RESUMO

Resumen El objetivo de este estudio fue determinar el índice de Caslick en yeguas de la raza caballo peruano de paso y su relación con la conformación de grupa (ángulo de inclinación de grupa y tipo de inserción de cola). Se tomaron medidas morfométricas para hallar el índice de Caslick, la inclinación de grupa y la inserción de cola en yeguas participantes del LXX Concurso Nacional Oficial de Caballos Peruanos de Paso (n = 98). La media del ángulo de inclinación de grupa fue 37,23° ± 4,88°. La mayoría de las yeguas presentó una alta inserción de cola (55,1 %), y el índice de Caslick promedio fue de 42,68 ± 35,05. Más del 90 % de yeguas tuvo una buena conformación vulvar. Se concluyó que no hubo relación entre la inserción de cola y el índice de Caslick (p > 0,05), ni tampoco una correlación entre la edad e inclinación de grupa vs. el índice de Caslick (ρ = -0,187 y 0,042, respectivamente; p > 0,05). Sin embargo, se encontró una correlación negativa entre el número de partos y el índice de Caslick (ρ = -0,264; p < 0,05).

Abstract This study aims to determine the Caslick's Index in Peruvian Paso mares and how it relates to the croup conformation (croup inclination angle and type of tail insertion). To find the Caslick's Index, croup inclination, and tail insertion, some morphometric measures were made in the mares that participated in the LXX Official National Contest of Peruvian Paso Horses (n = 98). The mean for the croup inclination angle was 37.3° + 4.88°. Most of the mares showed a high tail insertion (55.1 %), and the average mean Caslick's Index was 42.68 + 35.05. More than 90% of the mares had a good vulvar conformation. It was concluded that there was no relationship between the tail insertion and the Caslick's Index (p > 0.05), nor any correlation between age and croup inclination vs. Caslick's Index (ρ = -0.187 and 0.042, respectively; p > 0.05). However, a negative correlation was found between the number of labors and the Caslick's Index (ρ = -0.264; p < 0.05).

RESUMO

Abstract Rhinosporidiosis is caused by Rhinosporidium seeberi, a parasitic organism of the family Rhinosporideacea family, class Micomycetozoa. The disease is endemic in India; however, some cases were reported in Europe, Africa, North America, and South America. The aim of the present study is to report three cases of rhinosporidiosis in wild horses in different cities of Buenos Aires province, Argentina. We confirm the presence of R. seeberi in the analyzed samples using histopathological and PCR sequencing techniques.

Resumen La rinosporidiosis es una enfermedad causada por Rhinosporidium seeberi, un organismo parasitario clasificado en la familia Rhinosporideacea, clase Micomycetozoa. Es una enfermedad endémica de la India, pero se notificaron algunos casos en Europa, África, América del Norte y América del Sur. El objetivo del presente estudio fue describir tres casos de rinosporidiosis en caballos de vida libre en diferentes ciudades de la provincia de Buenos Ares, Argentina. Confirmamos la presencia de R. seeberi en las muestras analizadas utilizando técnicas histopatológicas, PCR y secuenciación.

RESUMO

Rhinosporidiosis is caused by Rhinosporidium seeberi, a parasitic organism of the family Rhinosporideacea family, class Micomycetozoa. The disease is endemic in India; however, some cases were reported in Europe, Africa, North America, and South America. The aim of the present study is to report three cases of rhinosporidiosis in wild horses in different cities of Buenos Aires province, Argentina. We confirm the presence of R. seeberi in the analyzed samples using histopathological and PCR sequencing techniques.

Assuntos

RESUMO

A locomoção é a função do organismo que permite executar os movimentos corporais e o deslocamento do centro de gravidade em qualquer direção. Os andamentos são considerados formas de locomoção, que podem ser habilidades inatas ou adquiridas, e se classificam em naturais ou artificiais e em básicos ou especiais. Os básicos naturais são o passo, a andadura, o trote e o galope de três e quatro tempos. Entre os andamentos naturais especiais estão as marchas, como a picada e a batida, presentes em algumas raças de equinos brasileiras, e as modalidades de "paso" ocorrentes nos cavalos passo fino Peruano, fino Colombiano e fino de Porto Rico. Nos andamentos os equinos movimentam os membros locomotores, deslocam o corpo com características como a velocidade, sequência dos momentos de apoio e elevação, além de mostrar as pegadas, as pistas e as batidas, que são características biomecânicas que definem os andamentos. O estudo dos andamentos é parte vinculante da biomecânica/cinesiologia e, portanto, deve ser compreendido além da anatomia funcional ou da fisiologia, da medicina esportiva e do estudo das claudicações. Esta revisão tem por objetivo revisar e descrever os conceitos gerais da locomoção e os diferentes andamentos naturais em equinos.(AU)

Locomotion is the function of the organism that allows the execution of body movements and displacement of the center of gravity in any direction. Gaitsare the forms of locomotion that can be innate or acquired skills, classified as natural or artificial and as basic or special. The natural basic gaits are the walk, pace, trot and three-and four-beat gallop. Among the special natural gaits are the gaits, such as the "marcha batida" and "marcha picada", observed in some Brazilian horse breeds, and the "paso" modalities that occur in Peruvian fine, Colombian fine and Puerto Rican fine horses. In the gaits, the horses move the limbs, move the body with characteristics such as speed, sequence of moments of bearing and elevation, and show the footprints, tracks and beats, which are biomechanical characteristics of the gaits. The study of gaits is a complementary part of biomechanics/kinesiology and must be understood beyond functional anatomy or physiology, sports medicine and the study of lameness. This literature review aims to describe the general concepts of locomotion and the different natural gaits in horses.(AU)

La locomoción es la función del organismo que permite la ejecución de movimientos corporales y el desplazamiento del centro de gravedad en cualquier direcciónde un entorno. Los modos de andar se consideran formas de locomoción que pueden ser habilidades innatas o adquiridas, clasificadas en naturales o artificiales y en básicas o especiales. Los fundamentos naturales son el paso, la ambladura, el trote, el galope de tres y cuatro tiempos. Entre los aires naturales especiales están los aires, como las "marchas batida" y "marcha picada", presentes en las razas de caballos brasileños, y las modalidades de "paso" que se dan en los caballos finos peruanos, finos colombianos y finos puertorriqueños. En las marchas, los caballos mueven las extremidades locomotoras, mueven el cuerpo con características como velocidad, secuencia de momentos de apoyo y elevación, además de mostrar las pisadas, huellas y golpes, que son características biomecánicas que definen las marchas. El estudio de revision de la marcha es una parte vinculante de la biomecánica/kinesiología y, por lo tanto, debe entenderse más allá de la anatomía o fisiología funcional, la medicina deportiva y el estudio de la cojera, siendo estos partes de la "ciencia equina". Este material tiene como objetivo revisar y describir los conceptos generales de locomoción y los diferentes aires naturales en los caballos.(AU)

Assuntos

RESUMO

Resumen En la Región de la Araucanía no existen estudios sobre seroprevalencia de leptospirosis en equinos. Se analizaron muestras serológicas provenientes de 100 equinos de tiro de comunidades mapuche de cuatro comunas de la región mediante la técnica de microMAT. La seroprevalencia fue de 35% para al menos un serovar de Leptospira spp., siendo los serovares más frecuentes canicola (22%), grippotyphosa (21%), hardjo (13%) y pomona (10%). Se evidenció que las poblaciones equinas estudiadas están expuestas a la infección por Leptospira spp. y revelan un riesgo potencial de transmisión a sus propietarios.

