RESUMO

A betaterapia é uma forma de braquiterapia onde a fonte emissora de raios beta é posicionada diretamente na área em que se deseja tratar. As principais aplicações são em dermatologia e em oftalmologia no tratamento de lesões superficiais, pois as partículas betas têm grande poder de ionização e pequeno alcance no tecido. A radioterapia em medicina veterinária vem aumentando e apresentando resultados satisfatórios no Brasil e pelo mundo. Esta revisão teve como objetivo descrever os princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária. Para a concretização foi realizada uma pesquisa bibliográfica, possibilitando assim, consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Foi observado o uso do Estrôncio-90 (Sr90) nos principais procedimentos realizados em animais domésticos, selvagens e de experimentação, realçando a importância desta técnica adjuvante. A betaterapia mostrou-se exequível e de fácil manuseio para aplicações em medicina veterinária, especialmente nos casos de lesões e neoplasias superficiais. As fontes radioativas emissoras de partículas betas, como as de Sr90 não requerem grandes cuidados com proteção radiológica, o que contribui para a viabilidade da sua manipulação em radioterapia veterinária, principalmente nos procedimentos intra-operatórios.(AU)

Beta therapy is a form of brachytherapy where the beta ray emitting source is positioned directly in the area in which it is desired to be treated. The main applications are in dermatology and ophthalmology in the treatment of superficial lesions, since beta particles have great ionization power and small reach in the tissue. Radiotherapy in veterinary medicine has been increasing and presenting results satisfactory in Brazil and around the world. This review aimed to describe the principles and applications of beta-therapy in veterinary medicine. For the realization, a bibliographic research was carried through, making possible, to consolidate information related to the theoretical base and to the proposed theme. The use of Strontium-90 (Sr90) was observed in the main procedures performed on domestic, wild and experimental animals, highlighting the importance of this adjuvant technique. Beta therapy has been shown to be feasible and easy to handle for veterinary medicine applications, especially in cases of superficial lesions and neoplasms. Beta-emitting radioactive sources, such as those of Sr90, do not require great care with radiological protection, which contributes to the viability of their manipulation in veterinary radiotherapy, especially in intraoperative procedures.(AU)

La terapia beta es una forma de braquiterapia en la que la fuente emisora de rayos beta se coloca directamente en el área en la que se desea tratar. Las principales aplicaciones son en dermatología y oftalmología en el tratamiento de lesiones superficiales, porque las partículas beta tienen un gran poder de ionización y un alcance pequeño en el tejido. La radioterapia en medicina veterinaria ha ido aumentando y presentando resultados considerablemente en Brasil y en todo el mundo. Esta revisión tuvo como objetivo describir los principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria. Para la realización, se realizó una investigación bibliográfica que permitió consolidar información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. El uso de Estroncio-90 (Sr90) se observó en los principales procedimientos realizados en animales domésticos, salvajes y experimentales, destacando la importancia de esta técnica adyuvante. Se ha demostrado que la terapia beta es factible y fácil de manejar para aplicaciones veterinarias, especialmente en casos de lesiones superficiales y neoplasias. Las fuentes radiactivas emisoras beta, como las de Sr90, no requieren un gran cuidado con la protección radiológica, lo que contribuye a la viabilidad de su manipulación en radioterapia veterinaria, especialmente en procedimientos intraoperatorios.(AU)

Assuntos

RESUMO

A betaterapia é uma forma de braquiterapia onde a fonte emissora de raios beta é posicionada diretamente na área em que se deseja tratar. As principais aplicações são em dermatologia e em oftalmologia no tratamento de lesões superficiais, pois as partículas betas têm grande poder de ionização e pequeno alcance no tecido. A radioterapia em medicina veterinária vem aumentando e apresentando resultados satisfatórios no Brasil e pelo mundo. Esta revisão teve como objetivo descrever os princípios e aplicações da betaterapia em medicina veterinária. Para a concretização foi realizada uma pesquisa bibliográfica, possibilitando assim, consolidar informações relativas à base teórica e ao tema proposto. Foi observado o uso do Estrôncio-90 (Sr90) nos principais procedimentos realizados em animais domésticos, selvagens e de experimentação, realçando a importância desta técnica adjuvante. A betaterapia mostrou-se exequível e de fácil manuseio para aplicações em medicina veterinária, especialmente nos casos de lesões e neoplasias superficiais. As fontes radioativas emissoras de partículas betas, como as de Sr90 não requerem grandes cuidados com proteção radiológica, o que contribui para a viabilidade da sua manipulação em radioterapia veterinária, principalmente nos procedimentos intra-operatórios.

