RESUMO

Testicular ischemia is one of the most rarely reported complications of endovascular abdominal aortic aneurysm repair (EVAR). Although the pathogenesis remains unclear, thromboembolic events in the setting of testicular artery origin occlusion by the stent graft and poor baseline collateral testicular circulation are presumed causes. A 73-year-old man developed acute right testicular infarction 3 days after EVAR, requiring orchiectomy. This case emphasizes the importance of recognizing and evaluating testicular pain after EVAR and counseling patients on this possible EVAR complication.

RESUMO

Knowledge of the anatomical variations of the visceral branches of the abdominal aorta is important information for planning any surgeries in the region. We present here a rare constellation of variations of visceral vessels around the kidneys with a brief review of the recent literature. On the right side, an accessory renal artery was observed originating just distal to the main renal artery. The middle suprarenal artery was absent on the right side and there were two inferior suprarenal arteries originating from a branch of the main right renal artery. On the left side, the testicular artery had an arched course anterior to the left renal vein mimicking an unusual variety of nutcracker phenomenon. The right kidney was drained by two renal veins into the inferior vena cava. Knowledge of the coexistence of such complex anatomical variations might be helpful for clinicians during diagnostic and therapeutic procedures.

O conhecimento das variações anatômicas dos ramos viscerais da aorta abdominal é uma informação importante para o planejamento de qualquer cirurgia nessa região. Neste relato, apresentamos um raro conjunto de variações de vasos viscerais ao redor dos rins, bem como uma breve revisão da literatura recente. No lado direito, foi observada uma artéria renal acessória originando-se distal à artéria renal principal. Não havia artéria suprarrenal média no lado direito, e havia duas artérias suprarrenais inferiores originando-se de um ramo da artéria renal direita. No lado esquerdo, a artéria testicular apresentava um curso arqueado anterior à veia renal esquerda, simulando uma variedade incomum do fenômeno do quebra-nozes. O rim direito era drenado por duas veias renais para a veia cava inferior. O conhecimento da coexistência de tais variações anatômicas complexas pode ser útil para os clínicos durante os procedimentos diagnósticos e terapêuticos.

RESUMO

Abstract Knowledge of the anatomical variations of the visceral branches of the abdominal aorta is important information for planning any surgeries in the region. We present here a rare constellation of variations of visceral vessels around the kidneys with a brief review of the recent literature. On the right side, an accessory renal artery was observed originating just distal to the main renal artery. The middle suprarenal artery was absent on the right side and there were two inferior suprarenal arteries originating from a branch of the main right renal artery. On the left side, the testicular artery had an arched course anterior to the left renal vein mimicking an unusual variety of nutcracker phenomenon. The right kidney was drained by two renal veins into the inferior vena cava. Knowledge of the coexistence of such complex anatomical variations might be helpful for clinicians during diagnostic and therapeutic procedures.

Resumo O conhecimento das variações anatômicas dos ramos viscerais da aorta abdominal é uma informação importante para o planejamento de qualquer cirurgia nessa região. Neste relato, apresentamos um raro conjunto de variações de vasos viscerais ao redor dos rins, bem como uma breve revisão da literatura recente. No lado direito, foi observada uma artéria renal acessória originando-se distal à artéria renal principal. Não havia artéria suprarrenal média no lado direito, e havia duas artérias suprarrenais inferiores originando-se de um ramo da artéria renal direita. No lado esquerdo, a artéria testicular apresentava um curso arqueado anterior à veia renal esquerda, simulando uma variedade incomum do fenômeno do quebra-nozes. O rim direito era drenado por duas veias renais para a veia cava inferior. O conhecimento da coexistência de tais variações anatômicas complexas pode ser útil para os clínicos durante os procedimentos diagnósticos e terapêuticos.

RESUMO

A ultrassonografia do sistema reprodutivo é uma importante ferramenta utilizada em associação ao exame andrológico para avaliação de machos reprodutores. Novas modalidades de análise ultrassonográfica foram descritas na última década, como a análise Doppler da artéria testicular. O objetivo deste texto é apresentar estas modalidades com o intuito de acrescentar informações importantes ao exame andrológico de cães e gatos.

The ultrasound of the reproductive system is an important tool used in association with the andrological examination to evaluate reproductive males. New modalities of ultrasound analysis have been described in the last decade, such as the Doppler analysis of the testicular artery. The objective of this text is to present these tools in order to add important information to the andrological examination of dogs and cats.

