RESUMO

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.(AU)

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.(AU)

Assuntos

RESUMO

O Brasil é considerado um dos países com maior diversidade biológica, e o cerrado, considerado como o segundo maior bioma nacional, abriga grandes comunidades de primatas. O presente trabalho teve como objetivo relatar um caso de gestação trigemelar em Callithrix penicillata de vida livre. Um exemplar de vida livre de sagui-de-tufo-preto fêmea, adulto, foi encaminhado pelo Centro de Triagem de Animais Silvestres (CETAS-DF), com histórico de queda e paralisia dos membros pélvicos. No exame físico observou-se uma distensão abdominal significativa e, devido à suspeita de gestação, foi realizado o exame ultrassonográfico em que se evidenciou a presença de três fetos aparentemente viáveis. A fêmea foi mantida em observação, mas no dia seguinte apresentou fadiga e foi encaminhada para uma cesária de emergência após constatar-se o óbito dos fetos. O relato de gestação trigemelar em Callithrix é relacionado ao manejo de cativeiro, entretanto, desconhece-se registros em animais de vida livre como o exemplar do presente estudo.

Brazil is considered one of the countries with the highest biological diversity, and the second largest national biome, the Cerrado, is shelter to large primate communities. The present work has the objective to report a case of trigemelar gestation in wildlife Callithrix penicillata. An example of wildlife black-tufted-ear marmoset, an adult female, was forwarded from the Wild Animals Triage Center (CETAS-DF), with fall history and paralysis of the pelvic limbs. Physical examination showed significant abdominal distention and, due to the suspicion of gestation, the ultrasonographic examination was carried out and evidenced the presence of three viable fetuses. The female was kept under observation, but, on the next day, it presented fatigue and was referred to an emergency cesarean after the death of the fetuses. The report of trigemelar gestation in Callithrix is related to the captivity management, however, records are not known in free-living animals like the one of this report.

Assuntos

RESUMO

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

Assuntos

RESUMO

This is the first report of parasitism by Gongylonema sp. in a free-ranging callitrichid from the Atlantic forest of Espírito Santo, Brazil. A juvenile male of Geoffroy's marmoset (Callithrix geoffroyi) was euthanized due to poor prognosis, then necropsied. Samples of the tongue were collected for routine histological processing. Microscopically, there were transversal sections of adult nematodes within the epithelial layer of the mucosa of the tongue. Lingual scraping demonstrated a small number of oval embryonated eggs with a thick capsule. The morphology of the adult parasites and the eggs, associated with its location, were compatible with the Spirurida nematode of the genus Gongylonema. Further studies are needed to evaluate the impact of this parasite on free-ranging callitrichid populations.(AU)

Este é o primeiro relato de parasitismo por Gongylonema sp. em um calitriquídeo de vida livre proveniente da Mata Atlântica do Espírito Santo, Brasil. Um sagui-da-cara-branca (Callithrix geoffroyi), macho, jovem, foi eutanasiado, devido a prognóstico desfavorável, e necropsiado. Fragmentos de língua foram coletados para processamento histológico de rotina. Microscopicamente, havia cortes transversais de nematoides adultos na mucosa da língua. Na raspagem da mucosa da língua, foi observada pequena quantidade de ovos larvados ovais com cápsula espessa. A morfologia do parasita adulto e dos ovos, associada à localização do agente, é compatível com nematoide Spirurida do gênero Gongylonema. São necessários estudos adicionais para avaliar o impacto desse parasito nas populações de calitriquídeos de vida livre.(AU)

Assuntos

RESUMO

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Assuntos

RESUMO

A renal nephroblastoma is described in a free-living black-tufted marmoset (Callithrix penicillata) in Central Brazil. The monkey was found dead and subjected to necropsy. Gross anatomic changes consisted of a ruptured left kidney, which was almost completely effaced by a white to yellow, partially encapsulated friable mass. The left ureter was distended due to obstruction by a red, spherical, 2mm in diameter friable mass. The urinary bladder was also distended. Histologically the renal and ureteral masses consisted of a triphasic embryonal neoplasm composed of embryonic epithelium forming glomeruli and tubules, polygonal blastemal cells, and a mesenchymal stroma. The embryonic epithelium exhibited rare nuclear immunoreactivity for WT-1, whereas blastemal cells exhibited robust cytoplasmic and rare nuclear immunoreactivity for WT-1; blastemal cells were also immunoreactive for vimentin. No immunoreactivity was detected for pan-cytokeratin (AE1/AE3), actin, and desmin. Morphological and immunohistochemical features of the present neoplasm are consistent with those described for renal nephroblastoma.(AU)