Beta therapy is a form of brachytherapy where the beta ray emitting source is positioned directly in the area in which it is desired to be treated. The main applications are in dermatology and ophthalmology in the treatment of superficial lesions, since beta particles have great ionization power and small reach in the tissue. Radiotherapy in veterinary medicine has been increasing and presenting results satisfactory in Brazil and around the world. This review aimed to describe the principles and applications of beta-therapy in veterinary medicine. For the realization, a bibliographic research was carried through, making possible, to consolidate information related to the theoretical base and to the proposed theme. The use of Strontium-90 (Sr90) was observed in the main procedures performed on domestic, wild and experimental animals, highlighting the importance of this adjuvant technique. Beta therapy has been shown to be feasible and easy to handle for veterinary medicine applications, especially in cases of superficial lesions and neoplasms. Beta-emitting radioactive sources, such as those of Sr90, do not require great care with radiological protection, which contributes to the viability of their manipulation in veterinary radiotherapy, especially in intraoperative procedures.

La terapia beta es una forma de braquiterapia en la que la fuente emisora de rayos beta se coloca directamente en el área en la que se desea tratar. Las principales aplicaciones son en dermatología y oftalmología en el tratamiento de lesiones superficiales, porque las partículas beta tienen un gran poder de ionización y un alcance pequeño en el tejido. La radioterapia en medicina veterinaria ha ido aumentando y presentando resultados considerablemente en Brasil y en todo el mundo. Esta revisión tuvo como objetivo describir los principios y aplicaciones de la terapia beta en medicina veterinaria. Para la realización, se realizó una investigación bibliográfica que permitió consolidar información relacionada con la base teórica y el tema propuesto. El uso de Estroncio-90 (Sr90) se observó en los principales procedimientos realizados en animales domésticos, salvajes y experimentales, destacando la importancia de esta técnica adyuvante. Se ha demostrado que la terapia beta es factible y fácil de manejar para aplicaciones veterinarias, especialmente en casos de lesiones superficiales y neoplasias. Las fuentes radiactivas emisoras beta, como las de Sr90, no requieren un gran cuidado con la protección radiológica, lo que contribuye a la viabilidad de su manipulación en radioterapia veterinaria, especialmente en procedimientos intraoperatorios.

Assuntos

RESUMO

Radiation therapy is a modality that is presenting great advances in veterinary medicine worldwide. In Brazil, this therapeutic option is underachieved. The success of this method depends on several factors, including the use of appropriate accessories for protection and immobilization of patients. For the immobilization of small animals during treatment, in addition to sedation and anesthesia, immobilizing accessories, similar to those used in human radiotherapy, are used. This study aimed to present proposals for immobilizing accessories adapted to the positioning of small animals in order to be used in radiotherapy planning. In order to achieve results, accessories were made and tested in a living animal simulating a radiotherapy planning, which proved to be favorable to use in positioning small animals undergoing radiotherapy and for implementation processes.(AU)

A radioterapia é uma modalidade que tem apresentando grandes avanços dentro da medicina veterinária pelo mundo. No Brasil, essa opção terapêutica é pouco realizada. O sucesso dessa modalidade depende de vários fatores, entre eles, o uso de acessórios adequados para a proteção e imobilização dos pacientes. Para a imobilização dos pequenos animais durante o tratamento, além da sedação e da anestesia, são utilizados acessórios imobilizadores semelhantes aos usados na radioterapia humana. Devido a isso, este trabalho teve como objetivo de apresentar propostas de acessórios de imobilização adaptados ao posicionamento de pequenos animais para o uso nos planejamentos radioterápicos. Para a sua realização, foram confeccionados acessórios e testados em um animal vivo simulando um planejamento radioterápico, os quais mostraram ser favoráveis ao uso nos posicionamento de pequenos animais submetidos à radioterapia e para sua implementação.(AU)

