local environmental context before the construction of the Ituango Dam, and quantifying β diversity and its two components (turnover and nestedness) amongst local fish communities. Methods: 58 localities were monitored during nine years (between February 2010 and November 2018), the period before the dam's operation. The species richness (α-diversity), species turnover (β-diversity), and assemblage composition were estimated for the given localities. Results: 114 species were recorded, representing ~ 49 % of the total richness of known species for the Magdalena basin. The richness distribution showed that the number of species varies among the aquatic environments. Swamps presented the most significant number of species, followed by the Cauca River, while streams had the lowest values of richness. The spatial analyses of β-diversity revealed a high variation component in the study area due to species replacement between the aquatic environments. Conclusions: The implementation of long-term monitoring allowed us to recognize that the Cauca River basin conserves a great variety of species-rich environments. The species turnover indicates a high proportion of endemism or multiple sites with unique species. Finally, our study will serve as a baseline to verify, over time, whether the dam's construction is associated with essential changes in the structure of fish communities.

Introducción: La distribución de los peces de agua dulce en los Andes colombianos es el resultado de la interacción entre factores históricos y recientes. Actualmente, el paisaje Andino enfrenta procesos de rápida transformación. Sin embargo, el conocimiento sobre la distribución de las especies y sus requerimientos ambientales no avanza tan rápido como las transformaciones en curso en las redes fluviales. Objetivo: Comprender la conformación del ensamble de peces en la cuenca media y baja del río Cauca, considerando el contexto ambiental local antes de la construcción de la represa de Ituango, y cuantificar la diversidad beta y sus dos componentes (recambio y anidamiento) entre las comunidades de peces locales. Métodos: Se analizaron 58 localidades durante nueve años (entre febrero 2010 y noviembre 2018), período previo a la operación de la represa. La riqueza de especies (diversidad α), el recambio de especies (diversidad β) y la composición del conjunto se estimaron para las localidades dadas. Resultados: Se registraron 114 especies, que representan ~ 49 % de la riqueza total de especies conocidas para la cuenca del Magdalena. La distribución de la riqueza mostró que el número de especies varía entre los ambientes acuáticos. Las ciénagas presentaron el mayor número de especies, seguidas por el río Cauca, mientras que las quebradas presentaron los valores más bajos de riqueza. Los análisis espaciales de la diversidad β revelaron un alto componente de variación en el área de estudio debido al reemplazo de especies entre los ambientes acuáticos. Conclusiones: La implementación del monitoreo a largo plazo permitió reconocer que la cuenca del río Cauca conserva una gran variedad de ambientes ricos en especies. El recambio de especies indica una alta proporción de endemismo o múltiples sitios con especies únicas. Finalmente, nuestro estudio servirá como línea base para verificar, con el tiempo, si la construcción de la represa está asociada con cambios esenciales en la estructura de las comunidades de peces.

RESUMO

Introduction: Worldwide, expanding human activities continue to be a threat to many large-bodied species, including jaguars. As these activities continue, it is critical to understand how home range sizes will be impacted by human-modified landscapes. Objective: To evaluate the importance of protected and unprotected land on home-range size across their range. Methods: We used home range data from 117 jaguars in several habitat protection categories and human biome types. We used a Generalized Linear Mixed Model to test home range and spatial overlap with conservation categories and human biomes. Results: Most home-ranges were in Jaguar Conservation Units (62 %), followed by Protected Areas (21 %), Indigenous People's Lands (10 %) and Jaguar Movement Corridors (3 %), where 76 % of the jaguars lived inside one the first three conservation types. However, outside of conserved land, Rangeland, Cropland, Seminatural land and other human biomes were also important (24 % of the individuals). Jaguars in Rangeland, Cropland and Seminatural land had the largest home ranges. Conclusions: Although conservation land was dominant, human-impacted lands appear to play a considerable role in satisfying the spatial requirements of jaguars.