Abstract In the Araucanía Region there are no studies on the seroprevalence of leptospirosis in horses. Serological samples from 100 draft horses from Mapuche communities of four communes in the region were analyzed using the microMAT technique. The seroprevalence was 35% for at least one serovar of Leptospira spp. being the most frequent serovars canicola (22%), grippotyphosa (21%), hardjo (13%) and pomona (10%). It was evident that the equine populations studied are exposed to infection by Leptospira spp. and reveal a potential risk of transmission to their owners.

Assuntos

RESUMO

A toxoplasmose é uma zoonose de distribuição mundial que acomete vertebrados homeotérmicos, incluindo o ser humano. Toxoplasma gondii, seu agente etiológico, é capaz de infectar seus hospedeiros por diversas vias de transmissão, dentre elas a ingestão de cistos teciduais, presente na carne crua ou malcozida, e a ingestão de oocistos, presentes na água e alimentos contaminados, sendo essas as principais rotas de infecção na cadeia epidemiológica da toxoplasmose. Neste sentido, a contaminação ambiental com oocistos esporulados apresenta-se como um importante fator de risco para a infecção toxoplásmica em animais herbívoros, como os equinos e ovinos. Enquanto os equinos mostram resistência à infecção e a manifestações de sinais clínicos da doença, em ovinos, a toxoplasmose pode ser responsável por importantes distúrbios reprodutivos como aborto e morte neonatal. Sendo assim, este estudo teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos específicos anti- T. gondii em equinos e ovinos criados na Fazenda Experimental Nhumirim, propriedade da Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para tanto foram coletadas amostras de soro de 101 equinos e 99 ovinos entre março de 2011 e maio de 2015. As amostras de soro foram enviadas para o Laboratório de Toxoplasmose e outras Protozooses, do Instituto Oswaldo Cruz, na Fundação Oswaldo Cruz/RJ. Os soros foram submetidos à reação de imunofluorescência indireta, sendo consideradas positivas as amostras sororreagentes a partir da diluição de 1:64 para ambas as espécies. Anticorpos anti-T. gondii foram detectados em 15% (15/99) dos ovinos e 10% (10/101) dos equinos. A ocorrência de anticorpos específicos anti-T. gondii nas amostras de soro desses animais, aponta para uma contaminação ambiental da propriedade, onde possivelmente, felídeos silvestres estariam atuando como dispersores do parasito...

Toxoplasmosis is a worldwide zoonosis that affects homeothermic vertebrates, including humans. Toxoplasma gondii, its etiological agent, is capable of infecting its hosts through several transmission routes, including the ingestion of tissue cysts, present in raw or undercooked meat, and the ingestion of oocysts, present in contaminated water and food, being these are the main routes of infection in the epidemiological chain of toxoplasmosis. In this sense, environmental contamination with sporulated oocysts is an important risk factor for toxoplasmic infection in herbivorous animals, such as horses and sheep. While horses show resistance to infection and manifestations of clinical signs of the disease, in sheep, toxoplasmosis may be responsible for important reproductive disorders such as abortion and neonatal death. Therefore, this study aimed to investigate the presence of specific anti-T. gondii antibodies in horses and sheep raised on the Experimental Farm Nhumirim, property of Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brazil. For this purpose, serum samples were collected from 101 horses and 99 sheep between March 2011 and May 2015. The serum samples were sent to the Toxoplasmosis and other Protozoal Diseases Laboratory, at Oswaldo Cruz Institute, at Oswaldo Cruz Foundation/RJ. Sera were subjected to indirect immunofluorescence test, and seroreactive samples were considered positive from a 1:64 dilution for both species. Anti-T. gondii were detected in 15% (15/99) of sheep and 10% (10/101) of horses. The occurrence of specific anti-T. gondii in the serum samples of these animals, points to an environmental contamination of the property, where possibly wild felids would be acting as dispersers of the parasite...

La toxoplasmosis es una zoonosis de distribución mundial que afecta a los vertebrados homeotérmicos, incluidos los humanos. Toxoplasma gondii, su agente etiológico, es capaz de infectar a sus huéspedes a través de varias vías de transmisión, entre ellas la ingestión de quistes tisulares, presentes en carnes crudas o poco cocidas, y la ingestión de ooquistes, presentes en agua y alimentos contaminados, siendo estos las principales vías de infección en la cadena epidemiológica de la toxoplasmosis. En este sentido, la contaminación ambiental con ooquistes esporulados es un factor de riesgo importante para la infección por toxoplasma en animales herbívoros, como caballos y ovejas. Mientras que los caballos muestran resistencia a la infección y las manifestaciones de los signos clínicos de la enfermedad, en las ovejas, la toxoplasmosis puede ser responsable de importantes trastornos reproductivos como el aborto y la muerte neonatal. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar la presencia de anticuerpos específicos anti-T. gondii en caballos y ovejas criados en la Granja Experimental Nhumirim, propiedad de Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para ello, se recolectaron muestras de suero de 101 caballos y 99 ovejas entre marzo de 2011 y mayo de 2015. Las muestras de suero se enviaron al Laboratorio de Toxoplasmosis y otros Protozoos, del Instituto Oswaldo Cruz, en la Fundação Oswaldo Cruz / RJ. Los sueros se sometieron a una reacción de inmunofluorescencia indirecta y las muestras serorreactivas se consideraron positivas a partir de una dilución 1:64 para ambas especies. Anti-T. gondii se detectaron en el 15% (15/99) de las ovejas y el 10% (10/101) de los caballos...

Assuntos

RESUMO

A toxoplasmose é uma zoonose de distribuição mundial que acomete vertebrados homeotérmicos, incluindo o ser humano. Toxoplasma gondii, seu agente etiológico, é capaz de infectar seus hospedeiros por diversas vias de transmissão, dentre elas a ingestão de cistos teciduais, presente na carne crua ou malcozida, e a ingestão de oocistos, presentes na água e alimentos contaminados, sendo essas as principais rotas de infecção na cadeia epidemiológica da toxoplasmose. Neste sentido, a contaminação ambiental com oocistos esporulados apresenta-se como um importante fator de risco para a infecção toxoplásmica em animais herbívoros, como os equinos e ovinos. Enquanto os equinos mostram resistência à infecção e a manifestações de sinais clínicos da doença, em ovinos, a toxoplasmose pode ser responsável por importantes distúrbios reprodutivos como aborto e morte neonatal. Sendo assim, este estudo teve como objetivo pesquisar a presença de anticorpos específicos anti- T. gondii em equinos e ovinos criados na Fazenda Experimental Nhumirim, propriedade da Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para tanto foram coletadas amostras de soro de 101 equinos e 99 ovinos entre março de 2011 e maio de 2015. As amostras de soro foram enviadas para o Laboratório de Toxoplasmose e outras Protozooses, do Instituto Oswaldo Cruz, na Fundação Oswaldo Cruz/RJ. Os soros foram submetidos à reação de imunofluorescência indireta, sendo consideradas positivas as amostras sororreagentes a partir da diluição de 1:64 para ambas as espécies. Anticorpos anti-T. gondii foram detectados em 15% (15/99) dos ovinos e 10% (10/101) dos equinos. A ocorrência de anticorpos específicos anti-T. gondii nas amostras de soro desses animais, aponta para uma contaminação ambiental da propriedade, onde possivelmente, felídeos silvestres estariam atuando como dispersores do parasito...(AU)