Assuntos

RESUMO

Radiation therapy is a modality that is presenting great advances in veterinary medicine worldwide. In Brazil, this therapeutic option is underachieved. The success of this method depends on several factors, including the use of appropriate accessories for protection and immobilization of patients. For the immobilization of small animals during treatment, in addition to sedation and anesthesia, immobilizing accessories, similar to those used in human radiotherapy, are used. This study aimed to present proposals for immobilizing accessories adapted to the positioning of small animals in order to be used in radiotherapy planning. In order to achieve results, accessories were made and tested in a living animal simulating a radiotherapy planning, which proved to be favorable to use in positioning small animals undergoing radiotherapy and for implementation processes.(AU)

A radioterapia é uma modalidade que tem apresentando grandes avanços dentro da medicina veterinária pelo mundo. No Brasil, essa opção terapêutica é pouco realizada. O sucesso dessa modalidade depende de vários fatores, entre eles, o uso de acessórios adequados para a proteção e imobilização dos pacientes. Para a imobilização dos pequenos animais durante o tratamento, além da sedação e da anestesia, são utilizados acessórios imobilizadores semelhantes aos usados na radioterapia humana. Devido a isso, este trabalho teve como objetivo de apresentar propostas de acessórios de imobilização adaptados ao posicionamento de pequenos animais para o uso nos planejamentos radioterápicos. Para a sua realização, foram confeccionados acessórios e testados em um animal vivo simulando um planejamento radioterápico, os quais mostraram ser favoráveis ao uso nos posicionamento de pequenos animais submetidos à radioterapia e para sua implementação.(AU)

Assuntos

RESUMO

A radioterapia é uma modalidade médica bastante estabelecida no tratamento do câncer dentro da medicina veterinária mundialmente. Os protocolos radioterápicos aplicados em animais variam em função de vários fatores. Na maioria dos procedimentos requer a sedação ou mesmo a anestesia do animal e este fato impõe o uso de acessórios de imobilização especialmente desenvolvidos para as diferentes espécies de animais tratados e conforme os respectivos procedimentos indicados. Por isso este trabalho tem como objetivo descrever os tipos de acessórios utilizados para imobilização e para a proteção de pequenos animais submetidos à radioterapia. Para o seu desenvolvimento uma pesquisa bibliográfica foi realizada por meio de sites de buscas como Google Acadêmico, Scielo, Bireme, PubMed, além de consultas em livros da biblioteca do campus da UNESP de Botucatu. Apesar das limitações de cada acessório avaliado nessa revisão, foi possível identificar a utilização de cada um e como isso pode ser vantajoso para o tratamento dos animais submetidos a radioterapia.(AU)

Radiation therapy is a medical method well established in the treatment of cancer in veterinary medicine worldwide. The radiotherapy protocols applied in animals vary according to several factors. In most procedures require sedation or anesthesia of the animal and this fact imposes the use of immobilization accessories specially developed for the different species of animals and treated as their specified procedures. Therefore, this study aims to describe the types of accessories used for immobilization and for the protection of small animals undergoing radiotherapy. For its development a literature search was performed by search sites like Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, and consultations in books campus library Botucatu UNESP. Despite the limitations of each accessory rated this review, it was possible to identify the use of each and how this can be advantageous for the treatment of animals undergoing radiation therapy.(AU)

La radioterapia es un método médico bien establecida en el tratamiento del cáncer en la medicina veterinaria en todo el mundo. Los protocolos de radioterapia aplicada en los animales varían de acuerdo a varios factores. En la mayoría de los procedimientos requieren sedación o anestesia del animal y este hecho impone el uso de accesorios de inmovilización especialmente desarrollado para las diferentes especies de animales y tratados como sus procedimientos especificados. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo describir los tipos de accesorios utilizados para la inmovilización y para la protección de pequeños animales sometidos a radioterapia. Para su desarrollo una búsqueda bibliográfica se realizó por los sitios de búsqueda como Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, y consultas en la biblioteca libros campus de Botucatu UNESP. A pesar de las limitaciones de cada accesorio valorado este examen, fue posible identificar el uso de cada uno y cómo esto puede ser ventajoso para el tratamiento de los animales sometidos a radioterapia.(AU)

