RESUMO

OBJECTIVE: To determine reference intervals (RI) for fasting blood insulin (FBI) in Brazilian adolescents, 12 to 17 years old, by direct and indirect approaches, and to validate indirectly determined RI. METHODS: Two databases were used for RI determination. Database 1 (DB1), used to obtain RI through a posteriori direct method, consisted of prospectively selected healthy individuals. Database 2 (DB2) was retrospectively mined from an outpatient laboratory information system (LIS) used for the indirect method (Bhattacharya method). RESULTS: From DB1, 29345 individuals were enrolled (57.65 % female) and seven age ranges and sex partitions were statistically determined according to mean FBI values: females: 12 and 13 years-old, 14 years-old, 15 years-old, 16 and 17 years-old; and males: 12, 13 and 14 years-old, 15 years-old, 16 and 17 years-old. From DB2, 5465 adolescents (67.5 % female) were selected and grouped according to DB1 partitions. The mean FBI level was significantly higher in DB2, on all groups. The RI upper limit (URL) determined by Bhattacharya method was slightly lower than the 90 % CI URL directly obtained on DB1, except for group female 12 and 13 years old. High agreement rates for diagnosing elevated FBI in all groups on DB1 validated indirect RI presented. CONCLUSION: The present study demonstrates that Bhattacharya indirect method to determine FBI RI in adolescents can overcome some of the difficulties and challenges of the direct approach.

Assuntos

RESUMO

The Podocnemididae family is seriously affected by anthropogenic factors, which is why almost all of their family members are threatened, according to the IUCN red list. The biology and ecology of these species, as well as the hematological and serum chemistry reference intervals that allow clinical action and decision-making conservation programs, are poorly known. Based on this, the objective of this study was to establish the hematological and blood chemistry parameters of the Savannah side-necked turtle (Podocnemis vogli) and Yellow-spotted river turtle (Podocnemis unifilis) maintained in captivity at the Estación de Biología Tropical Roberto Franco (Villavicencio-Colombia). Forty-nine captive turtles of the species P. vogli (n = 28) and P. unifilis (n = 21) were sampled to determine hematological and serum chemistry parameters. Blood samples were taken from the jugular veins of both male and female turtles across both species. Student's t-test and Mann-Whitney-Wilcoxon tests were used to compare values between the parameters evaluated against genders and sizes. Reference intervals were calculated for the hematological and biochemical values of each species. Some assessed parameters demonstrated significant differences between the males and females of both species. Most of the analyzed parameters exhibited similar reference intervals in both species. In this study, we report values and propose the hematological and serum chemistry reference intervals for P. vogli and P. unifilis, which can be used in the clinical diagnosis of these reptiles and in future research.

RESUMO

The brown-throated sloth, Bradypus variegatus, is a common species endemic to South and Central America. Nonetheless, maintaining these animals in captivity can be challenging, and very few institutions manage to do so. The São Paulo Zoological Park Foundation is in a remnant of the Atlantic rainforest in the middle of São Paulo, the largest city in Brazil. This forest fragment has a population of B. variegatus that is geographically isolated and yet to be studied. Assessing the health status of individuals remains difficult due to the lack of reference intervals (RIs) for hematologic and biochemical variables for this species. We aimed to establish hematologic and biochemical RIs in a population of wild B. variegatus living in the largest remnant of Atlantic rainforest in São Paulo city, Brazil. Blood samples from 25 individuals of wild B. variegatus were collected and analyzed for 20 hematologic and 21 biochemical variables, using standard laboratory techniques. Each variable was statistically analyzed according to the American Society for Veterinary Clinical Pathology guidelines. The results obtained for each variable were statically analyzed, making it possible to obtain descriptive statistics for all hematologic and biochemical variables. RIs were determined for 16 hematologic variables. During the microscopic analysis, we observed anisocytosis, polychromatophils, Howell-Jolly bodies, macroplatelets, and reactive lymphocytes. The RIs and descriptive statistics described here establish important baseline numbers that could be essential for the management and treatment of both captive and wild B. variegatus sloths.

Assuntos

RESUMO

This study analyzed 27 surface sediment samples from the Tamaulipas Continental shelf to determine the spatial-temporal distribution of V and Cd (spring-summer 2016; summer 2017). Average V concentrations (99 ± 18 mg g-1) were similar to that previously reported values for the area, while average Cd concentrations reflect uncontaminated sediments at surface level of the shelf. Inputs of V and Cd may be related to hydrocarbon and anthropogenic contributions from South and North of the Gulf of Mexico. The variability shown by both elements results from the hydrodynamics and hydrology of the area produced by local currents, eddies of the Loop Current, resuspension of fine sediments and contribution of terrigenous material. Considering that both metals showed significant differences (Shapiro-Wilk, p = 0), baseline concentrations could not be established, instead a reference interval of 79-122 µg g-1 for V and 0.121-0.258 µg g-1 for Cd in sediments from the Tamaulipas platform is suggested.