Toxoplasmosis is a worldwide zoonosis that affects homeothermic vertebrates, including humans. Toxoplasma gondii, its etiological agent, is capable of infecting its hosts through several transmission routes, including the ingestion of tissue cysts, present in raw or undercooked meat, and the ingestion of oocysts, present in contaminated water and food, being these are the main routes of infection in the epidemiological chain of toxoplasmosis. In this sense, environmental contamination with sporulated oocysts is an important risk factor for toxoplasmic infection in herbivorous animals, such as horses and sheep. While horses show resistance to infection and manifestations of clinical signs of the disease, in sheep, toxoplasmosis may be responsible for important reproductive disorders such as abortion and neonatal death. Therefore, this study aimed to investigate the presence of specific anti-T. gondii antibodies in horses and sheep raised on the Experimental Farm Nhumirim, property of Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brazil. For this purpose, serum samples were collected from 101 horses and 99 sheep between March 2011 and May 2015. The serum samples were sent to the Toxoplasmosis and other Protozoal Diseases Laboratory, at Oswaldo Cruz Institute, at Oswaldo Cruz Foundation/RJ. Sera were subjected to indirect immunofluorescence test, and seroreactive samples were considered positive from a 1:64 dilution for both species. Anti-T. gondii were detected in 15% (15/99) of sheep and 10% (10/101) of horses. The occurrence of specific anti-T. gondii in the serum samples of these animals, points to an environmental contamination of the property, where possibly wild felids would be acting as dispersers of the parasite...(AU)

La toxoplasmosis es una zoonosis de distribución mundial que afecta a los vertebrados homeotérmicos, incluidos los humanos. Toxoplasma gondii, su agente etiológico, es capaz de infectar a sus huéspedes a través de varias vías de transmisión, entre ellas la ingestión de quistes tisulares, presentes en carnes crudas o poco cocidas, y la ingestión de ooquistes, presentes en agua y alimentos contaminados, siendo estos las principales vías de infección en la cadena epidemiológica de la toxoplasmosis. En este sentido, la contaminación ambiental con ooquistes esporulados es un factor de riesgo importante para la infección por toxoplasma en animales herbívoros, como caballos y ovejas. Mientras que los caballos muestran resistencia a la infección y las manifestaciones de los signos clínicos de la enfermedad, en las ovejas, la toxoplasmosis puede ser responsable de importantes trastornos reproductivos como el aborto y la muerte neonatal. Por lo tanto, este estudio tuvo como objetivo investigar la presencia de anticuerpos específicos anti-T. gondii en caballos y ovejas criados en la Granja Experimental Nhumirim, propiedad de Embrapa Pantanal, Mato Grosso do Sul, Brasil. Para ello, se recolectaron muestras de suero de 101 caballos y 99 ovejas entre marzo de 2011 y mayo de 2015. Las muestras de suero se enviaron al Laboratorio de Toxoplasmosis y otros Protozoos, del Instituto Oswaldo Cruz, en la Fundação Oswaldo Cruz / RJ. Los sueros se sometieron a una reacción de inmunofluorescencia indirecta y las muestras serorreactivas se consideraron positivas a partir de una dilución 1:64 para ambas especies. Anti-T. gondii se detectaron en el 15% (15/99) de las ovejas y el 10% (10/101) de los caballos...(AU)

Assuntos

RESUMO

Abstract This study aims to describe the causes of death in Arabian horses at Al Wathba, in Abu Dhabi (United Arab Emirates) during 2018-2019. This study was conducted in a cohort of all Arabian horses that died. Data was collected retrospectively and only those horses with a full necropsy report available were included in the study. The carcass and all internal organs of each horse were examined and representative samples of tissues with abnormalities were collected in 10% neutral buffered formalin and processed for histopathological examination. A descriptive statistical analysis was performed. A total of 25 Arabian horses were examined post-mortem. Out of them, 35% were females. In general, colic occurred specifically at a higher frequency (80%), cases of collapse and sudden death during exercise and races occurred in 8%, cases of perinatal death in 8% and one case of laminitis (4%). The annual mortality in relation to the estimated population was 1% approximately. In conclusion, we identified and described the causes of death in Arabian horses in Al Wathba, Abu Dhabi, UAE during the period 2018-2019. In summary, a pathology of the digestive system -specifically acute abdominal crisis (colic)- is the main cause of death in Arabian horses, with 80%; other causes of mortality with a low incidence were in order collapse and sudden death during exercise and races, perinatal death and laminitis. These results allow establishing risk prevention measures of mortality in horses for specific activities like handling, feeding, training and races.

Resumen El objetivo del presente estudio es describir las causas de muerte en caballos árabes en Al Wathba, en Abu Dhabi (Emiratos Árabes Unidos) durante el periodo 2018-2019. El presente estudio se hizo con una cohorte de todos los caballos árabes que murieron. Se recolectaron datos retrospectivamente y sólo se incluyeron en el estudio los caballos que tenían disponible un informe de necropsia completo. Los cadáveres y todos los órganos internos de cada caballo fueron examinados y se tomaron muestras representativas de tejidos con anormalidades, con una solución reguladora neutral de formalina al 10%, y fueron procesadas para su examen histopatológico. Se hizo un análisis estadístico descriptivo. Se examinaron en total 25 caballos árabes después de morir. De estos, el 35% eran yeguas. En general, el cólico ocurrió específicamente a una frecuencia más alta (80%), los casos de colapso y muerte repentina durante el ejercicio y las carreras ocurrieron en el 8%, los casos de muerte perinatal en el 8% y hubo un caso de laminitis (4%). La mortalidad anual en relación con la población estimada fue del 1% aproximadamente. En conclusión, identificamos y describimos las causas de muerte en los caballos árabes en Al Wathba, Abu Dhabi, EAU, durante el periodo de 2018-2019. En resumen, una patología del sistema digestivo -específicamente, la crisis abdominal aguda (cólico)- es la causa principal de muerte en caballos árabes, representando el 80%; otras causas de mortalidad con baja incidencia fueron, en su orden, el colapso y la muerte repentina durante el ejercicio y las carreras, la muerte perinatal y la laminitis. Estos resultados permiten establecer medidas de prevención del riesgo y de mortalidad en caballos para actividades específicas como su manejo, alimentación, entrenamiento y las carreras.

RESUMO

RESUMEN Objetivo. Determinar los parámetros hematológicos según el estado reproductivo en caballos peruanos de Paso en la provincia de Lambayeque. Materiales y métodos. Se realizó la investigación con 60 caballos adultos (>4 años), clínicamente sanos y sin tratamiento farmacológico previo; según su estado reproductivo se formaron cuatro grupos de 15 ejemplares cada uno: macho castrado, macho entero, yegua vacía y yegua gestante. Primero se realizó el examen clínico general para confirmar su buen estado de salud, luego se extrajo sangre de la vena yugular a todos los caballos. Las muestras se procesaron por análisis hematológicos y se determinaron las variables de la serie roja (hemoglobina, hematocrito, glóbulos rojos, volumen corpuscular medio [VCM], hemoglobina corpuscular media [HCM] y concentración de hemoglobina corpuscular media [CHCM]). Igualmente, la serie blanca (leucocitos, neutrófilos segmentados y abastonados, basófilos, monocitos, linfocitos, eosinófilos) y serie trombocítica fueron procesados y determinados. Se utilizaron métodos manuales, fórmulas matemáticas y método Drabkin en el laboratorio de patología clínica. Se aplicó la prueba estadística de Kruskal Wallis y se obtuvo la media, desviación estándar y rangos de las variables. Resultados. No se encontraron diferencias estadísticamente significativas en la serie blanca, roja y trombocítica de acuerdo con el sexo o estado reproductivo, a excepción del número de los basófilos que fue mayor en machos enteros. Conclusiones. Los parámetros hematológicos según el estado reproductivo del caballo peruano de paso se encuentran dentro de los rangos establecidos por la literatura especializada. Sin embargo, el número los linfocitos que fue mucho menor.

