RESUMO
Resumen El carcinoma similar al linfoepitelioma (LELC) del cuello uterino es una variante infrecuente del carcinoma de células escamosas. Se presenta el caso de una mujer con un tumor exofítico en el cuello uterino de consistencia aumentada, sangrado al tacto y parametrios libres de tumor clasificándose como etapa clínica IBI; el estudio histopatológico reportó LELC con recurrencia a distancia al año de seguimiento. Debido a su buen pronóstico existen pocos casos reportados de recurrencia posterior al tratamiento inicial.
Abstract Lymphoepithelioma-like carcinoma (LELC) of the cervix is an uncommon variant of squamous cell carcinoma. We present the case of a woman with an exophytic tumor on the cervix of increased consistency, bleeding to the touch and tumor-free parametriums classified as clinical stage IBI; the histopathological study reported LELC with distant recurrence at one year of follow-up. Due to its good prognosis, there are few reported cases of recurrence after initial treatment.
Assuntos
Humanos , Feminino , Carcinoma de Células Escamosas , Colo do Útero , Mulheres , NeoplasiasRESUMO
El cáncer de mama lidera las causas de muerte por cáncer en mujeres peruanas. Mientras los programas de control de cáncer se enfocan en incrementar el diagnóstico de estadios tempranos, es importante conocer bien los factores de prognóstico en este grupo de pacientes. El objetivo de este estudio fue Identificar factores prognósticos en pacientes con cáncer de mama en estadios clínicos tempranos (I-IIA) sometidas a cirugía como tratamiento de inicio. Se realizó un estudio observacional descriptivo de una serie de casos retrospectiva de pacientes diagnosticados con cáncer de mama en estad¡os I-IIA entre enero del 2000 hasta diciembre de 2005. Se incluyeron 952 pacientes. Se identificó el tamaño del tumor, número de ganglios comprometidos, estadio patológico, receptor de estrógeno, tipo de cirugía y a la hormonoterapia como factores prognósticos de sobrevida libre de recurrencia a distancia; mientras que para la sobrevida global las variables fueron la edad, el estadio T patológico, el tamaño del tumor, el número de ganglios comprometidos, el estadio patológico, los receptores de estr¢geno y progesterona, el fenotipo y la hormonoterapia. El análisis multivariado mostró que los factores de prognóstico independientes para la sobrevida libre de recurrencia a distancia fueron el estadio T patológico (HR=1,51, para T2, comparado a T1), y el estadio N patológico (HR=1,82, para N2, comparado a N1), mientras que para la sobrevida global fueron la edad (HR=4,14, para ≥70 años, comparado a <50), el estadio T patológico (HR=1,74, para T2, comparado a T1), estadio N patológico (HR=1,93, para N1, comparado a N0). En conclusión, la edad, estadios patológicos T y N, fueron los factores de prognóstico m s importantes.
Breast cancer is the leading cause of cancer death in Peruvian women and while the cancer control programs focus on increasing the diagnosis of early stages, it is important to know prognostic factors in this subgroup of patients. The aim of this study was to identify prognostic factors in patients with breast cancer in early clinical stages patients (I-IIA) with surgery as first treatment. We conducted a descriptive study of retrospective case series of patients diagnosed with breast cancer stages I-IIA is from January 2000 to December 2005 in the Instituto Nacional de Enfermedades Neopl sicas. During the study period 952 patients met eligibility criteria and were included in the study. The tumor size, number of involved nodes, pathological stage, estrogen receptor, the type of surgery and hormone therapy were identified predictors of recurrence-free survival at a distance, while for overall survival, variables were age at diagnostic, the pathological T stage, tumor size, number of involved nodes, pathological stage, estrogen receptor and progesterone status and the hormone phenotype. Multivariate analysis showed that independent prognostic factors for recurrence-free survival were pathological T stage (HR = 1.51, for T2, compared to T1), and pathologic N stage (HR = 1.82, for N2, compared to N1), whereas for overall survival were age at diagnosis (HR = 4.14, for ≥ 70 years, compared to <50), pathological T stage (HR = 1.74, for T2, compared to T1), pathologic N stage (HR = 1.93 for N1, compared to N0). In conclusion, age, pathologic T and N stages were the most important prognostic factors.