Assuntos

RESUMO

This study aimed to determine the physiological and hematological parameters of sheep in Brazil. Therefore, 5,081 observations were used from previous experiments with animals from different Brazilian regions with the time of day, gender, breed, age, physiological characteristics, hematological and climatic variables. The animals were classified according to their stress level, and only data of non-stressed animals were used to calculate the reference values. Respiratory rate was the parameter that most differed from the normal range, with values ​​above the limits usually reported for the species, being higher in commercial wool sheep. For hematological variables, differences were observed between the present results and the previously reported values in the literature. A higher number of red blood cells (RBC), lower hemoglobin and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC) were observed in young animals. A higher number of RBC and MCHC were noted in sheep crossed with local breeds. Considering that physiological and hematological parameters are indicators of the animal's pathological or physiological state, for a correct interpretation of the results, the use of reference values based on animals with similar racial characteristics and subjected to similar environmental conditions is recommended.(AU)

O objetivo deste estudo foi determinar parâmetros fisiológicos e hematológicos de ovinos no Brasil. Portanto, foram utilizadas 5.081 observações de experimentos anteriores com animais de diversas regiões do Brasil, com diferentes horário, sexo, raça, idade, características fisiológicas, variáveis ​​hematológicas e climáticas. Os animais foram classificados de acordo com o nível de estresse, e apenas os dados dos animais não estressados ​​foram utilizados para o cálculo dos valores de referência. A frequência respiratória foi o parâmetro que mais diferiu em relação à normalidade, com valores acima dos limites usualmente relatados para a espécie, sendo maior em ovinos de lã comercial. Para as variáveis ​​hematológicas, também foram verificadas diferenças entre os resultados observados e os valores previamente relatados na literatura. Maior número de hemácias, menor hemoglobina e concentração de hemoglobina corpuscular média (CHbCM) foram observados em animais jovens e maior número de hemácias e CHbCM em ovinos cruzados com raças locais. Considerando que os parâmetros fisiológicos e hematológicos são indicadores do estado patológico ou fisiológico do animal, para uma correta interpretação dos resultados recomenda-se a utilização de valores de referência baseados em animais com características raciais semelhantes e submetidos a condições ambientais também semelhantes.(AU)

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Objective This study aimed to determine the thyroid-stimulating hormone (TSH) reference interval (RI) and to assess the influence of the use of thyroid ultrasonography (TUS) on reference individual selection from a healthy adult population in Fortaleza, Brazil. Subjects and methods This cross-sectional study recruited patients (N = 272; age = 18-50 years) with normal thyroid function (NTF) and placed them in three groups according to their test results: NTF (n = 272; all participants), TUS (n = 170; participants who underwent thyroid US), RI (n = 124; reference individuals with normal TSH levels). TSH, FT4, TT3, TgAb, and TPOAb concentrations were determined by electrochemiluminescence assay. TUS was performed using a 7-12 MHz multifrequency linear transducer by two radiologists. The 2.5th and 97.5th percentiles of the distribution curve corresponded to lower and upper TSH RI levels, respectively. Results The mean TSH level was 1.74 ± 0.96 mIU/L, and TSH range was 0.56-4.45 mIU/L. There was no difference in the TSH concentrations between men and women nor between the groups. TUS did not appear to be an essential tool for the reference group selection. Conclusion The upper limit of TSH was comparable to the reference interval provided by the assay manufacturer (4.45 vs. 4.20 mIU/L) but the lower limit was not (0.56 vs. 0.27 mIU/L). This finding may have a clinical impact since these values may lead to the misdiagnosis of euthyroid patients with subclinical hyperthyroidism.

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Introducción: El hipogonadismo masculino puede provocar una reducción importante de la calidad de vida. La determinación de testosterona total constituye la opción inicial para el diagnóstico bioquímico del hipogonadismo. Objetivo: Determinar el intervalo de referencia de testosterona total para la población masculina en edad reproductiva del municipio Plaza de la Revolución. Métodos: Se realizó un estudio transversal y descriptivo, en una muestra representativa (n= 143) de la población masculina entre 20 y 40 años de edad, del municipio Plaza de la Revolución. Para el reclutamiento de la muestra se utilizó un método directo. El intervalo de referencia se estableció mediante un método no paramétrico. Se realizó interrogatorio, examen físico, complementarios bioquímicos (glucemia, colesterol, triglicéridos, HDL-c, LDL-c), y hormonales (testosterona total, PRL, FSH y LH). Resultados: El promedio de edad fue de 29,7 años. El índice de masa corporal osciló entre 18,95 y 29,88 kg/m2 (valor medio 24,15). Las medias de las circunferencias de cintura y cadera fueron de 86,62 cm y 99,77 cm respectivamente. El intervalo de referencia de testosterona total calculado para la población masculina del municipio Plaza de la Revolución, fue de 7,69 a 40,52 nmol/L. La mediana para la testosterona total fue de 19,10 nmol/L. Conclusiones: El intervalo de referencia de testosterona total calculado para la población masculina adulta (20 - 40 años) del municipio Plaza de la Revolución difiere del reportado por el fabricante del kit diagnóstico y puede resultar de utilidad en la práctica clínica(AU)

ABSTRACT Introduction: Male hypogonadism may cause a significant reduction in the quality of life. The determination of total testosterone constitutes the initial option for the biochemical diagnosis of hypogonadism. Objective: To determine the reference interval of total testosterone for the male population in reproductive age of Plaza de la Revolución municipality. Methods: It was conducted a cross-sectional and descriptive study in a representative sample (n=143) of the male population from 20 to 40 years old of Plaza de la Revolución municipality. For the recruitment of the sample it was used a direct method. The reference interval was established through a non-parametric method. There were conducted interrogations, physical examination, complementary biochemical (blood glucose, cholesterol, triglycerides, HDL-c, LDL-c), and hormonal tests (total testosterone, PRL, FSH and LH). Results: The average age was 29.7 years. The body mass index ranged between 18.95 and 29.88 kg/m2 (mean value of 24.15). The means of the waist and hip circumferences were 86.62 and 99.77 cm, respectively. The reference interval of total testosterone calculated for the male population of Plaza de la Revolución municipality was of 7.69 to 40.52 nmol/L. The mean for total testosterone was 19.10 nmol/L. Conclusions: The reference interval of total testosterone calculated for the adult male population (20 - 40 years old) of Plaza de la Revolución municipality differs from that reported by the manufacturer of the diagnostic kit and it can be useful in clinical practice(AU)

