RESUMO

Las enfermedades diarreicas agudas (EDA) son un serio problema de salud en países en vías de desarrollo y provocan un millón de muertes cada año. Se realizó un estudio descriptivo correlacional, de corte transversal retrospectivo, de la Enfermedad Diarreica Aguda (EDA) y su posible relación con la calidad sanitaria del agua de consumo en el municipio Bejucal del 2003 al 2007, con el propósito de establecer la relación entre la morbilidad por EDA y la calidad sanitaria del agua de consumo. Se describieron las características de los pacientes con enfermedad diarreica aguda según variables escogidas de tiempo, lugar y persona. Se determinó la calidad sanitaria del agua de consumo, según muestreo realizado. Se utilizó el método de la estadística descriptiva, se aplicaron medidas de resumen, expresadas en porciento, tasa y valor medio de la tasa; para la prueba de significación de los contrastes; se fijaron niveles e intervalos de confianza y se aplicó un modelo de regresión lineal. Se encontró que la EDA y la calidad del agua de consumo están relacionadas inversamente; pero esta correlación no es significativa.

Diarrhea is a very serious public health problem in developing countries, resulting in millions of deaths each year. The Correlacional accomplished a descriptive study itself, of transverse retrospective cut, of Illness Acute Diarrhea Disease (ADD) and its possible relation with the sanitary quality of the water of consumption at the municipality Bejucal from 2003 to 2007, in order to ascertain the relation among the mobility for ADD and the sanitary quality of the water of consumption. There are described the characteristics of the patients with diarrheal intense illness according to chosen time variables, place and person. The sanitary quality of the water of consumption, according to sampling accomplished was determinations. It was utilized the method of descriptive statistics, measures of summary were applicable, expressed in percent, rate and halfway value of rate; for the test of significance of contrasts, they fixed levels and trusty intervals and a model of linear regression was applicable. It was found that ADD and the quality of the water of consumption, are related on the contrary; but this correlation is not significant.

RESUMO

A qualidade da água consumida influencia diretamente na saúde das pessoas; preservar a água de consumo, identificar as possíveis causas de contaminação e a presença de fatores de proteção dos poços ou fontes da mesma é muito importante. Este trabalho teve como objetivo verificar e analisar a qualidade microbiológica da água de poços rasos e profundos localizados no município de Jaboticaba, RS. Foram escolhidas aleatoriamente três comunidades do município de Jaboticaba, as quais possuem um poço profundo. Dentro de cada comunidade foram escolhidas três propriedades onde existem, em cada uma delas, um poço raso, perfazendo um total de doze pontos de coleta de água. Foi realizada uma investigação da profundidade, avaliação da presença de fontes de contaminação, existência de proteção vegetativa nas proximidades dos poços rasos e profundos. Dentro de cada comunidade foram escolhidas três propriedades onde existem, em cada uma delas, um poço raso, perfazendo um total de doze pontos de coleta de água. Foi realizada uma investigação da profundidade, avaliação da presença de fontes de contaminação, existência de proteção vegetativa nas proximidades dos poços rasos e profundos, através de visitas e observação nas propriedades. Foi coletada uma amostra de água em cada um dos três poços profundos e uma amostra de cada um dos novepoços rasos. Para estas amostras, foram realizadas análises microbiológicas (coliformes totais e termotolerantes). Os resultados obtidos mostraram que os poços encontram se em locais altamente contaminados e em alguns inexistem os fatores de proteção; sendo que a água dos mesmos encontra-se imprópria para o consumo humano. O estudo permite avaliar a necessidade de medidas simples como presença dos fatores de proteção, localização dos poços, higienização e informações aos proprietários sobre a preservação dos mesmos. (AU)