Descreve-se um caso de nefroblastoma maligno em um sagui de vida livre no Brasil Central. O macaco foi encontrado morto e encaminhado para necropsia. Na macroscopia, o rim esquerdo apresentava-se rompido e o parênquima estava substituído por um tecido neoplásico friável, parcialmente encapsulado e de superfície natural branca e de corte amarela. O ureter esquerdo apresentava-se distendido devido à obstrução por uma massa friável, vermelha, esférica, de 2mm de diâmetro. Histologicamente, as massas renal e ureteral consistiam de uma neoplasia embrionária composta por três populaçõies de células neoplásicas, composta por epitélio embrionário formando glomérulos e túbulos, células blastemais poligonais e um estroma mesenquimal. O epitélio embrionário exibiu imunorreactividade nuclear rara para WT-1, enquanto que as células blastemais exibiram imunorreactividade nuclear citoplasmática e rara para WT-1; As células blastemais também foram imunorreativas à vimentina. Nenhuma imunorreatividade foi detectada para pan-citoqueratina (AE1/AE3), actina e desmina. As características morfológicas e imuno-histoquímicas da presente neoplasia são consistentes com as descritas para o nefroblastoma renal.(AU)

Assuntos

RESUMO

The distribution of the callitrichids inhabiting the Tapajós-Xingu interfluvium is still poorly understood, probably because of the limited number of studies in this remote region. Mico emiliae is a callitrichid endemic to Brazil, occurring between the Jamanxim and Teles Pires rivers, and Serra do Cachimbo in the west and Iriri River in the east, in the states of Pará and Mato Grosso. However, its current distribution is still uncertain. After ca. 430-km surveys in Serra do Pardo National Park, we successfully confirmed the occurrence of this species for the first time approximately 180 km east of its previously known eastern limit in Pará. Our records expand the distribution of M. emiliae to the left bank of the Xingu River, increasing the known extent of its occurrence by 83%.

A distribuição dos calitriquídeos que habitam o interflúvio Tapajós-Xingu ainda é pouco conhecida, provavelmente devido ao limitado número de estudos que ocorreram nesta região remota. Mico emiliae é um calitriquídeo endêmico do Brasil que ocorre na região limitada pelos rios Jamanxim e Teles Pires e pela Serra do Cachimbo ao oeste e Rio Iriri ao leste, nos estados do Pará e Mato Grosso. Entretanto, sua distribuição ainda é incerta. Após ca. 430 km de levantamentos no Parque Nacional da Serra do Pardo, nós confirmamos a ocorrência desta espécie pela primeira vez aproximadamente 180 km ao leste de seu limite oriental reconhecido no Pará. Esses novos registros expandem a distribuição de M. emiliae até a margem esquerda do rio Xingu, aumentando sua extensão de ocorrência em 83%.

Assuntos

RESUMO

The distribution of the callitrichids inhabiting the Tapajós-Xingu interfluvium is still poorly understood, probably because of the limited number of studies in this remote region. Mico emiliae is a callitrichid endemic to Brazil, occurring between the Jamanxim and Teles Pires rivers, and Serra do Cachimbo in the west and Iriri River in the east, in the states of Pará and Mato Grosso. However, its current distribution is still uncertain. After ca. 430-km surveys in Serra do Pardo National Park, we successfully confirmed the occurrence of this species for the first time approximately 180 km east of its previously known eastern limit in Pará. Our records expand the distribution of M. emiliae to the left bank of the Xingu River, increasing the known extent of its occurrence by 83%.(AU)