Assuntos

RESUMO

As injúrias vasculares afetam diretamente a produção e a qualidade das células espermáticas, portanto, o diagnóstico rápido dessas alterações é de extrema importância para evitar danos irreversíveis à reprodução. Desse modo, a ultrassonografia Doppler têm se mostrado um método eficaz no diagnóstico precoce de afecções reprodutivas relacionadas com distúrbios na perfusão sanguínea testicular. Além disso, possibilita o acompanhamento de tratamentos em curso, a fim de melhorar resultados terapêuticos e proporcionar melhor previsão de fertilidade aos garanhões. Em homens, já é um método empregado para diagnosticar distúrbios de fertilidade, entretanto, na veterinária os relatos ainda são escassos e o uso por andrologistas de equinos para este fim, é esporádico. O objetivo dessa revisão é apresentar os princípios da ultrassonografia Doppler e os benefícios para a andrologia de equinos, afim de ampliar o conhecimento a respeito da técnica e facilitar o diagnóstico de afecções durante exames reprodutivos de garanhões.(AU)

Vascular disturbance directly affects sperm production and quality, so the rapid diagnosis of these changes is extremely important to avoid irreversible damage to reproduction activity. Thereby, Doppler ultrasonography has been shown to be an effective method in the early diagnosis of reproductive disorders related to testicular blood perfusion. In addition, it's possible to monitor treatments in progress for the purpose of to improve therapeutic results and provide better prediction of fertility for stallions. In men, it is already a method used to diagnose fertility disorders, however, in the veterinarian routine the reports are still scarce and the use by equine andrologists for this purpose is sporadic. Thus, the aim of this review is to present the principles of Doppler ultrasonography and its benefits for the equine andrology, in order to expand knowledge about the technique and facilitate the diagnosis of diseases during reproductive examinations of stallions.(AU)

Las afecciones vasculares afectan directamente la producción y la calidad de las células espermáticas, por lo tanto, el diagnóstico temprano de estas alteraciones es de extrema importancia para evitar daños irreversibles en la reproducción. En este sentido, la ultrasonografía Doppler ha sido empleada como un método eficaz en el diagnóstico precoz de afecciones reproductivas relacionadas con disturbios en la perfusión sanguínea testícular. Además, este método posibilita el acompañamiento de tratamientos en curso, con el fin de mejorar resultados terapéuticos y obtener una predicción de la fertilidad de los garañones. En hombres, ya es um método empleado para el diagnóstico de disturbiosde la fertilidad, mientras, en veterinaria los relatos aún son escasos y el uso por andrólogos en el campo equino para este fin, es esporádico. El objetivo de esta revisión es presentar los principios de la ultrasonografía Doppler y las ventajas para la andrología equina, con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre esta técnica y facilitar el diagnóstico de afecciones durante los examenes reproductivos de los garañones.(AU)

Assuntos

RESUMO

As injúrias vasculares afetam diretamente a produção e a qualidade das células espermáticas, portanto, o diagnóstico rápido dessas alterações é de extrema importância para evitar danos irreversíveis à reprodução. Desse modo, a ultrassonografia Doppler têm se mostrado um método eficaz no diagnóstico precoce de afecções reprodutivas relacionadas com distúrbios na perfusão sanguínea testicular. Além disso, possibilita o acompanhamento de tratamentos em curso, a fim de melhorar resultados terapêuticos e proporcionar melhor previsão de fertilidade aos garanhões. Em homens, já é um método empregado para diagnosticar distúrbios de fertilidade, entretanto, na veterinária os relatos ainda são escassos e o uso por andrologistas de equinos para este fim, é esporádico. O objetivo dessa revisão é apresentar os princípios da ultrassonografia Doppler e os benefícios para a andrologia de equinos, afim de ampliar o conhecimento a respeito da técnica e facilitar o diagnóstico de afecções durante exames reprodutivos de garanhões.

Vascular disturbance directly affects sperm production and quality, so the rapid diagnosis of these changes is extremely important to avoid irreversible damage to reproduction activity. Thereby, Doppler ultrasonography has been shown to be an effective method in the early diagnosis of reproductive disorders related to testicular blood perfusion. In addition, it's possible to monitor treatments in progress for the purpose of to improve therapeutic results and provide better prediction of fertility for stallions. In men, it is already a method used to diagnose fertility disorders, however, in the veterinarian routine the reports are still scarce and the use by equine andrologists for this purpose is sporadic. Thus, the aim of this review is to present the principles of Doppler ultrasonography and its benefits for the equine andrology, in order to expand knowledge about the technique and facilitate the diagnosis of diseases during reproductive examinations of stallions.

