RESUMO

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da suplementação durante diferentes períodos gestacionais sobre a produção de lã de ovelhas e cordeiros da raça Ideal. Foram utilizadas 53 ovelhas da raça Ideal, com escore corporal médio (3), inseminadas pela técnica de laparoscopia, com sêmen fresco de um único reprodutor; e seus cordeiros. Os tratamentos experimentais foram: sem suplementação (n=9); suplementação do início da gestação até 50 dias (n=11); suplementação dos 51 aos 100 dias de gestação (n=11); suplementação dos 101 aos 150 dias - final da gestação (n=11); e suplementação durante toda a gestação (n=11). A suplementação foi a 1,5% do peso corporal. Amostras de lã das ovelhas e dos cordeiros foram tomadas na região do costilhar esquerdo e enviadas ao laboratório para análises objetivas de finura de lã. As suplementações no terço final e durante toda a gestação proporcionavam os melhores resultados, com aumento de produção de lã e de peso das ovelhas. Ovelhas que receberam suplementação durante toda a gestação apresentaram maior diâmetro de fibra e peso corporal. O desempenho de lã dos cordeiros não foi influenciado pela alimentação de ovelhas durante a gestação.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effect of supplementation during different gestational periods on the wool production of sheep and lambs of the Ideal breed. Fifty-three adult Ideal sheep were used, with a mean body score inseminated by the laparoscopy technique using fresh sperm from a single breeder and his lambs. Treatment groups: No supplementation (n=9); Supplementation in the beginning of gestation up to 50 days (n=11); Supplementation from 51 to 100 days of gestation (n=11); Supplementation from 101 to 150 days - end of gestation (n=11) ;and Supplementation throughout the gestation (n=11). The supplementation was at 1.5% of body weight. After birth, lambs were kept with their mothers in cultivated pasture of black oats and ryegrass. Wool samples from sheep and lambs were taken in the left-hand region and sent to the laboratory for objective analyzes of wool fineness. The supplementation performed in the final third and throughout the gestation provides the best results, with increased sheep weight. Ewes that received supplementation throughout pregnancy had greater fiber diameter and body weight. The wool performance of lambs was not influenced by feeding sheep during gestation.(AU)

Assuntos

RESUMO

O objetivo deste estudo foi avaliar o efeito da suplementação durante diferentes períodos gestacionais sobre a produção de lã de ovelhas e cordeiros da raça Ideal. Foram utilizadas 53 ovelhas da raça Ideal, com escore corporal médio (3), inseminadas pela técnica de laparoscopia, com sêmen fresco de um único reprodutor; e seus cordeiros. Os tratamentos experimentais foram: sem suplementação (n=9); suplementação do início da gestação até 50 dias (n=11); suplementação dos 51 aos 100 dias de gestação (n=11); suplementação dos 101 aos 150 dias - final da gestação (n=11); e suplementação durante toda a gestação (n=11). A suplementação foi a 1,5% do peso corporal. Amostras de lã das ovelhas e dos cordeiros foram tomadas na região do costilhar esquerdo e enviadas ao laboratório para análises objetivas de finura de lã. As suplementações no terço final e durante toda a gestação proporcionavam os melhores resultados, com aumento de produção de lã e de peso das ovelhas. Ovelhas que receberam suplementação durante toda a gestação apresentaram maior diâmetro de fibra e peso corporal. O desempenho de lã dos cordeiros não foi influenciado pela alimentação de ovelhas durante a gestação.(AU)

The objective of this study was to evaluate the effect of supplementation during different gestational periods on the wool production of sheep and lambs of the Ideal breed. Fifty-three adult Ideal sheep were used, with a mean body score inseminated by the laparoscopy technique using fresh sperm from a single breeder and his lambs. Treatment groups: No supplementation (n=9); Supplementation in the beginning of gestation up to 50 days (n=11); Supplementation from 51 to 100 days of gestation (n=11); Supplementation from 101 to 150 days - end of gestation (n=11) ;and Supplementation throughout the gestation (n=11). The supplementation was at 1.5% of body weight. After birth, lambs were kept with their mothers in cultivated pasture of black oats and ryegrass. Wool samples from sheep and lambs were taken in the left-hand region and sent to the laboratory for objective analyzes of wool fineness. The supplementation performed in the final third and throughout the gestation provides the best results, with increased sheep weight. Ewes that received supplementation throughout pregnancy had greater fiber diameter and body weight. The wool performance of lambs was not influenced by feeding sheep during gestation.(AU)