Introducción: A nivel mundial, la expansión de actividades humanas continúa teniendo un riesgo para muchas especies de cuerpo grande, tal como los jaguares. Conforme continúen estas actividades, es crucial entender el impacto de paisajes modificados sobre el tamaño de su territorio. Objetivo: Evaluar la importancia de terrenos protegidos y no protegidos sobre el tamaño de su territorio a lo largo de su rango. Métodos: Usamos datos de tamaño de los territorios de 117 jaguares en varias categorías de protección de hábitats y biomas humanos. Usamos un Modelo Mixto Lineal Generalizado para probar traslapes espaciales y de territorios con categorías de conservación y biomas humanos. Resultados: La mayoría de los territorios estaban en Unidades de Conservación de Jaguares (62 %), seguido por Áreas protegidas (21 %), Tierras de Pueblos Indígenas (10 %) y Corredores de Movimiento de Jaguares (3 %), en donde el 76 % de los jaguares vivían dentro de alguna de las primeras tres modalidades de conservación. Sin embargo, fuera de áreas protegidas, pastizales, tierras de cultivo, terrenos seminaturales y otros biomas humanos también fueron importantes (24 % de individuos). Jaguares en pastizales, tierras de cultivo, y terrenos seminaturales tuvieron territorios más grandes. Conclusiones: Aunque las áreas de conservación fueron dominantes, áreas con impacto humano parecieron jugar un rol considerable en satisfacer los requerimientos espaciales de los jaguares.

RESUMO

Southern Mexico's tropical forests are home to the country's highest richness of mammal species; La Chinantla region is situated within this area, its name from the indigenous group residing in the area and holding territorial ownership, namely the Chinantecos. In La Chinantla, there are no Protected Areas; instead, there are Areas Destined Voluntarily for Conservation (ADVC) and "Voluntary Conservation Areas" (VCA), that are managed by local inhabitants through social consensus. These ADVC may function as an archipelago reserve, which represents regional diversity, including the social context, through complementarity. To verify its biodiversity, we analyzed the richness, composition, distribution, and conservation of wild mammals in the region. Records were obtained from four sources-primary data collection, databases, scientific literature, and community monitoring-and were organized into four zones based on altitudinal and vegetation gradients. We compared the diversity between zones for three categories of mammals: small (<100 gr.), bats, and medium and large (>100 gr.). 134 species were identified comprising 11 orders, 26 families and 86 genera. The zone with highest elevation presented the greatest species richness for the assemblage of mammals and terrestrial mammals, while the zone with the lowest elevation had the highest richness of bats. For each mammal category, the zone with the most species also registered the highest number of exclusive species. For the assemblage of mammals and for medium and large mammals, the similarity index was highest between the two intermediate zones, while for small mammals and bats, the greatest similarity occurred between the areas of higher altitude. The study region was found to have the second highest richness of mammals in Mexico. Finally, we suggest that the conservation proposals by indigenous people could function as a set of "islands" that promote the conservation of biodiversity, possibly as an Archipelago Reserve.

Assuntos

RESUMO

El cambio en el uso del suelo es uno de los principales conductores del cambio global, así como una causa de la pérdida de biodiversidad. En el norte del Ecuador, el matorral seco montano es un ecosistema característico de los valles interandinos y que se encuentra amenazado por la intervención antrópica. El presente trabajo estudió el cambio de la cobertura del matorral seco montano en el valle del río Chota en un periodo de 30 años y evaluó su estado de conservación. Se aplicó el método de clasificación supervisada en las imágenes satelitales LANDSAT de los años 1990, 2007 y 2020, para analizar las tasas de variación de las coberturas. El estado de conservación se determinó con una matriz de evaluación que consideró siete variables y 25 indicadores y la sobreposición de capas temáticas con SIG. Los resultados denotaron una pérdida del 20% de la cobertura del matorral seco montano, a un promedio anual de 231.83 ha/año (-0.75%) por causas antrópicas. Estas causas fueron responsables del cambio de cobertura de más de la mitad del 8.34% del área que ocupaba, principalmente la expansión de la frontera agrícola con un 3.96%. La presión y efecto de los factores antrópicos identificados causaron que el estado actual de conservación sea Regular. Se proponen tres estrategias de conservación: buenas prácticas agroecológicas, una gestión ambiental integral y la educación ambiental.