Las afecciones vasculares afectan directamente la producción y la calidad de las células espermáticas, por lo tanto, el diagnóstico temprano de estas alteraciones es de extrema importancia para evitar daños irreversibles en la reproducción. En este sentido, la ultrasonografía Doppler ha sido empleada como un método eficaz en el diagnóstico precoz de afecciones reproductivas relacionadas con disturbios en la perfusión sanguínea testícular. Además, este método posibilita el acompañamiento de tratamientos en curso, con el fin de mejorar resultados terapéuticos y obtener una predicción de la fertilidad de los garañones. En hombres, ya es um método empleado para el diagnóstico de disturbiosde la fertilidad, mientras, en veterinaria los relatos aún son escasos y el uso por andrólogos en el campo equino para este fin, es esporádico. El objetivo de esta revisión es presentar los principios de la ultrasonografía Doppler y las ventajas para la andrología equina, con la finalidad de ampliar los conocimientos sobre esta técnica y facilitar el diagnóstico de afecciones durante los examenes reproductivos de los garañones.

Assuntos

RESUMO

A ultrassonografia com ferramenta Doppler é o melhor método de avaliação da vascularização testicular. Objetivou-se comparar a influência do peso dos animais e do lado testicular em relação à hemodinâmica da artéria testicular de cães. Foram utilizados 17 cães machos sadios, com idades entre 8 e 48 meses. Os animais foram pesados e divididos em dois grupos: 1) 0-20 kg e 2) >20 kg, colocados em decúbito dorsal e a artéria testicular foi localizada na região de cordão espermático, com a ferramenta Doppler colorido e pulsado. Os parâmetros de velocidade do fluxo sanguíneo e os índices hemodinâmicos foram determinados em avaliação única. Utilizou-se o Modelo misto do SAS para determinar os efeitos de peso (> ou < 20kg) e lado (direito e esquerdo) das variáveis (VPS, VFD, TAMEAN, TAMAX, RI, PI, S/D, DA). A onda encontrada nessa região foi de padrão de baixa resistividade. Não foram identificados efeitos de lado nas variáveis avaliadas. O diâmetro da artéria testicular foi maior

Doppler ultrasonography is the best method to evaluate testicular vascularization. The objective of this study was to compare the influence of animal weight and testicular side on the hemodynamics of testicular artery in dogs. Seventeen healthy male dogs, aged between 8 and 48 months, were used. The animals were weighed and divided into: 1) 0-20 kg and 2)> 20 kg., Placed in dorsal decubitus position and the testicular artery was located in the region of the spermatic cord, using the pulsed and colored Doppler tool. The parameters of blood flow velocity and hemodynamic indices were determined in a single evaluation. The mixed SAS model was used to determine the effects of weight (> or < 20Kg) and side (right and left) variables (VPS, VFD, TAMEAN, TAMAX, RI, PI, S / D, DA, VFS). The wave found in this region was pattern of low resistance. No side effects were identified in the variables evaluated. Diameter of the testicular artery was higher (p<0.05) (1.86mm) in the group of animals of greater weight. In dogs, testicular diameter may be influenced by animal weight. It should be taken into account at the time of interpretation as this may influence the estimates of arterial diameter.

Assuntos

RESUMO

A ultrassonografia com ferramenta Doppler é o melhor método de avaliação da vascularização testicular. Objetivou-se comparar a influência do peso dos animais e do lado testicular em relação à hemodinâmica da artéria testicular de cães. Foram utilizados 17 cães machos sadios, com idades entre 8 e 48 meses. Os animais foram pesados e divididos em dois grupos: 1) 0-20 kg e 2) >20 kg, colocados em decúbito dorsal e a artéria testicular foi localizada na região de cordão espermático, com a ferramenta Doppler colorido e pulsado. Os parâmetros de velocidade do fluxo sanguíneo e os índices hemodinâmicos foram determinados em avaliação única. Utilizou-se o Modelo misto do SAS para determinar os efeitos de peso (> ou < 20kg) e lado (direito e esquerdo) das variáveis (VPS, VFD, TAMEAN, TAMAX, RI, PI, S/D, DA). A onda encontrada nessa região foi de padrão de baixa resistividade. Não foram identificados efeitos de lado nas variáveis avaliadas. O diâmetro da artéria testicular foi maior (AU)

Doppler ultrasonography is the best method to evaluate testicular vascularization. The objective of this study was to compare the influence of animal weight and testicular side on the hemodynamics of testicular artery in dogs. Seventeen healthy male dogs, aged between 8 and 48 months, were used. The animals were weighed and divided into: 1) 0-20 kg and 2)> 20 kg., Placed in dorsal decubitus position and the testicular artery was located in the region of the spermatic cord, using the pulsed and colored Doppler tool. The parameters of blood flow velocity and hemodynamic indices were determined in a single evaluation. The mixed SAS model was used to determine the effects of weight (> or < 20Kg) and side (right and left) variables (VPS, VFD, TAMEAN, TAMAX, RI, PI, S / D, DA, VFS). The wave found in this region was pattern of low resistance. No side effects were identified in the variables evaluated. Diameter of the testicular artery was higher (p<0.05) (1.86mm) in the group of animals of greater weight. In dogs, testicular diameter may be influenced by animal weight. It should be taken into account at the time of interpretation as this may influence the estimates of arterial diameter.(AU)