Assuntos

RESUMO

A radioterapia é uma modalidade médica bastante estabelecida no tratamento do câncer dentro da medicina veterinária mundialmente. Os protocolos radioterápicos aplicados em animais variam em função de vários fatores. Na maioria dos procedimentos requer a sedação ou mesmo a anestesia do animal e este fato impõe o uso de acessórios de imobilização especialmente desenvolvidos para as diferentes espécies de animais tratados e conforme os respectivos procedimentos indicados. Por isso este trabalho tem como objetivo descrever os tipos de acessórios utilizados para imobilização e para a proteção de pequenos animais submetidos à radioterapia. Para o seu desenvolvimento uma pesquisa bibliográfica foi realizada por meio de sites de buscas como Google Acadêmico, Scielo, Bireme, PubMed, além de consultas em livros da biblioteca do campus da UNESP de Botucatu. Apesar das limitações de cada acessório avaliado nessa revisão, foi possível identificar a utilização de cada um e como isso pode ser vantajoso para o tratamento dos animais submetidos a radioterapia.

Radiation therapy is a medical method well established in the treatment of cancer in veterinary medicine worldwide. The radiotherapy protocols applied in animals vary according to several factors. In most procedures require sedation or anesthesia of the animal and this fact imposes the use of immobilization accessories specially developed for the different species of animals and treated as their specified procedures. Therefore, this study aims to describe the types of accessories used for immobilization and for the protection of small animals undergoing radiotherapy. For its development a literature search was performed by search sites like Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, and consultations in books campus library Botucatu UNESP. Despite the limitations of each accessory rated this review, it was possible to identify the use of each and how this can be advantageous for the treatment of animals undergoing radiation therapy.

La radioterapia es un método médico bien establecida en el tratamiento del cáncer en la medicina veterinaria en todo el mundo. Los protocolos de radioterapia aplicada en los animales varían de acuerdo a varios factores. En la mayoría de los procedimientos requieren sedación o anestesia del animal y este hecho impone el uso de accesorios de inmovilización especialmente desarrollado para las diferentes especies de animales y tratados como sus procedimientos especificados. Por lo tanto, este estudio tiene como objetivo describir los tipos de accesorios utilizados para la inmovilización y para la protección de pequeños animales sometidos a radioterapia. Para su desarrollo una búsqueda bibliográfica se realizó por los sitios de búsqueda como Google Scholar, Scielo, Bireme, PubMed, y consultas en la biblioteca libros campus de Botucatu UNESP. A pesar de las limitaciones de cada accesorio valorado este examen, fue posible identificar el uso de cada uno y cómo esto puede ser ventajoso para el tratamiento de los animales sometidos a radioterapia.

Assuntos

RESUMO

ABSTRACT Radiation therapy is a modality that is presenting great advances in veterinary medicine worldwide. In Brazil, this therapeutic option is underachieved. The success of this method depends on several factors, including the use of appropriate accessories for protection and immobilization of patients. For the immobilization of small animals during treatment, in addition to sedation and anesthesia, immobilizing accessories, similar to those used in human radiotherapy, are used. This study aimed to present proposals for immobilizing accessories adapted to the positioning of small animals in order to be used in radiotherapy planning. In order to achieve results, accessories were made and tested in a living animal simulating a radiotherapy planning, which proved to be favorable to use in positioning small animals undergoing radiotherapy and for implementation processes.

RESUMO A radioterapia é uma modalidade que tem apresentando grandes avanços dentro da medicina veterinária pelo mundo. No Brasil, essa opção terapêutica é pouco realizada. O sucesso dessa modalidade depende de vários fatores, entre eles, o uso de acessórios adequados para a proteção e imobilização dos pacientes. Para a imobilização dos pequenos animais durante o tratamento, além da sedação e da anestesia, são utilizados acessórios imobilizadores semelhantes aos usados na radioterapia humana. Devido a isso, este trabalho teve como objetivo de apresentar propostas de acessórios de imobilização adaptados ao posicionamento de pequenos animais para o uso nos planejamentos radioterápicos. Para a sua realização, foram confeccionados acessórios e testados em um animal vivo simulando um planejamento radioterápico, os quais mostraram ser favoráveis ao uso nos posicionamento de pequenos animais submetidos à radioterapia e para sua implementação.