Assuntos

RESUMO

RESUMEN Introducción: los valores del hemograma en adultos pueden variar de acuerdo con factores como el origen étnico, la edad, el sexo y la altura sobre el nivel del mar, por lo cual es indispensable conocer intervalos biológicos asociados a nuestra población. Por esto el objetivo de nuestro estudio fue determinar intervalos biológicos de referencia (IBR) para adultos en un equipo hematológico BC-5000. Metodología: estudio descriptivo transversal con 111 donantes entre 18 y 62 años de un banco de sangre de Medellín. Se realizó un hemograma, proteína C reactiva y ferritina. Se calcularon los IBR siguiendo las recomendaciones de la Federación Internacional de Química Clínica. La comparación de los IBR según sexo se realizó con la prueba T-student. Resultados: los IBR calculados mediante la fórmula X ± (DS * 1,96) mostraron diferencias estadísticamente significativas entre hombres y mujeres para el recuento de la mayoría de los parámetros. Se obtuvieron medias estadísticas mayores en mujeres para el recuento de leucocitos y plaquetas, recuentos absolutos y relativos de algunas células blancas, volumen plaquetario medio (VPM) y plaquetocrito (PCT). Discusión: la presencia de andrógenos en el sexo masculino, inductores del sistema eritropoyético, así como los estrógenos y el período menstrual, supresores del mismo, pueden explicar los valores menores en el recuento eritrocitario, en los rangos de hemoglobina, hematocrito y glóbulos rojos en las mujeres. Las altas cargas de estrógenos e interleucinas 6 y 10 en las mujeres amplían la vida media de células como linfocitos, explicando la diferencia en el recuento leucocitario a expensas de linfocitos encontrados en el presente estudio.

SUMMARY Introduction: The adult hemogram values can vary according factors such as ethnic origin, age, sex and level above the sea, whereby it is essential to know the biological intervals associated to our own population. Therefore, the objective of our study was to determine biological reference intervals (BRI) for adults with the hematological equipment BC-5000. Methods: This is a transversal descriptive study with 111 blood bank donors from Medellín, between 18 62 years old. Hemogram, Creactive protein and ferritin were done. The BRI were calculated according to the recommendations of the International Federation of Clinical Chemistry (IFCC), with the formula X ± (DS * 1, 96). BRI comparison according sex was carried out with the t-student test. Results: Calculated BRI by X ± (DS * 1, 96) formula, showed statistically significant differences (P < 0, 05) between men and women for count in most of the parameters. Higher statistical means were obtain in women for the count of leukocytes and platelets, absolute counts of some white cells, VPN y PCT. Discussion: The presence of androgens in the male sex, inductors of the erythropoiesis system, as well as the estrogens and menstrual period, suppressor of this system, can explain the lower values in the female erythrocyte count, the hemoglobin, hematocrit and red cell lower ranges. The high estrogen and interleukins 6 and 1 loads in women, drive the extended half-life of some cells like lymphocytes, that can explain the difference in leucocyte count found in the present study.

Assuntos

RESUMO

OBJECTIVES: The fructosamine test is used in the monitoring of diabetes mellitus, particularly in cases with restrictions on the use of glycated hemoglobin (mainly in the setting of altered red blood cell lifespan and interference by hemoglobin variants). It could also provide additional information on shorter-term glycemic control. The objective of the study is to establish the reference range of the fructosamine in the Brazilian population. DESIGN AND METHODS: The reference interval was defined as suggested by the Clinical and Laboratory Standards Institute (CLSI). The study participants were from a Brazilian cohort (The Longitudinal Study of Adult Health - ELSA-Brasil) with baseline data collected between 2008 and 2010. A total of 466 subjects were selected after exclusion of diabetic individuals, and those with altered glycemic markers and renal function tests. RESULTS: The reference interval was 186-248 µmol/L for women and 196-269 µmol/L for men. Fructosamine levels were higher in men than in women (p = 0.006) and in the non-white population (p = 0.034) and had a negative correlation with the body mass index (r = -0.117; p = 0.011). CONCLUSIONS: The reference intervals for fructosamine were affected by sex. Reference intervals stratified by sex would be more adequate in the interpretation of the fructosamine test.

RESUMO

The diagnosis of acute kidney injury by evaluating the activity of urinary enzymes is an important tool especially for its precocity in relation to methods of assessment of renal function considered late as the installation of injury precedes the function change. This study was performed to determine the reference interval for urinary NAG activity (N-Acetyl-β-D-glucosaminidase) in urine of healthy dogs of different breeds, ages and sexes. It was utilized an automated method for the determination of NAG activity standardized for dog urine samples. Through statistical analysis it was observed that NAG is positively correlated with the age of the animal and urine specific gravity but is not interfered by sex or weight. Based on the determination of urinary activity and after correcting the values for a 1,025 urine specific gravity was obtained an reference interval of X '= 3.62U/L±0.66U/L.(AU)