Assuntos

RESUMO

Resumen: Introducción: El aneurisma de la arteria testicular es poco frecuente; el término se describe como la dilatación de cualquier vaso sanguíneo en el cuerpo. Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente de 15 años con un aneurisma de la arteria testicular izquierda sin ningún antecedente de importancia familiar ni personal, quien se presentó a consulta por aumento de volumen en la región inguinal de larga evolución, acompañado de dolor esporádico y sin más síntomas. Se diagnosticó hernia inguinal y se procedió a cirugía. El diagnóstico se realizó de manera posoperatoria por medio de estudio histopatológico. En este caso, se destaca la presentación de un aneurisma verdadero de la arteria testicular y el resultado después del tratamiento quirúrgico definitivo. Conclusiones: La etiología del aneurisma y del pseudoaneurisma reportada en la literatura se describe posterior a un traumatismo testicular, y en pocos casos de origen congénito. Las manifestaciones clínicas pueden ser dolor y una masa inguinal, y muchas de las veces pueden confundirse con hernias inguinales o ser una patología agregada, por lo que el abordaje de los pacientes con patología inguinal o testicular debe ser protocolizado e incluir el aneurisma dentro de los diagnósticos diferenciales.

Abstract: Background: Aneurysm of the testicular artery is a rare entity; the term is described as the dilation of any blood vessel in the body. Case report: An 18-year-old patient with a left testicular artery aneurysm, with no family or personal history of medical importance, presented for consultation due to a volume increase of long evolution in the inguinal region, accompanied by sporadic pain with no other symptoms. The testicular artery aneurysm was not detectable preoperatively by ultrasound, which only reported data compatible with left inguinal hernia and varicocele. The diagnosis was made postoperatively by a histopathological study. This case highlights the presentation of a true aneurysm of the testicular artery and the result after definitive surgical treatment. Conclusions: The etiology of the aneurysm and pseudoaneurysm reported in the literature is described after a testicular trauma and, a few cases of congenital origin. The clinical manifestations are pain and an inguinal mass, which can be frequently confused with inguinal hernias or an aggregated pathology. Therefore, the approach of patients with inguinal or testicular pathology should be protocolized and include aneurysm within the differential diagnoses.

Assuntos

RESUMO

Background: Aneurysm of the testicular artery is a rare entity; the term is described as the dilation of any blood vessel in the body. Case report: An 18-year-old patient with a left testicular artery aneurysm, with no family or personal history of medical importance, presented for consultation due to a volume increase of long evolution in the inguinal region, accompanied by sporadic pain with no other symptoms. The testicular artery aneurysm was not detectable preoperatively by ultrasound, which only reported data compatible with left inguinal hernia and varicocele. The diagnosis was made postoperatively by a histopathological study. This case highlights the presentation of a true aneurysm of the testicular artery and the result after definitive surgical treatment. Conclusions: The etiology of the aneurysm and pseudoaneurysm reported in the literature is described after a testicular trauma and, a few cases of congenital origin. The clinical manifestations are pain and an inguinal mass, which can be frequently confused with inguinal hernias or an aggregated pathology. Therefore, the approach of patients with inguinal or testicular pathology should be protocolized and include aneurysm within the differential diagnoses.

Introducción: El aneurisma de la arteria testicular es poco frecuente; el término se describe como la dilatación de cualquier vaso sanguíneo en el cuerpo. Caso clínico: Se presenta el caso de un paciente de 15 años con un aneurisma de la arteria testicular izquierda sin ningún antecedente de importancia familiar ni personal, quien se presentó a consulta por aumento de volumen en la región inguinal de larga evolución, acompañado de dolor esporádico y sin más síntomas. Se diagnosticó hernia inguinal y se procedió a cirugía. El diagnóstico se realizó de manera posoperatoria por medio de estudio histopatológico. En este caso, se destaca la presentación de un aneurisma verdadero de la arteria testicular y el resultado después del tratamiento quirúrgico definitivo. Conclusiones: La etiología del aneurisma y del pseudoaneurisma reportada en la literatura se describe posterior a un traumatismo testicular, y en pocos casos de origen congénito. Las manifestaciones clínicas pueden ser dolor y una masa inguinal, y muchas de las veces pueden confundirse con hernias inguinales o ser una patología agregada, por lo que el abordaje de los pacientes con patología inguinal o testicular debe ser protocolizado e incluir el aneurisma dentro de los diagnósticos diferenciales.