The quality of the consumed water influences directly in the people's healih, to preserve the consumption water, to identify the possible causes of contamination and the presence of protection factors of the wells or sources of the same is very important. The paper had as objective to verifies and to analyze the microbiological quality of the water of shallow and deep wells located in Jaboticaba - R/S. They were chosen randomly three communities of Jaboticaba municipal district, which has a deep well. Inside of each community they were chosen three properties where exist in each one of them a shallow well, accomplishing a total of twelve points of collection of water. It was accomplished an investigation ofthe depth, evaluation of the presence of contamination sources, existence of vegetative protection in the proximities of the shallow and deep wells, through visits and observation in the properties. t was collected a sample of water in each one of the three deep wells and a sample of each one of the nine shallow wells. For these samples, microbiological analyses will be accomplished (total and termotolerantes coliforms). The obtained results showed that the wells are located at highly polluted places and there aren't in some the protection factors, and the water of the same ones is inappropriate for the human consumption. The study allows evaluating the necessity of simple measures as presence of the protection factors, localization of the wells, hygienization and information to the proprietors about the preservation of the same ones. (AU)

Assuntos

RESUMO

The quality of the water consumed by the population of the District of Sana - Macaé , RJ was assessed by means of microbiological analyses for detecting thermotolerant and total coliforms and heterotrophic bacteria based on Ministry of Health Decree nº 518/2004. The water consumed by the population of Arraial of Sana is supplied from captation in watershed of Palmital and in watershed of Glória. Both watersheds a restored in distinct reservoirs (reservoir of Palmital and reservoir of Glória), and the water was distributed to population without any treatment. At each season, three samples were collected from each reservoir. For performing the captation, due to difficult of access to them, one sample was collected by season. The following microbiological analyses were carried out: detection of total coliform and thermotolerant coliform by NMP method using multiple tubes technique, and of heterotrophic bacteria counting in accordance to methodology recommended by APHA. High bacteria contamination was found, in rates above of those acceptable limits established in Decree n 518/2004, and the water from Glória showed higher levels of contamination than the sample from Palmital. The present study indicates the low microbiological quality of the water samples consumed in the District of Sana, Macaé-RJ, owing to the lack of previous treatment before the water being distributed to popul

A qualidade da água consumida pela população do Distrito do Sana Macaé RJ foi avaliada por meio de análises microbiológicas para pesquisa de coliformes termotolerantes e totais e bactérias heterotróficas baseando-se na Portaria nº 518/2004 Ministério da Saúde. A água consumida pela população do arraial do Sana é proveniente da captação na microbacia do Palmital e na microbacia da Glória, ambas armazenadas em reservatórios distintos (reservatório do Palmital e reservatório da Glória) e distribuídas para a população sem qualquer tratamento prévio. A cada estação do ano foram coletadas três amostras de cada reservatório. Em função da dificuldade em ter acesso às captações, foi coletada uma amostra por estação. As análises microbiológicas realizadas foram: pesquisa de coliformes totais e termotolerantes pelo método do Número Mais Provável (NMP) por meio de técnica dos tubos múltiplos, e a contagem de bactérias heterotróficas efetuada de acordo com a metodologia recomendada pela APHA. Foi observada elevada contaminação, com níveis acima do estabelecido pela Portaria n 518/2004 - Ministério da Saúde. A água proveniente da Glória apresentou índices de contaminação maior do que a água proveniente do Palmital. Os resultados verificados no presente estudo indicam a baixa qualidade microbiológica das amostras de água, em função da ausência de prévio tratamento antes do fornecimento