ABSTRACT Objective. To determine the haematological parameters according to the reproductive status of Peruvian Paso horses in the Province of Lambayeque. Materials and methods. The research was conducted on 60 clinically healthy adult horses (> 4 years), without previous drug treatment. Four groups of 15 horses were formed: gelding, entire male, empty mare and pregnant mare. First, a general clinical examination was performed to confirm their good health. Blood was drawn from the jugular vein of all the horses. The samples were processed by haematological analysis and the parameters of the red series (haemoglobin, haematocrit, red blood cells, mean corpuscular volume [MCV], mean corpuscular haemoglobin [MCH] and the mean corpuscular haemoglobin concentration [MCHC] were determined. Likewise, the white series (leukocytes, neutrophils segmented and stacked, basophils, monocytes, lymphocytes, eosinophils) and the thrombocytic series were processed and the unit range determined. Manual methods, mathematical formulas and the Drabkin method were used in the clinical pathology laboratory. The Kruskal Wallis Statistical test was applied and consequently the mean, standard deviation and ranges of variables were obtained. Results. No significant statistical differences were found in the white, red and thrombocytic series according to sex or reproductive status, except the number of basophils was higher in the entire males. Conclusions. The haematological parameters according to the reproductive status of the Peruvian Step horse are within the normal ranges (as per the literature pertaining to this area). However, the number of lymphocytes was much lower.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Objetivo. Determinar los parámetros morfométricos ultrasonográficos de los tendones y ligamentos metacarpales palmares de caballos criollos colombianos clínicamente sanos. Materiales y métodos. Treinta caballos criollos colombianos clínicamente sanos de 6.4 ± 2.5 años se evaluaron en diferentes zonas del departamento de Córdoba (Colombia). Se midieron las variables área transversal (cm2), ancho latero medial (ALM) (cm) y espesor dorso palmar (EDP) (cm) en las estructuras de la región metacarpiana en los dos miembros anteriores mediante ultrasonografía. Resultados. La ecografía reveló que el área transversal del ligamento suspensorio fue la estructura de mayor área en las regiones proximales (1A, 1B y 2A), tanto para la extremidad izquierda como para la derecha. Por otro lado, no hubo una diferencia significativa (p>0.05) entre la extremidad izquierda y derecha para las mediciones de las estructuras en cualquier zona, y no hubo una diferencia significativa entre los grupos de edades e índice de masa corporal (IMC) de los caballos. Conclusiones. Se obtuvieron valores de referencia para los tendones y ligamentos en la región metacarpiana palmar en equinos proporcionando una guía de referencia cuando se sospechan condiciones patológicas metacarpo en equinos.

ABSTRACT Objective. To determine the ultrasonographic morphometric parameters of the palmar metacarpal tendons and ligaments of clinically healthy Colombian creole horses. Materials and methods. Thirty clinically healthy Colombian creole horses of 6.4 ± 2.5 years were evaluated in different areas of the department of Córdoba (Colombia). The variables cross-sectional area (cm2), medial lateral width (ALM) (cm) and dorsal palmar thickness (EDP) (cm) in the structures of the metacarpal region in the two anterior members were measured by means of ultrasound. Results. Ultrasonography revealed that the transverse area of the suspensory ligament was the structure with the largest area in the proximal regions (1A, 1B and 2A), for both the left and right limbs. On the other hand, there was no significant difference (P> 0.05) between left and right limb for measurements of structures in any area, and there was no significant difference between age groups and body mass index (BMI) of horses. Conclusions. Reference values for tendons and ligaments in the palmar metacarpal region were obtained in equines providing a reference guide when metacarpal pathological conditions in equines are suspected.

Assuntos

RESUMO

Gestações gemelares em equinos resultam em perdas embrionárias, aborto no terço final ou nascimento de potros debilitados. O objetivo desta revisão é discutir os métodos de diagnóstico e intervenção da gestação gemelar. O diagnóstico deve ser realizado na fase de migração embrionária, entre 12 e 15 dias. A ruptura de uma das vesículas é o método mais eficaz promovendo perdas similares as de uma gestação simples. Caso não seja possível intervir nesta fase, pode-se realizar o acompanhamento até cerca de 30 dias para observar a redução natural. Não ocorrendo a redução, existem técnicas de maior risco que podem ser realizadas, dentre elas a aspiração transvaginal, manipulação craniana do feto, deslocamento craniocervical ou injeção de intracardíaca-pulmonar.A eficiência da manipulação está relacionada a capacidade técnica do profissional e método utilizado, sempre buscando preservar a integridade da égua gestante.

Twin pregnancies in horses result in embryonic losses, abortion in the final third or birth of debilitated foals. The aim of this review is to discuss the diagnosis and intervention methods of twin pregnancy. The diagnosis should be made in the embryonic migration phase, between 12and 15 days. Rupture of one of the vesicles is the most effective method promoting losses similar to those of a single pregnancy. If it is not possible to manipulate at this stage, observations can be done for up to 30 days to observe the natural reduction. If there is no reduction, there are higher risk techniques that can be performed, including transvaginal aspiration, cranial manipulation of the fetus, craniocervical dislocation or intracardiac-pulmonary injection. The efficiency of manipulationis related to the professional's technical capacity and method, always seeking to preserve the integrity of the pregnant mare.

Los embarazos gemelares en yeguas resultan en pérdidas embrionarias, aborto involuntario en el tercio final o nacimiento de potros debilitados. EI objetivo de esta revisión es analizar el diagnóstico y los métodos de intervención dei embarazo gemelar. EI diagnóstico debe hacerse en Ia fase de migración embrionaria, entre 12 y 15 días. La ruptura de una de las vesículas es el método más efectivo que promueve pérdidas similares a las de un embarazo simple. Si no es posible intervenir en esta etapa, se puede hacer un seguimiento de hasta 30 días para observar la reducción natural. Si no hay reducción, se pueden realizar técnicas de mayor riesgo, que incluyen la aspiración transvaginal, la manipulación craneal del feto, la dislocación craneocervical o la inyección intracardiaco-pulmonar. La eficiencia del manejo está relacionada con la capacidad técnica y elmétodo dei profesional, siempre buscando preservar la integridad de la yegua prenada.

Assuntos

RESUMO

As alterações respiratórias são a segunda causa mais comum por perda de dias de treinamento e expressivos custos veterinários. A pleuropneumonia equina é uma enfermidade definida como inflamação do parênquima pulmonar juntamente com a pleura visceral e/ou parietal, sendo uma doença com grande impacto na saúde dos cavalos. Há fatores diversos associados ao desenvolvimento da doença, em sua maioria o transporte, especialmente por longas distâncias, o que aumenta a oportunidade para patógenos do trato respiratório superior chegarem ao trato respiratório inferior. O desenvolvimento dessa doença se dá pela infecção de bactérias comensais da mucosa do trato respiratório superior e as lesões mais comuns desta afecção são efusão pleural, necrose e abcessos no parênquima pulmonar. As manifestações clínicas são: pleurodinia, taquicardia, taquipneia, letargia, anorexia, descarga nasal, tosse, intolerância ao exercício, dispneia, perda de peso, edema esternal e marcha rígida e o diagnóstico é dado pela auscultação, ultrassonografia torácica, raio-x, cultura e citologia. O tratamento é feito a partir de antibióticos e fluidoterapia, em alguns casos é necessário a toracotomia para drenagem do derrame pleural. Dessa forma, o presente trabalho tem como objetivo realizar uma revisão de literatura a fim de buscar tratamentos que se mostrem efetivos nesta afecção devido a grande incidência de pleuropneumonia em equinos e a complexidade do seu tratamento.