Assuntos

RESUMO

The testicular artery is frequently subjected to radiographic imaging techniques such as angiography for diagnosis and treatment of conditions like epididymitis, testicular torsion, tumor, hematoma, and hydrocele and in cases of undescended testis. Radiologists and surgeons should therefore be aware of testicular artery variants. Although there are numerous studies and case reports that mention testicular artery variants, this is probably the first case, reporting a bilateral low origin of the testicular artery and discussing its probable embryological etiology.

A artéria testicular é frequentemente examinada por técnicas de imagem como angiografia, para o diagnóstico e tratamento de condições como epididimite, torsão testicular, tumor, hematoma e hidrocele, e também em casos de criptorquidia. Sendo assim, radiologistas e cirurgiões devem estar cientes de variantes anatômicas da artéria testicular. Embora numerosos estudos e relatos de caso mencionem variantes da artéria testicular, este provavelmente é o primeiro caso a descrever origem bilateral baixa da artéria testicular e a discutir sua provável etiologia embriológica.

RESUMO

Abstract Background Knowledge of testicular artery variations is vital to ensure that they are not neglected during a variety of different operative techniques, since damage can cause testicular atrophy. Objectives The present study was therefore intended to identify variants in the origin and course of the testicular arteries. An attempt was made to classify the arteries based on their various origins. Methods This study examined 42 formalin-fixed cadavers of 40 to 70-year-old adult males. Variant origins of the testicular artery were identified and classified. Variations in the origin and course of the artery were colored, photographed, and documented. The distances between the origins of the testicular arteries and the mid-points of the origins of the renal arteries were measured. Results Testicular arteries were classified into four categories on the basis of origin. This variability was defined in relation to the renal and inferior mesenteric arteries. The mean distance between the origin of the testicular artery and the mid-point of the origin of the renal artery were 3.08 and 3.47 cm, on the right and left sides respectively. Variations were almost exclusively found on the left side. The variations observed included multiple arterial twigs forming the testicular artery, suprarenal arteries arising from the testicular artery, and testicular artery duplication. Conclusion This study provides an insight into variations in the testicular artery and proposes a classification which could help surgeons during a variety of procedures on the male abdomen and pelvis.

Resumo Contexto O conhecimento de variações da artéria testicular é vital para assegurar que essas artérias não serão negligenciadas durante a realização de diferentes técnicas operatórias, já que qualquer dano poderia causar atrofia testicular. Objetivos Este estudo teve como objetivo identificar variações na origem e no trajeto das artérias testiculares. Foi feita uma tentativa de classificar as artérias com base em suas diferentes origens. Métodos Este estudo examinou 42 cadáveres de adultos do sexo masculino com idade entre 40 e 70 anos preservados em formol. As diferentes origens da artéria testicular foram identificadas e classificadas. Variações na origem e no trajeto da artérias foram coloridas, fotografadas e documentadas. Foram medidas as distâncias entre a origem das artérias testiculares e o ponto médio da origem das artérias renais. Resultados As artérias testiculares foram classificadas em quatro categorias com base em sua origem. Essa variabilidade foi definida com relação às artérias renal e mesentérica inferior. A distância média entre a origem da artéria testicular e o ponto médio da origem da artéria renal foi de 3,08 e 3,47 cm nos lados direito e esquerdo, respectivamente. As variações foram encontradas quase exclusivamente no lado esquerdo. As variações observadas incluíram múltiplos ramúsculos formando a artéria testicular, artérias suprarrenais surgindo a partir da artéria testicular, e duplicação da artéria testicular. Conclusão Este estudo traz informações sobre variações da artéria testicular e propõe uma classificação que poderia ajudar os cirurgiões durante diferentes procedimentos realizados no abdome e na pelve de pacientes do sexo masculino.

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: Knowledge of testicular artery variations is vital to ensure that they are not neglected during a variety of different operative techniques, since damage can cause testicular atrophy. OBJECTIVES: The present study was therefore intended to identify variants in the origin and course of the testicular arteries. An attempt was made to classify the arteries based on their various origins. METHODS: This study examined 42 formalin-fixed cadavers of 40 to 70-year-old adult males. Variant origins of the testicular artery were identified and classified. Variations in the origin and course of the artery were colored, photographed, and documented. The distances between the origins of the testicular arteries and the mid-points of the origins of the renal arteries were measured. RESULTS: Testicular arteries were classified into four categories on the basis of origin. This variability was defined in relation to the renal and inferior mesenteric arteries. The mean distance between the origin of the testicular artery and the mid-point of the origin of the renal artery were 3.08 and 3.47 cm, on the right and left sides respectively. Variations were almost exclusively found on the left side. The variations observed included multiple arterial twigs forming the testicular artery, suprarenal arteries arising from the testicular artery, and testicular artery duplication. CONCLUSION: This study provides an insight into variations in the testicular artery and proposes a classification which could help surgeons during a variety of procedures on the male abdomen and pelvis.