O diagnóstico da injúria renal aguda pela avaliação da atividade de enzimas urinárias é uma importante ferramenta para o médico veterinário, especialmente por sua precocidade em relação aos métodos de avaliação da função renal, considerados tardios, visto que a instalação da injúria precede a alteração da função. Neste estudo foi realizada a determinação do intervalo de referência médio para a atividade urinária de NAG (N-Acetyl- β-D-Glucosaminidase), em urinas de cães hígidos, de diferentes raças, sexos e faixas etárias. Para isso, trabalhou-se com um método automatizado para determinação da atividade de NAG, padronizado para amostras de urina de cães. Por meio de análise estatística, observou-se que a NAG apresenta correlação positiva com a idade do animal e com a densidade urinária, mas não sofre interferência quanto ao sexo ou peso. Com base na determinação da atividade urinária e após corrigir os valores para uma densidade de 1,025, obteve-se um intervalo de referência médio de X´ = 3,62U/L±0,66U/L.(AU)

Assuntos

RESUMO

The diagnosis of acute kidney injury by evaluating the activity of urinary enzymes is an important tool especially for its precocity in relation to methods of assessment of renal function considered late as the installation of injury precedes the function change. This study was performed to determine the reference interval for urinary NAG activity (N-Acetyl-β-D-glucosaminidase) in urine of healthy dogs of different breeds, ages and sexes. It was utilized an automated method for the determination of NAG activity standardized for dog urine samples. Through statistical analysis it was observed that NAG is positively correlated with the age of the animal and urine specific gravity but is not interfered by sex or weight. Based on the determination of urinary activity and after correcting the values for a 1,025 urine specific gravity was obtained an reference interval of X '= 3.62U/L±0.66U/L.(AU)

O diagnóstico da injúria renal aguda pela avaliação da atividade de enzimas urinárias é uma importante ferramenta para o médico veterinário, especialmente por sua precocidade em relação aos métodos de avaliação da função renal, considerados tardios, visto que a instalação da injúria precede a alteração da função. Neste estudo foi realizada a determinação do intervalo de referência médio para a atividade urinária de NAG (N-Acetyl- β-D-Glucosaminidase), em urinas de cães hígidos, de diferentes raças, sexos e faixas etárias. Para isso, trabalhou-se com um método automatizado para determinação da atividade de NAG, padronizado para amostras de urina de cães. Por meio de análise estatística, observou-se que a NAG apresenta correlação positiva com a idade do animal e com a densidade urinária, mas não sofre interferência quanto ao sexo ou peso. Com base na determinação da atividade urinária e após corrigir os valores para uma densidade de 1,025, obteve-se um intervalo de referência médio de X´ = 3,62U/L±0,66U/L.(AU)

Assuntos

RESUMO

BACKGROUND: 1,5-anhydroglucitol (1,5-AG) is a validated marker of short-term glycemic control. We determined the reference intervals of 1,5-AG in different age groups and during pregnancy. METHODS: Blood samples were collected from 2303 Euro-Brazilian healthy subjects: 580 children, 496 adolescents, 922 adults matched by age and sex, and 305 pregnant women in four gestational periods. Serum 1,5-AG was measured using an enzymatic reagent in an automated system. RESULTS: The calculated reference intervals (nonparametric, 2.5th-97.5th) for males and females were, respectively: children, 96-302 and 89-277 µmol/l; adolescents, 84-311 and 79-277 µmol/l; and adults, 80-260 and 62-241 µmol/l. Males consistently showed significantly higher concentrations than females. 1,5-AG reference intervals in pregnant women were 56-298 µmol/l at <23 weeks gestation (n = 110), 37-166 µmol/l at 24-28 weeks gestation (n = 106), 34-155 µmol/l at 29-32 weeks gestation (n = 52), and 33-246 µmol/l at >32 weeks gestation (n = 37). No significant differences in 1,5-AG concentration were observed between non-pregnant and pregnant women at <23 weeks of gestation. A negative correlation (r = -0.287; p < .001) between 1,5-AG concentration and age was observed. CONCLUSIONS: The reference intervals for 1,5-AG were affected by sex and age.

Assuntos

RESUMO

Bearded Capuchin or Black-striped Capuchin monkeys (Sapajus lidibinosus) are New World robust capuchin monkeys widely used in medical research. Few data are available concerning hematological reference values for these species, with no studies available from the Northeast region in Brazil. The aim of this study was to determine the hematological reference values for healthy bearded capuchin monkeys and to analyze the influence of sex and age factors. Blood samples were collected from 50 healthy bearded capuchin monkeys housed in captivity. These were analysed for total erythrocyte, hemoglobin, leukocyte and platelet count, packed cell volume (PCV), mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). When considering the age factor, significant differences were reported for total erythrocyte count, PCV, hemoglobin, total leucocytes, band neutrophils, eosinophils and lymphocytes (higher in juveniles). Significant sex-associated differences were noted for total erythrocyte count, PCV, hemoglobin (higher in males) and number of lymphocytes (higher in females).We have reported for the first time the hematological profile of bearded capuchin monkeys in captivity in the state of Paraíba, Brazil. These results can contribute for a better understanding of the normal physiology of capuchin monkeys, while demonstrating that factors such as sex and age influence hematological parameters should be taken into consideration in the hematological evaluation of this species.(AU)