Respiratory disorders are the second most common cause of missed training days and significant veterinary costs. Equine pleuropneumonia is a disease defined as inflammation of the pulmonary parenchyma along with visceral and/or parietal pleura, and is a disease with great impact on the health of horses. There are several factors associated with the development of the disease, mostly transportation, especially over long distances. The most common lesions of this condition are pleural effusion, necrosis and abscesses in the pulmonary parenchyma.The development of this disease is due to the infection of com mensal bacteria of the upper respiratory tract mucosa and the clinical manifestations are: pleurodynia, tachycardia, tachypnea, lethargy, anorexia, nasal discharge, cough, exercise intolerance, dyspnea, weight loss, sternal edema and rigid gait and the diagnosis is made by auscultation,chest ultrasound, x-ray, culture and cytology. Treatment is based on antibiotics and fluid therapy; in some cases, thoracotomy is required to drain the pleural effusion. Thus, the present study aims to perform a literature review in order to seek treatments that are effective in this condition due to the high incidence of pleuropneumonia in horses and the complexity of its treatment.

Los trastornos respiratorios son la segunda causa más común de días de en trenamiento perdidos y costos veterinarios significativos. La pleuroneumonía equina es una enfermedad definida como Ia inflamación del parénquima pulmonar junto con la pleura visceral y/o parietal, y es una enfermedad con gran impacto en la salud de los caballos. Hay varios factores asociados con el desarrollo de la enfermedad, principalmente el transporte, especialmente a largas distancias. Las lesiones más comunes de esta afección son derrame pleural, necrosis y abscesos en el parénquima pulmonar. El desarrollo de esta enfermedad se debe a la infección de bacterias comensales de la mucosa del tracto respiratorio superior y las manifestaciones clínicas son: pleurodinia, taquicardia, taquipnea, letargo, anorexia, secreción nasal, tos, intolerancia al ejercicio, disnea, pérdida de peso, edema esternal y marcha rígida y el diagnóstico se realiza mediante auscultación, ecografía de tórax, rayos X, cultivo y citología. El tratamiento se basa en antibióticos y fluidoterapia; en algunos casos, se requiere toracotomía para drenar el derrame pleural. Porlo tanto, el presente estudio tiene como objetivo realizar una revisión de la literatura con el fin de buscar tratamientos que sean efectivos en esta condición debido a la alta incidencia de pleuroneumonía en los caballos y la complejidadde su tratamiento.

Assuntos

RESUMO

Resumen El propósito de este artículo es analizar los resultados obtenidos sobre los beneficios de la terapia asistida por caballos, en variables de la marcha (equilibrio, coordinación y control postural), en personas mayores de 18 años con deficiencias corporales o fisiológicas, transitorias o permanentes, secundarias, ante un accidente cerebrovascular (isquémico o hemorrágico) o EM (recaída-remisión o secundaria progresiva), luego de haber participado en entrenamientos de dicha terapia. La metodología utilizada fue una revisión narrativa de la literatura existente, con método de búsqueda sistemático, en las siguientes bases de datos: PubMed, SciELO, LILACS y Scopus, con el fin de realizar una actualización bibliográfica del tema. Finalmente, se seleccionaron 11 artículos (revisiones sistemáticas, ECA, estudio control) para su posterior análisis. Los resultados de estos artículos coinciden en que el uso de la terapia asistida por caballos pudiera ser efectiva en la mejora de las variables ya mencionadas. No obstante, la información existente en las distintas plataformas de búsqueda es escasa, por lo que surge la necesidad de llevar a cabo estudios con un tamaño de muestra representativo, en los que se utilicen las mismas escalas de evaluación, con el propósito de poder objetivar y homologar los resultados. A modo de conclusión, se establece que hoy existen estudios, originados en diferentes partes del mundo, los cuales indican que la terapia asistida por caballos podría ser una herramienta efectiva en la rehabilitación de los distintos componentes que afectan la marcha, como el equilibrio o la coordinación, en personas con deficiencias motoras secundarias, ante un ACV (isquémico o hemorrágico) o EM (recaída-remisión o secundaria progresiva). En consecuencia, se podría considerar la utilización de la terapia asistida por caballos como una herramienta terapéutica, en el proceso de rehabilitación de la marcha en personas mayores de 18 años con daño neurológico.

Abstract We analyzed the results obtained from the benefits of equine-assisted therapy in gait variables (balance, coordination and postural control) on people over eighteen years old with transitory or permanent physical and/or physiological deficiencies secondary to stroke (ischemic or hemorrhagic) or multiple sclerosis (relapseremission and/or secondary progressive) after their participation in the therapy. The methodology used was a narrative review of the existing up-to-date literature with a systematic research method on the following databases: PubMed, SciELO, LILACS, and Scopus in order to make a bibliographical update about the topic. At last, eleven articles were selected for further analysis (systematic reviews, Randomized Clinical Trial, a case-control study). The results of these articles agree that the use of equine-assisted therapy can be effective in improving the variables mentioned above. However, there is not enough information available on different search engines, so there is a need to conduct studies with a representative sample size where they have to use the same evaluation scales in order to be able to objectify and standardize the results. Conclusion: nowadays around the world there are different studies, which indicate that equine-assisted therapy can be an effective tool in the rehabilitation of the different components that affect gait, such as balance or coordination, in people with motor impairments secondary to stroke (ischemic or hemorrhagic) or Multiple Sclerosis (relapseremission and/or secondary progressive). Therefore, we could consider the use of equine-assisted therapy as a therapeutic tool in the rehabilitation process of gait in people over eighteen years old with neurological damage.

Resumo O objetivo deste artigo é analisar os resultados obtidos sobre os benefícios da terapia assistida por cavalo nas variáveis de marcha (equilíbrio, coordenação e controle postural) em pessoas maiores de 18 anos com deficiências fisiológicas e/ou corporais transitórias ou permanentes, secundárias a um Acidente Cerebrovascular (isquêmico e/ou hemorrágico) ou EM (recidiva-remissão e/ou secundário progressivo), após terem participado do treinamento dessa terapia. A Metodologia utilizada foi uma revisão narrativa da literatura existente atualizada com método de busca sistemática, nas seguintes bases de dados: PubMed, SciELO, LILACS e Scopus a fim de atualizar a bibliografia sobre o assunto. Onze artigos (revisões sistemáticas, ECRs, estudo de controle) foram finalmente selecionados para análise posterior. Os resultados desses artigos concordam que o uso da terapia assistida por cavalo pode ser eficaz para melhorar as variáveis já mencionadas. No entanto, a informação existente nas diferentes plataformas de pesquisa é escassa, pelo que existe a necessidade de realizar estudos com um tamanho amostral representativo, em que sejam utilizadas as mesmas escalas de avaliação, a fim de se poder objetivar e padronizar os resultados. Conclusão: Atualmente existem estudos realizados em diferentes partes do mundo que indicam que a terapia assistida por cavalo pode ser uma ferramenta eficaz na reabilitação dos diferentes componentes que afetam a marcha, como o equilíbrio ou a coordenação, em pessoas com alterações motoras secundárias a um AVC (isquêmico e/ou hemorrágico) ou EM (recaída-remissão e/ou secundário progressivo). Consequentemente, o uso da terapia assistida por cavalo pode ser considerado como uma ferramenta terapêutica no processo de reabilitação da marcha em pessoas maiores de 18 anos com lesão neurológica.