CONTEXTO: O conhecimento de variações da artéria testicular é vital para assegurar que essas artérias não serão negligenciadas durante a realização de diferentes técnicas operatórias, já que qualquer dano poderia causar atrofia testicular. OBJETIVOS: Este estudo teve como objetivo identificar variações na origem e no trajeto das artérias testiculares. Foi feita uma tentativa de classificar as artérias com base em suas diferentes origens. MÉTODOS: Este estudo examinou 42 cadáveres de adultos do sexo masculino com idade entre 40 e 70 anos preservados em formol. As diferentes origens da artéria testicular foram identificadas e classificadas. Variações na origem e no trajeto da artérias foram coloridas, fotografadas e documentadas. Foram medidas as distâncias entre a origem das artérias testiculares e o ponto médio da origem das artérias renais. RESULTADOS: As artérias testiculares foram classificadas em quatro categorias com base em sua origem. Essa variabilidade foi definida com relação às artérias renal e mesentérica inferior. A distância média entre a origem da artéria testicular e o ponto médio da origem da artéria renal foi de 3,08 e 3,47 cm nos lados direito e esquerdo, respectivamente. As variações foram encontradas quase exclusivamente no lado esquerdo. As variações observadas incluíram múltiplos ramúsculos formando a artéria testicular, artérias suprarrenais surgindo a partir da artéria testicular, e duplicação da artéria testicular. CONCLUSÃO: Este estudo traz informações sobre variações da artéria testicular e propõe uma classificação que poderia ajudar os cirurgiões durante diferentes procedimentos realizados no abdome e na pelve de pacientes do sexo masculino.

RESUMO

Normalmente las arterias testiculares surgen de la aorta abdominal, aunque hay reportes acerca de variaciones en su origen. También es un hallazgo común dos arterias renales (derecha e izquierda) derivadas de la aorta abdominal que suministran irrigación al respectivo riñón de cada lado, y actualmente la literatura reporta gran variabilidad en el número de arterias renales. Durante una disección de rutina en un cadáver masculino de 65 años de edad se encontraron múltiples variaciones anatómicas bilaterales de vasos testiculares y renales. Las variaciones encontradas fueron: presencia bilateral de tres arterias renales y tres venas renales, vena renal izquierda retro-aórtica, terminación de la vena frénica inferior izquierda en la vena renal izquierda, doble arteria testicular izquierda y doble arteria testicular derecha, todas originándose desde arterias renales accesorias. Las variaciones descritas aquí son únicas, no conocidas, ya que es el primer caso reportado hasta ahora en la literatura disponible y proporcionan una información significativa a radiólogos, endocrinólogos, especialistas en fertilidad, urólogos y cirujanos, en la determinación de la viabilidad de intervenciones quirúrgicas libres de complicación en esta región, así como el manejo postoperatorio.

Testicular arteries normally arise from the abdominal aorta. There are reports about of variations in the origin. It is also a common finding two (right and left) derived renal arteries of the abdominal aorta to the respective supplying irrigation kidney from each side, current literature report great variability in the number of renal arteries. Multiple anatomical variations bilateral of testicular vessels and renal were found during routine dissection in a 65-year-old male cadaver. The variations found were: bilateral presence of three renal arteries and three renal veins, left renal vein retro-aortic, termination of the left inferior phrenic vein into the left renal vein, double left testicular artery and double right testicular artery all originating from accessory renal arteries. The variations described here are unique is not known since it is the first case reported so far in the available literature and provide significant informations to radiologists, endocrinologists, fertility specialists, urologists and surgeons, in determining the feasibility of complication-free surgical interventions in this region as well as the post-operative management.

RESUMO

A ultrassonografia bidimensional com o Doppler permite uma avaliação detalhada dos testículos. Namedicina, vem sendo amplamente empregada em estudos sobre a fisiologia testicular, bem como para predizerproblemas de fertilidade. Além desse recurso, a ultrassonografia contrastada pode ser utilizada paradiferenciação de massas e traumas que possam cursar com a infertilidade. Na veterinária, existem poucos estudosdessa natureza. Devido à grande importância dessa ferramenta ainda não bem explorada na veterinária,objetivou-se realizar um levantamento bibliográfico da utilização das ultrassonografias bidimensional, Doppler econtrastada para estudo dos testículos e das perspectivas dessas técnicas para avaliação testicular nas espéciesdomésticas.