A distribuição dos calitriquídeos que habitam o interflúvio Tapajós-Xingu ainda é pouco conhecida, provavelmente devido ao limitado número de estudos que ocorreram nesta região remota. Mico emiliae é um calitriquídeo endêmico do Brasil que ocorre na região limitada pelos rios Jamanxim e Teles Pires e pela Serra do Cachimbo ao oeste e Rio Iriri ao leste, nos estados do Pará e Mato Grosso. Entretanto, sua distribuição ainda é incerta. Após ca. 430 km de levantamentos no Parque Nacional da Serra do Pardo, nós confirmamos a ocorrência desta espécie pela primeira vez aproximadamente 180 km ao leste de seu limite oriental reconhecido no Pará. Esses novos registros expandem a distribuição de M. emiliae até a margem esquerda do rio Xingu, aumentando sua extensão de ocorrência em 83%.(AU)

Assuntos

RESUMO

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Assuntos

RESUMO

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas em las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Portanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas as quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Assuntos

RESUMO

Abstract The common marmoset (Callithrix jacchus) are small primates belonging to the family Cebidae, subfamily Callitrichinae and are the most well-known and common in adaptation to captivity. The scarcity of data in the literature on the anatomy of these marmosets and wild animals hinders the application of appropriate anesthetic and surgical procedures and therapeutics. In order to understand the anatomic variations in the lobation and bronchopulmonary segmentation the lungs were dissected from nine adult common marmoset (Callithrix jacchus) corpses, five males and four females. In the marmosets, the right lung presented cranial lobe, middle lobe, caudal lobe and accessory lobe while the left lung presented cranial and caudal lobes. The fissures were very pro-eminent in both the lungs. The main right bronchus emitted independent branches, one for each lobe, and it followed in a straight line in the caudal lobe as a continuation of this bronchus and the same was observed in the main left bronchus. The bronchopulmonary segmentation in the right lung ranged from one to five branches in the cranial lobe; the middle lobe had a single branch; the caudal lobe had three to five branches and the accessory lobe had three branches. In the left lung the cranial lobe bronchopulmonary segmentation ranged from one to five branches while in the caudal lobe it was three to four branches.

Resumo: Os saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) são pequenos primatas que pertencem à família Cebidae, subfamília Callitrichinae e são os mais conhecidos e comuns na adaptação ao cativeiro. A escassez de dados disponíveis na literatura sobre a anatomia desses saguis e de animais silvestres dificulta a aplicação de procedimentos anestésicos, cirúrgicos e terapêuticos apropriados. Visando conhecer as variações anatômicas da lobação e segmentação broncopulmonar foram dissecados os pulmões de nove cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos, sendo cinco machos e quatro fêmeas. Nos saguis, o pulmão direito apresentou lobo cranial; lobo médio; lobo caudal e lobo acessório; e o pulmão esquerdo os lobos cranial e caudal. As fissuras são bem proeminentes em ambos os pulmões. O brônquio principal direito emitiu ramos independentes, um para cada lobo, sendo que no lobo caudal seguiu em linha reta como a continuação deste brônquio e o mesmo foi observado no brônquio principal esquerdo. Em relação à segmentação broncopulmonar, o pulmão direito apresentou no lobo cranial variando de um a cinco ramos; lobo médio com um único ramo; o lobo caudal com três a cinco ramos e o acessório com três ramos. No pulmão esquerdo o lobo cranial teve uma variação de um a cinco e no caudal foi de três a quatro ramos.

RESUMO

O sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) é um pequeno primata que habita florestas arbustivas da Caatinga e a Mata Atlântica do Nordeste brasileiro. Essa espécie de sagui é muito comum e de fácil adaptação ao cativeiro, aspecto que estimula a captura clandestina desses animais, os quais são vítimas de maus tratos que causam lesões. A falta de conhecimento da anatomia de saguis e outros animais silvestres dificulta a aplicação segura de procedimentos clínicos, cirúrgicos e terapêuticos. O plexo braquial tem sido descrito em algumas espécies animais, porém até o momento não existia descrição em saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus). Para estudar o plexo branquial desses animais foram dissecados dez cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos sendo cinco machos e cinco fêmeas. Em todos os animais o plexo braquial originou- se dos nervos espinhais C5, C6, C7, C8 e T1, com poucas variações na origem e nas contribuições dos nervos, em ambos os antímeros, formando três troncos: cranial (C5 e C6), médio (C7) e caudal (C8 e T1).(AU)