Os macacos-prego (Sapajus lidibinosus) são macacos capuchinhos robustos do Novo Mundo amplamente utilizados na pesquisa médica. Poucos dados estão disponíveis sobre valores de referência hematológicos para essas espécies, e não há estudos na região Nordeste no Brasil. O nosso objetivo foi determinar os valores de referência hematológicos para macacos-prego saudáveis e analisar a influência de fatores como o sexo e a idade. Foram coletadas amostras de sangue de 50 macacos-prego saudáveis alojados em cativeiro. Determinaram-se as contagens de eritrócitos, hemoglobina, leucócitos e plaquetas, hematócrito, volume corpuscular médio (MCV), hemoglobina corpuscular média (MCH) e concentração média de hemoglobina corpuscular (MCHC). Foram encontradas diferenças significativas relacionadas à idade para a contagem total de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina, leucócitos totais, neutrófilos em banda, eosinófilos e linfócitos (maior em juvenis). Diferenças significativas associadas ao sexo foram observadas para a contagem total de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina (maior nos machos) e número de linfócitos (maior nas fêmeas). Relatamos o primeiro perfil hematológico de macacos-prego alojados em cativeiro no estado da Paraíba, Brasil. Estes resultados contribuem para uma melhor compreensão da normal fisiologia dos macacos-prego e demonstram que fatores como sexo e a idade têm influência e devem ser considerados na sua avaliação hematológica.(AU)

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT: Bearded Capuchin or Black-striped Capuchin monkeys (Sapajus lidibinosus) are New World robust capuchin monkeys widely used in medical research. Few data are available concerning hematological reference values for these species, with no studies available from the Northeast region in Brazil. The aim of this study was to determine the hematological reference values for healthy bearded capuchin monkeys and to analyze the influence of sex and age factors. Blood samples were collected from 50 healthy bearded capuchin monkeys housed in captivity. These were analysed for total erythrocyte, hemoglobin, leukocyte and platelet count, packed cell volume (PCV), mean corpuscular volume (MCV), mean corpuscular hemoglobin (MCH) and mean corpuscular hemoglobin concentration (MCHC). When considering the age factor, significant differences were reported for total erythrocyte count, PCV, hemoglobin, total leucocytes, band neutrophils, eosinophils and lymphocytes (higher in juveniles). Significant sex-associated differences were noted for total erythrocyte count, PCV, hemoglobin (higher in males) and number of lymphocytes (higher in females).We have reported for the first time the hematological profile of bearded capuchin monkeys in captivity in the state of Paraíba, Brazil. These results can contribute for a better understanding of the normal physiology of capuchin monkeys, while demonstrating that factors such as sex and age influence hematological parameters should be taken into consideration in the hematological evaluation of this species.

RESUMO: Os macacos-prego (Sapajus lidibinosus) são macacos capuchinhos robustos do Novo Mundo amplamente utilizados na pesquisa médica. Poucos dados estão disponíveis sobre valores de referência hematológicos para essas espécies, e não há estudos na região Nordeste no Brasil. O nosso objetivo foi determinar os valores de referência hematológicos para macacos-prego saudáveis e analisar a influência de fatores como o sexo e a idade. Foram coletadas amostras de sangue de 50 macacos-prego saudáveis alojados em cativeiro. Determinaram-se as contagens de eritrócitos, hemoglobina, leucócitos e plaquetas, hematócrito, volume corpuscular médio (MCV), hemoglobina corpuscular média (MCH) e concentração média de hemoglobina corpuscular (MCHC). Foram encontradas diferenças significativas relacionadas à idade para a contagem total de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina, leucócitos totais, neutrófilos em banda, eosinófilos e linfócitos (maior em juvenis). Diferenças significativas associadas ao sexo foram observadas para a contagem total de eritrócitos, hematócrito, hemoglobina (maior nos machos) e número de linfócitos (maior nas fêmeas). Relatamos o primeiro perfil hematológico de macacos-prego alojados em cativeiro no estado da Paraíba, Brasil. Estes resultados contribuem para uma melhor compreensão da normal fisiologia dos macacos-prego e demonstram que fatores como sexo e a idade têm influência e devem ser considerados na sua avaliação hematológica.

RESUMO

El objetivo del presente trabajo fue la estimación del intervalo de referencia para los componentes del complemento C3 y C4 en población adulta hospitalaria. Se siguieron los lineamientos de la guía C28A3 de CLSI para lo cual se eligió como población de referencia a dadores de sangre concurrentes al Servicio de Hemoterapia del hospital que superaron el interrogatorio médico y accedieron a la extracción. Fue seleccionada una muestra de 251 dadores constituida por 72,9% de mujeres, de edad promedio 36,5±10 años y 27,1% de hombres, de edad promedio 40,6±11,5 años. Esta composición estuvo balanceada por sexo y edad promedio a la población de pacientes que asisten al laboratorio, en su mayoría con diagnóstico presuntivo de enfermedades autoinmunes. Los analitos fueron dosados por nefelometría cinética con nefelómetro Immage 800 de Beckman Coulter (California, EE.UU.). El intervalo de referencia se calculó por el método no paramétrico, es decir, se estimó el intervalo de confianza del 95% central de cada distribución de valores. Los límites obtenidos fueron: IC95% C3=70-165 mg/dL IC95%, C4=14-37 mg/dL. Estos resultados fueron posteriormente verificados con una serie de 20 nuevos dadores y fueron comparables a valores obtenidos en otras series citadas en la literatura.

The aim of this study was to estimate the reference interval for the components C3 and C4 complement in an adult population. The guidelines of the C28A3 document CLSI were followed, for which blood donors attending to a hospital blood centre who passed the medical examination and agreed to extraction were chosen as reference population. A sample constituted by 251 donors, 72.9% women, average age 36.5±10 years and 27.1% men, average age 40.6±11.5 years was selected. This composition was balanced by gender and average age to the population of patients attending the laboratory, mostly with autoimmune diseases. The analytes were measured by rate nephelometry with Immage 800 Nephelometer, Beckman Coulter (California, USA). The reference range for the non-parametric method was calculated, this is to say, the 95% central confidence interval of each value distribution was estimated. The limits obtained were: 95% CI C3=70-165 mg/dL and 95% CI C4=14-37 mg/dL. These results were later verified with a series of 20 new donors and are comparable to values obtained in other studies cited in the literature.