Two-dimensional ultrasound and Doppler ultrasound allow a detailed assessment of the testes. Inmedicine, this feature is being widely used in studies on testicular physiology, besides being used to predictfertility problems. Besides this feature, contrast-enhance ultrasound can be used for differentiation betweentesticular masses or trauma that may lead to infertility. In veterinary medicine there are few studies of thisnature. Due to the great importance of this tool that is not yet well explored in veterinary, this study aimed toconduct a review of the use of two-dimensional, Doppler and contrast-enhanced ultrasonography to study thetestis and its perspective on testicular evaluation in domestic animals.

Assuntos

RESUMO

A ultrassonografia bidimensional com o Doppler permite uma avaliação detalhada dos testículos. Namedicina, vem sendo amplamente empregada em estudos sobre a fisiologia testicular, bem como para predizerproblemas de fertilidade. Além desse recurso, a ultrassonografia contrastada pode ser utilizada paradiferenciação de massas e traumas que possam cursar com a infertilidade. Na veterinária, existem poucos estudosdessa natureza. Devido à grande importância dessa ferramenta ainda não bem explorada na veterinária,objetivou-se realizar um levantamento bibliográfico da utilização das ultrassonografias bidimensional, Doppler econtrastada para estudo dos testículos e das perspectivas dessas técnicas para avaliação testicular nas espéciesdomésticas.(AU)

Two-dimensional ultrasound and Doppler ultrasound allow a detailed assessment of the testes. Inmedicine, this feature is being widely used in studies on testicular physiology, besides being used to predictfertility problems. Besides this feature, contrast-enhance ultrasound can be used for differentiation betweentesticular masses or trauma that may lead to infertility. In veterinary medicine there are few studies of thisnature. Due to the great importance of this tool that is not yet well explored in veterinary, this study aimed toconduct a review of the use of two-dimensional, Doppler and contrast-enhanced ultrasonography to study thetestis and its perspective on testicular evaluation in domestic animals.(AU)

Assuntos

RESUMO

Estudou-se a morfologia do funículo espermático em caprinos com escroto bipartido e não bipartido. Foram formados três grupos de caprinos: I - escroto não bipartido; II - escroto bipartido até 50% do comprimento testicular; e III - escroto bipartido acima de 50% do comprimento testicular. O comprimento do funículo espermático, o músculo cremáster, o segmento da artéria testicular do funículo e histologia do funículo espermático foram avaliados. Em todos os grupos, a artéria testicular mostrou-se única (95%) ou dividida (5%), rodeada por veias sem válvulas e com diâmetros variados e irregulares. No grupo I, o tecido adiposo subcapsular envolvia as veias, fato não observado nos demais grupos. Nos grupos II e III, esse tecido apresentou-se em placas, circundando o funículo, tornando-se mais espesso próximo ao mesoducto, sugerindo isolamento térmico entre os vasos e o ducto deferente. Os caprinos do grupo III apresentaram maior comprimento do funículo (média=10,25cm) e da artéria testicular (média=152,80cm), em comparação com os grupos I (8,06 e 103,25 cm) e II (8,60 e 121,80 cm). Esse fato pode favorecer as trocas térmicas entre sangue arterial e venoso. O comprimento do músculo cremáster não diferiu estatisticamente (P>0,05) entre os grupos I (19,37cm), II (18,61cm) e III (20,06cm). Desse modo, concluiu-se que a bipartição escrotal proporciona variações no funículo espermático de caprinos.

We studied the morphology of the spermatic funicle in goats according to their scrotum conformation.  Animals were divided into three experimental groups: I non-bipartite scrotum; II - bipartite scrotum up to 50% of testicular length; and III bipartite scrotum over 50% of testicular length. We evaluated the length of the spermatic funicle, cremaster muscle, the segment of the umbilical artery and spermatic funicle histology. In all groups the testicular artery was found to be single (95%) or divided (5%), surrounded by numerous veins without valves and varied and irregular diameters. In group I, the subcapsular adipose tissue was involving the veins. In groups II and III, this tissue was showed as plates surrounding the funicle, becoming thicker near the mesoductus, suggesting the presence of thermal insulation between the vessels and the vas deferens. We found that goats from group III showed greater length of funiculus (mean=10.25cm) and testicular artery (mean=152.80 cm), in comparison with groups I (8.06 and 103.25 cm) and II (8.60 and 121.80 cm). This may facilitate heat exchange between arterial and venous blood. The length of the cremaster muscle did not differ statistically (P>0.05) between groups I (19.37 cm), II (18.61) and III (20.06 cm).