Assuntos

RESUMO

Introdução: A Equoterapia é empregada como um método terapêutico que utiliza o cavalo com a finalidade de proporcionar o desenvolvimento global do praticante, o qual tem sua base nos conceitos da equitação e nas atividades realizadas por profissionais em conjunto com o animal. Seguindo essa linha, o terapeuta ocupacional tem competência para desenvolver práticas que oportunizem ao indivíduo maior nível de independência e autonomia em suas ocupações e melhor qualidade de vida. Objetivo: Desta forma, este estudo se propôs a levantar na literatura pesquisas que apresentem as ações e intervenções da Terapia Ocupacional na Equoterapia. Métodos: A pesquisa foi realizada nas plataformas de busca Pubmed e Bireme e nas bases de dados: SciELO, LILACS e MEDLINE. Foram utilizados, na língua portuguesa e inglesa, descritores presentes nas bases DeCS e MeSH e termos livres disponíveis. Foram incluídos u estudos considerados pertinentes e que corresponderam aos critérios de inclusão estabelecidos. Resultados: A partir da busca de descritores e termos livres foram identificados tsrartigos, os quais após verificação de elegibilidade resultaram em u artigos para análise nesse estudo. Conclusão: Os resultados permitiram afirmar que a interação entre homem e cavalo proporciona uma gama de benefícios, assim como a atuação do terapeuta ocupacional mostrou eficácia. No entanto, ainda é escasso o número de pesquisas que abordem a prática do terapeuta ocupacional na Equoterapia, assim necessitando de mais estudos acerca do tema.

La Equiterapia, es empleada como un método terapeutico que utiliza el caballo con la finalidad de proporcionar el desembolvimiento total del practicante, lo cual tiene su base en los conceptos de la Equitación y en las actividades realizadas por profesionales en conjunto con el animal. Siguiendo esa línea, el terapeuta ocupacional tiene competencia para desenvolver practicas que oportunizen al individuo de mayor nivel de independencia y autonomia en sus ocupaciones y mejor calidad de vida. De esta forma, este estudio se propuso para levantar en la literatura busquedas que presenten la acciones y intervenciones de la Terapia Ocupacional en la Equiterapia. La busqueda fue realizada en la plataformas de busquedas Pubmen e Bireme y en las bases de datos, SciELO, LILACS y MEDLINE. Fueron utilizados, en la lengua portuguesa e inglesa, descritos en las DeCS, MeSH y terminos libres disponibles. Fueron concluidos 3 estudios considerados pertinentes y que corresponden a los criterios de inclusion, establecidos. Los resultados permitiran afirmar que la interaccion entre hombre y caballo proporciona una gama de beneficios, así como la actuación del terapeuta ocupacional que mostro eficacia. Por tanto, aun es escaso el numero de busquedas que aborden la practica del terapeuta ocupacional en la Equiterapia, necesitando de más estudios acerca del tema.

Introduction: The Hippotherapy is used as a therapeutic method that uses the horse with the purpose to provide the overall development of the practitioner; it is based on the concepts of riding and the activities performed by professionals in conjunction with the animal. Following this line, the occupational therapist is competent to develop practices that give the individual a higher level of independence and autonomy in their occupations and a better quality of life. Objective: In this way, this study proposed to lift in the literature the forms of intervention used by Occupational Therapy in Hippotherapy, as well as the practices performed in that intervention. Methods: The research was carried out on the Pubmed and Bireme search platforms and in the databases: SciELO, LILACS and MEDLINE. Descriptors were used in the databases DeCS and MeSH and free terms available in portuguese and English. Three studies considered relevant and that corresponded to the established inclusion criteria were included. Results: From the search for descriptors and free terms, tsr articles were identified, which after verification of eligibility resulted in u articles for analysis in this study. Conclusion: The results allow to affirm that the interaction between man and horse provides a range of benefits, just as the performance of the Occupational Therapist has shown to be effective. However, there is still little research that addresses the practice of occupational therapists in equine therapy.

Assuntos

RESUMO

O Whey Protein (WP) é um subproduto que corresponde ao resultado da extração de proteínas do soro do leite, apresentando alto teor de aminoácidos essenciais, especialmente os de cadeia ramificada, tais como leucina, isoleucina e valina, que estão relacionados com imunomodulação, reconstrução e reparação muscular. Poucos são os estudos que analisem completamente a alimentação animal com Whey Protein, sendo que em potros estas pesquisas são ainda mais escassas. Os objetivos do artigo são realizar uma revisão bibliográfica sobre o uso de WP na alimentação animal, com foco no uso em potros e cadeia do agronegócio cavalo; e breve prospecção científico-tecnológica sobre o tema. Após a realização desta revisão, nota-se que a suplementação de WP pode ser de alta eficácia no ganho de massa muscular, além de promover crescimento ósseo adequado em potros. Também é indicada como potencial fonte de reposição proteica de alta absorção em equinos atletas. Já a partir da prospecção foi possível avaliar o tema abordado no cenário mundial e brasileiro, com evolução da suplementação com Whey Protein na nutrição animal nos últimos anos, tendo os Estados Unidos como um dos países mais expressivos no número de depósito de patentes nesta área. Os dados estatísticos demonstram uma área promissora com crescimento relevante de patentes depositadas e artigos científicos publicados nos últimos dois anos, porém com agronegócio cavalo ainda pouco presente nas pesquisas e geração de conhecimento tecnológico.

Whey Protein (WP) is a by product that corresponds to the result of the extraction of proteins from milk serum, with a high content of essential amino acids, especially the branched chain, such as leucine, isoleucine and valine, which are related to immunomodulation, reconstruction and muscle repair. There are few studies that completely analyze animal feeding with Whey Protein, and in foals this research is even scarcer. The objectives of the article are to perform a literature review on the use of WP in animal feed, focusing on use in foals and chain of horse agribusiness; and brief scientific-technological research on the subject. After this review, it is noted that WP supplementation can be of high efficacy in muscle mass gain, besides promoting adequate bone growth in foals. It is also indicated as a potential source of high protein absorption in equine athletes. From the prospection, it was possible to evaluate the theme addressed in the world and Brazilian scenario, with evolution of Whey Protein supplementation in animal nutrition in recent years, with the United States as one of the most significant countries in the number of patent filing in this area. The statistical data show a promising area with significant growth of deposited patents and scientific articles published in the last two years, but with horse agribusiness still little present in the researches and generation of technological knowledge.

La proteína de suero (WP) es un subproducto que corresponde al resultado de la extracción de proteínas del suero de la leche, con un alto contenido de aminoácidos esenciales, especialmente los de cadena ramificada, como la leucina, la isoleucina y la valina, que están relacionados con la inmunomodulación, la reconstrucción y la reparación muscular. Hay pocos estudios que analizan completamente la alimentación animal con proteína de suero, y en los potros esta investigación es aún más escasa. Los objetivos del artículo son realizar una revisión de la literatura sobre el uso de WP en la alimentación animal, centrándo se en el uso en potros y cadenas de agronegocios de caballos; y una breve investigación científico-tecnológica sobre el tema. Después de esta revisión, se observa que la suplementación con WP puede ser de gran eficacia en el aumento de masa muscular, además de promover un adecuado crecimiento óseo en los potros. También está indicado como una fuente potencial de alta absorción de proteínas en atletas equinos. A partir de la prospección, fue posible evaluar el tema abordado en el escenario mundial y brasileño, con la evolución de la suplementación con proteína de suero en la nutrición animal en los últimos anos, siendo Estados Unidos uno de los países más importantes en el número de solicitudes de patentes en esta área. Los datos en área prometedora con un importante crecimiento de patentes y artículos científicos publicados en los últimos dos años, pero con la agroindustria a caballo todavía poco presente en las investigaciones y la generación de conocimiento.