RESUMO

O aumento da poluição de águas naturais intensificou a presença de patógenos entéricos, em áreas atingidas por descarga de esgoto. A água para consumo humano, segundo a vigilância sanitária, deve estar ausente de bactérias do grupo coliforme. Estas vêm sendo utilizadas como indicadores de poluição fecal há mais de 90 anos, funcionando, também, como veículo de transmissão de doenças. Este trabalho tem como objetivo avaliar a qualidade microbiológica da água no Estado Piauí. Os dados analisados foram obtidos de laudos referentes a coliformes totais e coliformes fecais, das amostras coletadas para o programa de Vigilância Ambiental da Qualidade da Água SISAGUA ou através da fiscalização de rotina da Vigilância Sanitária, nos anos de 2003 e 2004. A classificação das amostras em contaminada e não contaminada obedeceu à portaria 1469/2000 e 518/2004 do Ministério da Saúde. Os dados analisados apresentaram elevado índice de contaminação (53,8% em 2003 e 60,3% para 2004), sendo o principal responsável a água de chafariz, durantes os anos analisados, com 77,3%e 78%de amostras contaminadas. Os estabelecimentos como hospitais e escolas, responsáveis pela saúde pública e a disseminação de hábitos de higiene apresentaram, também, elevados valores de amostras contaminadas com valores acima de 30%. Estes dados refletem a falta de cuidado com a água para consumo humano distribuída no Estado, bem como as formas de armazenamento. (AU)

The increase of the natural water pollution intensified the presence of enteric pathogenic, in areas reached for sewer discharge. The water for human consumption, according to sanitary monitoring, must be absent of bacteria of the coliforme group. These come more than being used as indicating of fecal pollution the 90 years, as also, as vehicle of transmission of illnesses. This work has as objective to evaluate the microbiological quality of the water in the State of the Piauí. The analyzed data had been gotten of referring findings the total coliforms and coliforms fecais, of the samples collected for the program of Ambient Monitoring of the Quality of Water SISAGUA or through the fiscalization of routine of the Sanitary Monitoring, in the year of2003 and 2004. The classification of the samples in contaminated and contaminated did not obey would carry 1469/2000 and 518/2004 of the Health department. The analyzed data had presented high index of contamination (53.8% in 2003 and 60,3% for 2004), being main responsible the water of chafariz, during the analyzed years, with 77,3% and 78% of contaminated samples. The establishments as hospitals and schools, responsible for the public health and the dissemination of hygiene habits had also presented high values of samples contaminated with values above of 30%. These data reflect the lack of care with the water for distributed human consumption in the State, as well as, the forms of storage. (AU)

Assuntos

RESUMO

The quality conditions of the water that supplies the UNESP University campus in Jaboticabal city and its wastewater from the Jaboticabal Stream were evaluated by chemical analysis bacteriological and parasitological. Samples were collected weekly from 09/24/98 through 01/28/99, water supply provided by the Municipal Government from an artesian well source and wastewater was took from the Jaboticabal Stream at a point downstream from the town. The parameters analyzed were: water pH, DO, nitrate, nitrite, ammonia, COD and BOD, coliform bacillus and helminths eggs only in wastewater. The results showed with high DO concentrations (6,2 to 8,9 mg/L) in the water supply. BOD was void for all samples, with low COD (0,0 to 18 mg/L). Nitrogen forms showed acceptable values. Wastewater was anoxic in the majority of the samples, but COD and BOD concentrations were reduced in this kind of water (32 to 201 mg/L COD and 18 to 113 mg/L BOD). Nitrate prevailed over nitrite, and ammonia concentrations were too high (0,0 to 13,4 mg/L). As for the bacteriological parameters to 35,3% of the samples of the water of the Campus presented inappropriate for the human consumption. The water from the Cerradinho Stream showed high bacteriological and helminths eggs concentration. It can be concluded that the wastewater must receive treatment to be used by animals or agricola irrigation because of the pot

