RESUMO

Background: The Choloepus didactylus is characterized by having 2 fingers on the forelimbs and 3 on the hind limbs, being found more frequently in northern South America, in countries such as Venezuela, Guyana, Ecuador, Peru, and Brazil. In Brazil, deforestation of the Amazon rainforest has threatened the survival of C. didactylus. In addition, these animals can be affected by several diseases, being those of the musculoskeletal system with limited reports. Thus, the present report aimed to describe the treatment and evolution of an open fracture of the femur in a free-living Choloepus didactylus, which after rehabilitation was released back to the wild. Case: A free-living female two-toed sloth (Choloepus didactylus), weighing 7.0 kg, was found in Manaus city and referred to the Wild Animal Treatment Center (CETAS - IBAMA-AM) located in Amazonas, Brazil, after initial treatment and osteosynthesis in a private clinic (CVMinasPet). According to history, the animal had suffered electrocution 30 days ago and, as a result, had an extensive wound that resulted in the exposure of the knee joint, distal fracture of the femur, and areas of necrosis in the right pelvic limb. After cleansing of the area and removal of necrotic tissues, the fracture was stabilized with the cross-pinning technique (2 Steinmann pins). Then, the stifle joint was stabilized with external skeletal fixation (Type 1b, unilateral biplanar). The external fixator and cross-pins were removed 2 months after the surgical procedure, being observed bone healing. Next, the animal underwent physical rehabilitation for 30 days. After the rehabilitation period, a microchip and a radio collar were applied, and the sloth was released back to the wild. Discussion: Electrocution has been one of the causes of wildlife rescue, with consequences varying depending on the degree of the burn. Generally, the burn is most severe at the entry and exit sites. Since suspensory quadrupedal locomotion requires that sloths have specialized hands and feet to connect with the supports, probably the animal of the current report touched the right pelvic limb on a high-tension pole. The cross-pinning technique combined with the external fixator was used because the animal had an exposed Salter-Harris type I fracture with soft tissue loss. The younger the animal presents physeal fractures, the greater is the chance of developing growth abnormalities due to growth plate closure caused by fracture type or immobilization method. Since the sloth was a free-living animal, the age was unknown. However, pelvic limb length discrepancy was not observed after removing the implants. Culture and antimicrobial susceptibility test were not done and may be considered a limitation of this report. However, the application of ceftriaxone was adequate to control the infection, since the animal did not show signs of infection or draining sinus tracts. Ceftriaxone is a third-generation antibiotic that can be used in chronic osteomyelitis. In addition, the animal in the present report showed good adaptation to captive conditions that contributed to the clinical management. The longevity of the sloth in captivity can reach more than 30 years, but the goal is always to return the animal to nature after the treatment. Surgical treatment of the fracture and physical therapy after implant removal allowed this action in the current report, confirmed by monitoring with the radio collar.

Assuntos

RESUMO

Abstract: We present here an embracing freshwater fish inventory of the Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses and adjacent areas, reporting 49 fish species, 33 of which were identified accurately at the species level, representing ten orders and 25 fish families that range from obligate freshwater to estuarine organisms. This number of species is much larger than two previous studies for the park, each reporting just 12 and 33 fishes occurring on freshwater environments. Among the 49 freshwater species recorded in this study, 14 are new records for the Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, and just one corresponds to an introduced species. Some of the 14 new records in the Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, cited above, as well as some of the 16 species which we are not able to identify accurately at the species level, could include undescribed species, but more study is necessary before sorting out which species are truly undescribed, and which are already described ones. The orders reported by this survey which comprise the highest percentage of species richness, excluding introduced species, were: Characiformes, Cichliformes and Siluriformes, in the same ranking position, and Gymnotiformes, as expected for Neotropical freshwater surveys. The families with the highest number of species, excluding non-native species, were: Characidae, followed by Cichlidae, and Loricariidae. Out of the 33 species herein identified accurately at the species level, five of them are species typically found in brackish water environments, and when occurring on freshwater environments, are restricted mainly to estuaries, or, occasionally, the lower portions of the rivers. Thus, we will not address them in our biogeographical comments. From the remaining 28 species, eight did not occur in the Amazon River basin, six of them being endemic to the Maranhão-Piauí ecoregion. The remaining species herein reported also have their distribution recorded for the Amazon River basin, which shows the great influence of the Amazon basin. In the last two decades efforts to inventory the freshwater fish fauna and to taxonomically solve some groups occurring on the Maranhão state have been made. However the knowledge regarding the composition of the Maranhão freshwater fishes is still insufficient and underestimated, with several groups still lacking adequate taxonomic and systematic resolution, and with many gaps of knowledge, something that is not appropriate for our current picture of "biodiversity crisis". As well as, the other Brazilian protected areas, the PNLM fails to preserve its freshwater environment properly, since it includes only fragments of the major river systems of the area, not including and conserving the hole river drainages, mainly excluding their headwaters. Thus, its water bodies are exposed to typical human impacts.