Assuntos

RESUMO

Australian Merino ewes and lambs producing fine fibre wool for export are raised in the north-west of Uruguay in pasture-based systems. We studied the status of selenium and iodine in pregnant Merino ewes (10 per treatment) grazing in natural pasture, in natural pasture and supplemented with Se (0.1 mg Se/kg dry matter intake) and I (1 mg I/kg dry matter intake), or in natural pasture and supplemented with Se alone (0.1 mg Se/kg dry matter intake), during the last 30 days of gestation. Further, we evaluated the performance and wool quality of their offspring. Content of Se and I in natural pasture, in the sera of pregnant ewes, and in the wool of their offspring and levels of thyroidal hormones-TSH, T4, and free T3 (FT3)-in the sera of pregnant ewes were determined. The performance of lambs and the commercial parameters of fine fibre wool produced were measured. Results showed normal Se levels in serum (0.12-0.15 mg/l) in the ewes grazing in natural pasture (0.07-0.09 mg/kg DM) during late pregnancy. The observed increase in Se content in the pasture at lambing (0.11-0.16 mg/kg DM) improved serum Se levels (0.216 mg/l); however, the serum levels were not affected by the supplementation. I content in pasture showed adequate levels (0.50-0.60 mg/kg DM), which were reflected in the blood serum values 30 days prior to lambing (0.197-0.208 mg/l). However, at lambing, the I content in blood serum decreased (0.150 mg/l). Further, the supplementation did not modify the serum I levels (0.163-0.175 mg/l). An increase in FT3 levels in ewes at lambing could be associated with the increase in Se content in pasture and/or the adequate I content in pasture. No effect of supplementation was observed. Lambs showed good results regarding the quality of fine fibre wool and performance after supplementation with Se and I or Se alone and exhibited slightly improved Se and I content in wool. In conclusion, natural pasture provides adequate status in Se and I for the Merino ewes and their offspring without any additional beneficial effects of supplementation with Se and I or only Se.

RESUMO

The fiber diameter is one of the most important characteristics to aggregate value to wool production. Wishing to determine the effect of ovarian ablation on the wool characteristics, twenty four puberal Ideal ewe lambs were randomly distributed in two experimental groups. The group 1 (n=12) was submitted to surgical castration while the group 2 (control) was left intact. The wool thickness was measured one year latter in both groups. Nine castrated and four intact ewe lambs had the wool diameter lesser than 25 mm (P 0.05). Also, the mean wool diameter was significantly different (P 0.05) between castrated (24.1 ± 0.22 mm) and control (25.5 ± 0.49 mm) groups. It was concluded that the ovariectomy affect the wool structure in most of puberal ewes reducing the fiber diameter and consequently increasing the wool quality.

O diâmetro da fibra constitui a principal característica que contribui para agregar valor à produção comercial de lã. Visando determinar a influência da castração nessa característica, 24 borregas púberes da raça Ideal foram distribuídas aleatoriamente em dois grupos experimentais. O grupo 1 (n=12) foi submetido à castração cirúrgica enquanto que o grupo 2 (n=12) foi utilizado como controle. Um ano após a intervenção, foi avaliada a espessura da lã em todos os animais. A análise dos resultados mostrou que nove das fêmeas castradas e quatro das controle apresentaram um diâmetro da lã inferior a 25 mm (P 0,05). Igualmente, o diâmetro médio da lã foi significativamente diferente (P 0,05) entre os grupos castrados (24,1 ± 0,22 mm) e controle (25,5 ± 0,49 mm). Foi concluído que a ovariectomia afeta de forma variável a estrutura da lã em borregas, sendo que a maioria apresenta uma redução do diâmetro das fibras e, consequentemente, um aumento da qualidade da lã.

RESUMO

The fiber diameter is one of the most important characteristics to aggregate value to wool production. Wishing to determine the effect of ovarian ablation on the wool characteristics, twenty four puberal Ideal ewe lambs were randomly distributed in two experimental groups. The group 1 (n=12) was submitted to surgical castration while the group 2 (control) was left intact. The wool thickness was measured one year latter in both groups. Nine castrated and four intact ewe lambs had the wool diameter lesser than 25 mm (P 0.05). Also, the mean wool diameter was significantly different (P 0.05) between castrated (24.1 ± 0.22 mm) and control (25.5 ± 0.49 mm) groups. It was concluded that the ovariectomy affect the wool structure in most of puberal ewes reducing the fiber diameter and consequently increasing the wool quality.

O diâmetro da fibra constitui a principal característica que contribui para agregar valor à produção comercial de lã. Visando determinar a influência da castração nessa característica, 24 borregas púberes da raça Ideal foram distribuídas aleatoriamente em dois grupos experimentais. O grupo 1 (n=12) foi submetido à castração cirúrgica enquanto que o grupo 2 (n=12) foi utilizado como controle. Um ano após a intervenção, foi avaliada a espessura da lã em todos os animais. A análise dos resultados mostrou que nove das fêmeas castradas e quatro das controle apresentaram um diâmetro da lã inferior a 25 mm (P 0,05). Igualmente, o diâmetro médio da lã foi significativamente diferente (P 0,05) entre os grupos castrados (24,1 ± 0,22 mm) e controle (25,5 ± 0,49 mm). Foi concluído que a ovariectomia afeta de forma variável a estrutura da lã em borregas, sendo que a maioria apresenta uma redução do diâmetro das fibras e, consequentemente, um aumento da qualidade da lã.

