RESUMO
Traumatic carotid artery dissection (TCAD) usually occurs after a direct cervical trauma or blunt trauma that causes hyperextension and excessive rotation of the neck. The most frequent presentation of TCAD is stroke, with 80% of patients developing a stroke in the first week after the trauma. Recent data indicate that symptoms start later in non-survivors (19.5 hours after trauma) compared with survivors (12.5 hours). In this case report, a young boy, 14 years-old, developed TCAD after he fell from his bike. He developed ischemic stroke symptomatology in the eighth day of hospitalization, with full recovery of symtoms after acetylsalicylic acid (AAS) administration. The use of antithrombotic medication is recommended, aiming for better neurological outcomes and prevention of stroke in TCAD patients, as highlighted by our case. However, the treatment recommendations are based on observational studies and expert opinion, owing to the lack of concrete data on the treatment of carotid artery blunt trauma. New studies and data are required to improve diagnosis and treatment of TCAD.
A dissecção traumática da artéria carótida (TCAD) geralmente ocorre após um trauma cervical direto ou contuso que gera hiperextensão e rotação excessiva do pescoço. A apresentação mais frequente da TCAD é o acidente vascular cerebral (AVC), com 80% dos pacientes desenvolvendo um AVC na primeira semana após o trauma. Dados recentes indicam que os sintomas começam mais tardiamente nos não sobreviventes (19,5 horas após o trauma) do que nos sobreviventes (12,5 horas). Apresentamos o caso de um jovem de 14 anos que sofreu TCAD após cair da bicicleta. Ele desenvolveu sintomatologia de AVC isquêmico no oitavo dia de internação, com recuperação completa dos sintomas após administração de ácido acetilsalicílico (AAS). O uso de medicação antitrombótica é recomendada, visando melhores resultados neurológicos e prevenção do AVC em pacientes com TCAD, como destacado em nosso caso. No entanto, as recomendações de tratamento são baseadas em estudos observacionais e opinião de especialistas, devido à falta de dados concretos sobre o tratamento do trauma contuso da artéria carótida. Novos estudos e dados são necessários para melhorar o diagnóstico e tratamento do TCAD.
RESUMO
La disección de la arteria carótida interna (DACI) en su porción extracraneal es más común en adultos jóvenes, con edad de presentación promedio de 44 años y representa hasta 20% de los accidentes vasculares cerebrales en menores de 30. Algunos casos de DACI son de difícil diagnóstico, si se basan únicamente en la clínica y la exploración física; aunado a este hecho, los métodos de imagen como la tomografía computada (TC) helicoidal o multicorte así como la resonancia magnética (RM) pueden no ser suficientes para delinear la patología en cuestión. Presentamos el caso de un paciente masculino de 18 años, quien sufrió accidente automovilístico, sin pérdida del estado de alerta, 18 horas después del accidente presenta deterioro súbito del estado de conciencia, fue trasladado al hospital. La TC identificó una lesión hipodensa en el territorio de la arteria cerebral media izquierda, e hiperdensidad de esta arteria en la fase simple. Se realizó una angiografía cerebral diagnóstica, que mostró DACI izquierda en su segmento C1. Desde el punto de vista clínico-quirúrgico es importante sospechar esta patología en un paciente asintomático en las primeras horas postraumatismo y que posteriormente desarrolla déficit neurológico. La sospecha clínica y su comprobación radiológica permiten un tratamiento neuroquirúrgico-vascular para intentar el rescate del tejido cerebral viable en las primeras horas de establecido el daño.
Cervical carotid artery dissections (CCAD) are common in young adults with a mean age of 44 years and may account for as many as 20% of strokes in patients younger than 30 years. Trauma and primary diseases of the arterial wall such as fibromuscular dysplasia are the main predisposing factors. Some CCAD cases are diagnosed solely on clinical history and physical examination, and even imaging tools such as helical/multi-slice computed tomography (CT) and magnetic resonance imaging (MRI) sometimes are not sufficient to reach a diagnosis. We describe the case of an 18-year-old male who presented to our emergency department due to loss of consciousness 18 hours after a car accident. Previously he had been in no acute distress, with fluent speech, and able to follow 3-step commands. Helical CT showed a hypodense lesion in the left-middle cerebral artery territory, as well as hyperdensity of the M1 segment of the middle cerebral artery. Cerebral angiography depicted the left carotid artery dissection in the C1 segment. Physicians should consider this entity in [quot ]asymptomatic[quot ] patients during their first hours after head injury, among patients who later develop focal neurological symptoms and clinical deficits. Clinical suspicion followed by radiological findings allows early neurovascular treatment, trying to save viable brain tissue in the first hours post injury.