The common marmoset (Callithrix jacchus) is a small primate that inhabits shrub forests of the Caatinga and the Atlantic Forest in Brazilian Northeast. This species of marmoset is very common and easy to adaptation in captivity, aspect that encourages illegal capture of these animals that are victims of mistreatments, causing injuries. The lack of knowledge in anatomy in marmosets and other wildlife hinders the safe application of clinical, surgical and therapeutic procedures. The brachial plexus has been described in some species of animals, but so far, there is no description for common marmoset (Callithrix jacchus). To study the brachial plexus of these animals were dissected ten corpses of common marmosets (Callithrix jacchus) adults, being five males and five females. In all animals, the brachial plexus was originated from spinal nerves C5, C6, C7, C8 and T1, with few variations in origin and the contributions of the nerves in both antimeres, forming three trunks: the cranial (C5 and C6), medium (C7) and caudal (C8 and T1).(AU)

Assuntos

RESUMO

O sagui-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) é um pequeno primata que habita florestas arbustivas da Caatinga e a Mata Atlântica do Nordeste brasileiro. Essa espécie de sagui é muito comum e de fácil adaptação ao cativeiro, aspecto que estimula a captura clandestina desses animais, os quais são vítimas de maus tratos que causam lesões. A falta de conhecimento da anatomia de saguis e outros animais silvestres dificulta a aplicação segura de procedimentos clínicos, cirúrgicos e terapêuticos. O plexo braquial tem sido descrito em algumas espécies animais, porém até o momento não existia descrição em saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus). Para estudar o plexo branquial desses animais foram dissecados dez cadáveres de saguis-de-tufos-brancos (Callithrix jacchus) adultos sendo cinco machos e cinco fêmeas. Em todos os animais o plexo braquial originou- se dos nervos espinhais C5, C6, C7, C8 e T1, com poucas variações na origem e nas contribuições dos nervos, em ambos os antímeros, formando três troncos: cranial (C5 e C6), médio (C7) e caudal (C8 e T1).(AU)

The common marmoset (Callithrix jacchus) is a small primate that inhabits shrub forests of the Caatinga and the Atlantic Forest in Brazilian Northeast. This species of marmoset is very common and easy to adaptation in captivity, aspect that encourages illegal capture of these animals that are victims of mistreatments, causing injuries. The lack of knowledge in anatomy in marmosets and other wildlife hinders the safe application of clinical, surgical and therapeutic procedures. The brachial plexus has been described in some species of animals, but so far, there is no description for common marmoset (Callithrix jacchus). To study the brachial plexus of these animals were dissected ten corpses of common marmosets (Callithrix jacchus) adults, being five males and five females. In all animals, the brachial plexus was originated from spinal nerves C5, C6, C7, C8 and T1, with few variations in origin and the contributions of the nerves in both antimeres, forming three trunks: the cranial (C5 and C6), medium (C7) and caudal (C8 and T1).(AU)

Assuntos

RESUMO

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.(AU)

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.(AU)

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.(AU)

Assuntos

RESUMO

Saguis-de-tufo-preto (Callithrix penicillata) são consideradas espécies invasoras em regiões do sul e sudeste do Brasil. Espécies invasoras interferem com a dinâmica do ecossistema em áreas nas quais foram introduzidas. A hibridização, a competição e a predação de outros animais são alguns dos problemas causados por estes calitriquídeos. A esterilização de primatas que se encontram em Centros de Recuperação para Animais Silvestres é um procedimento necessário que visa o controle populacional da espécie quando são destinadas para soltura. Técnicas como a de laqueadura e vasectomia, que preservam as glândulas sexuais que são imprescindíveis nestes primatas, pois necessitam de sua produção hormonal para se estabelecer e viver em grupos na natureza. Sendo assim, objetivou-se descrever a técnica cirúrgica de esterilização de um macho e uma fêmea da espécie C. penicillata.

Black-tufted marmosets (Callitrhix penicillata) are considered invasive species in the regions of Southern and Southeast of Brazil. Invasive species interfere with the dynamics of ecosystem in areas which they were introduced. The hybridization, the competition and the predation of other animals are some of the problems caused by callitrichids. The sterilization of primates that are in wildlife rehabilitation centers is a necessary procedure because it is intended to control the population growth from species destined to reintroduction into the wild. Technics like tubal ligation and vasectomy that maintain the sexual glands are essential to these primates since they need their hormones production to be able to live in groups in the wild. Therefore the aim of this work is to describe in details the sterilization technique of a male and a female of C. penicillata.