Land use change is one of the main drivers of global change, as well as a cause of biodiversity loss. In northern Ecuador, the montane dry scrub is a characteristic ecosystem of the inter-Andean valleys and is threatened by anthropogenic intervention. This study examined the change in montane dry scrub coverage in the Chota River Valley over a 30-year period and evaluated its conservation status. The supervised classification method was applied to LANDSAT satellite images from 1990, 2007, and 2020 to analyze the rates of coverage variation. The conservation status was determined using an evaluation matrix that considered seven variables and 25 indicators and the overlap of thematic layers with GIS. The results showed a loss of 20% of montane dry scrub coverage, at an annual average of 231.83 ha/year (-0.75%) due to anthropogenic causes. These causes were responsible for the coverage change of more than half of the 8.34% of the area it occupied, mainly the expansion of the agricultural frontier with 3.96%. The pressure and effect of the identified anthropogenic factors caused the current conservation status to be Regular. Three conservation strategies are proposed: good agroecological practices, comprehensive environmental management, and environmental education.

RESUMO

Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae) is an aromatic-medicinal species native to Argentina, Uruguay and southern Brazil that is in a state of vulnerability due to overexploitation. It is used in the preparation of flavored yerba mate and in popular medicine, mainly in abdominal conditions. The objective of this work was to adjust the micropropagation technique, study the field behavior of vitroplants, compare the seeds generated and close their cultivation cycle. Different concentrations of growth regulators were evaluated on Murashige-Skoog medium. The implantation was successful. There are no differences between the evaluated plants. It was possible to efficiently close the complete cycle in vitro, with 100% survival, flowering and production of viable seeds. This methodology will serve for its introduction to the field, subsequent domestication, reintroduction into its natural environment and mitigate the process of degradation of the populations.

Hedeoma multiflora Benth. (Lamiaceae) es una especie aromatico-medicinal nativa de Argentina, Uruguay y sur de Brasil que se encuentra en estado de vulnerabilidad debido a la sobreexplotación. Es utilizada en la elaboración de yerba mate saborizada y en medicina popular, principalmente en afecciones abdominales. El objetivo de este trabajo fue ajustar la técnica de micropropagación, estudiar el comportamiento a campo de vitroplantas, comparar las semillas generadas y cerrar su ciclo de cultivo. Se evaluaron diferentes concentraciones de reguladores de crecimiento sobre medio de cultivo Murashige-Skoog. La implantación se realizó exitosamente, sin deterioro ni muerte de las plantas. No existen diferencias entre las plantas evaluadas. Se logró cerrar eficientemente el ciclo completo in vitro, con un 100% de supervivencia, floración y producción de semillas viables. Esta metodología servirá para su introducción a campo, posterior domesticación, reintroducción en su ambiente natural y mitigar el proceso de degradación de las poblaciones.

Assuntos

RESUMO

Introduction: Species of Mesochorus are found worldwide and members of this genus are primarily hyperparasitoids of Ichneumonoidea and Tachinidae. Objectives: To describe species of Costa Rican Mesochorus reared from caterpillars and to a lesser extent Malaise-trapped. Methods: The species are diagnosed by COI mtDNA barcodes, morphological inspection, and host data. A suite of images and host data (plant, caterpillar, and primary parasitoid) are provided for each species. Results: A total of 158 new species of Mesochorus. Sharkey is the taxonomic authority for all. Conclusions: This demonstrates a practical application of DNA barcoding that can be applied to the masses of undescribed neotropical insect species in hyperdiverse groups.

Introducción: Las especies de Mesochorus se encuentran en todo el mundo y los miembros de este género son principalmente hiperparasitoides de las familias Ichneumonoidea y Tachinidae. Objetivos: Describir las especies de Mesochorus costarricenses obtenidas de orugas y en menor medida por trampas Malaise. Métodos: Las especies se diagnosticaron mediante el uso de código de barra molecular por COI del ADNmt, inspección morfológica y datos del huésped. Se proporciona un conjunto de imágenes y datos de los huéspedes (planta, oruga y parasitoide primario) para cada especie. Resultados: Se encontró un total de 158 nuevas especies de Mesochorus. Sharkey es la autoridad taxonómica para todas las especies. Conclusiones: Se demuestra una aplicación práctica del código de barras de ADN que se puede aplicar a grandes cantidades de especies de insectos neotropicales no descritas para grupos hiperdiversos.