Resumo: Nós apresentamos aqui um inventário de peixes de água doce do Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses e áreas adjacentes, relatando 49 espécies de peixes, 33 dos quais foram identificados com precisão à nível de espécie, representando dez ordens e 25 famílias de peixes que variam de água doce à organismos estuarinos. Esse número de espécies é muito maior do que dois estudos anteriores para o parque, cada um registrando apenas 12 e 33 espécies de peixes ocorrendo em ambientes de água doce. Entre as 49 espécies de água doce registradas neste estudo, 14 são novos registros para o Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, e apenas um corresponde a uma espécie introduzida. Alguns dos 14 novos registros no Parque Nacional dos Lençóis Maranhenses, citados acima, bem como algumas das 16 espécies que não foram possíveis de serem identificadas com precisão no nível de espécie, podem incluir espécies não descritas. Entretanto, são necessários mais estudos antes de se ter certeza de quais espécies são verdadeiramente não descritas, e quais já são descritas. As ordens relatadas por esta pesquisa que compõem a maior porcentagem de riqueza de espécies, excluindo espécies introduzidas, foram: Characiformes, Cichliformes e Siluriformes na mesma posição do ranking, e Gymnotiformes, como esperado para levantamentos de água doce Neotropical. As famílias com maior número de espécies, excluindo espécies não nativas, foram: Characidae, seguida por Cichlidae e Loricariidae. Das 33 espécies aqui identificadas com precisão no nível de espécie, cinco delas são espécies tipicamente encontradas em ambientes de água salobra, e quando ocorrem em ambientes de água doce, são restritas principalmente a estuários, ou ocasionalmente, as porções mais baixas dos rios. Assim, não os abordaremos em nossos comentários biogeográficos. Das 28 espécies restantes, oito não ocorrem na bacia do rio Amazonas, sendo seis endêmicas da ecorregião Maranhão-Piauí. As espécies restantes aqui relatadas também têm sua distribuição registrada para a bacia do rio Amazonas, o que mostra sua grande influência. Nas últimas duas décadas foram feitos esforços para inventariar a fauna de peixes de água doce e resolver taxonomicamente alguns grupos que ocorrem no estado do Maranhão. No entanto, o conhecimento sobre a composição dos peixes de água doce do Maranhão ainda é insuficiente e subestimado, com vários grupos ainda sem resolução taxonômica e sistemática adequada, e com muitas lacunas de conhecimento, algo que não é apropriado para nosso quadro atual da "crise da biodiversidade". Assim como as demais áreas de proteção brasileiras, o PNLM falha em preservar seus ambientes de água doce de forma apropriada, já que ele inclui apenas fragmentos dos maiores sistemas fluviais da área, não incluindo e conservando as drenagens inteiramente, principalmente excluindo suas cabeceiras. Sendo assim, seus corpos de águas estão expostos a típicos impactos humanos.

RESUMO

Three cases of dermatophytosis in free living brown-throated three-toed sloths (Bradypus variegatus) in the Zona da Mata, North of Pernambuco State, Brazil, were studied. Two animals presented areas of alopecia on the pelvic member and thorax and one animal on the pelvic member only. The three animals presented scabs. Hair and scabs samples were submitted to microscopical examination after treatment with a 30 percent KOH and cultivated in Mycosel Agar. The direct examination indicated the presence of arthrospores in the hair. Colonies grown after seven days of culture were confirmed as Microsporum based on examination of the structure of the macroconidia. This is the first observation of dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum in free living sloths in the State of Pernambuco.