Los titíes de Pincel Negro (Callithrix penicillata) son considerados especies invasoras en las regiones del sur y el surdeste de Brasil. Las especies invasoras interfieren con la dinámica de los ecosistemas en las áreas en las que fueron introducidas. La hibridación, la competencia y la depredación de otros animales son algunos de los problemas causados por estos callitrícidos. La esterilización de los primatas que se encuentran en Centros de Recuperación de Animales Silvestres es un procedimiento necessário dedicado a controlar la población de la especie destinada a su liberación. Técnicas como la ligadura de trompas y la vasectomía, las cuales preservan las glándulas sexuales, son imprescindibles para estos primatas ya que necesitan su producción hormonal para establecerse y vivir en grupos en la naturaleza. Por tanto, este estudio tiene como objetivo describir la técnica quirúrgica de esterilización de un macho y una hembra de la especie C. penicillata.

Assuntos

RESUMO

Callithrix jacchus e Callithrix penicillata são primatas de pequeno porte cuja utilização como modelo anatômico tem se mostrado cada vez mais frequente, não somente pela praticidade no manuseio como facilidade no trato em criatório e sua taxa de reprodução. Este estudo teve como objetivo descrever os componentes dos plexos braquial em Callithrix jacchus e penicillata. Para tanto, três espécimes com aproximadamente 8 anos e 240 g foram fixados em solução de formaldeído a 10%, e posteriormente dissecados e fotodocumentados. O plexo braquial do Callithrix jacchus e penicillata originou-se dos nervos espinhais C5 a T1 constituindo os troncos cranial, médio e caudal. A composição do plexo braquial destes animais se assemelha ao de outros primatas, bem como a outros mamíferos.(AU)

Callithrix jacchus and Callithrix penicillata are small primates used as anatomic model, not only for convenience in handling as ease in regard to breeding and reproductive rate. The aim of this study was to describe the components of the brachial plexus in Callithrix jacchus and C. penicillata. Three specimens about 8 years old and weighing 240g were fixed in 10% formaldehyde and subsequently dissected and photodocumented. The brachial plexus of Callithrix jacchus and C. penicillata originates from the spinal nerves C5 to T1 in continuation of the cranial, medium and flow trunk. The composition of the brachial plexus of these animals is similar to the one of other primates ands other mammals.(AU)

Assuntos

RESUMO

Callithrix jacchus and Callithrix penicillata are small primates used as anatomic model, not only for convenience in handling as ease in regard to breeding and reproductive rate. The aim of this study was to describe the components of the brachial plexus in Callithrix jacchus and C. penicillata. Three specimens about 8 years old and weighing 240g were fixed in 10% formaldehyde and subsequently dissected and photodocumented. The brachial plexus of Callithrix jacchus and C. penicillata originates from the spinal nerves C5 to T1 in continuation of the cranial, medium and flow trunk. The composition of the brachial plexus of these animals is similar to the one of other primates ands other mammals.(AU)

Callithrix jacchus e Callithrix penicillata são primatas de pequeno porte cuja utilização como modelo anatômico tem se mostrado cada vez mais frequente, não somente pela praticidade no manuseio como facilidade no trato em criatório e sua taxa de reprodução. Este estudo teve como objetivo descrever os componentes dos plexos braquial em Callithrix jacchus e penicillata. Para tanto, três espécimes com aproximadamente 8 anos e 240 g foram fixados em solução de formaldeído a 10%, e posteriormente dissecados e fotodocumentados. O plexo braquial do Callithrix jacchus e penicillata originou-se dos nervos espinhais C5 a T1 constituindo os troncos cranial, médio e caudal. A composição do plexo braquial destes animais se assemelha ao de outros primatas, bem como a outros mamíferos.(AU)