Assuntos

RESUMO

Introduction: One of the main bottlenecks in restoration projects based on sexual reproduction is post-settlement survival, mainly due to competition for substrate with fleshy algae and predation. Therefore, substrates of different shapes and materials have been created and tested, seeking to optimize these processes with attractive surfaces for the larvae and structures where the recruits are protected from predation, and competition is reduced. Objective: To improve settlement and post-settlement survival of two important Caribbean reef-building corals, using different coatings on substrates. Methods: To determine whether substrate coatings properties are favourable to larval settlement in Orbicella annularis, and O. faveolata, collected in Puerto Morelos, Mexican Caribbean, we evaluated their settlement for three weeks on six coatings with a combination of properties. Each coating was designed to provide a combination of two out of three properties: 1) water repellence (hydrophobicity), 2) phosphorescence-based colour, and 3) mineral-enriched surface chemistry. In a separate experiment larvae settlement was tested using coatings with a single property. Finally, we determined the post-settlement survival of O. annularis and O. faveolata on the different coatings for seven weeks. Results: The combination of high hydrophobicity and light blue phosphorescent microparticles and high hydrophobicity and red-orange phosphorescent microparticles resulted in a higher settlement of O. annularis and O. faveolata when compared with other coatings (30.8 - 66.7 % higher). No significant differences were found in the number of larval settled when the water-repellence and the phosphorescence-based were evaluated independently. Post-settlement survival time on substrates was low, with a maximum of 34 days after settlement for O. annularis and 42 days for O. faveolata. Conclusions: In terms of the larval settlement, the combination of the coatings properties appears to play an essential role in the choice of microhabitat for both O. annularis and O. faveolata. But individually these properties did not generate an advantage in the larval settlement. Moreover, some chemical components associated with the coatings may be counterproductive to the survival of the polyps over time.

Introducción: Uno de los principales cuellos de botella en proyectos de restauración basada en reproducción sexual es la supervivencia de las larvas posterior al asentamiento, principalmente por la competencia por el sustrato con algas filamentosas y la depredación. Por ello, se han creado y analizado sustratos de diferentes formas y materiales, buscando optimizar estos procesos con superficies atrayentes para las larvas, y estructuras donde los reclutas se encuentran protegidos de la depredación y se disminuya la competencia. Objetivo: Mejorar el asentamiento y la supervivencia de dos importantes corales formadores de arrecifes del Caribe, utilizando diferentes recubrimientos en sustratos. Métodos: Para determinar si las propiedades de la superficie del sustrato son favorables para el asentamiento de larvas de Orbicella annularis y O. faveolata, recolectadas en Puerto Morelos, Caribe mexicano, evaluamos su asentamiento durante tres semanas en seis recubrimientos con una combinación de propiedades. Cada recubrimiento fue diseñado para proporcionar una combinación de dos de tres propiedades: 1) repelencia al agua (hidrofobicidad), 2) fosforescencia y 3) química superficial enriquecida con minerales. En un experimento separado se evaluó el asentamiento de larvas en sustratos con recubrimientos de una sola propiedad. Finalmente, se determinó la supervivencia posterior al asentamiento de O. annularis y O. faveolata sobre los diferentes recubrimientos durante siete semanas. Resultados: La combinación de alta hidrofobicidad y micropartículas fosforescentes azules y alta hidrofobicidad y micropartículas fosforescentes rojo-naranja dio como resultado un mayor asentamiento de O. annularis y O. faveolata en comparación con otros recubrimientos (30.8 - 66.7 % mayor). No se encontraron diferencias significativas en el número de larvas asentadas cuando se evaluaron de forma independiente la repelencia al agua y la fosforescencia. El tiempo de supervivencia posterior al asentamiento en los sustratos fue bajo, con un máximo de 34 días después del asentamiento para O. annularis y 42 días para O. faveolata. Conclusiones: En el asentamiento de larvas, la combinación de las propiedades del recubrimiento parece desempeñar un papel importante en la elección del microhábitat tanto para O. annularis como para O. faveolata. Pero de forma individual estas propiedades no generaron una ventaja en el asentamiento larvario. Además, algunos componentes químicos asociados con los recubrimientos pueden ser contraproducentes para la supervivencia de los pólipos a lo largo del tiempo.