Foram estudados três casos de dermatofitose em preguiças-de-garganta-marrom (Bradypus variegatus) de vida livre na Zona da Mata, Norte do Estado de Pernambuco, Brasil. Dois animais apresentavam áreas de alopecia nos membros pélvicos e torácicos e um apenas no membro pélvico. Em todos os animais foi observada a presença de crostas. As amostras de pêlos e crostas foram submetidas ao exame microscópico direto com KOH a 30 por cento e cultivo em Ágar Mycosel. Ao exame direto foram observados artrosporos nos pêlos e sete dias após o cultivo foram observadas colônias sugestivas do gênero Microsporum, confirmadas através da observação da estrutura dos macroconídeos. Trata-se do primeiro relato de ocorrência de dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum em preguiças de vida livre no Estado de Pernambuco.

Assuntos

RESUMO

Three cases of dermatophytosis in free living brown-throated three-toed sloths (Bradypus variegatus) in the Zona da Mata, North of Pernambuco State, Brazil, were studied. Two animals presented areas of alopecia on the pelvic member and thorax and one animal on the pelvic member only. The three animals presented scabs. Hair and scabs samples were submitted to microscopical examination after treatment with a 30 % KOH and cultivated in Mycosel Agar. The direct examination indicated the presence of arthrospores in the hair. Colonies grown after seven days of culture were confirmed as Microsporum based on examination of the structure of the macroconidia. This is the first observation of dermatophytosis caused by Microsporum canis and Microsporum gypseum in free living sloths in the State of Pernambuco.

Foram estudados três casos de dermatofitose em preguiças-de-garganta-marrom (Bradypus variegatus) de vida livre na Zona da Mata, Norte do Estado de Pernambuco, Brasil. Dois animais apresentavam áreas de alopecia nos membros pélvicos e torácicos e um apenas no membro pélvico. Em todos os animais foi observada a presença de crostas. As amostras de pêlos e crostas foram submetidas ao exame microscópico direto com KOH a 30% e cultivo em Ágar Mycosel. Ao exame direto foram observados artrosporos nos pêlos e sete dias após o cultivo foram observadas colônias sugestivas do gênero Microsporum, confirmadas através da observação da estrutura dos macroconídeos. Trata-se do primeiro relato de ocorrência de dermatofitose por Microsporum canis e Microsporum gypseum em preguiças de vida livre no Estado de Pernambuco.

RESUMO

This study is a contribution to the ex situ and in situ conservation and preservation of Sloths. The behavioral records of the social interaction between mothers and offspring allow the detection of important learning interactions and psychomotor development. The results provide valuable information that may assist in improving management conditions of captive orphan progeny. They also favor a more effective monitoring of released or transferred specimens. Age is of fundamental importance in deciding what is important during the release, transfer, or reintroduction of the species.

Este estudo é uma contribuição para a conservação e a preservação ex situ e in situ de preguiças, sobretudo nesta fase de dependência de filhotes. Foi detectado, neste estudo, que as interações de aprendizado, sobretudo as de caráter alimentar, e o desenvolvimento físicomotor dependem da transferência de comportamentos da mãe. Esta interação materna com filhotes é, portanto, de fundamental importância para o desenvolvimento dos filhotes. Animais desprovidos desse aprendizado, como é o caso de animais órfãos, são mais susceptíveis a óbito quando são translocados ou reintroduzidos em seu habitat natural.

RESUMO

This study is a contribution to the ex situ and in situ conservation and preservation of Sloths. The behavioral records of the social interaction between mothers and offspring allow the detection of important learning interactions and psychomotor development. The results provide valuable information that may assist in improving management conditions of captive orphan progeny. They also favor a more effective monitoring of released or transferred specimens. Age is of fundamental importance in deciding what is important during the release, transfer, or reintroduction of the species.

Este estudo é uma contribuição para a conservação e a preservação ex situ e in situ de preguiças, sobretudo nesta fase de dependência de filhotes. Foi detectado, neste estudo, que as interações de aprendizado, sobretudo as de caráter alimentar, e o desenvolvimento físicomotor dependem da transferência de comportamentos da mãe. Esta interação materna com filhotes é, portanto, de fundamental importância para o desenvolvimento dos filhotes. Animais desprovidos desse aprendizado, como é o caso de animais órfãos, são mais susceptíveis a óbito quando são translocados ou reintroduzidos em seu habitat natural.