Assuntos

RESUMO

A comunicação do estado reprodutivo nos primatas da família Callithrichidae, depende principalmente dos comportamentos sócio-sexuais como um sistema de sinalização primário, uma vez que nestas espécies a ovulação não é percebida pelos machos. Neste trabalho, os padrões de comportamentos sócio-sexuais foram analisados em conjunto com as concentrações de metabólitos fecais dos esteróides sexuais progesterona (MFP), estradiol (MFE) e testosterona (MFT) em casais cativos de Sagüi-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata), nas diferentes fases do ciclo ovariano. O grupo estudado era composto por quarto casais adultos, mantidos no Centro de Reabilitação de Animais Selvagens da prefeitura de São Paulo. Os padrões comportamentais foram registrados pelo método de amostragem focal por intervalo de tempo a cada 30 segundos, cinco vezes por semana, totalizando 14.400 registros por animal. A mensuração das concentrações de metabólitos fecais dos esteroides sexuais foram realizados pelo método de enzima imunoensaio (EIE). Os resultados obtidos dessas concentrações possibilitaram a determinação endócrina das fases do ciclo ovariano (folicular e luteal) e de suas respectivas durações, assim como a determinação da fase periovulatória. Foram caracterizados 31 ciclos ovarianos completos, com duração de 24,3±4,1 dias (média ±DP), sendo que a fase folicular compreendeu 13,04±4,8dias e a fase lútea 11,2±4,2 dias. Os comportamentos sócio-sexuais (marcação por cheiro, cheirar genitália, catação e apresentação sexual) e a variável "proximidade" mostraram-se significativamente mais prevalentes na fase periovulatória do que nas demais fases do ciclo. Não houve alteração das concentrações de MFT dos machos ao longo de todo o período estudado. A análise conjunta das concentrações de metabólitos fecais de esteróides sexuais e dos comportamentos sócio-sexuais possibilitou um melhor entendimento das relações endócrino-comportamentais e reprodutivas de C. penicillata.

The communication of the female reproductive status in Callithrichidae relies mainly on the socio-sexual behavior, as generally the ovulation is concealed in this primate family by a primary signaling system. In this study the socio-sexual behavior patterns was analyzed in association with the concentration of fecal metabolites of sex steroid hormones progesterone (MFP), estradiol (MFE) and testosterone (MFT) in captive couples of Black-Tufted-Marmoset (Callithrix penicillata), during the different phases of the ovarian cycle. The studied group was composed of four adult couples kept in the São Paulo City Wild Animals Rehabilitation Center. The behavioral patterns were record by focal samplings, with 30 seconds intervals for each observation, five days a week, totalizing 14.400 registers per animal. The measurement of fecal metabolites of progesterone (MFP), estradiol (MFE) and testosterone (MFT) proceeded by enzyme immune assay (EIA). The results allowed to determine the duration of the ovarian cycle and to characterize three different phases (follicular, periovulatory and luteal). It was possible to determine 31 complete cycles that lasted 24.3±4.1 days (Mean ± SD). The follicular and luteal phases lasted 13.04±4.8 and the luteal phase 11.2±4.2 days. The behavioral patterns (scent marking, sniff genitals, grooming and sexual presentation) were more prevalent in the periovulatory phase as the behavioral variable "proximity" as well. There were no variations in the concentration of MFT in the males during the period studied. The associated analyses of the fecal metabolite of sex steroids and the socio-sexual behaviors led to a better understanding of the factors involved in the reproduction of C. penicillata.

Assuntos

RESUMO

Bacteria of the genus Ehrlichia are Gram-negative and coccoid-shaped microorganisms that cause ehrlichiosis a serious infectious disease that often leads to death. These bacteria present a strong zoonotic potential and primates may act as reservoir hosts. This study involved a molecular analysis to detect these microorganisms in blood samples collected from nineteen primates of the genus Callithrix living free in an Atlantic Forest fragment in the municipality of Viçosa, state of Minas Gerais, Brazil. One of the 19 primates was found to be infected with Ehrlichia canis. This finding points to a new wild host of E. canis with a strong potential for transmission to humans because of its increasing contact with people. This is the first report of Ehrlichia spp. in primate of the genus Callithrix.(AU)