RESUMO

Refugia-based conservation offers long-term effectiveness and minimize uncertainty on strategies for climate change adaptation. We used distribution modelling to identify climate change refugia for 617 terrestrial mammals and to quantify the role of protected areas (PAs) in providing refugia across South America. To do so, we compared species potential distribution across different scenarios of climate change, highlighting those regions likely to retain suitable climatic conditions by year 2090, and explored the proportion of refugia inside PAs. Moist tropical forests in high-elevation areas with complex topography concentrated the highest local diversity of species refugia, although regionally important refugia centers occurred elsewhere. Andean-Amazon forests contained climate change refugia for more than half of the continental species' pool and for up to 87 species locally (17 × 17 km2 grid cell). The highlands of the southern Atlantic Forest also included megadiverse refugia for up to 76 species per cell. Almost half of the species that may find refugia in the Atlantic Forest will do so in a single region-the Serra do Mar and Serra do Espinhaço. Most of the refugia we identified, however, were not in PAs, which may contain <6% of the total area of climate change refugia, leaving 129-237 species with no refugia inside the territorial limits of PAs of any kind. Our results reveal a dismal scenario for the level of refugia protection in some of the most biodiverse regions of the world. Nonetheless, because refugia tend to be in high-elevation, topographically complex, and remote areas, with lower anthropogenic pressure, formally protecting them may require a comparatively modest investment.

Identificación de refugios para la biodiversidad de Sudamérica ante el cambio climático Resumen Las estrategias de conservación basadas en refugios ofrecen efectividad a largo plazo y minimizan la incertidumbre sobre las estrategias de adaptación al cambio climático. Utilizamos modelos de distribución para identificar los refugios del cambio climático de 617 especies de mamíferos terrestres y cuantificar el papel de las áreas protegidas en la provisión de refugios en Sudamérica. Para esto, comparamos la distribución potencial de las especies en diferentes escenarios de cambio climático, destacando las regiones que probablemente conservarán las condiciones climáticas adecuadas para el año 2090, y exploramos la proporción de refugios dentro de las áreas protegidas. Los bosques tropicales húmedos de zonas de gran altitud y topografía compleja concentraron la mayor diversidad local de refugios de especies, aunque también hubo centros de refugio de importancia regional en otras localidades. Los bosques amazónicos andinos albergaron los refugios ante el cambio climático de más de la mitad del conjunto de especies continentales y para hasta 87 especies a escala local (celda cuadriculada de 17 × 17 km2 ). Las tierras altas del sur del Bosque Atlántico también incluyeron refugios megadiversos para hasta 76 especies por celda. Casi la mitad de las especies que pueden refugiarse en el Bosque Atlántico lo harán en una sola región: la Serra do Mar y la Serra do Espinhaço. Sin embargo, la mayoría de los refugios que identificamos no estaban en áreas protegidas, las cuales pueden contener <6% del área total de refugios del cambio climático, dejando entre 129 y 237 especies sin refugio dentro de los límites territoriales de las áreas protegidas de cualquier tipo. Nuestros resultados revelan un panorama desolador para el nivel de protección de los refugios en algunas de las regiones con mayor biodiversidad del mundo. No obstante, dado que los refugios suelen encontrarse en zonas remotas de gran altitud con topografía compleja y menor presión antropogénica, protegerlos formalmente puede requerir una inversión comparativamente modesta.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Background and Aims: Preservation solutions used as kidney washing solutions in transplantation are necessary for the longer preservation of the kidney. The study aims to compare different kidney-washing solutions used in living renal transplantation. Methods and Results: Forty-nine patients who underwent renal transplantation from live donors were included in the retrospective study. The Ringer's solution flushed the renal graft in 37 patients (Group 1), and the preservation solution was in 12 patients (Group 2). Group 1, and Group 2 patients were included in the study. There were 22 (59.5%) males in Group 1 and 9 (75%) males in Group 2. Twenty-seven (73%) patients using Ringer's and 7 (58.3%) patients on preservation solution had comorbidities. There was no significant difference between Group 1 and Group 2 in warm ischemia time, cold ischemia time, and HLA mismatch levels (p> 0.05). The preoperative creatinine value was significantly higher in the preservation solution group (p = 0.003). There was no significant difference between the two groups in values of creatinine levels on the postoperative (p> 0.05). Conclusion: In living renal transplantation, an inexpensive Ringer's solution, may be used instead of the expensive preservation solution to wash the graft.