Objetivou-se avaliar as condições da qualidade da água de abastecimento do Campus Universitário da UNESP de Jaboticabal e residuária na micro-bacia do Córrego do Jaboticabal, por meio de análises químicas, bacteriológicas e parasitológicas. Amostras foram colhidas semanalmente no período de 24/09/98 a 28/01/99 definindo-se água de abastecimento como aquela fornecida pelo poder público, proveniente de poço artesiano e água residuária, oriunda de um ponto de colheita localizado no Córrego Cerradinho a jusante da cidade. Os parâmetros analisados foram: pH, oxigênio dissolvida (OD), nitrato, nitrito, amônia, demanda química de oxigênio (DQO) e demanda bioquímica de oxigênio (DBO), coliformes fecais, coliformes totais e ovos de helmintos apenas na água residuária. Os resultados mostraram que a água de abastecimento possuía altas concentrações de OD (6,2 a 8,9 mg/L). A DBO foi nula para todas as amostras, sendo a DQO baixa (0,0 a 18 mg/L). As formas nitrogenadas apresentaram valores aceitáveis. A água residuária apresentou-se atóxica na maioria das colheitas, apesar das concentrações de DQO e DBO (32 a 201 mg/L de DQO) e (18 a 113 mg/L de DBO) mostrarem reduzidas. O nitrato prevaleceu em relação ao nitrito, estando a amônia presente em concentrações muito altas (0,0 a 13,4 mg/L). Quanto aos parâmetros bacteriológicos 35,3% das amostras da água do Campus da UNESP de Jaboticabal aprese

RESUMO

The quality conditions of the water that supplies the UNESP University campus in Jaboticabal city and its wastewater from the Jaboticabal Stream were evaluated by chemical analysis bacteriological and parasitological. Samples were collected weekly from 09/24/98 through 01/28/99, water supply provided by the Municipal Government from an artesian well source and wastewater was took from the Jaboticabal Stream at a point downstream from the town. The parameters analyzed were: water pH, DO, nitrate, nitrite, ammonia, COD and BOD, coliform bacillus and helminths eggs only in wastewater. The results showed with high DO concentrations (6,2 to 8,9 mg/L) in the water supply. BOD was void for all samples, with low COD (0,0 to 18 mg/L). Nitrogen forms showed acceptable values. Wastewater was anoxic in the majority of the samples, but COD and BOD concentrations were reduced in this kind of water (32 to 201 mg/L COD and 18 to 113 mg/L BOD). Nitrate prevailed over nitrite, and ammonia concentrations were too high (0,0 to 13,4 mg/L). As for the bacteriological parameters to 35,3% of the samples of the water of the Campus presented inappropriate for the human consumption. The water from the Cerradinho Stream showed high bacteriological and helminths eggs concentration. It can be concluded that the wastewater must receive treatment to be used by animals or agricola irrigation because of the pot

Objetivou-se avaliar as condições da qualidade da água de abastecimento do Campus Universitário da UNESP de Jaboticabal e residuária na micro-bacia do Córrego do Jaboticabal, por meio de análises químicas, bacteriológicas e parasitológicas. Amostras foram colhidas semanalmente no período de 24/09/98 a 28/01/99 definindo-se água de abastecimento como aquela fornecida pelo poder público, proveniente de poço artesiano e água residuária, oriunda de um ponto de colheita localizado no Córrego Cerradinho a jusante da cidade. Os parâmetros analisados foram: pH, oxigênio dissolvida (OD), nitrato, nitrito, amônia, demanda química de oxigênio (DQO) e demanda bioquímica de oxigênio (DBO), coliformes fecais, coliformes totais e ovos de helmintos apenas na água residuária. Os resultados mostraram que a água de abastecimento possuía altas concentrações de OD (6,2 a 8,9 mg/L). A DBO foi nula para todas as amostras, sendo a DQO baixa (0,0 a 18 mg/L). As formas nitrogenadas apresentaram valores aceitáveis. A água residuária apresentou-se atóxica na maioria das colheitas, apesar das concentrações de DQO e DBO (32 a 201 mg/L de DQO) e (18 a 113 mg/L de DBO) mostrarem reduzidas. O nitrato prevaleceu em relação ao nitrito, estando a amônia presente em concentrações muito altas (0,0 a 13,4 mg/L). Quanto aos parâmetros bacteriológicos 35,3% das amostras da água do Campus da UNESP de Jaboticabal aprese