O objetivo deste estudo foi estimar o intervalo de referência para os componentes do complemento C3 e C4 na população adulta hospitalar. Foram seguidos os lineamentos do guia C28A3 de CLSI para o qual foi escolhida como população de referência doadores de sangue concorrentes do Serviço de Hemoterapia do hospital que passaram o questionário médico e acederam à extração. Foi selecionada uma amostra constituída por 251 doadores, 72,9% mulheres, com idade média de 36,5±10 anos e 27,1% dos homens de idade média 40,6±11,5 anos. Esta composição esteve equilibrada por sexo e idade média de pacientes que são atendidos no laboratório, na maioria com diagnóstico presuntivo de doenças autoimunes. Os analitos foram dosados por nefelometria cinética com nefelômetro Immage 800, Beckman Coulter (Califórnia, EUA). Calculou-se o intervalo de referência pelo método não paramétrico, quer dizer, estimou-se o intervalo de confiança de 95% central de cada distribuição de valores. Os limites obtidos foram: IC95% C3= 70-165 mg/dL e IC95% C4= 14-37 mg/dL. Estes resultados foram posteriormente verificados com uma série de 20 novos doadores e foram comparáveis a valores obtidos em outras séries citadas na literatura.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Introduction: The immature platelet and immature reticulocyte fractions represent the ratios of platelets and reticulocytes recently released into the circulation and thus with higher RNA content. They are considered early indicators of bone marrow recovery. Objective: The aim of this study was to determine the reference ranges for the immature platelet and reticulocyte fractions of hematologically normal individuals in a university hospital. Methods: Venous blood samples collected in ethylenediaminetetraacetic acid K3 were analyzed using a Sysmex XE-5000™ analyzer. Individuals with platelet and reticulocyte counts within the reference ranges, and a blood count within the laboratory's screening criteria were included. Individuals with clinical conditions that could affect hematological results were excluded. The immature platelet fraction, high, medium and low fluorescence reticulocyte fractions and reticulocyte hemoglobin equivalent were evaluated. The reference ranges were determined according to the recommendations of the International Federation of Clinical Chemistry. Results: One hundred and thirty-two outpatients were evaluated. The mean age was 44 years (range: 13-80 years), 72 (54.5%) were women treated in a university hospital. The mean platelet count was 250.8 × 109/L and the mean reticulocyte count was 0.052 × 109/L. The following reference ranges were obtained: immature reticulocyte fraction 1.6-12.1%, the high, medium and low fluorescence reticulocyte fractions were 0.0-1.7%, 1.6-11.0% and 87.9-98.4%, respectively, the reticulocyte hemoglobin equivalent was 30.0-37.6% and immature platelet fraction was 0.8-5.6%. There was a statistically significant difference (p-value = 0.006) between genders in respect to the immature platelet fraction with 0.8-4.7% for females and 0.7-6.1% for males. The immature reticulocyte fraction was directly correlated with the reticulocyte count. Conclusion: Determining the reference range is critical to the introduction of a new parameter. The reference ranges obtained herein corroborate those reported in previous publications and will contribute to the clinical and laboratory application of the indices.

Assuntos

RESUMO

INTRODUCTION: The immature platelet and immature reticulocyte fractions represent the ratios of platelets and reticulocytes recently released into the circulation and thus with higher RNA content. They are considered early indicators of bone marrow recovery. OBJECTIVE: The aim of this study was to determine the reference ranges for the immature platelet and reticulocyte fractions of hematologically normal individuals in a university hospital. METHODS: Venous blood samples collected in ethylenediaminetetraacetic acid K3 were analyzed using a Sysmex XE-5000™ analyzer. Individuals with platelet and reticulocyte counts within the reference ranges, and a blood count within the laboratory's screening criteria were included. Individuals with clinical conditions that could affect hematological results were excluded. The immature platelet fraction, high, medium and low fluorescence reticulocyte fractions and reticulocyte hemoglobin equivalent were evaluated. The reference ranges were determined according to the recommendations of the International Federation of Clinical Chemistry. RESULTS: One hundred and thirty-two outpatients were evaluated. The mean age was 44 years (range: 13-80 years), 72 (54.5%) were women treated in a university hospital. The mean platelet count was 250.8×109/L and the mean reticulocyte count was 0.052×109/L. The following reference ranges were obtained: immature reticulocyte fraction 1.6-12.1%, the high, medium and low fluorescence reticulocyte fractions were 0.0-1.7%, 1.6-11.0% and 87.9-98.4%, respectively, the reticulocyte hemoglobin equivalent was 30.0-37.6% and immature platelet fraction was 0.8-5.6%. There was a statistically significant difference (p-value=0.006) between genders in respect to the immature platelet fraction with 0.8-4.7% for females and 0.7-6.1% for males. The immature reticulocyte fraction was directly correlated with the reticulocyte count. CONCLUSION: Determining the reference range is critical to the introduction of a new parameter. The reference ranges obtained herein corroborate those reported in previous publications and will contribute to the clinical and laboratory application of the indices.