RESUMEN Antecedentes y Objetivos: Las soluciones de conservación utilizadas como soluciones de lavado de riñón en trasplantes son necesarias para una conservación más prolongada del riñón. El estudio tiene como objetivo comparar diferentes soluciones de lavado de riñón utilizadas en el trasplante renal vivo. Métodos y Resultados: Cuarenta y nueve pacientes sometidos a trasplante renal de donante vivo incluidos en el estudio retrospectivo. La solución de Ringer se utilizó para lavar el injerto renal en 37 pacientes (Grupo1) y la solución de conservación se utilizó en 12 pacientes (Grupo2). Se incluyeron en el estudio pacientes del Grupo 1 y del Grupo 2. Había 22 (59,5%) hombres en el Grupo 1 y 9 (75%) hombres en el Grupo 2. Veintisiete (73%) pacientes que usaban Ringer y 7 (58,3%) pacientes que usaban solución de conservación tenían comorbilidades. No hubo diferencias significativas entre el Grupo 1 y el Grupo 2 con respecto a la isquemia caliente, los tiempos de isquemia fría y los niveles de desajuste (p> 0,05). El valor de creatinina preoperatorio fue significativamente mayor en la solución de conservación (p = 0,003). No hubo diferencia significativa entre los dos grupos en términos de niveles de creatinina en el postoperatorio (p> 0.05). Conclusión: En el trasplante renal vivo, se puede utilizar una solución económica de Ringer en lugar de la costosa solución de conservación para lavar el injerto.

RESUMO

Privately protected areas (PPAs) are a potentially innovative conservation tool. Legal recognition is necessary for their success, especially where there are institutional challenges to nature conservation, such as in South America. Although PPAs have increased in South America since the early 2000s, there is a critical information gap pertaining to their legal frameworks. We analyzed the level of landowner commitment to and governmental support for PPAs across countries in South America that officially recognize PPAs. We analyzed the legal framework governing PPAs and reviewed literature on them. This process was done in English and Spanish. The information we gathered was validated by 16 conservation experts from 10 South American countries. Because Peru is 1 of only 2 South American countries where local communities create and manage PPAs, we studied Peruvian PPAs in more detail by examining official creation documents and interviewing 13 local conservation professionals. We found inadequate minimum duration of PPAs and vague guidelines for conducting economic activities within them and a lack of governmental support (e.g., financial and technical support) for PPAs. Support was limited to the exemption from rural property taxes, which are relatively low compared with countries outside South America. In Peru, PPAs run by individuals and communities needed different legal frameworks because they were created with different objectives and had different sizes and duration of commitments. The prompt improvement of legal frameworks across South America is necessary for PPAs to achieve their aim of being places for enduring nature conservation in the region.