Assuntos

RESUMO

O Whey Protein (WP) é um subproduto que corresponde ao resultado da extração de proteínas do soro do leite, apresentando alto teor de aminoácidos essenciais, especialmente os de cadeia ramificada, tais como leucina, isoleucina e valina, que estão relacionados com imunomodulação, reconstrução e reparação muscular. Poucos são os estudos que analisem completamente a alimentação animal com Whey Protein, sendo que em potros estas pesquisas são ainda mais escassas. Os objetivos do artigo são realizar uma revisão bibliográfica sobre o uso de WP na alimentação animal, com foco no uso em potros e cadeia do agronegócio cavalo; e breve prospecção científico-tecnológica sobre o tema. Após a realização desta revisão, nota-se que a suplementação de WP pode ser de alta eficácia no ganho de massa muscular, além de promover crescimento ósseo adequado em potros. Também é indicada como potencial fonte de reposição proteica de alta absorção em equinos atletas. Já a partir da prospecção foi possível avaliar o tema abordado no cenário mundial e brasileiro, com evolução da suplementação com Whey Protein na nutrição animal nos últimos anos, tendo os Estados Unidos como um dos países mais expressivos no número de depósito de patentes nesta área. Os dados estatísticos demonstram uma área promissora com crescimento relevante de patentes depositadas e artigos científicos publicados nos últimos dois anos, porém com agronegócio cavalo ainda pouco presente nas pesquisas e geração de conhecimento tecnológico.(AU)

Whey Protein (WP) is a by product that corresponds to the result of the extraction of proteins from milk serum, with a high content of essential amino acids, especially the branched chain, such as leucine, isoleucine and valine, which are related to immunomodulation, reconstruction and muscle repair. There are few studies that completely analyze animal feeding with Whey Protein, and in foals this research is even scarcer. The objectives of the article are to perform a literature review on the use of WP in animal feed, focusing on use in foals and chain of horse agribusiness; and brief scientific-technological research on the subject. After this review, it is noted that WP supplementation can be of high efficacy in muscle mass gain, besides promoting adequate bone growth in foals. It is also indicated as a potential source of high protein absorption in equine athletes. From the prospection, it was possible to evaluate the theme addressed in the world and Brazilian scenario, with evolution of Whey Protein supplementation in animal nutrition in recent years, with the United States as one of the most significant countries in the number of patent filing in this area. The statistical data show a promising area with significant growth of deposited patents and scientific articles published in the last two years, but with horse agribusiness still little present in the researches and generation of technological knowledge.(AU)

La proteína de suero (WP) es un subproducto que corresponde al resultado de la extracción de proteínas del suero de la leche, con un alto contenido de aminoácidos esenciales, especialmente los de cadena ramificada, como la leucina, la isoleucina y la valina, que están relacionados con la inmunomodulación, la reconstrucción y la reparación muscular. Hay pocos estudios que analizan completamente la alimentación animal con proteína de suero, y en los potros esta investigación es aún más escasa. Los objetivos del artículo son realizar una revisión de la literatura sobre el uso de WP en la alimentación animal, centrándo se en el uso en potros y cadenas de agronegocios de caballos; y una breve investigación científico-tecnológica sobre el tema. Después de esta revisión, se observa que la suplementación con WP puede ser de gran eficacia en el aumento de masa muscular, además de promover un adecuado crecimiento óseo en los potros. También está indicado como una fuente potencial de alta absorción de proteínas en atletas equinos. A partir de la prospección, fue posible evaluar el tema abordado en el escenario mundial y brasileño, con la evolución de la suplementación con proteína de suero en la nutrición animal en los últimos anos, siendo Estados Unidos uno de los países más importantes en el número de solicitudes de patentes en esta área. Los datos en área prometedora con un importante crecimiento de patentes y artículos científicos publicados en los últimos dos años, pero con la agroindustria a caballo todavía poco presente en las investigaciones y la generación de conocimiento. (AU)

Assuntos

RESUMO

A Síndrome do Navicular é uma patologia que afeta o membro distal do equino e envolve diversas estruturas anatômicas. A avaliação radiográfica desempenha papel fundamental no seu diagnóstico, sendo o primeiro exame de imagem a ser realizado quando há uma suspeita clínica. O exame radiográfico deve ser realizado com maestria técnica, visando a obtenção de uma imagem de valor diagnóstico. Para tal, é necessário que o paciente se submeta a preparações específicas no casco, e que as projeções sejam feitas levando-se em consideração posicionamento e exposição corretos. É fundamental reconhecer os achados de imagem relevantes e correlacioná-los com a manifestação clínica apresentada pelo paciente. Ressalta-se a importância da proteção contra a radiação ionizante para todos os envolvidos no processo e também as novas modalidades em diagnóstico por imagem que podem ser utilizadas.

Navicular syndrome affects the whole equine distal limb, thus involving several anatomic structures. Radiographic examination plays an important role in its diagnosis, and it is the first imaging technique used when a clinical suspicion is raised. The examination should be conducted focusing on technical excellence, thus aiming to obtain images of diagnostic value. Therefore, it is paramount that the patient undergoes detailed hoof preparation and all radiographic views are taken considering correct positioning and exposure, allowing to correlate images obtained to clinical findings. It must be highlighted that protection against radiation should always be worn and that new diagnostic imaging modalities can be employed.

El síndrome del navicular es una patología que afecta el miembro distal del caballo y envuelve diversas estructuras anatómicas. El examen radiográfico desempeña un importante papel, porque es la primera modalidad de imagenología utilizada cuando un diagnóstico es sospechoso. El examen debe ser hecho con maestría técnica para la obtención de una imagen con valor diagnóstico. Por lo tanto, el paciente debe someterse a una preparación del casco y las incidencias deben ser hechas con posición e exposición correctas, con correlación con la clínica. Es muy importante que protección contra la radiación sea utilizado. Nuevas modalidades de imagenología también pueden ser empleadas, pero todas las imágenes deben ser correlacionadas con la cojera del caballo.

Assuntos

RESUMO

O presente artigo realizou a avaliação biométrica e termoqráfica dos cascos de equinos de tração urbana de Maceió/AL, atendidos pelo Projeto de Extensão Pró-Carroceiros da UFAL, buscando identificar possíveis desequilíbrios podais em 30 equinos hígidos do município. Desses, 12 eram fêmeas e 18 machos, sendo mensuradas o comprimento da parede lateral do casco, comprimento dorsal da pinça, ângulo da pinça, largura e comprimento de ranilha, largura e comprimento do casco nos quatro membros. A incidência de desequilíbrio do casco nos equinos de tração de Maceió/AL foi alta, sendo relevante a baixa angulação da pinça tanto em membros torácicos quanto pélvicos, além da contração de ranilha. Provavelmente, as técnicas inadequadas de casqueamento e falta de ferrageamento sejam os principais fatores etiológicos dos desequilíbrios nessa população. Em relação à termografia, nota-se valores médios próximos aos encontrados na literatura. Essa pesquisa traz dados inéditos sobre biometria e termografia podal em equinos de tração urbana na realidade da região Nordeste do Brasil, porém são necessários mais estudos, visando a avaliar o efeito da distribuição desigual do peso nos cascos em relação às principais enfermidades do aparelho locomotor, além do estudo termográfico de animais com afecções do casco.