RESUMO

BACKGROUND: Zinc is an important cause of morbidity, particularly among young children. The dietary, functional, and biochemical indicators should be used to assess zinc status and to indicate the need for zinc interventions. OBJECTIVE: The purpose of this study was to determine the zinc status and reference intervals for serum zinc concentration considering dietary, functional, and biochemical indicators in apparently healthy children in the Northeast Region of Brazil. DESIGN: The cross-sectional study included 131 healthy children: 72 girls and 59 boys, aged between 6 and 9 years. Anthropometric assessment was made by body mass index (BMI) and age; dietary assessment by prospective 3-day food register, and an evaluation of total proteins was performed. Zinc in the serum samples was analyzed in triplicate in the same assay flame, using atomic absorption spectrophotometry. RESULTS: With respect to dietary assessment, only the intake of fiber and calcium was below the recommendations by age and gender. All subjects were eutrophic according to BMI and age classification. Zinc intake correlated with energy (p=0.0019), protein (p=0.0054), fat (p<0.0001), carbohydrate (p=0.0305), fiber (p=0.0465), calcium (p=0.0006), and iron (p=0.0003) intakes. Serum zinc correlated with protein intake (p=0.0145) and serum albumin (p=0.0141), globulin (p=0.0041), and albumin/globulin ratio (p=0.0043). Biochemical parameters were all within the normal reference range. Reference intervals for basal serum zinc concentration were 0.70-1.14 µg/mL in boys, 0.73-1.17 µg/mL in girls, and 0.72-1.15 µg/mL in the total population. CONCLUSIONS: This study presents pediatric reference intervals for serum zinc concentration, considering dietary, functional, and biochemical indicators, which are useful to establish the zinc status in specific groups. In this regard, there are few studies in the literature conducted under these conditions, which make it an innovative methodology.

RESUMO

La agregación por transmisión de luz (ATL) es el método más usado por laboratorios clínicos y de investigación para evaluar la función plaquetaria y es considerado actualmente el estándar de oro; no obstante, la ATL aún no es un método estandarizado, pese a los esfuerzos de organismos internacionales como la International Society of Thrombosis and Hemostasis (ISTH). Organismos regulatorios recomiendan que cada laboratorio clínico determine e informe sus intervalos de referencia (IR) para cada agonista que utiliza. Se presenta los IR de este laboratorio en la determinación de agregación plaquetaria mediante ALT utilizando adenosin difosfato (ADP), colágeno y adrenalina como agonistas. Para ello se diseñó un estudio de corte transversal sobre una muestra a conveniencia de voluntarios(as) aparentemente sanos; se usó un agregómetro óptico y se emplearon los siguientes agonistas y concentraciones finales: ADP 5 µM, colágeno 2 µM y adrenalina 10 µM. Se definió IR como los percentiles 2,5 y 97,5 (P2,5 y P97,5) del Porcentaje de Agregación Plaquetaria Máxima APM%. Participaron 63 individuos, rango de edad 18 a 66 años, 79,4% sexo femenino. Los valores de APM% fueron: ADP P2,5=49% y P97,5=87%; colágeno P2,5=43% y P97,5=86%; adrenalina P2,5=42% y P97,5=85%. Atendiendo a recomendaciones internacionalmente aceptadas, se presentan los IR de APM (%) por el método ATL en este laboratorio (ASCARDIO, Barquisimeto, Venezuela), lo que permite al clínico basar sus decisiones en evidencia válida y pertinente.

Platelet aggregation tests by means of light transmission (LTA), the current gold standard, are the most commonly used methods used to evaluate platelet function at clinical and research laboratories. However, LTA has not been determinastandardized despite the work from international organizations such as the International Society of Thrombosis and Homeostasis (ISTH). Regulatory agencies recommend that each clinical laboratory establishes and informs its own Reference Internal (RI) for all agonists they use. RI are presented for our laboratory using the following agonists: diphosphate (ADP), collagen y adrenaline and the pertaining methodology. To assess our RI for platelet aggregation tests by LTA, a cross-sectional study was designed with a convenience sample of healthy volunteer men and women using an optical aggregometer with the following agonist and final concentration: adenosine diphosphate (ADP) 5 µM, collagen 2 µM and adrenaline 10 µM. The RIs were defined as Percentiles 2.5 (P2,5) and 97.5 (P97.5) of the percentage of maximal aggregation (%MA). 63 subjects participate, age range 18 to 66,79.4% were female. The IR for %MA were: ADP P2,5=49% and P97.5=87%; collagen P2,5=43% and P97.5=86%; adrenaline P2,5=42% and P97.5=85%. In agreement with international accepted recommendation guidelines, RIs for the %MA values were presented by LTA done in our clinical laboratory (ASCARDIO, Barquisimeto, Lara State, Venezuela), that allows physicians to base their clinical decision process on valid and pertinent information.

A agregometria por transmissão de luz (ATL) é o método mais utilizado pelos laboratórios clínicos e de pesquisa para avaliar a função plaquetária e é atualmente considerada o padrão-ouro; no entanto, a ATL ainda não é um método padronizado, apesar dos esforços das agências internacionais como a International Society of Thrombosis and Hemostasis (ISTH). Agências reguladoras recomendam que cada laboratório clínico determine e comunique seus intervalos de referência (IR) para cada agonista utilizado. São apresentados o IR de nosso laboratório para determinar a agregação plaquetária através de ALT usando Difosfato de Adenosina (ADP), Colágeno e Adrenalina como agonistas. Para isso foi elaborado um estudo de corte transversal em uma amostra de conveniência de voluntários(as) aparentemente saudáveis , foi usado agregômetro ótico e foram utilizados os seguintes agonistas e concentrações finais: 5µ M ADP, Colágeno 2µM e Adrenalina 10µM. Definiu-se o IR com os percentis 2,5 e 97.5 (P2,5 e P97.5) do Percentual de Agregação Plaquetária Máxima APM%. Participaram 63 indivíduos, na faixa etária 18-66 anos, 79,4% do sexo feminino. Os valores de APM% foram: ADPP2,5=49% e P97.5=87%; Colágeno P2,5=43% e P99,5=86%, Adrenalina P2,5=42% e P97.5=85%. Atendendo às recomendações aceitas internacionalmente, apresentam-se os IR de APM% pelo método ATL em nosso laboratório (ASCARDIO, Barquisimeto, Venezuela), o que permite ao médico basear as suas decisões em evidências válidas e pertinentes.