Assuntos

RESUMO

Estudou-se a morfologia do funículo espermático em caprinos com escroto bipartido e não bipartido. Foram formados três grupos de caprinos: I - escroto não bipartido; II - escroto bipartido até 50% do comprimento testicular; e III - escroto bipartido acima de 50% do comprimento testicular. O comprimento do funículo espermático, o músculo cremáster, o segmento da artéria testicular do funículo e histologia do funículo espermático foram avaliados. Em todos os grupos, a artéria testicular mostrou-se única (95%) ou dividida (5%), rodeada por veias sem válvulas e com diâmetros variados e irregulares. No grupo I, o tecido adiposo subcapsular envolvia as veias, fato não observado nos demais grupos. Nos grupos II e III, esse tecido apresentou-se em placas, circundando o funículo, tornando-se mais espesso próximo ao mesoducto, sugerindo isolamento térmico entre os vasos e o ducto deferente. Os caprinos do grupo III apresentaram maior comprimento do funículo (média=10,25cm) e da artéria testicular (média=152,80cm), em comparação com os grupos I (8,06 e 103,25 cm) e II (8,60 e 121,80 cm). Esse fato pode favorecer as trocas térmicas entre sangue arterial e venoso. O comprimento do músculo cremáster não diferiu estatisticamente (P>0,05) entre os grupos I (19,37cm), II (18,61cm) e III (20,06cm). Desse modo, concluiu-se que a bipartição escrotal proporciona variações no funículo espermático de caprinos.(AU)

We studied the morphology of the spermatic funicle in goats according to their scrotum conformation.  Animals were divided into three experimental groups: I non-bipartite scrotum; II - bipartite scrotum up to 50% of testicular length; and III bipartite scrotum over 50% of testicular length. We evaluated the length of the spermatic funicle, cremaster muscle, the segment of the umbilical artery and spermatic funicle histology. In all groups the testicular artery was found to be single (95%) or divided (5%), surrounded by numerous veins without valves and varied and irregular diameters. In group I, the subcapsular adipose tissue was involving the veins. In groups II and III, this tissue was showed as plates surrounding the funicle, becoming thicker near the mesoductus, suggesting the presence of thermal insulation between the vessels and the vas deferens. We found that goats from group III showed greater length of funiculus (mean=10.25cm) and testicular artery (mean=152.80 cm), in comparison with groups I (8.06 and 103.25 cm) and II (8.60 and 121.80 cm). This may facilitate heat exchange between arterial and venous blood. The length of the cremaster muscle did not differ statistically (P>0.05) between groups I (19.37 cm), II (18.61) and III (20.06 cm).(AU)

Assuntos

RESUMO

During routine dissection of a 42 year old male Indian cadaver posterior abdominal wall, variations in the testicular vessels were observed. The right testicular artery arose from the right accessory renal artery, which originated from the ventral aspect of the abdominal aorta. The left testicular artery originated from the ventral aspect of the aorta in almost the same horizontal line as the right accessory renal artery, just below the superior mesenteric artery and 1.79 cm, above the origin of the renal arteries. The right vein drained into the right accessory renal vein instead of the inferior vena cava, while the left testicular vein drained into the left renal vein. The presence of variation of both the testicular arteries as well as the testicular vein is seldom seen together.

Durante una disección de rutina de un cadáver, perteneciente a un hombre indio de 42 años, se observaron variaciones en los vasos testiculares en la pared abdominal posterior. La arteria testicular derecha se originó desde la arteria renal accesoria, proveniente de la cara ventral de la parte abdominal de la aorta. La arteria testicular izquierda se originó en la cara ventral de la parte abdominal de la aorta, casi en la misma línea horizontal de la arteria renal accesoria derecha, justo distal a la arteria mesentérica superior y 1,79 cm sobre el origen de las arterias renales. La vena renal derecha drenaba en la vena renal accesoria en lugar de la vena cava inferior, mientras que la vena testicular izquierda drenaba en la vena renal izquierda. En muy pocas ocasiones es posible observar de manera conjunta, variaciones tanto de las arterias como de las venas testiculares.

Assuntos

RESUMO

The gonadal arteries, lateral branches of the abdominal aorta, usually arise distal to the renal vessels. Knowledge of the origin and course of them, particularly their relationships with renal vessels, are important for uncomplicated surgical procedures on the posterior abdominal wall. So the relationship of the testicular artery and renal vessels were studied in 80 cadavers in Calcutta National Medical College, India and detected three rare variations. We have discussed the possible clinical implications and embryological explanation with review of literature of those variations.

Las arterias gonadales, ramas laterales de la aorta abdominal, usualmente surgen distales a los vasos renales. El conocimiento del origen y trayecto de estas, particularmente sus relaciones con los vasos renales, son importantes para procedimientos quirúrgicos sin complicaciones en la pared posterior del abdomen. La relación de la arteria testicular y los vasos renales fueron estudiados en 80 cadáveres en la Escuela Nacional de Medicina de Calcuta, India y se detectaron tres variaciones raras. Se discuten las posibles implicancias clínicas y explicaciones embriológicas, con la revisión de la literatura de estas variaciones.

Assuntos