RESUMO

A total of 63 Hampshire Down ewes, wilh an average weight of 54.8kg, was used in this trial. Wool coverface and age had no importam effects (P>. 05) over the production traits studied. Ewes that had nursed were lighter and produced less wool than ewes that had not lambed (P 0.5). Overall meansfor wool traits were: 2.25 and l.46kg for greasy and clean fleeces, 64.8% for yield after scouring, 30.0mu for fiber diameter and 7.5cm for staple length. Overall, the wool samples presented from good to regular character (85.7%), they were slightly soft to touch (79.4%), without medullation or slightly medullated (93.7%). Black fibers were observed in 41.3% of the samples, and the yellow discoloration incidence was observed in 44.4 and 34.9% of the greasy and clean wool samples, respectively. In the commercial (subjective) classification, 85.7% of the samples were classifica as "Prima A or B" (58's to 60's), however in the objective classification, 88.9% were classifica between "Cruza 1 and 3" (46's to 56's). Among the four commercial quality classifications, 57.1% of the samples were classified as "Boa" (the second worst classification) and 33.3% as "Corrente" (the worst classification). It was observed that besides the low wool production, the utilization of this kind of wool is restricted by its low quality.

Sessenta e três ovelhas PO (Puro de Origem) da raça Hampshire Down, com peso vivo médio de 54,8kg, foram utilizadas neste estudo. Observou-se que não houveram efeitos significativos importantes (P>0,05) da cobertura da lã na cara e da idade sobre as características produtivas estudadas. Ovelhas que estiveram em lactação foram mais leves e produziram menos lã que ovelhas secas (P 0,05). As médias gerais foram de 2,25 e 1,46kg para peso de velo sujo e limpo, 64,8% para rendimento de lã ao lavado, 30,0mi para diâmetro médio das fibras de lã, 7,5cm para comprimento de mecha. As amostras de lã apresentaram-se principalmente com caráter Bom a Regular (85,8%), levemente suaves ao loque (79,4%), sem modulação ou levemente meduladas (93,7%). Pêlos prelos foram observados em 41,3% das amostras, e a coloração amarela em 44,4 e 34,9% das amostras sujas ou limpas, respectivamente. Na classificação comercial, 85,7% das amostras foram classificadas como Prima A ou B, já na classificação objeliva a maior parte (88,9%) ficou entre Cruza l e 3. Quanto à qualidade 57,1% foram classificadas como Boa e 33,3% como Corrente. Verificou-se que além de uma baixa produção de lã, esta lã apresentou uma qualidade inferior para sua melhor utilização pela indústria.

RESUMO

A total of 63 Hampshire Down ewes, wilh an average weight of 54.8kg, was used in this trial. Wool coverface and age had no importam effects (P>. 05) over the production traits studied. Ewes that had nursed were lighter and produced less wool than ewes that had not lambed (P 0.5). Overall meansfor wool traits were: 2.25 and l.46kg for greasy and clean fleeces, 64.8% for yield after scouring, 30.0mu for fiber diameter and 7.5cm for staple length. Overall, the wool samples presented from good to regular character (85.7%), they were slightly soft to touch (79.4%), without medullation or slightly medullated (93.7%). Black fibers were observed in 41.3% of the samples, and the yellow discoloration incidence was observed in 44.4 and 34.9% of the greasy and clean wool samples, respectively. In the commercial (subjective) classification, 85.7% of the samples were classifica as "Prima A or B" (58's to 60's), however in the objective classification, 88.9% were classifica between "Cruza 1 and 3" (46's to 56's). Among the four commercial quality classifications, 57.1% of the samples were classified as "Boa" (the second worst classification) and 33.3% as "Corrente" (the worst classification). It was observed that besides the low wool production, the utilization of this kind of wool is restricted by its low quality.

Sessenta e três ovelhas PO (Puro de Origem) da raça Hampshire Down, com peso vivo médio de 54,8kg, foram utilizadas neste estudo. Observou-se que não houveram efeitos significativos importantes (P>0,05) da cobertura da lã na cara e da idade sobre as características produtivas estudadas. Ovelhas que estiveram em lactação foram mais leves e produziram menos lã que ovelhas secas (P 0,05). As médias gerais foram de 2,25 e 1,46kg para peso de velo sujo e limpo, 64,8% para rendimento de lã ao lavado, 30,0mi para diâmetro médio das fibras de lã, 7,5cm para comprimento de mecha. As amostras de lã apresentaram-se principalmente com caráter Bom a Regular (85,8%), levemente suaves ao loque (79,4%), sem modulação ou levemente meduladas (93,7%). Pêlos prelos foram observados em 41,3% das amostras, e a coloração amarela em 44,4 e 34,9% das amostras sujas ou limpas, respectivamente. Na classificação comercial, 85,7% das amostras foram classificadas como Prima A ou B, já na classificação objeliva a maior parte (88,9%) ficou entre Cruza l e 3. Quanto à qualidade 57,1% foram classificadas como Boa e 33,3% como Corrente. Verificou-se que além de uma baixa produção de lã, esta lã apresentou uma qualidade inferior para sua melhor utilização pela indústria.