Una revisión legal de la conservación voluntaria entierras privadas de América del Sur Resumen Las áreas protegidas privadas (APP) son una herramienta de conservación con potencial innovador. Para ser exitosas, las APP necesitan reconocimiento legal, especialmente cuando existen obstáculos institucionales para la conservación de la naturaleza, como sucede en América del Sur. Aunque las APP han aumentado en esta zona desde principios de la década del 2000, existe un vacío de información con respecto a sus marcos legales. Analizamos el nivel de compromiso de los terratenientes y el apoyo gubernamental hacia las APP en los países de América del Sur que reconocen de forma oficial las APP. Analizamos el encuadre legal que rige a las APP y revisamos la literatura existente sobre ellas; realizamos este proceso en inglés y en español. Dieciséis expertos de la conservación de diez países sudamericanos validaron la información recopilada. Ya que Perú es uno de los dos países de la zona en donde las comunidades locales crean y manejan las APP, nos enfocamos en sus APP y examinamos a detalle los documentos oficiales de creación y entrevistamos a 13 profesionales de la conservación locales. Encontramos una duración mínima inadecuada de las APP y directrices vagas para la realización de actividades dentro de ellas, así como una falta de apoyo gubernamental (p. ej.: apoyo económico y técnico). Este apoyo se limitaba a la exención de los impuestos sobre la propiedad rural, los cuales son relativamente bajos en comparación con los países fuera de América del Sur. En Perú, las APP a cargo de individuos y comunidades necesitaban diferentes encuadres legales porque fueron creados con diferentes objetivos y tenían diferentes tamaños y plazos para los compromisos. Se necesita una rápida mejora de los marcos legales en América del Sur para que las APP logren el objetivo de ser sitios para que perdure la conservación de la naturaleza en la región.

Assuntos

RESUMO

Conservation biology is a mission-driven discipline that must navigate a new relationship between conservation and science. Because conservation is a social and political as well as an ecological project, conservation biologists must practice interdisciplinarity and collaboration. In a comparative study of 7 cases (Jaguars in the Chaco, Grevy's zebra in Kenya, Beekeeping in Tanzania, Andean cats in Argentina, Jaguars in Mexico, Lobster fishing, and Black bears in Mexico), we examined motivations for collaboration in conservation, who can collaborate in conservation, and how conservation professionals can work well together. In 5 case studies, successful conservation outcomes were prioritized over livelihood benefits. In the other 2 cases, livelihoods were prioritized. All case studies employed participatory approaches. There were multiple external actors, including local and Indigenous communities, nongovernmental organizations, agencies, regional and national governments, and international organizations, which enhanced conservation and wider sustainability outcomes. Key collaboration aspects considered across the case studies were time (mismatch between relationship building and project schedules), trust required for meaningful partnerships, tools employed, and transformative potential for people, nature, and the discipline of conservation biology. We developed guidelines for successful collaboration, including long-term commitment, knowledge integration, multiscalar and plural approaches, cultivation of trust, appropriate engagement, evaluation, supporting students, and efforts for transformation.

Facilitación de la conservación de la biodiversidad a través de colaboraciones para lograr resultados transformadores Resumen La biología de la conservación es una disciplina impulsada por sus objetivos que debe navegar una nueva relación entre la conservación y la ciencia. Dado que la conservación es un proyecto social y político así como ecológico, los biólogos de la conservación deben practicar la interdisciplinariedad y la colaboración. En un estudio comparativo de siete casos (jaguares en el Chaco, cebras de Grevy en Kenia, apicultura en Tanzania, gatos andinos en Argentina, jaguares en México, pesca de langosta, osos negros en México), analizamos las motivaciones para colaborar en la conservación, quién puede colaborar en la conservación y cómo los profesionales de la conservación pueden trabajar bien juntos. En cinco estudios de caso, se priorizaron los resultados satisfactorios de la conservación sobre los beneficios para los medios de subsistencia. En los otros 2 casos, se dio prioridad a los medios de sustento. Todos los estudios de caso emplearon enfoques participativos. Hubo múltiples actores externos, como comunidades locales e indígenas, organizaciones no gubernamentales, agencias, gobiernos regionales y nacionales y organizaciones internacionales, que mejoraron los resultados de conservación y sostenibilidad en general. Los aspectos clave de la colaboración considerados en los estudios de caso fueron el tiempo (desajuste entre el establecimiento de relaciones y los calendarios de los proyectos), la confianza necesaria para establecer colaboraciones significativas, las herramientas empleadas y el potencial transformador para las personas, la naturaleza y la disciplina de la biología de la conservación. Se elaboraron directrices para el éxito de la colaboración, como el compromiso a largo plazo, la integración de conocimientos, los enfoques multiescalares y plurales, el fomento de la confianza, la participación adecuada, la evaluación, el apoyo a los estudiantes y los esfuerzos de transformación. Facilitación de la conservación de la biodiversidad a través de colaboraciones para lograr resultados transformadores.

Assuntos