RESUMO
This case describes a complication of bone cement use. A 65-year-old male patient with back spine trauma caused by a fall, underwent a percutaneous vertebroplasty. Five years later, he consulted for palpitations, and the electrocardiogram showed supraventricular arrhythmia. A transthoracic two-dimensional echocardiography showed a hyperechogenic linear structure of 7 cm length, running from the lateral wall of the right ventricle to the right atrium through the tricuspid valve. This foreign body, which was suspicious for bone cement embolism, appeared rigid and was attached at the lateral wall of the right ventricle, with its proximal end free in the right atrium. The tip of the cement embolus was inside the myocardium of the lateral wall of the right ventricle, with risk of cardiac perforation. A fluoroscopy was performed, which confirmed the presence of cement within the right heart, with great mobility in each cardiac cycle. Chest computed tomography (CT) and multidetector CT three-dimensional reconstruction confirmed the presence of cement within the right heart. Chest CT showed two pulmonary embolisms, one in the right upper lobe and one in the left lower pulmonary lobe. This case emphasizes the risk of late clinical manifestations of cardiac and pulmonary embolism of methylmethacrylate after percutaneous vertebroplasty, suggesting that the risk of such embolism might be underestimated. We propose routine chest radiography, two-dimensional echocardiography, and chest CT after every percutaneous vertebroplasty, to detect asymptomatic cardiac and pulmonary embolism and thereby prevent serious delayed cardiopulmonary failures.
Assuntos
Cimentos Ósseos/efeitos adversos , Migração de Corpo Estranho/complicações , Cardiopatias/etiologia , Complicações Pós-Operatórias , Embolia Pulmonar/etiologia , Vertebroplastia/efeitos adversos , Idoso , Diagnóstico Diferencial , Ecocardiografia , Fluoroscopia , Migração de Corpo Estranho/diagnóstico , Cardiopatias/diagnóstico , Humanos , Imageamento Tridimensional , Masculino , Tomografia Computadorizada Multidetectores , Embolia Pulmonar/diagnósticoRESUMO
Introducción. La embolia grasa es la obstrucción de los vasos sanguíneos de pequeño calibre por lípidos producidos durante la degradación tisular. Se presenta en individuos con fracturas de huesos largos, y es asintomático en más del 90 % de los casos. El síndrome de embolia grasa corresponde a un proceso grave poco frecuente en la práctica clínica, caracterizado por la aparición de petequias, dificultad respiratoria y alteraciones neurológicas. Reporte de caso. Se trata de una mujer adulta joven con trauma cerrado de tórax y fracturas múltiples de huesos largos de las extremidades superiores e inferiores por politraumatismo de alta energía, que fue sometida a reducción bajo anestesia de las fracturas. A las 48 horas, comenzó a presentar dificultad respiratoria, exantema petequial de predominio en la pared anterior del tórax y deterioro neurológico con convulsiones tónico-clónicas focales y bilaterales, que cedieron con un medicamento anticonvulsivo intravenoso. Se le diagnosticó síndrome de embolia grasa debido al antecedente de trauma y a las lesiones evidenciadas en la resonancia magnética. Se le brindó soporte respiratorio y terapia anticoagulante, con lo cual el cuadro clínico mejoró. Discusión. El tejido graso ingresa a la circulación cuando la presión en el lecho del drenaje venoso es superada por la presión en la médula ósea. Los ácidos grasos libres tóxicos causan edema vasogénico y citotóxico, así como hemorragia por destrucción celular. Conclusión. Es importante considerar la presencia de esta complicación en pacientes con múltiples fracturas y brindar un tratamiento oportuno con la intención de disminuir las secuelas asociadas con esta condición
Introduction: Fatty embolism is the obstruction of small blood vessels by lipid product of tissue degradation. It occurs in individuals with long bone fractures, being asymptomatic in more than 90% of cases. The fat embolism syndrome corresponds to a severe and rare process in clinical practice, characterized by the appearance of petechiae, respiratory stress and neurological disorders. Case report: Young adult with high energy-polytrauma and closed chest trauma with multiple fractures of long bones of the upper and lower extremities who was taken to operating theater for redu-cing them under anesthesia. Forty-eight hours after, she began to present with respiratory distress, petechial rash predominantly in the anterior thorax and neurological deterioration with focal seizure activity to bilateral tonic-clonic, which yielded with intravenous anticonvulsant. A fat embolism syndrome was diagnosed due to the history of trauma and the lesions evidenced in the magnetic resonance. She was given respiratory support and anticoagulant therapy, with which the clinical picture improved. Discussion: The fatty tissue enters the circulation when the venous drainage bed pressure is overcome by the pressure inside the bone marrow. The toxic free fatty acids cause vasogenic and cytotoxic edema, as well as hemorrhage by cell destruction. Conclusion: It is important to consider the presence of this complication in patients with multiple fractures and to offer timely treatment with the intention of reducing the sequelae associated with this condition.
Introdução. Embolia gordurosa é a obstrução dos vasos sanguíneos de diâmetro reduzido pelos lipídios produzidos durante a degradação tecidual. Ocorre em indivíduos com fraturas de ossos longos e é assintomática em mais de 90% dos casos. A síndrome da embolia gordurosa corresponde a um processo grave, pouco frequente na prática clínica, caracterizado pelo aparecimento de petéquias, dificuldade respiratória e alterações neurológicas. Relato de caso. Trata-se de uma mulher adulta jovem, com trauma de tórax fechado e múltiplas fraturas de ossos longos dos membros superiores e inferiores por politraumatismos de alta energia, que foi submetida a redução sob anestesia. Às 48 horas, ela começou a ter dificuldade em respirar, exantema petequial predominantemente sobre a parede torácica anterior e dano neurológico com convulsões tónico-clónicas e bilateral focal, que cedeu com uma medicação anticonvulsivante intra-venosa. Ela foi diagnosticada com síndrome de embolia gordurosa devido a uma história de trauma e às lesões evidenciadas na ressonância magnética. Ela recebeu suporte respiratório e terapia anticoa-gulante, com o qual o quadro clínico melhorou. Discussão. O tecido adiposo entra na circulação quando a pressão no leito da drenagem venosa é superada pela pressão na medula óssea. Os ácidos graxos livres tóxicos causam edema vasogênico e citotóxico, além de hemorragia por destruição celular. Conclusão. É importante considerar a presença dessa complicação em pacientes com múltiplas fraturas e fornecer tratamento oportuno com a intenção de reduzir as sequelas associadas a essa condição