The present paper carried out the biometric and thermographic evaluation of the horses of urban traction horses of Maceió/AL, attended by the Pro-Carroceiros Extension Project of Federal University of Alagoas, seeking to identify possible foot imbalances in 30 healthy horses of the municipality. Of these, 12 were females and 18 males, the length of the lateral wall of the hull, the dorsal length of the forceps, the angle of the forceps, the width and length of the hull, width and length of the hull in the four limbs were measured. The incidence of hull imbalance in the Maceió/AL traction horses was high, being relevant the low angulation of the tweezers in both thoracic and pelvic limbs, in addition to the contraction of the ranch. Inadequate techniques of casqueamento and lack of feathering are probably the main etiological factors of imbalances in this population. In relation to thermography, we can see average values close to those found in the literature. This research brings unpublished data on biometrics and pedal thermography in urban traction horses in the Northeastern region of Brazil, but further studies are needed to evaluate the effect of unequal weight distribution on hoofs in relation to the main diseases of the locomotor system, besides the thermographic study of animals with hull affections.

El presente artículo llevó a cabo la evaluación biométrica y termográfica de los caballos de tracción urbana de Maceió/AL, a la que asistió el Proyecto de Extensión Pro-Carroceiros de la UFAL, que busca identificar posibles desequilibrios del pie en 30 caballos sanos del municipio. De estos, 12 eran hembras y 18 machos, se midieron la longitud de la pared lateral del casco, la longitud dorsal de las pinzas, el ángulo de las pinzas, la anchura y la longitud del casco, la anchura y la longitud del casco en las cuatro extremidades. La incidencia de desequilibrio en el casco en los caballos de tracción Maceió/AL fue alta, siendo relevante la baja angulación de las pinzas en las extremidades torácicas y pélvicas, además de la contracción del rancho. Las técnicas inadecuadas de casqueamento y la falta de plumaje son probablemente los principales factores etiológicos de los desequilibrios en esta población. En relación a la termografía, podemos ver valores promediocercanos a los encontrados en la literatura. Esta investigación aporta datos no publicados sobre biometría y termografía de pedal en caballos de tracción urbana en la región noreste de Brasil, pero se necesitan más estudios para evaluar el efecto de la distribución desigual del peso en los cascos en relación con las principales enfermedades del sistema locomotor. Además del estudio termográfico de animales con afecciones del casco.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Conocer las patologías más frecuentes facilita la orientación clínica mejorando el pronóstico de los pacientes. Para determinar las patologías que se presentan en caballos (Equus ferus caballus) en la Clínica Veterinaria U.D.C.A, se realizó un estudio retrospectivo, entre enero y diciembre de 2017. Se analizaron 242 historias, clasificando los casos, según la fecha, procedencia, raza, sexo, edad, diagnóstico definitivo, sistema, tratamiento médico-quirúrgico y evolución. La procedencia más frecuente fue del departamento de Cundinamarca y de Bogotá; 55,8% fueron hembras, 44,2% machos, con edad entre 1 día y 25 años; 24% jóvenes, 76% adultos, con edad promedio de 81,5 meses y desviación estándar de 51,7 meses; la raza predominante fue Caballo Criollo Colombiano (CCC). Los sistemas más afectados fueron músculo esquelético (SME), digestivo (SD), y reproductivo; los casos más frecuentes fueron Arpeo idiopático o hipertonía equina refleja, que ocurrió únicamente en CCC; alteraciones del intestino grueso, y criptorquidia, respectivamente. Tratamiento quirúrgico, se dio a 66,5% de los casos, principalmente, a los del SME, digestivo y reproductivo. La mortalidad fue de 13,7%; fallecieron 13 equinos y a 22, se les practicó eutanasia; los casos mortales, se presentaron principalmente en los del SD, relacionados con cólico y ninguno en los de los sistemas respiratorio, órganos de los sentidos y tegumentario. La casuística es amplia y variada; el SME fue el más afectado en los caballos. El compromiso funcional y vital para los animales hace necesario investigar sobre factores de riesgo del Arpeo idiopático y cólico equino.

ABSTRACT Know the most frequent pathologies facilitates the clinical orientation improving the prognosis of the patients. To determine the pathologies that occur in horses at the U.D.C.A Veterinary Clinic, a retrospective study was conducted between january and december 2017. 242 clinical histories were analyzed, classifying the cases according to date, origin, race, sex, age, definitive diagnosis, system, medical-surgical treatment and evolution. The most frequent source was the department of Cundinamarca and the city of Bogotá, 55.8% were females, 44.2% males, age between 1 day and 25 years, 24% young, 76% adults with an average age of 81.5 months and a standard deviation of 51.7 months, the predominant breed was Colombian Creole Horse (CCC). The most affected systems were muscle skeletal (ME), digestive (D), and reproductive, the most frequent cases were classic stringhalt or equine reflex hypertonia, which occurred only in CCC, alterations of the large intestine, and cryptorchidism, respectively. Surgical treatment was given to 66.5% of the cases, mainly to SME, digestive and reproductive cases. Mortality was 13.7%, 13 equines died and 22 were euthanized, fatal cases occurred mainly in those of SD related to colic and none in the respiratory, organs of the senses and integumentary systems. The casuistic is wide and varied, the MES was the most affected in the horses attended, the functional and vital commitment for the animals makes it necessary to investigate the risk factors of the classic stringhalt and equine colic.

RESUMO

A Síndrome do Navicular é uma patologia que afeta o membro distal do equino e envolve diversas estruturas anatômicas. A avaliação radiográfica desempenha papel fundamental no seu diagnóstico, sendo o primeiro exame de imagem a ser realizado quando há uma suspeita clínica. O exame radiográfico deve ser realizado com maestria técnica, visando a obtenção de uma imagem de valor diagnóstico. Para tal, é necessário que o paciente se submeta a preparações específicas no casco, e que as projeções sejam feitas levando-se em consideração posicionamento e exposição corretos. É fundamental reconhecer os achados de imagem relevantes e correlacioná-los com a manifestação clínica apresentada pelo paciente. Ressalta-se a importância da proteção contra a radiação ionizante para todos os envolvidos no processo e também as novas modalidades em diagnóstico por imagem que podem ser utilizadas.(AU)

Navicular syndrome affects the whole equine distal limb, thus involving several anatomic structures. Radiographic examination plays an important role in its diagnosis, and it is the first imaging technique used when a clinical suspicion is raised. The examination should be conducted focusing on technical excellence, thus aiming to obtain images of diagnostic value. Therefore, it is paramount that the patient undergoes detailed hoof preparation and all radiographic views are taken considering correct positioning and exposure, allowing to correlate images obtained to clinical findings. It must be highlighted that protection against radiation should always be worn and that new diagnostic imaging modalities can be employed.(AU)

El síndrome del navicular es una patología que afecta el miembro distal del caballo y envuelve diversas estructuras anatómicas. El examen radiográfico desempeña un importante papel, porque es la primera modalidad de imagenología utilizada cuando un diagnóstico es sospechoso. El examen debe ser hecho con maestría técnica para la obtención de una imagen con valor diagnóstico. Por lo tanto, el paciente debe someterse a una preparación del casco y las incidencias deben ser hechas con posición e exposición correctas, con correlación con la clínica. Es muy importante que protección contra la radiación sea utilizado. Nuevas modalidades de imagenología también pueden ser empleadas, pero todas las imágenes deben ser correlacionadas con la cojera del caballo.(AU)

Assuntos