Assuntos

RESUMO

La agregación por transmisión de luz (ATL) es el método más usado por laboratorios clínicos y de investigación para evaluar la función plaquetaria y es considerado actualmente el estándar de oro; no obstante, la ATL aún no es un método estandarizado, pese a los esfuerzos de organismos internacionales como la International Society of Thrombosis and Hemostasis (ISTH). Organismos regulatorios recomiendan que cada laboratorio clínico determine e informe sus intervalos de referencia (IR) para cada agonista que utiliza. Se presenta los IR de este laboratorio en la determinación de agregación plaquetaria mediante ALT utilizando adenosin difosfato (ADP), colágeno y adrenalina como agonistas. Para ello se diseñó un estudio de corte transversal sobre una muestra a conveniencia de voluntarios(as) aparentemente sanos; se usó un agregómetro óptico y se emplearon los siguientes agonistas y concentraciones finales: ADP 5 AM, colágeno 2 AM y adrenalina 10 AM. Se definió IR como los percentiles 2,5 y 97,5 (P2,5 y P97,5) del Porcentaje de Agregación Plaquetaria Máxima APM%. Participaron 63 individuos, rango de edad 18 a 66 años, 79,4% sexo femenino. Los valores de APM% fueron: ADP P2,5=49% y P97,5=87%; colágeno P2,5=43% y P97,5=86%; adrenalina P2,5=42% y P97,5=85%. Atendiendo a recomendaciones internacionalmente aceptadas, se presentan los IR de APM (%) por el método ATL en este laboratorio (ASCARDIO, Barquisimeto, Venezuela), lo que permite al clínico basar sus decisiones en evidencia válida y pertinente.(AU)

Platelet aggregation tests by means of light transmission (LTA), the current gold standard, are the most commonly used methods used to evaluate platelet function at clinical and research laboratories. However, LTA has not been determinastandardized despite the work from international organizations such as the International Society of Thrombosis and Homeostasis (ISTH). Regulatory agencies recommend that each clinical laboratory establishes and informs its own Reference Internal (RI) for all agonists they use. RI are presented for our laboratory using the following agonists: diphosphate (ADP), collagen y adrenaline and the pertaining methodology. To assess our RI for platelet aggregation tests by LTA, a cross-sectional study was designed with a convenience sample of healthy volunteer men and women using an optical aggregometer with the following agonist and final concentration: adenosine diphosphate (ADP) 5 AM, collagen 2 AM and adrenaline 10 AM. The RIs were defined as Percentiles 2.5 (P2,5) and 97.5 (P97.5) of the percentage of maximal aggregation (%MA). 63 subjects participate, age range 18 to 66,79.4% were female. The IR for %MA were: ADP P2,5=49% and P97.5=87%; collagen P2,5=43% and P97.5=86%; adrenaline P2,5=42% and P97.5=85%. In agreement with international accepted recommendation guidelines, RIs for the %MA values were presented by LTA done in our clinical laboratory (ASCARDIO, Barquisimeto, Lara State, Venezuela), that allows physicians to base their clinical decision process on valid and pertinent information.(AU)

A agregometria por transmissÒo de luz (ATL) é o método mais utilizado pelos laboratórios clínicos e de pesquisa para avaliar a funþÒo plaquetária e é atualmente considerada o padrÒo-ouro; no entanto, a ATL ainda nÒo é um método padronizado, apesar dos esforþos das agÛncias internacionais como a International Society of Thrombosis and Hemostasis (ISTH). AgÛncias reguladoras recomendam que cada laboratório clínico determine e comunique seus intervalos de referÛncia (IR) para cada agonista utilizado. SÒo apresentados o IR de nosso laboratório para determinar a agregaþÒo plaquetária através de ALT usando Difosfato de Adenosina (ADP), Colágeno e Adrenalina como agonistas. Para isso foi elaborado um estudo de corte transversal em uma amostra de conveniÛncia de voluntários(as) aparentemente saudáveis , foi usado agreg¶metro ótico e foram utilizados os seguintes agonistas e concentraþ§es finais: 5A M ADP, Colágeno 2AM e Adrenalina 10AM. Definiu-se o IR com os percentis 2,5 e 97.5 (P2,5 e P97.5) do Percentual de AgregaþÒo Plaquetária Máxima APM%. Participaram 63 indivíduos, na faixa etária 18-66 anos, 79,4% do sexo feminino. Os valores de APM% foram: ADPP2,5=49% e P97.5=87%; Colágeno P2,5=43% e P99,5=86%, Adrenalina P2,5=42% e P97.5=85%. Atendendo Os recomendaþ§es aceitas internacionalmente, apresentam-se os IR de APM% pelo método ATL em nosso laboratório (ASCARDIO, Barquisimeto, Venezuela), o que permite ao médico basear as suas decis§es em evidÛncias válidas e pertinentes.(AU)