Bactérias do gênero Ehrlichia são gram-negativas em forma de cocos. Provocam uma doença infecciosa grave denominada erliquiose que, muitas vezes, causa morte. Essas bactérias apresentam grande potencial zoonótico, e os primatas podem agir como reservatórios. Este estudo objetivou a detecção molecular desse microorganismo em amostras de sangue coletadas de dezenove primatas de vida livre num fragmento de Mata Atlântica pertencentes ao gênero Callithrix, no município de Viçosa, Minas Gerais, Brasil. Entre os 19 espécimes de sagui, um estava infectado com Ehrlichia canis. Esse achado aponta para um novo hospedeiro selvagem para E. canis com grande potencial de transmissão ao homem, devido ao seu crescente contato com pessoas. Este é o primeiro relato de primata do gênero Callithrix infectado com Ehrlichia spp.(AU)

Assuntos

RESUMO

A comunicação do estado reprodutivo nos primatas da família Callithrichidae, depende principalmente dos comportamentos sócio-sexuais como um sistema de sinalização primário, uma vez que nestas espécies a ovulação não é percebida pelos machos. Neste trabalho, os padrões de comportamentos sócio-sexuais foram analisados em conjunto com as concentrações de metabólitos fecais dos esteróides sexuais progesterona (MFP), estradiol (MFE) e testosterona (MFT) em casais cativos de Sagüi-de-tufos-pretos (Callithrix penicillata), nas diferentes fases do ciclo ovariano. O grupo estudado era composto por quarto casais adultos, mantidos no Centro de Reabilitação de Animais Selvagens da prefeitura de São Paulo. Os padrões comportamentais foram registrados pelo método de amostragem focal por intervalo de tempo a cada 30 segundos, cinco vezes por semana, totalizando 14.400 registros por animal. A mensuração das concentrações de metabólitos fecais dos esteroides sexuais foram realizados pelo método de enzima imunoensaio (EIE). Os resultados obtidos dessas concentrações possibilitaram a determinação endócrina das fases do ciclo ovariano (folicular e luteal) e de suas respectivas durações, assim como a determinação da fase periovulatória. Foram caracterizados 31 ciclos ovarianos completos, com duração de 24,3±4,1 dias (média ±DP), sendo que a fase folicular compreendeu 13,04±4,8dias e a fase lútea 11,2±4,2 dias. Os comportamentos sócio-sexuais (marcação por cheiro, cheirar genitália, catação e apresentação sexual) e a variável "proximidade" mostraram-se significativamente mais prevalentes na fase periovulatória do que nas demais fases do ciclo. Não houve alteração das concentrações de MFT dos machos ao longo de todo o período estudado. A análise conjunta das concentrações de metabólitos fecais de esteróides sexuais e dos comportamentos sócio-sexuais possibilitou um melhor entendimento das relações endócrino-comportamentais e reprodutivas de C. penicillata. .(AU)

The communication of the female reproductive status in Callithrichidae relies mainly on the socio-sexual behavior, as generally the ovulation is concealed in this primate family by a primary signaling system. In this study the socio-sexual behavior patterns was analyzed in association with the concentration of fecal metabolites of sex steroid hormones progesterone (MFP), estradiol (MFE) and testosterone (MFT) in captive couples of Black-Tufted-Marmoset (Callithrix penicillata), during the different phases of the ovarian cycle. The studied group was composed of four adult couples kept in the São Paulo City Wild Animals Rehabilitation Center. The behavioral patterns were record by focal samplings, with 30 seconds intervals for each observation, five days a week, totalizing 14.400 registers per animal. The measurement of fecal metabolites of progesterone (MFP), estradiol (MFE) and testosterone (MFT) proceeded by enzyme immune assay (EIA). The results allowed to determine the duration of the ovarian cycle and to characterize three different phases (follicular, periovulatory and luteal). It was possible to determine 31 complete cycles that lasted 24.3±4.1 days (Mean ± SD). The follicular and luteal phases lasted 13.04±4.8 and the luteal phase 11.2±4.2 days. The behavioral patterns (scent marking, sniff genitals, grooming and sexual presentation) were more prevalent in the periovulatory phase as the behavioral variable "proximity" as well. There were no variations in the concentration of MFT in the males during the period studied. The associated analyses of the fecal metabolite of sex steroids and the socio-sexual behaviors led to a better understanding of the factors involved in the reproduction of C. penicillata.(AU)

Assuntos